bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 11
দ্বিতীয় বিবরণ 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאָ֣הַבְתָּ֔
এবং–তুমি–প্রেম–করবে
וְאָ֣הַבְתָּ֔
—
אֵ֖ת
–
אֵ֖ת
—
יְהוָ֣ה
যিহোবাকে
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বরকে
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
וְשָׁמַרְתָּ֣
—
וְשָׁמַרְתָּ֣
—
מִשְׁמַרְתּ֗וֹ
তাঁর–দায়িত্ব
מִשְׁמַרְתּ֗וֹ
—
וְחֻקֹּתָ֧יו
এবং–তাঁর–নিয়মসমূহ
וְחֻקֹּתָ֧יו
—
וּמִשְׁפָּטָ֛יו
এবং–তাঁর–বিধিসমূহ
וּמִשְׁפָּטָ֛יו
—
וּמִצְוֺתָ֖יו
এবং–তাঁর–আজ্ঞাসমূহ
וּמִצְוֺתָ֖יו
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיָּמִֽים׃
দিন
הַיָּמִֽים׃
—
2
וִֽידַעְתֶּם֮
এবং–তোমরা–জানবে
וִֽידַעְתֶּם֮
—
הַיּוֹם֒
আজ
הַיּוֹם֒
—
כִּ֣י ׀
যে
כִּ֣י ׀
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנֵיכֶ֗ם
তোমাদের–সন্তানেরা
בְּנֵיכֶ֗ם
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
אֲשֶׁ֤ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יָדְעוּ֙
—
יָדְעוּ֙
—
וַאֲשֶׁ֣ר
—
וַאֲשֶׁ֣ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
רָא֔וּ
দেখেছে
רָא֔וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מוּסַ֖ר
শাসন
מוּסַ֖ר
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
তোমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
גָּדְל֕וֹ
তাঁর–মহত্ত্ব
גָּדְל֕וֹ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יָדוֹ֙
তাঁর–হাত
יָדוֹ֙
—
הַחֲזָקָ֔ה
শক্তিশালী
הַחֲזָקָ֔ה
—
וּזְרֹע֖וֹ
এবং–তাঁর–বাহু
וּזְרֹע֖וֹ
—
הַנְּטוּיָֽה׃
প্রসারিত
הַנְּטוּיָֽה׃
—
3
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
אֹֽתֹתָיו֙
তাঁর–চিহ্নসমূহ
אֹֽתֹתָיו֙
—
וְאֶֽת־
এবং––
וְאֶֽת־
—
מַעֲשָׂ֔יו
তাঁর–কাজসমূহ
מַעֲשָׂ֔יו
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשָׂ֖ה
করেছিলেন
עָשָׂ֖ה
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
מִצְרָ֑יִם
মিসরের
מִצְרָ֑יִם
—
לְפַרְעֹ֥ה
ফরৌণের–প্রতি
לְפַרְעֹ֥ה
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
מִצְרַ֖יִם
মিসরের
מִצְרַ֖יִם
—
וּלְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּלְכָל־
—
אַרְצֽוֹ׃
তার–দেশ
אַרְצֽוֹ׃
—
4
וַאֲשֶׁ֣ר
এবং–যা
וַאֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂה֩
করেছিলেন
עָשָׂה֩
—
לְחֵ֨יל
সৈন্যের–প্রতি
לְחֵ֨יל
—
מִצְרַ֜יִם
—
מִצְרַ֜יִם
—
לְסוּסָ֣יו
—
לְסוּסָ֣יו
—
וּלְרִכְבּ֗וֹ
এবং–তার–রথের–প্রতি
וּלְרִכְבּ֗וֹ
—
אֲשֶׁ֨ר
যাদের
אֲשֶׁ֨ר
—
הֵצִ֜יף
প্লাবিত–করেছিলেন
הֵצִ֜יף
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מֵ֤י
জল
מֵ֤י
—
יַם־
সমুদ্র–
יַם־
—
סוּף֙
সূফ
סוּף֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פְּנֵיהֶ֔ם
তাদের–মুখ
פְּנֵיהֶ֔ם
—
בְּרָדְפָ֖ם
তাদের–তাড়া–করাতে
בְּרָדְפָ֖ם
—
אַחֲרֵיכֶ֑ם
তোমাদের–পিছনে
אַחֲרֵיכֶ֑ם
—
וַיְאַבְּדֵ֣ם
এবং–ধ্বংস–করলেন
וַיְאַבְּדֵ֣ם
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
עַ֖ד
—
הַיּ֥וֹם
দিন
הַיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
5
וַאֲשֶׁ֥ר
এবং–যা
וַאֲשֶׁ֥ר
—
עָשָׂ֛ה
করেছিলেন
עָשָׂ֛ה
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֖ם
—
בַּמִּדְבָּ֑ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֑ר
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בֹּאֲכֶ֖ם
—
בֹּאֲכֶ֖ם
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַמָּק֥וֹם
স্থান
הַמָּק֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
6
וַאֲשֶׁ֨ר
এবং–যা
וַאֲשֶׁ֨ר
—
עָשָׂ֜ה
করেছিলেন
עָשָׂ֜ה
—
לְדָתָ֣ן
দাথনের–প্রতি
לְדָתָ֣ן
—
וְלַאֲבִירָ֗ם
এবং–অবীরামের–প্রতি
וְלַאֲבִירָ֗ם
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
בְּנֵ֣י
—
אֱלִיאָב֮
ইলীয়াবের
אֱלִיאָב֮
—
בֶּן־
—
בֶּן־
—
רְאוּבֵן֒
রূবেনের
רְאוּבֵן֒
—
אֲשֶׁ֨ר
যাদের
אֲשֶׁ֨ר
—
פָּצְתָ֤ה
হা–করেছিল
פָּצְתָ֤ה
—
הָאָ֙רֶץ֙
পৃথিবী
הָאָ֙רֶץ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
פִּ֔יהָ
তার–মুখ
פִּ֔יהָ
—
וַתִּבְלָעֵ֥ם
এবং–গিলে–ফেলল
וַתִּבְלָעֵ֥ם
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
בָּתֵּיהֶ֖ם
তাদের–বাড়ি
בָּתֵּיהֶ֖ם
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
אָהֳלֵיהֶ֑ם
তাদের–তাঁবু
אָהֳלֵיהֶ֑ם
—
וְאֵ֤ת
এবং––
וְאֵ֤ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיְקוּם֙
বস্তু
הַיְקוּם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּרַגְלֵיהֶ֔ם
তাদের–পায়ে
בְּרַגְלֵיהֶ֔ם
—
בְּקֶ֖רֶב
মধ্যে
בְּקֶ֖רֶב
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
যিসরায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
7
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
עֵֽינֵיכֶם֙
তোমাদের–চোখ
עֵֽינֵיכֶם֙
—
הָֽרֹאֹ֔ת
যা–দেখেছে
הָֽרֹאֹ֔ת
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מַעֲשֵׂ֥ה
কাজ
מַעֲשֵׂ֥ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
הַגָּדֹ֑ל
মহান
הַגָּדֹ֑ל
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
עָשָֽׂה׃
করেছেন
עָשָֽׂה׃
—
8
וּשְׁמַרְתֶּם֙
এবং–তোমরা–পালন–করবে
וּשְׁמַרְתֶּם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַמִּצְוָ֔ה
আজ্ঞা
הַמִּצְוָ֔ה
—
אֲשֶׁ֛ר
যা
אֲשֶׁ֛ר
—
אָנֹכִ֥י
আমি
אָנֹכִ֥י
—
מְצַוְּךָ֖
তোমাকে–আদেশ–দিচ্ছি
מְצַוְּךָ֖
—
הַיּ֑וֹם
—
הַיּ֑וֹם
—
לְמַ֣עַן
যেন
לְמַ֣עַן
—
תֶּחֶזְק֗וּ
তোমরা–শক্তিশালী–হও
תֶּחֶזְק֗וּ
—
וּבָאתֶם֙
এবং–তোমরা–প্রবেশ–করো
וּבָאתֶם֙
—
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
এবং–অধিকার–করো
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ
הָאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אַתֶּ֛ם
তোমরা
אַתֶּ֛ם
—
עֹבְרִ֥ים
পার–হচ্ছো
עֹבְרִ֥ים
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
שָׁ֖מָּה
—
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
অধিকার–করতে
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
—
9
וּלְמַ֨עַן
এবং–যেন
וּלְמַ֨עַן
—
תַּאֲרִ֤יכוּ
তোমরা–দীর্ঘ–করো
תַּאֲרִ֤יכוּ
—
יָמִים֙
দিন
יָמִים֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ভূমি
הָ֣אֲדָמָ֔ה
—
אֲשֶׁר֩
যা
אֲשֶׁר֩
—
נִשְׁבַּ֨ע
শপথ–করেছিলেন
נִשְׁבַּ֨ע
—
יְהוָ֧ה
যিহোবা
יְהוָ֧ה
—
לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם
তোমাদের–পিতৃপুরুষদের–কাছে
לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם
—
לָתֵ֥ת
দিতে
לָתֵ֥ת
—
לָהֶ֖ם
তাদের
לָהֶ֖ם
—
וּלְזַרְעָ֑ם
এবং–তাদের–বংশকে
וּלְזַרְעָ֑ם
—
אֶ֛רֶץ
দেশ
אֶ֛רֶץ
—
זָבַ֥ת
প্রবাহিত
זָבַ֥ת
—
חָלָ֖ב
—
חָלָ֖ב
—
וּדְבָֽשׁ׃
এবং–মধু
וּדְבָֽשׁ׃
—
ס
—
ס
—
10
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
הָאָ֗רֶץ
দেশ
הָאָ֗רֶץ
—
אֲשֶׁ֨ר
যেখানে
אֲשֶׁ֨ר
—
אַתָּ֤ה
তুমি
אַתָּ֤ה
—
בָא־
প্রবেশ–করছো–
בָא־
—
שָׁ֙מָּה֙
—
שָׁ֙מָּה֙
—
לְרִשְׁתָּ֔הּ
অধিকার–করতে
לְרִשְׁתָּ֔הּ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
כְאֶ֤רֶץ
দেশের–মতো
כְאֶ֤רֶץ
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিসরের
מִצְרַ֙יִם֙
—
הִ֔וא
তা
הִ֔וא
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখান–থেকে
אֲשֶׁ֥ר
—
יְצָאתֶ֖ם
তোমরা–বের–হয়েছিলে
יְצָאתֶ֖ם
—
מִשָּׁ֑ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֑ם
—
אֲשֶׁ֤ר
যেখানে
אֲשֶׁ֤ר
—
תִּזְרַע֙
—
תִּזְרַע֙
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
זַרְעֲךָ֔
তোমার–বীজ
זַרְעֲךָ֔
—
וְהִשְׁקִ֥יתָ
এবং–তুমি–সেচ–করো
וְהִשְׁקִ֥יתָ
—
בְרַגְלְךָ֖
তোমার–পায়ে
בְרַגְלְךָ֖
—
כְּגַ֥ן
যেমন–বাগান
כְּגַ֥ן
—
הַיָּרָֽק׃
শাক–সবজির
הַיָּרָֽק׃
—
11
וְהָאָ֗רֶץ
এবং–দেশ
וְהָאָ֗רֶץ
—
אֲשֶׁ֨ר
যেখানে
אֲשֶׁ֨ר
—
אַתֶּ֜ם
তোমরা
אַתֶּ֜ם
—
עֹבְרִ֥ים
পার–হচ্ছো
עֹבְרִ֥ים
—
שָׁ֙מָּה֙
সেখানে
שָׁ֙מָּה֙
—
לְרִשְׁתָּ֔הּ
অধিকার–করতে
לְרִשְׁתָּ֔הּ
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
אֶ֥רֶץ
—
הָרִ֖ים
পাহাড়ের
הָרִ֖ים
—
וּבְקָעֹ֑ת
এবং–উপত্যকার
וּבְקָעֹ֑ת
—
לִמְטַ֥ר
—
לִמְטַ֥ר
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֖יִם
—
תִּשְׁתֶּה־
পান–করে–
תִּשְׁתֶּה־
—
מָּֽיִם׃
জল
מָּֽיִם׃
—
12
אֶ֕רֶץ
দেশ
אֶ֕רֶץ
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
דֹּרֵ֣שׁ
তত্ত্বাবধান–করেন
דֹּרֵ֣שׁ
—
אֹתָ֑הּ
তাকে
אֹתָ֑הּ
—
תָּמִ֗יד
সর্বদা
תָּמִ֗יד
—
עֵינֵ֨י
চোখ
עֵינֵ֨י
—
יְהוָ֤ה
যিহোবার
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
בָּ֔הּ
তাতে
בָּ֔הּ
—
מֵֽרֵשִׁית֙
শুরু–থেকে
מֵֽרֵשִׁית֙
—
הַשָּׁנָ֔ה
বছরের
הַשָּׁנָ֔ה
—
וְעַ֖ד
এবং–পর্যন্ত
וְעַ֖ד
—
אַחֲרִ֥ית
শেষ
אַחֲרִ֥ית
—
שָׁנָֽה׃
বছরের
שָׁנָֽה׃
—
ס
—
ס
—
13
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
וְהָיָ֗ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
שָׁמֹ֤עַ
শোনা
שָׁמֹ֤עַ
—
תִּשְׁמְעוּ֙
তোমরা–শুনবে
תִּשְׁמְעוּ֙
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
מִצְוֺתַ֔י
আমার–আজ্ঞাসমূহ
מִצְוֺתַ֔י
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אֲשֶׁ֧ר
—
אָנֹכִ֛י
—
אָנֹכִ֛י
—
מְצַוֶּ֥ה
আদেশ–দিচ্ছি
מְצַוֶּ֥ה
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
הַיּ֑וֹם
আজ
הַיּ֑וֹם
—
לְאַהֲבָ֞ה
প্রেম–করতে
לְאַהֲבָ֞ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֤ה
যিহোবাকে
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
তোমাদের–ঈশ্বরকে
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
—
וּלְעָבְד֔וֹ
এবং–তাঁকে–সেবা–করতে
וּלְעָבְד֔וֹ
—
בְּכָל־
—
בְּכָל־
—
לְבַבְכֶ֖ם
তোমাদের–হৃদয়ে
לְבַבְכֶ֖ם
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
נַפְשְׁכֶֽם׃
তোমাদের–প্রাণে
נַפְשְׁכֶֽם׃
—
14
וְנָתַתִּ֧י
এবং–আমি–দেব
וְנָתַתִּ֧י
—
מְטַֽר־
—
מְטַֽר־
—
אַרְצְכֶ֛ם
তোমাদের–দেশের
אַרְצְכֶ֛ם
—
בְּעִתּ֖וֹ
তার–সময়ে
בְּעִתּ֖וֹ
—
יוֹרֶ֣ה
শরতের–প্রথম–বৃষ্টি
יוֹרֶ֣ה
—
וּמַלְק֑וֹשׁ
এবং–বসন্তের–শেষ–বৃষ্টি
וּמַלְק֑וֹשׁ
—
וְאָסַפְתָּ֣
এবং–তুমি–সংগ্রহ–করবে
וְאָסַפְתָּ֣
—
דְגָנֶ֔ךָ
তোমার–শস্য
דְגָנֶ֔ךָ
—
וְתִֽירֹשְׁךָ֖
এবং–তোমার–নতুন–দ্রাক্ষারস
וְתִֽירֹשְׁךָ֖
—
וְיִצְהָרֶֽךָ׃
এবং–তোমার–তেল
וְיִצְהָרֶֽךָ׃
—
15
וְנָתַתִּ֛י
এবং–আমি–দেব
וְנָתַתִּ֛י
—
עֵ֥שֶׂב
ঘাস
עֵ֥שֶׂב
—
בְּשָׂדְךָ֖
—
בְּשָׂדְךָ֖
—
לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ
তোমার–পশুর–জন্য
לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ
—
וְאָכַלְתָּ֖
—
וְאָכַלְתָּ֖
—
וְשָׂבָֽעְתָּ׃
এবং–তৃপ্ত–হবে
וְשָׂבָֽעְתָּ׃
—
16
הִשָּֽׁמְר֣וּ
সাবধান–হও
הִשָּֽׁמְר֣וּ
—
לָכֶ֔ם
—
לָכֶ֔ם
—
פֶּ֥ן
পাছে
פֶּ֥ן
—
יִפְתֶּ֖ה
প্রলোভিত–হয়
יִפְתֶּ֖ה
—
לְבַבְכֶ֑ם
তোমাদের–হৃদয়
לְבַבְכֶ֑ם
—
וְסַרְתֶּ֗ם
—
וְסַרְתֶּ֗ם
—
וַעֲבַדְתֶּם֙
এবং–সেবা–করো
וַעֲבַדְתֶּם֙
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্য
אֲחֵרִ֔ים
—
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
এবং–তাদের–কাছে–প্রণাম–করো
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
—
לָהֶֽם׃
তাদের–কাছে
לָהֶֽם׃
—
17
וְחָרָ֨ה
এবং–জ্বলে–উঠে
וְחָרָ֨ה
—
אַף־
ক্রোধ–
אַף־
—
יְהוָ֜ה
যিহোবার
יְהוָ֜ה
—
בָּכֶ֗ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
בָּכֶ֗ם
—
וְעָצַ֤ר
এবং–বন্ধ–করেন
וְעָצַ֤ר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַשָּׁמַ֙יִם֙
আকাশ
הַשָּׁמַ֙יִם֙
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יִהְיֶ֣ה
হবে
יִהְיֶ֣ה
—
מָטָ֔ר
বৃষ্টি
מָטָ֔ר
—
וְהָ֣אֲדָמָ֔ה
এবং–ভূমি
וְהָ֣אֲדָמָ֔ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִתֵּ֖ן
দেবে
תִתֵּ֖ן
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְבוּלָ֑הּ
—
יְבוּלָ֑הּ
—
וַאֲבַדְתֶּ֣ם
এবং–তোমরা–ধ্বংস–হবে
וַאֲבַדְתֶּ֣ם
—
מְהֵרָ֗ה
তাড়াতাড়ি
מְהֵרָ֗ה
—
מֵעַל֙
উপর–থেকে
מֵעַל֙
—
הָאָ֣רֶץ
দেশের
הָאָ֣רֶץ
—
הַטֹּבָ֔ה
উত্তম
הַטֹּבָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের
לָכֶֽם׃
—
18
וְשַׂמְתֶּם֙
এবং–তোমরা–রাখবে
וְשַׂמְתֶּם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דְּבָרַ֣י
আমার–বাক্য
דְּבָרַ֣י
—
אֵ֔לֶּה
এই
אֵ֔לֶּה
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
לְבַבְכֶ֖ם
তোমাদের–হৃদয়ে
לְבַבְכֶ֖ם
—
וְעַֽל־
এবং––উপরে
וְעַֽל־
—
נַפְשְׁכֶ֑ם
—
נַפְשְׁכֶ֑ם
—
וּקְשַׁרְתֶּ֨ם
এবং–তোমরা–বাঁধবে
וּקְשַׁרְתֶּ֨ם
—
אֹתָ֤ם
তাদের
אֹתָ֤ם
—
לְאוֹת֙
চিহ্ন–রূপে
לְאוֹת֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
יֶדְכֶ֔ם
তোমাদের–হাতে
יֶדְכֶ֔ם
—
וְהָי֥וּ
এবং–তারা–হবে
וְהָי֥וּ
—
לְטוֹטָפֹ֖ת
স্মারক–রূপে
לְטוֹטָפֹ֖ת
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
בֵּ֥ין
—
עֵינֵיכֶֽם׃
তোমাদের–চোখের
עֵינֵיכֶֽם׃
—
19
וְלִמַּדְתֶּ֥ם
এবং–তোমরা–শেখাবে
וְלִמַּדְתֶּ֥ם
—
אֹתָ֛ם
তাদের
אֹתָ֛ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנֵיכֶ֖ם
তোমাদের–সন্তানদের
בְּנֵיכֶ֖ם
—
לְדַבֵּ֣ר
বলতে
לְדַבֵּ֣ר
—
בָּ֑ם
তাদের–মধ্যে
בָּ֑ם
—
בְּשִׁבְתְּךָ֤
তোমার–বসাতে
בְּשִׁבְתְּךָ֤
—
בְּבֵיתֶ֙ךָ֙
তোমার–বাড়িতে
בְּבֵיתֶ֙ךָ֙
—
וּבְלֶכְתְּךָ֣
—
וּבְלֶכְתְּךָ֣
—
בַדֶּ֔רֶךְ
পথে
בַדֶּ֔רֶךְ
—
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖
এবং–তোমার–শুইতে
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖
—
וּבְקוּמֶֽךָ׃
এবং–তোমার–ওঠাতে
וּבְקוּמֶֽךָ׃
—
20
וּכְתַבְתָּ֛ם
এবং–তোমরা–লিখবে
וּכְתַבְתָּ֛ם
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
מְזוּז֥וֹת
চৌকাঠ
מְזוּז֥וֹת
—
בֵּיתֶ֖ךָ
তোমার–বাড়ির
בֵּיתֶ֖ךָ
—
וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃
এবং–তোমার–ফটকে
וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃
—
21
לְמַ֨עַן
যেন
לְמַ֨עַן
—
יִרְבּ֤וּ
বৃদ্ধি–পায়
יִרְבּ֤וּ
—
יְמֵיכֶם֙
তোমাদের–দিন
יְמֵיכֶם֙
—
וִימֵ֣י
এবং–দিন
וִימֵ֣י
—
בְנֵיכֶ֔ם
তোমাদের–সন্তানদের
בְנֵיכֶ֔ם
—
עַ֚ל
উপরে
עַ֚ל
—
הָֽאֲדָמָ֔ה
ভূমি
הָֽאֲדָמָ֔ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
נִשְׁבַּ֧ע
শপথ–করেছিলেন
נִשְׁבַּ֧ע
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם
তোমাদের–পিতৃপুরুষদের–কাছে
לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם
—
לָתֵ֣ת
দিতে
לָתֵ֣ת
—
לָהֶ֑ם
তাদের
לָהֶ֑ם
—
כִּימֵ֥י
দিনের–মতো
כִּימֵ֥י
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֖יִם
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবীর
הָאָֽרֶץ׃
—
ס
—
ס
—
22
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
שָׁמֹ֨ר
পালন
שָׁמֹ֨ר
—
תִּשְׁמְר֜וּן
তোমরা–পালন–করবে
תִּשְׁמְר֜וּן
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַמִּצְוָ֣ה
আজ্ঞা
הַמִּצְוָ֣ה
—
הַזֹּ֗את
—
הַזֹּ֗את
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אֲשֶׁ֧ר
—
אָנֹכִ֛י
আমি
אָנֹכִ֛י
—
מְצַוֶּ֥ה
আদেশ–দিচ্ছি
מְצַוֶּ֥ה
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
לַעֲשֹׂתָ֑הּ
করতে
לַעֲשֹׂתָ֑הּ
—
לְאַהֲבָ֞ה
প্রেম–করতে
לְאַהֲבָ֞ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֧ה
যিহোবাকে
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
তোমাদের–ঈশ্বরকে
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
—
לָלֶ֥כֶת
চলতে
לָלֶ֥כֶת
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
דְּרָכָ֖יו
তাঁর–পথে
דְּרָכָ֖יו
—
וּלְדָבְקָה־
এবং–আটকে–থাকতে–
וּלְדָבְקָה־
—
בֽוֹ׃
তাঁর–সঙ্গে
בֽוֹ׃
—
23
וְהוֹרִ֧ישׁ
এবং–তিনি–অধিকারচ্যুত–করবেন
וְהוֹרִ֧ישׁ
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַגּוֹיִ֥ם
জাতিদের
הַגּוֹיִ֥ם
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
הָאֵ֖לֶּה
—
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
তোমাদের–সামনে–থেকে
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
—
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
এবং–তোমরা–অধিকার–করবে
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
—
גּוֹיִ֔ם
জাতিদের
גּוֹיִ֔ם
—
גְּדֹלִ֥ים
বড়–বড়
גְּדֹלִ֥ים
—
וַעֲצֻמִ֖ים
এবং–শক্তিশালী
וַעֲצֻמִ֖ים
—
מִכֶּֽם׃
তোমাদের–চেয়ে
מִכֶּֽם׃
—
24
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַמָּק֗וֹם
স্থান
הַמָּק֗וֹם
—
אֲשֶׁ֨ר
যেখানে
אֲשֶׁ֨ר
—
תִּדְרֹ֧ךְ
মাড়াবে
תִּדְרֹ֧ךְ
—
כַּֽף־
তলা–
כַּֽף־
—
רַגְלְכֶ֛ם
তোমাদের–পায়ের
רַגְלְכֶ֛ם
—
בּ֖וֹ
তাতে
בּ֖וֹ
—
לָכֶ֣ם
তোমাদের
לָכֶ֣ם
—
יִהְיֶ֑ה
হবে
יִהְיֶ֑ה
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַמִּדְבָּ֨ר
মরুভূমি
הַמִּדְבָּ֨ר
—
וְהַלְּבָנ֜וֹן
এবং–লেবানন
וְהַלְּבָנ֜וֹן
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַנָּהָ֣ר
নদী
הַנָּהָ֣ר
—
נְהַר־
নদী–
נְהַר־
—
פְּרָ֗ת
ফরাত
פְּרָ֗ת
—
וְעַד֙
এবং–পর্যন্ত
וְעַד֙
—
הַיָּ֣ם
সমুদ্র
הַיָּ֣ם
—
הָֽאַחֲר֔וֹן
পশ্চিমের
הָֽאַחֲר֔וֹן
—
יִהְיֶ֖ה
হবে
יִהְיֶ֖ה
—
גְּבֻלְכֶֽם׃
তোমাদের–সীমানা
גְּבֻלְכֶֽם׃
—
25
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִתְיַצֵּ֥ב
দাঁড়াতে–পারবে
יִתְיַצֵּ֥ב
—
אִ֖ישׁ
কেউ
אִ֖ישׁ
—
בִּפְנֵיכֶ֑ם
তোমাদের–মুখে
בִּפְנֵיכֶ֑ם
—
פַּחְדְּכֶ֨ם
—
פַּחְדְּכֶ֨ם
—
וּמֽוֹרַאֲכֶ֜ם
এবং–তোমাদের–ত্রাস
וּמֽוֹרַאֲכֶ֜ם
—
יִתֵּ֣ן ׀
দেবেন
יִתֵּ֣ן ׀
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
তোমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֤י
মুখ
פְּנֵ֤י
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
הָאָ֙רֶץ֙
দেশের
הָאָ֙רֶץ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּדְרְכוּ־
তোমরা–মাড়াবে–
תִּדְרְכוּ־
—
בָ֔הּ
তাতে
בָ֔הּ
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছিলেন
דִּבֶּ֥ר
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের–কাছে
לָכֶֽם׃
—
ס
—
ס
—
26
רְאֵ֗ה
দেখো
רְאֵ֗ה
—
אָנֹכִ֛י
আমি
אָנֹכִ֛י
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছি
נֹתֵ֥ן
—
לִפְנֵיכֶ֖ם
তোমাদের–সামনে
לִפְנֵיכֶ֖ם
—
הַיּ֑וֹם
আজ
הַיּ֑וֹם
—
בְּרָכָ֖ה
আশীর্বাদ
בְּרָכָ֖ה
—
וּקְלָלָֽה׃
এবং–অভিশাপ
וּקְלָלָֽה׃
—
27
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
הַבְּרָכָ֑ה
আশীর্বাদ
הַבְּרָכָ֑ה
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּשְׁמְע֗וּ
তোমরা–শুনবে
תִּשְׁמְע֗וּ
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
מִצְוֺת֙
আজ্ঞাসমূহ
מִצְוֺת֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אֲשֶׁ֧ר
—
אָנֹכִ֛י
আমি
אָנֹכִ֛י
—
מְצַוֶּ֥ה
আদেশ–দিচ্ছি
מְצַוֶּ֥ה
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
הַיּֽוֹם׃
আজ
הַיּֽוֹם׃
—
28
וְהַקְּלָלָ֗ה
এবং–অভিশাপ
וְהַקְּלָלָ֗ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
תִשְׁמְעוּ֙
তোমরা–শুনবে
תִשְׁמְעוּ֙
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
מִצְוֺת֙
—
מִצְוֺת֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
—
וְסַרְתֶּ֣ם
এবং–তোমরা–সরে–যাও
וְסַרְתֶּ֣ם
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַדֶּ֔רֶךְ
পথ
הַדֶּ֔רֶךְ
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אֲשֶׁ֧ר
—
אָנֹכִ֛י
আমি
אָנֹכִ֛י
—
מְצַוֶּ֥ה
আদেশ–দিচ্ছি
מְצַוֶּ֥ה
—
אֶתְכֶ֖ם
—
אֶתְכֶ֖ם
—
הַיּ֑וֹם
আজ
הַיּ֑וֹם
—
לָלֶ֗כֶת
—
לָלֶ֗כֶת
—
אַחֲרֵ֛י
পিছনে
אַחֲרֵ֛י
—
אֱלֹהִ֥ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֥ים
—
אֲחֵרִ֖ים
অন্য
אֲחֵרִ֖ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יְדַעְתֶּֽם׃
তোমরা–জানতে
יְדַעְתֶּֽם׃
—
ס
—
ס
—
29
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
וְהָיָ֗ה
—
כִּ֤י
যখন
כִּ֤י
—
יְבִֽיאֲךָ֙
নিয়ে–আসবেন
יְבִֽיאֲךָ֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
אֶל־
–মধ্যে
אֶל־
—
הָאָ֕רֶץ
দেশ
הָאָ֕רֶץ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
אַתָּ֥ה
—
אַתָּ֥ה
—
בָא־
প্রবেশ–করছো–
בָא־
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
שָׁ֖מָּה
—
לְרִשְׁתָּ֑הּ
অধিকার–করতে
לְרִשְׁתָּ֑הּ
—
וְנָתַתָּ֤ה
এবং–তুমি–দেবে
וְנָתַתָּ֤ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַבְּרָכָה֙
আশীর্বাদ
הַבְּרָכָה֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הַ֣ר
—
הַ֣ר
—
גְּרִזִ֔ים
গরীজিমের
גְּרִזִ֔ים
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
הַקְּלָלָ֖ה
অভিশাপ
הַקְּלָלָ֖ה
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הַ֥ר
পাহাড়
הַ֥ר
—
עֵיבָֽל׃
ঈবালের
עֵיבָֽל׃
—
30
הֲלֹא־
কি–না–
הֲלֹא־
—
הֵ֜מָּה
তারা
הֵ֜מָּה
—
בְּעֵ֣בֶר
পারে
בְּעֵ֣בֶר
—
הַיַּרְדֵּ֗ן
যর্দনের
הַיַּרְדֵּ֗ן
—
אַֽחֲרֵי֙
পিছনে
אַֽחֲרֵי֙
—
דֶּ֚רֶךְ
পথ
דֶּ֚רֶךְ
—
מְב֣וֹא
প্রবেশের
מְב֣וֹא
—
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
সূর্যের
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
—
בְּאֶ֙רֶץ֙
দেশে
בְּאֶ֙רֶץ֙
—
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
কনানীয়দের
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
—
הַיֹּשֵׁ֖ב
যে–বাস–করে
הַיֹּשֵׁ֖ב
—
בָּעֲרָבָ֑ה
অরাবাহতে
בָּעֲרָבָ֑ה
—
מ֚וּל
সামনে
מ֚וּל
—
הַגִּלְגָּ֔ל
গিলগালের
הַגִּלְגָּ֔ל
—
אֵ֖צֶל
কাছে
אֵ֖צֶל
—
אֵלוֹנֵ֥י
—
אֵלוֹנֵ֥י
—
מֹרֶֽה׃
মোরের
מֹרֶֽה׃
—
31
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
אַתֶּם֙
—
אַתֶּם֙
—
עֹבְרִ֣ים
—
עֹבְרִ֣ים
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
যর্দন
הַיַּרְדֵּ֔ן
—
לָבֹא֙
প্রবেশ–করতে
לָבֹא֙
—
לָרֶ֣שֶׁת
অধিকার–করতে
לָרֶ֣שֶׁת
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ
הָאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
—
נֹתֵ֣ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֣ן
—
לָכֶ֑ם
তোমাদের
לָכֶ֑ם
—
וִֽירִשְׁתֶּ֥ם
এবং–তোমরা–অধিকার–করবে
וִֽירִשְׁתֶּ֥ם
—
אֹתָ֖הּ
তাকে
אֹתָ֖הּ
—
וִֽישַׁבְתֶּם־
এবং–তোমরা–বাস–করবে–
וִֽישַׁבְתֶּם־
—
בָּֽהּ׃
তাতে
בָּֽהּ׃
—
32
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם
এবং–তোমরা–পালন–করবে
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם
—
לַעֲשׂ֔וֹת
করতে
לַעֲשׂ֔וֹת
—
אֵ֥ת
–
אֵ֥ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַֽחֻקִּ֖ים
নিয়মসমূহ
הַֽחֻקִּ֖ים
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים
বিধিসমূহ
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אֲשֶׁ֧ר
—
אָנֹכִ֛י
আমি
אָנֹכִ֛י
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছি
נֹתֵ֥ן
—
לִפְנֵיכֶ֖ם
তোমাদের–সামনে
לִפְנֵיכֶ֖ם
—
הַיּֽוֹם׃
আজ
הַיּֽוֹם׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →