bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 8
দ্বিতীয় বিবরণ 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַמִּצְוָ֗ה
আজ্ঞা
הַמִּצְוָ֗ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
אָנֹכִ֧י
আমি
אָנֹכִ֧י
—
מְצַוְּךָ֛
তোমাকে–আদেশ–দিচ্ছি
מְצַוְּךָ֛
—
הַיּ֖וֹם
আজ
הַיּ֖וֹם
—
תִּשְׁמְר֣וּן
তোমরা–পালন–করবে
תִּשְׁמְר֣וּן
—
לַעֲשׂ֑וֹת
করতে
לַעֲשׂ֑וֹת
—
לְמַ֨עַן
যেন
לְמַ֨עַן
—
תִּֽחְי֜וּן
তোমরা–বাঁচো
תִּֽחְי֜וּן
—
וּרְבִיתֶ֗ם
—
וּרְבִיתֶ֗ם
—
וּבָאתֶם֙
এবং–তোমরা–প্রবেশ–করো
וּבָאתֶם֙
—
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
—
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ
הָאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נִשְׁבַּ֥ע
শপথ–করেছিলেন
נִשְׁבַּ֥ע
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
তোমাদের–পিতৃপুরুষদের–কাছে
לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
—
2
וְזָכַרְתָּ֣
এবং–তুমি–স্মরণ–করবে
וְזָכַרְתָּ֣
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַדֶּ֗רֶךְ
—
הַדֶּ֗רֶךְ
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
הֹלִֽיכֲךָ֜
তোমাকে–চালিত–করেছিলেন
הֹלִֽיכֲךָ֜
—
יְהוָ֧ה
যিহোবা
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֶ֛יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֛יךָ
—
זֶ֛ה
এই
זֶ֛ה
—
אַרְבָּעִ֥ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֥ים
—
שָׁנָ֖ה
বছর
שָׁנָ֖ה
—
בַּמִּדְבָּ֑ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֑ר
—
לְמַ֨עַן
যেন
לְמַ֨עַן
—
עַנֹּֽתְךָ֜
তোমাকে–নম্র–করেন
עַנֹּֽתְךָ֜
—
לְנַסֹּֽתְךָ֗
তোমাকে–পরীক্ষা–করেন
לְנַסֹּֽתְךָ֗
—
לָדַ֜עַת
জানতে
לָדַ֜עַת
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אֲשֶׁ֧ר
—
בִּֽלְבָבְךָ֛
তোমার–হৃদয়ে
בִּֽלְבָבְךָ֛
—
הֲתִשְׁמֹ֥ר
তুমি–কি–পালন–করবে
הֲתִשְׁמֹ֥ר
—
[מצותו]
[তাঁর–আজ্ঞাসমূহ]
[מצותו]
—
(מִצְוֺתָ֖יו)
(তাঁর–আজ্ঞাসমূহ)
(מִצְוֺתָ֖יו)
—
אִם־
কি–
אִם־
—
לֹֽא׃
না
לֹֽא׃
—
3
וַֽיְעַנְּךָ֮
এবং–তিনি–তোমাকে–নম্র–করলেন
וַֽיְעַנְּךָ֮
—
וַיַּרְעִבֶךָ֒
—
וַיַּרְעִבֶךָ֒
—
וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤
এবং–তিনি–তোমাকে–খাওয়ালেন
וַיַּֽאֲכִֽלְךָ֤
—
אֶת
–
אֶת
—
הַמָּן֙
মান্না
הַמָּן֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹא־
—
לֹא־
—
יָדַ֔עְתָּ
তুমি–জানতে
יָדַ֔עְתָּ
—
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
—
יָדְע֖וּן
তারা–জানত
יָדְע֖וּן
—
אֲבֹתֶ֑יךָ
তোমার–পিতৃপুরুষেরা
אֲבֹתֶ֑יךָ
—
לְמַ֣עַן
যেন
לְמַ֣עַן
—
הוֹדִֽעֲךָ֗
তোমাকে–জানান
הוֹדִֽעֲךָ֗
—
כִּ֠י
যে
כִּ֠י
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הַלֶּ֤חֶם
রুটি
הַלֶּ֤חֶם
—
לְבַדּוֹ֙
কেবল
לְבַדּוֹ֙
—
יִחְיֶ֣ה
বাঁচে
יִחְיֶ֣ה
—
הָֽאָדָ֔ם
মানুষ
הָֽאָדָ֔ם
—
כִּ֛י
কিন্তু
כִּ֛י
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מוֹצָ֥א
যা–বের–হয়
מוֹצָ֥א
—
פִֽי־
মুখ–
פִֽי־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
יִחְיֶ֥ה
বাঁচে
יִחְיֶ֥ה
—
הָאָדָֽם׃
মানুষ
הָאָדָֽם׃
—
4
שִׂמְלָ֨תְךָ֜
তোমার–পোশাক
שִׂמְלָ֨תְךָ֜
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
בָֽלְתָה֙
জীর্ণ–হয়নি
בָֽלְתָה֙
—
מֵֽעָלֶ֔יךָ
তোমার–উপর–থেকে
מֵֽעָלֶ֔יךָ
—
וְרַגְלְךָ֖
এবং–তোমার–পা
וְרַגְלְךָ֖
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
בָצֵ֑קָה
ফুলেনি
בָצֵ֑קָה
—
זֶ֖ה
এই
זֶ֖ה
—
אַרְבָּעִ֥ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֥ים
—
שָׁנָֽה׃
বছর
שָׁנָֽה׃
—
5
וְיָדַעְתָּ֖
এবং–তুমি–জানবে
וְיָדַעְתָּ֖
—
עִם־
–সাথে
עִם־
—
לְבָבֶ֑ךָ
—
לְבָבֶ֑ךָ
—
כִּ֗י
যে
כִּ֗י
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
יְיַסֵּ֥ר
শাসন–করেন
יְיַסֵּ֥ר
—
אִישׁ֙
একজন–মানুষ
אִישׁ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּנ֔וֹ
তার–পুত্রকে
בְּנ֔וֹ
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
מְיַסְּרֶֽךָּ׃
তোমাকে–শাসন–করেন
מְיַסְּרֶֽךָּ׃
—
6
וְשָׁ֣מַרְתָּ֔
এবং–তুমি–পালন–করবে
וְשָׁ֣מַרְתָּ֔
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מִצְוֺ֖ת
আজ্ঞাসমূহ
מִצְוֺ֖ת
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
לָלֶ֥כֶת
চলতে
לָלֶ֥כֶת
—
בִּדְרָכָ֖יו
তাঁর–পথে
בִּדְרָכָ֖יו
—
וּלְיִרְאָ֥ה
এবং–ভয়–করতে
וּלְיִרְאָ֥ה
—
אֹתֽוֹ׃
তাঁকে
אֹתֽוֹ׃
—
7
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
מְבִֽיאֲךָ֖
তোমাকে–নিয়ে–আসছেন
מְבִֽיאֲךָ֖
—
אֶל־
–মধ্যে
אֶל־
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
טוֹבָ֑ה
উত্তম
טוֹבָ֑ה
—
אֶ֚רֶץ
দেশ
אֶ֚רֶץ
—
נַ֣חֲלֵי
জলের–স্রোতধারা
נַ֣חֲלֵי
—
מָ֔יִם
জল
מָ֔יִם
—
עֲיָנֹת֙
—
עֲיָנֹת֙
—
וּתְהֹמֹ֔ת
এবং–গভীর–জল
וּתְהֹמֹ֔ת
—
יֹצְאִ֥ים
বের–হচ্ছে
יֹצְאִ֥ים
—
בַּבִּקְעָ֖ה
উপত্যকায়
בַּבִּקְעָ֖ה
—
וּבָהָֽר׃
এবং–পাহাড়ে
וּבָהָֽר׃
—
8
אֶ֤רֶץ
দেশ
אֶ֤רֶץ
—
חִטָּה֙
গম
חִטָּה֙
—
וּשְׂעֹרָ֔ה
এবং–যব
וּשְׂעֹרָ֔ה
—
וְגֶ֥פֶן
এবং–আঙুর–লতা
וְגֶ֥פֶן
—
וּתְאֵנָ֖ה
এবং–ডুমুর–গাছ
וּתְאֵנָ֖ה
—
וְרִמּ֑וֹן
এবং–ডালিম
וְרִמּ֑וֹן
—
אֶֽרֶץ־
দেশ–
אֶֽרֶץ־
—
זֵ֥ית
জলপাই
זֵ֥ית
—
שֶׁ֖מֶן
তেল
שֶׁ֖מֶן
—
וּדְבָֽשׁ׃
এবং–মধু
וּדְבָֽשׁ׃
—
9
אֶ֗רֶץ
দেশ
אֶ֗רֶץ
—
אֲשֶׁ֨ר
যেখানে
אֲשֶׁ֨ר
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
בְמִסְכֵּנֻת֙
অভাবে
בְמִסְכֵּנֻת֙
—
תֹּֽאכַל־
তুমি–খাবে–
תֹּֽאכַל־
—
בָּ֣הּ
তাতে
בָּ֣הּ
—
לֶ֔חֶם
রুটি
לֶ֔חֶם
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תֶחְסַ֥ר
তোমার–অভাব–হবে
תֶחְסַ֥ר
—
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
—
בָּ֑הּ
তাতে
בָּ֑הּ
—
אֶ֚רֶץ
দেশ
אֶ֚רֶץ
—
אֲשֶׁ֣ר
যার
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲבָנֶ֣יהָ
পাথর
אֲבָנֶ֣יהָ
—
בַרְזֶ֔ל
লোহা
בַרְזֶ֔ל
—
וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ
এবং–তার–পাহাড়–থেকে
וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ
—
תַּחְצֹ֥ב
তুমি–খনন–করবে
תַּחְצֹ֥ב
—
נְחֹֽשֶׁת׃
তামা
נְחֹֽשֶׁת׃
—
10
וְאָכַלְתָּ֖
এবং–তুমি–খাবে
וְאָכַלְתָּ֖
—
וְשָׂבָ֑עְתָּ
এবং–তুমি–তৃপ্ত–হবে
וְשָׂבָ֑עְתָּ
—
וּבֵֽרַכְתָּ֙
এবং–তুমি–ধন্যবাদ–দেবে
וּבֵֽרַכְתָּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֣ה
যিহোবাকে
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরকে
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
עַל־
–জন্য
עַל־
—
הָאָ֥רֶץ
দেশের
הָאָ֥רֶץ
—
הַטֹּבָ֖ה
উত্তম
הַטֹּבָ֖ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָֽתַן־
দিয়েছেন–
נָֽתַן־
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
לָֽךְ׃
—
11
הִשָּׁ֣מֶר
সাবধান–হও
הִשָּׁ֣מֶר
—
לְךָ֔
নিজে
לְךָ֔
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
תִּשְׁכַּ֖ח
তুমি–ভুলে–যাও
תִּשְׁכַּ֖ח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֣ה
যিহোবাকে
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বরকে
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
לְבִלְתִּ֨י
না–করে
לְבִלְתִּ֨י
—
שְׁמֹ֤ר
পালন
שְׁמֹ֤ר
—
מִצְוֺתָיו֙
তাঁর–আজ্ঞাসমূহ
מִצְוֺתָיו֙
—
וּמִשְׁפָּטָ֣יו
এবং–তাঁর–বিধিসমূহ
וּמִשְׁפָּטָ֣יו
—
וְחֻקֹּתָ֔יו
এবং–তাঁর–নিয়মসমূহ
וְחֻקֹּתָ֔יו
—
אֲשֶׁ֛ר
যা
אֲשֶׁ֛ר
—
אָנֹכִ֥י
আমি
אָנֹכִ֥י
—
מְצַוְּךָ֖
তোমাকে–আদেশ–দিচ্ছি
מְצַוְּךָ֖
—
הַיּֽוֹם׃
আজ
הַיּֽוֹם׃
—
12
פֶּן־
—
פֶּן־
—
תֹּאכַ֖ל
তুমি–খাও
תֹּאכַ֖ל
—
וְשָׂבָ֑עְתָּ
এবং–তৃপ্ত–হও
וְשָׂבָ֑עְתָּ
—
וּבָתִּ֥ים
এবং–বাড়ি
וּבָתִּ֥ים
—
טוֹבִ֛ים
উত্তম
טוֹבִ֛ים
—
תִּבְנֶ֖ה
তুমি–নির্মাণ–করো
תִּבְנֶ֖ה
—
וְיָשָֽׁבְתָּ׃
এবং–তুমি–বাস–করো
וְיָשָֽׁבְתָּ׃
—
13
וּבְקָֽרְךָ֤
এবং–তোমার–গরু
וּבְקָֽרְךָ֤
—
וְצֹֽאנְךָ֙
এবং–তোমার–মেষ
וְצֹֽאנְךָ֙
—
יִרְבְּיֻ֔ן
বৃদ্ধি–পায়
יִרְבְּיֻ֔ן
—
וְכֶ֥סֶף
এবং–রূপা
וְכֶ֥סֶף
—
וְזָהָ֖ב
এবং–সোনা
וְזָהָ֖ב
—
יִרְבֶּה־
বৃদ্ধি–পায়–
יִרְבֶּה־
—
לָּ֑ךְ
তোমার
לָּ֑ךְ
—
וְכֹ֥ל
এবং–সমস্ত
וְכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
לְךָ֖
তোমার
לְךָ֖
—
יִרְבֶּֽה׃
বৃদ্ধি–পায়
יִרְבֶּֽה׃
—
14
וְרָ֖ם
এবং–উচ্চ–হয়
וְרָ֖ם
—
לְבָבֶ֑ךָ
তোমার–হৃদয়
לְבָבֶ֑ךָ
—
וְשָֽׁכַחְתָּ֙
এবং–তুমি–ভুলে–যাও
וְשָֽׁכַחְתָּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֣ה
যিহোবাকে
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরকে
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
הַמּוֹצִיאֲךָ֛
যিনি–তোমাকে–বের–করে–এনেছিলেন
הַמּוֹצִיאֲךָ֛
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרַ֖יִם
মিসর
מִצְרַ֖יִם
—
מִבֵּ֥ית
বাড়ি–থেকে
מִבֵּ֥ית
—
עֲבָדִֽים׃
দাসত্বের
עֲבָדִֽים׃
—
15
הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜
যিনি–তোমাকে–চালিত–করেছিলেন
הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜
—
בַּמִּדְבָּ֣ר ׀
—
בַּמִּדְבָּ֣ר ׀
—
הַגָּדֹ֣ל
মহান
הַגָּדֹ֣ל
—
וְהַנּוֹרָ֗א
এবং–ভয়ঙ্কর
וְהַנּוֹרָ֗א
—
נָחָ֤שׁ ׀
সাপ
נָחָ֤שׁ ׀
—
שָׂרָף֙
অগ্নিময়
שָׂרָף֙
—
וְעַקְרָ֔ב
এবং–বিছা
וְעַקְרָ֔ב
—
וְצִמָּא֖וֹן
—
וְצִמָּא֖וֹן
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
אֵֽין־
ছিল–না–
אֵֽין־
—
מָ֑יִם
জল
מָ֑יִם
—
הַמּוֹצִ֤יא
যিনি–বের–করেছিলেন
הַמּוֹצִ֤יא
—
לְךָ֙
—
לְךָ֙
—
מַ֔יִם
জল
מַ֔יִם
—
מִצּ֖וּר
—
מִצּ֖וּר
—
הַֽחַלָּמִֽישׁ׃
শক্ত–পাথর
הַֽחַלָּמִֽישׁ׃
—
16
הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥
যিনি–তোমাকে–খাওয়ালেন
הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥
—
מָן֙
মান্না
מָן֙
—
בַּמִּדְבָּ֔ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֔ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יָדְע֖וּן
জানত
יָדְע֖וּן
—
אֲבֹתֶ֑יךָ
তোমার–পিতৃপুরুষেরা
אֲבֹתֶ֑יךָ
—
לְמַ֣עַן
যেন
לְמַ֣עַן
—
עַנֹּֽתְךָ֗
তোমাকে–নম্র–করেন
עַנֹּֽתְךָ֗
—
וּלְמַ֙עַן֙
এবং–যেন
וּלְמַ֙עַן֙
—
נַסֹּתֶ֔ךָ
তোমাকে–পরীক্ষা–করেন
נַסֹּתֶ֔ךָ
—
לְהֵיטִֽבְךָ֖
তোমার–মঙ্গল–করতে
לְהֵיטִֽבְךָ֖
—
בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
তোমার–শেষে
בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
—
17
וְאָמַרְתָּ֖
এবং–তুমি–বলো
וְאָמַרְתָּ֖
—
בִּלְבָבֶ֑ךָ
তোমার–হৃদয়ে
בִּלְבָבֶ֑ךָ
—
כֹּחִי֙
আমার–শক্তি
כֹּחִי֙
—
וְעֹ֣צֶם
এবং–ক্ষমতা
וְעֹ֣צֶם
—
יָדִ֔י
আমার–হাতের
יָדִ֔י
—
עָ֥שָׂה
করেছে
עָ֥שָׂה
—
לִ֖י
আমার–জন্য
לִ֖י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַחַ֥יִל
সম্পদ
הַחַ֥יִל
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
18
וְזָֽכַרְתָּ֙
এবং–তুমি–স্মরণ–করবে
וְזָֽכַרְתָּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֣ה
যিহোবাকে
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরকে
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
ה֗וּא
তিনি
ה֗וּא
—
הַנֹּתֵ֥ן
যিনি–দেন
הַנֹּתֵ֥ן
—
לְךָ֛
তোমাকে
לְךָ֛
—
כֹּ֖חַ
শক্তি
כֹּ֖חַ
—
לַעֲשׂ֣וֹת
করতে
לַעֲשׂ֣וֹת
—
חָ֑יִל
সম্পদ
חָ֑יִל
—
לְמַ֨עַן
যেন
לְמַ֨עַן
—
הָקִ֧ים
স্থাপন–করেন
הָקִ֧ים
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּרִית֛וֹ
তাঁর–নিয়ম
בְּרִית֛וֹ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נִשְׁבַּ֥ע
শপথ–করেছিলেন
נִשְׁבַּ֥ע
—
לַאֲבֹתֶ֖יךָ
তোমার–পিতৃপুরুষদের–কাছে
לַאֲבֹתֶ֖יךָ
—
כַּיּ֥וֹם
যেমন–দিন
כַּיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
פ
—
פ
—
19
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
וְהָיָ֗ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
שָׁכֹ֤חַ
ভুলে–যাওয়া
שָׁכֹ֤חַ
—
תִּשְׁכַּח֙
তুমি–ভুলে–যাও
תִּשְׁכַּח֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֣ה
যিহোবাকে
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরকে
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
וְהָֽלַכְתָּ֗
এবং–তুমি–চলো
וְהָֽלַכְתָּ֗
—
אַחֲרֵי֙
পিছনে
אַחֲרֵי֙
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্য
אֲחֵרִ֔ים
—
וַעֲבַדְתָּ֖ם
এবং–তাদের–সেবা–করো
וַעֲבַדְתָּ֖ם
—
וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ
এবং–তাদের–কাছে–প্রণাম–করো
וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ
—
לָהֶ֑ם
তাদের–কাছে
לָהֶ֑ם
—
הַעִדֹ֤תִי
—
הַעִדֹ֤תִי
—
בָכֶם֙
তোমাদের–বিরুদ্ধে
בָכֶם֙
—
הַיּ֔וֹם
আজ
הַיּ֔וֹם
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
אָבֹ֖ד
—
אָבֹ֖ד
—
תֹּאבֵדֽוּן׃
তোমরা–ধ্বংস–হবে
תֹּאבֵדֽוּן׃
—
20
כַּגּוֹיִ֗ם
জাতিদের–মতো
כַּגּוֹיִ֗ם
—
אֲשֶׁ֤ר
যাদের
אֲשֶׁ֤ר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
מַאֲבִ֣יד
ধ্বংস–করছেন
מַאֲבִ֣יד
—
מִפְּנֵיכֶ֔ם
তোমাদের–সামনে–থেকে
מִפְּנֵיכֶ֔ם
—
כֵּ֖ן
তেমনি
כֵּ֖ן
—
תֹאבֵד֑וּן
তোমরা–ধ্বংস–হবে
תֹאבֵד֑וּן
—
עֵ֚קֶב
কারণ
עֵ֚קֶב
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִשְׁמְע֔וּן
তোমরা–শুনবে
תִשְׁמְע֔וּן
—
בְּק֖וֹל
কণ্ঠস্বরে
בְּק֖וֹל
—
יְהוָ֥ה
যিহোবার
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →