bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 10
দ্বিতীয় বিবরণ 10
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בָּעֵ֨ת
—
בָּעֵ֨ת
—
הַהִ֜וא
সেই
הַהִ֜וא
—
אָמַ֧ר
বললেন
אָמַ֧ר
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֵלַ֗י
আমাকে
אֵלַ֗י
—
פְּסָל־
খোদাই–করো–
פְּסָל־
—
לְךָ֞
তোমার–জন্য
לְךָ֞
—
שְׁנֵֽי־
দুই–
שְׁנֵֽי־
—
לֻוחֹ֤ת
ফলক
לֻוחֹ֤ת
—
אֲבָנִים֙
পাথরের
אֲבָנִים֙
—
כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים
প্রথমের–মতো
כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים
—
וַעֲלֵ֥ה
এবং–ওঠো
וַעֲלֵ֥ה
—
אֵלַ֖י
আমার–কাছে
אֵלַ֖י
—
הָהָ֑רָה
পাহাড়ে
הָהָ֑רָה
—
וְעָשִׂ֥יתָ
এবং–তুমি–তৈরি–করবে
וְעָשִׂ֥יתָ
—
לְּךָ֖
তোমার–জন্য
לְּךָ֖
—
אֲר֥וֹן
সিন্দুক
אֲר֥וֹן
—
עֵֽץ׃
কাঠের
עֵֽץ׃
—
2
וְאֶכְתֹּב֙
এবং–আমি–লিখব
וְאֶכְתֹּב֙
—
עַל־
—
עַל־
—
הַלֻּחֹ֔ת
ফলকে
הַלֻּחֹ֔ת
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֔ים
বাক্য
הַדְּבָרִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הָי֛וּ
ছিল
הָי֛וּ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הַלֻּחֹ֥ת
ফলক
הַלֻּחֹ֥ת
—
הָרִאשֹׁנִ֖ים
প্রথম
הָרִאשֹׁנִ֖ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
שִׁבַּ֑רְתָּ
তুমি–ভেঙেছিলে
שִׁבַּ֑רְתָּ
—
וְשַׂמְתָּ֖ם
এবং–তুমি–রাখবে
וְשַׂמְתָּ֖ם
—
בָּאָרֽוֹן׃
সিন্দুকে
בָּאָרֽוֹן׃
—
3
וָאַ֤עַשׂ
এবং–আমি–তৈরি–করলাম
וָאַ֤עַשׂ
—
אֲרוֹן֙
সিন্দুক
אֲרוֹן֙
—
עֲצֵ֣י
কাঠের
עֲצֵ֣י
—
שִׁטִּ֔ים
শিট্টিম
שִׁטִּ֔ים
—
וָאֶפְסֹ֛ל
এবং–আমি–খোদাই–করলাম
וָאֶפְסֹ֛ל
—
שְׁנֵי־
দুই–
שְׁנֵי־
—
לֻחֹ֥ת
ফলক
לֻחֹ֥ת
—
אֲבָנִ֖ים
পাথরের
אֲבָנִ֖ים
—
כָּרִאשֹׁנִ֑ים
প্রথমের–মতো
כָּרִאשֹׁנִ֑ים
—
וָאַ֣עַל
এবং–আমি–উঠলাম
וָאַ֣עַל
—
הָהָ֔רָה
পাহাড়ে
הָהָ֔רָה
—
וּשְׁנֵ֥י
এবং–দুই
וּשְׁנֵ֥י
—
הַלֻּחֹ֖ת
ফলক
הַלֻּחֹ֖ת
—
בְּיָדִֽי׃
আমার–হাতে
בְּיָדִֽי׃
—
4
וַיִּכְתֹּ֨ב
এবং–তিনি–লিখলেন
וַיִּכְתֹּ֨ב
—
עַֽל־
–উপরে
עַֽל־
—
הַלֻּחֹ֜ת
ফলকে
הַלֻּחֹ֜ת
—
כַּמִּכְתָּ֣ב
প্রথম–লিখনের–মতো
כַּמִּכְתָּ֣ב
—
הָרִאשׁ֗וֹן
প্রথম
הָרִאשׁ֗וֹן
—
אֵ֚ת
–
אֵ֚ת
—
עֲשֶׂ֣רֶת
দশ
עֲשֶׂ֣רֶת
—
הַדְּבָרִ֔ים
বাক্য
הַדְּבָרִ֔ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
דִּבֶּר֩
বলেছিলেন
דִּבֶּר֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
יְהוָ֨ה
—
אֲלֵיכֶ֥ם
তোমাদের–কাছে
אֲלֵיכֶ֥ם
—
בָּהָ֛ר
পাহাড়ে
בָּהָ֛ר
—
מִתּ֥וֹךְ
মধ্য–থেকে
מִתּ֥וֹךְ
—
הָאֵ֖שׁ
আগুনের
הָאֵ֖שׁ
—
בְּי֣וֹם
দিনে
בְּי֣וֹם
—
הַקָּהָ֑ל
—
הַקָּהָ֑ל
—
וַיִּתְּנֵ֥ם
এবং–দিলেন
וַיִּתְּנֵ֥ם
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אֵלָֽי׃
আমাকে
אֵלָֽי׃
—
5
וָאֵ֗פֶן
এবং–আমি–ফিরলাম
וָאֵ֗פֶן
—
וָֽאֵרֵד֙
এবং–আমি–নামলাম
וָֽאֵרֵד֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָהָ֔ר
—
הָהָ֔ר
—
וָֽאָשִׂם֙
এবং–আমি–রাখলাম
וָֽאָשִׂם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַלֻּחֹ֔ת
ফলক
הַלֻּחֹ֔ת
—
בָּאָר֖וֹן
সিন্দুকে
בָּאָר֖וֹן
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשִׂ֑יתִי
আমি–তৈরি–করেছিলাম
עָשִׂ֑יתִי
—
וַיִּ֣הְיוּ
এবং–তারা–ছিল
וַיִּ֣הְיוּ
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
צִוַּ֖נִי
আমাকে–আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוַּ֖נִי
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
6
וּבְנֵ֣י
এবং–সন্তানেরা
וּבְנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
যিসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
נָֽסְע֛וּ
যাত্রা–করল
נָֽסְע֛וּ
—
מִבְּאֵרֹ֥תבְּנֵי־יַעֲקָ֖ן
বেয়েরোথ–বেনে–যাকান–থেকে
מִבְּאֵרֹ֥תבְּנֵי־יַעֲקָ֖ן
—
מוֹסֵרָ֑ה
মোসেরাহতে
מוֹסֵרָ֑ה
—
שָׁ֣ם
সেখানে
שָׁ֣ם
—
מֵ֤ת
মারা–গেলেন
מֵ֤ת
—
אַהֲרֹן֙
আহরোন
אַהֲרֹן֙
—
וַיִּקָּבֵ֣ר
এবং–সমাধিস্থ–হলেন
וַיִּקָּבֵ֣ר
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
וַיְכַהֵ֛ן
এবং–যাজকতা–করলেন
וַיְכַהֵ֛ן
—
אֶלְעָזָ֥ר
ইলিয়াজার
אֶלְעָזָ֥ר
—
בְּנ֖וֹ
তাঁর–পুত্র
בְּנ֖וֹ
—
תַּחְתָּֽיו׃
তাঁর–স্থানে
תַּחְתָּֽיו׃
—
7
מִשָּׁ֥ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֥ם
—
נָסְע֖וּ
যাত্রা–করল
נָסְע֖וּ
—
הַגֻּדְגֹּ֑דָה
গুদ্গোদাহতে
הַגֻּדְגֹּ֑דָה
—
וּמִן־
এবং–থেকে–
וּמִן־
—
הַגֻּדְגֹּ֣דָה
—
הַגֻּדְגֹּ֣דָה
—
יָטְבָ֔תָה
যটবাথাহতে
יָטְבָ֔תָה
—
אֶ֖רֶץ
দেশ
אֶ֖רֶץ
—
נַ֥חֲלֵי
জলের–স্রোতধারার
נַ֥חֲלֵי
—
מָֽיִם׃
জল
מָֽיִם׃
—
8
בָּעֵ֣ת
সময়ে
בָּעֵ֣ת
—
הַהִ֗וא
সেই
הַהִ֗וא
—
הִבְדִּ֤יל
পৃথক–করলেন
הִבְדִּ֤יל
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שֵׁ֣בֶט
বংশ
שֵׁ֣בֶט
—
הַלֵּוִ֔י
লেবীয়ের
הַלֵּוִ֔י
—
לָשֵׂ֖את
বহন–করতে
לָשֵׂ֖את
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲר֣וֹן
সিন্দুক
אֲר֣וֹן
—
בְּרִית־
নিয়মের–
בְּרִית־
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
לַעֲמֹד֩
দাঁড়াতে
לַעֲמֹד֩
—
לִפְנֵ֨י
সামনে
לִפְנֵ֨י
—
יְהוָ֤ה
যিহোবার
יְהוָ֤ה
—
לְשָֽׁרְתוֹ֙
তাঁকে–সেবা–করতে
לְשָֽׁרְתוֹ֙
—
וּלְבָרֵ֣ךְ
এবং–আশীর্বাদ–করতে
וּלְבָרֵ֣ךְ
—
בִּשְׁמ֔וֹ
তাঁর–নামে
בִּשְׁמ֔וֹ
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
עַ֖ד
—
הַיּ֥וֹם
দিন
הַיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
—
9
עַל־
–কারণে
עַל־
—
כֵּ֞ן
তাই
כֵּ֞ן
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
הָיָ֧ה
ছিল
הָיָ֧ה
—
לְלֵוִ֛י
লেবীয়ের
לְלֵוִ֛י
—
חֵ֥לֶק
অংশ
חֵ֥לֶק
—
וְנַחֲלָ֖ה
এবং–অধিকার
וְנַחֲלָ֖ה
—
עִם־
–সঙ্গে
עִם־
—
אֶחָ֑יו
তার–ভাইদের
אֶחָ֑יו
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
ה֣וּא
তিনি
ה֣וּא
—
נַחֲלָת֔וֹ
তার–অধিকার
נַחֲלָת֔וֹ
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
דִּבֶּ֛ר
—
דִּבֶּ֛ר
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
לֽוֹ׃
তাকে
לֽוֹ׃
—
10
וְאָנֹכִ֞י
এবং–আমি
וְאָנֹכִ֞י
—
עָמַ֣דְתִּי
দাঁড়িয়েছিলাম
עָמַ֣דְתִּי
—
בָהָ֗ר
পাহাড়ে
בָהָ֗ר
—
כַּיָּמִים֙
দিনের–মতো
כַּיָּמִים֙
—
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים
প্রথম
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים
—
אַרְבָּעִ֣ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֣ים
—
י֔וֹם
—
י֔וֹם
—
וְאַרְבָּעִ֖ים
এবং–চল্লিশ
וְאַרְבָּעִ֖ים
—
לָ֑יְלָה
রাত
לָ֑יְלָה
—
וַיִּשְׁמַ֨ע
এবং–শুনলেন
וַיִּשְׁמַ֨ע
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
אֵלַ֗י
আমার–কথা
אֵלַ֗י
—
גַּ֚ם
সেই
גַּ֚ם
—
בַּפַּ֣עַם
সময়েও
בַּפַּ֣עַם
—
הַהִ֔וא
সেই
הַהִ֔וא
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
אָבָ֥ה
চাইলেন
אָבָ֥ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
הַשְׁחִיתֶֽךָ׃
তোমাকে–ধ্বংস–করতে
הַשְׁחִיתֶֽךָ׃
—
11
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵלַ֔י
—
ק֛וּם
ওঠো
ק֛וּם
—
לֵ֥ךְ
যাও
לֵ֥ךְ
—
לְמַסַּ֖ע
যাত্রায়
לְמַסַּ֖ע
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
הָעָ֑ם
জাতির
הָעָ֑ם
—
וְיָבֹ֙אוּ֙
এবং–তারা–প্রবেশ–করুক
וְיָבֹ֙אוּ֙
—
וְיִֽרְשׁ֣וּ
এবং–অধিকার–করুক
וְיִֽרְשׁ֣וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ
הָאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
শপথ–করেছিলাম
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
—
לַאֲבֹתָ֖ם
তাদের–পিতৃপুরুষদের–কাছে
לַאֲבֹתָ֖ם
—
לָתֵ֥ת
দিতে
לָתֵ֥ת
—
לָהֶֽם׃
তাদের
לָהֶֽם׃
—
פ
—
פ
—
12
וְעַתָּה֙
এবং–এখন
וְעַתָּה֙
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
যিসরায়েল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
מָ֚ה
কী
מָ֚ה
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
שֹׁאֵ֖ל
চাইছেন
שֹׁאֵ֖ל
—
מֵעִמָּ֑ךְ
তোমার–কাছ–থেকে
מֵעִמָּ֑ךְ
—
כִּ֣י
যদি–না
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לְ֠יִרְאָה
ভয়–করতে
לְ֠יִרְאָה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֨ה
যিহোবাকে
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
তোমার–ঈশ্বরকে
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
לָלֶ֤כֶת
চলতে
לָלֶ֤כֶת
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
דְּרָכָיו֙
তাঁর–পথে
דְּרָכָיו֙
—
וּלְאַהֲבָ֣ה
এবং–প্রেম–করতে
וּלְאַהֲבָ֣ה
—
אֹת֔וֹ
তাঁকে
אֹת֔וֹ
—
וְלַֽעֲבֹד֙
এবং–সেবা–করতে
וְלַֽעֲבֹד֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֣ה
যিহোবাকে
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরকে
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
לְבָבְךָ֖
তোমার–হৃদয়ে
לְבָבְךָ֖
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
נַפְשֶֽׁךָ׃
তোমার–প্রাণে
נַפְשֶֽׁךָ׃
—
13
לִשְׁמֹ֞ר
পালন–করতে
לִשְׁמֹ֞ר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מִצְוֺ֤ת
আজ্ঞাসমূহ
מִצְוֺ֤ת
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
חֻקֹּתָ֔יו
তাঁর–নিয়মসমূহ
חֻקֹּתָ֔יו
—
אֲשֶׁ֛ר
যা
אֲשֶׁ֛ר
—
אָנֹכִ֥י
আমি
אָנֹכִ֥י
—
מְצַוְּךָ֖
তোমাকে–আদেশ–দিচ্ছি
מְצַוְּךָ֖
—
הַיּ֑וֹם
আজ
הַיּ֑וֹם
—
לְט֖וֹב
মঙ্গলের–জন্য
לְט֖וֹב
—
לָֽךְ׃
তোমার
לָֽךְ׃
—
14
הֵ֚ן
দেখো
הֵ֚ן
—
לַיהוָ֣ה
যিহোবার
לַיהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশ
הַשָּׁמַ֖יִם
—
וּשְׁמֵ֣י
এবং–আকাশের
וּשְׁמֵ֣י
—
הַשָּׁמָ֑יִם
আকাশ
הַשָּׁמָ֑יִם
—
הָאָ֖רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֖רֶץ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
בָּֽהּ׃
তাতে
בָּֽהּ׃
—
15
רַ֧ק
কেবল
רַ֧ק
—
בַּאֲבֹתֶ֛יךָ
তোমার–পিতৃপুরুষদের–প্রতি
בַּאֲבֹתֶ֛יךָ
—
חָשַׁ֥ק
প্রীতি–করেছিলেন
חָשַׁ֥ק
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
לְאַהֲבָ֣ה
প্রেম–করতে
לְאַהֲבָ֣ה
—
אוֹתָ֑ם
তাদের
אוֹתָ֑ם
—
וַיִּבְחַ֞ר
এবং–বেছে–নিলেন
וַיִּבְחַ֞ר
—
בְּזַרְעָ֣ם
তাদের–বংশে
בְּזַרְעָ֣ם
—
אַחֲרֵיהֶ֗ם
—
אַחֲרֵיהֶ֗ם
—
בָּכֶ֛ם
—
בָּכֶ֛ם
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
הָעַמִּ֖ים
জাতিদের
הָעַמִּ֖ים
—
כַּיּ֥וֹם
যেমন–দিন
כַּיּ֥וֹם
—
הַזֶּה׃
এই
הַזֶּה׃
—
16
וּמַלְתֶּ֕ם
এবং–তোমরা–ত্বকছেদ–করবে
וּמַלְתֶּ֕ם
—
אֵ֖ת
–
אֵ֖ת
—
עָרְלַ֣ת
ত্বক্
עָרְלַ֣ת
—
לְבַבְכֶ֑ם
তোমাদের–হৃদয়ের
לְבַבְכֶ֑ם
—
וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם
—
וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תַקְשׁ֖וּ
—
תַקְשׁ֖וּ
—
עֽוֹד׃
আর
עֽוֹד׃
—
17
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
—
ה֚וּא
তিনি
ה֚וּא
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বরদের–
אֱלֹהֵ֣י
—
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
הָֽאֱלֹהִ֔ים
—
וַאֲדֹנֵ֖י
এবং–প্রভুদের–
וַאֲדֹנֵ֖י
—
הָאֲדֹנִ֑ים
প্রভু
הָאֲדֹנִ֑ים
—
הָאֵ֨ל
ঈশ্বর
הָאֵ֨ל
—
הַגָּדֹ֤ל
মহান
הַגָּדֹ֤ל
—
הַגִּבֹּר֙
বীর
הַגִּבֹּר֙
—
וְהַנּוֹרָ֔א
এবং–ভয়ঙ্কর
וְהַנּוֹרָ֔א
—
אֲשֶׁר֙
যিনি
אֲשֶׁר֙
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִשָּׂ֣א
উঠান
יִשָּׂ֣א
—
פָנִ֔ים
মুখ
פָנִ֔ים
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יִקַּ֖ח
গ্রহণ–করেন
יִקַּ֖ח
—
שֹֽׁחַד׃
ঘুষ
שֹֽׁחַד׃
—
18
עֹשֶׂ֛ה
করেন
עֹשֶׂ֛ה
—
מִשְׁפַּ֥ט
বিচার
מִשְׁפַּ֥ט
—
יָת֖וֹם
অনাথের
יָת֖וֹם
—
וְאַלְמָנָ֑ה
এবং–বিধবার
וְאַלְמָנָ֑ה
—
וְאֹהֵ֣ב
এবং–প্রেম–করেন
וְאֹהֵ֣ב
—
גֵּ֔ר
বিদেশীকে
גֵּ֔ר
—
לָ֥תֶת
দিতে
לָ֥תֶת
—
ל֖וֹ
তাকে
ל֖וֹ
—
לֶ֥חֶם
রুটি
לֶ֥חֶם
—
וְשִׂמְלָֽה׃
এবং–পোশাক
וְשִׂמְלָֽה׃
—
19
וַאֲהַבְתֶּ֖ם
এবং–তোমরা–প্রেম–করবে
וַאֲהַבְתֶּ֖ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַגֵּ֑ר
বিদেশীকে
הַגֵּ֑ר
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
גֵרִ֥ים
—
גֵרִ֥ים
—
הֱיִיתֶ֖ם
ছিলে
הֱיִיתֶ֖ם
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিসরের
מִצְרָֽיִם׃
—
20
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֧ה
যিহোবাকে
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֶ֛יךָ
তোমার–ঈশ্বরকে
אֱלֹהֶ֛יךָ
—
תִּירָ֖א
ভয়–করবে
תִּירָ֖א
—
אֹת֣וֹ
তাঁকে
אֹת֣וֹ
—
תַעֲבֹ֑ד
সেবা–করবে
תַעֲבֹ֑ד
—
וּב֣וֹ
এবং–তাঁতে
וּב֣וֹ
—
תִדְבָּ֔ק
আটকে–থাকবে
תִדְבָּ֔ק
—
וּבִשְׁמ֖וֹ
এবং–তাঁর–নামে
וּבִשְׁמ֖וֹ
—
תִּשָּׁבֵֽעַ׃
শপথ–করবে
תִּשָּׁבֵֽעַ׃
—
21
ה֥וּא
তিনি
ה֥וּא
—
תְהִלָּתְךָ֖
তোমার–প্রশংসা
תְהִלָּתְךָ֖
—
וְה֣וּא
এবং–তিনি
וְה֣וּא
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
אֲשֶׁר־
যিনি–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֣ה
করেছেন
עָשָׂ֣ה
—
אִתְּךָ֗
তোমার–সঙ্গে
אִתְּךָ֗
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַגְּדֹלֹ֤ת
মহান–কাজ
הַגְּדֹלֹ֤ת
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
הַנּֽוֹרָאֹת֙
ভয়ঙ্কর–কাজ
הַנּֽוֹרָאֹת֙
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
רָא֖וּ
দেখেছে
רָא֖וּ
—
עֵינֶֽיךָ׃
তোমার–চোখ
עֵינֶֽיךָ׃
—
22
בְּשִׁבְעִ֣ים
সত্তরে
בְּשִׁבְעִ֣ים
—
נֶ֔פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֔פֶשׁ
—
יָרְד֥וּ
নেমে–গিয়েছিল
יָרְד֥וּ
—
אֲבֹתֶ֖יךָ
তোমার–পিতৃপুরুষেরা
אֲבֹתֶ֖יךָ
—
מִצְרָ֑יְמָהּ
মিসরে
מִצְרָ֑יְמָהּ
—
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
שָֽׂמְךָ֙
করেছেন
שָֽׂמְךָ֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
כְּכוֹכְבֵ֥י
তারার–মতো
כְּכוֹכְבֵ֥י
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֖יִם
—
לָרֹֽב׃
অনেকে
לָרֹֽב׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →