bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 7
দ্বিতীয় বিবরণ 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כִּ֤י
যখন
כִּ֤י
—
יְבִֽיאֲךָ֙
তোমাকে-আনবেন
יְבִֽיאֲךָ֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার-ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָאָ֕רֶץ
দেশে–যে
הָאָ֕רֶץ
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
אַתָּ֥ה
তুমি
אַתָּ֥ה
—
בָא־
প্রবেশ-করছ–
בָא־
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
שָׁ֖מָּה
—
לְרִשְׁתָּ֑הּ
অধিকার-করতে–তা
לְרִשְׁתָּ֑הּ
—
וְנָשַׁ֣ל
এবং–তাড়িয়ে-দেবেন
וְנָשַׁ֣ל
—
גּֽוֹיִם־
জাতিগুলিকে–
גּֽוֹיִם־
—
רַבִּ֣ים ׀
অনেক
רַבִּ֣ים ׀
—
מִפָּנֶ֡יךָ
তোমার-সামনে-থেকে
מִפָּנֶ֡יךָ
—
הַֽחִתִּי֩
হিত্তীয়–যে
הַֽחִתִּי֩
—
וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י
—
וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י
—
וְהָאֱמֹרִ֜י
এবং–ইমোরীয়–যে
וְהָאֱמֹרִ֜י
—
וְהַכְּנַעֲנִ֣י
এবং–কনানীয়–যে
וְהַכְּנַעֲנִ֣י
—
וְהַפְּרִזִּ֗י
এবং–পরিষীয়–যে
וְהַפְּרִזִּ֗י
—
וְהַֽחִוִּי֙
এবং–হিব্বীয়–যে
וְהַֽחִוִּי֙
—
וְהַיְבוּסִ֔י
এবং–যিবূষীয়–যে
וְהַיְבוּסִ֔י
—
שִׁבְעָ֣ה
—
שִׁבְעָ֣ה
—
גוֹיִ֔ם
জাতি
גוֹיִ֔ם
—
רַבִּ֥ים
অনেক
רַבִּ֥ים
—
וַעֲצוּמִ֖ים
এবং–শক্তিশালী
וַעֲצוּמִ֖ים
—
מִמֶּֽךָּ׃
—
מִמֶּֽךָּ׃
—
2
וּנְתָנָ֞ם
এবং–তাদের-দেবেন
וּנְתָנָ֞ם
—
יְהוָ֧ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֶ֛יךָ
—
אֱלֹהֶ֛יךָ
—
לְפָנֶ֖יךָ
তোমার-সামনে
לְפָנֶ֖יךָ
—
וְהִכִּיתָ֑ם
এবং–তুমি-আঘাত-করবে-তাদের
וְהִכִּיתָ֑ם
—
הַחֲרֵ֤ם
সম্পূর্ণরূপে-ধ্বংস
הַחֲרֵ֤ם
—
תַּחֲרִים֙
তুমি-সম্পূর্ণরূপে-ধ্বংস-করবে
תַּחֲרִים֙
—
אֹתָ֔ם
তাদেরকে
אֹתָ֔ם
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִכְרֹ֥ת
তুমি-করবে
תִכְרֹ֥ת
—
לָהֶ֛ם
তাদের-সঙ্গে
לָהֶ֛ם
—
בְּרִ֖ית
চুক্তি
בְּרִ֖ית
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
תְחָנֵּֽם׃
তাদের-প্রতি-দয়া-করবে
תְחָנֵּֽם׃
—
3
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
תִתְחַתֵּ֖ן
তুমি-বিবাহ-বন্ধনে-আবদ্ধ-হবে
תִתְחַתֵּ֖ן
—
בָּ֑ם
—
בָּ֑ם
—
בִּתְּךָ֙
তোমার-কন্যা
בִּתְּךָ֙
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִתֵּ֣ן
তুমি-দেবে
תִתֵּ֣ן
—
לִבְנ֔וֹ
তার-পুত্রকে
לִבְנ֔וֹ
—
וּבִתּ֖וֹ
এবং–তার-কন্যা
וּבִתּ֖וֹ
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִקַּ֥ח
তুমি-গ্রহণ-করবে
תִקַּ֥ח
—
לִבְנֶֽךָ׃
তোমার-পুত্রের-জন্য
לִבְנֶֽךָ׃
—
4
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יָסִ֤יר
সে-সরিয়ে-দেবে
יָסִ֤יר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בִּנְךָ֙
তোমার-পুত্রকে
בִּנְךָ֙
—
מֵֽאַחֲרַ֔י
আমার-পেছন-থেকে
מֵֽאַחֲרַ֔י
—
וְעָבְד֖וּ
এবং–তারা-সেবা-করবে
וְעָבְד֖וּ
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֑ים
অন্য
אֲחֵרִ֑ים
—
וְחָרָ֤ה
এবং–জ্বলে-উঠবে
וְחָרָ֤ה
—
אַף־
ক্রোধ–
אַף־
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
בָּכֶ֔ם
তোমাদের-বিরুদ্ধে
בָּכֶ֔ם
—
וְהִשְׁמִידְךָ֖
এবং–তিনি-ধ্বংস-করবেন-তোমাকে
וְהִשְׁמִידְךָ֖
—
מַהֵֽר׃
তাড়াতাড়ি
מַהֵֽר׃
—
5
כִּֽי־
কিন্তু–
כִּֽי־
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
כֹּ֤ה
এইভাবে
כֹּ֤ה
—
תַעֲשׂוּ֙
তোমরা-করবে
תַעֲשׂוּ֙
—
לָהֶ֔ם
তাদের-প্রতি
לָהֶ֔ם
—
מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם
তাদের-বেদীগুলি
מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם
—
תִּתֹּ֔צוּ
তোমরা-ভেঙে-ফেলবে
תִּתֹּ֔צוּ
—
וּמַצֵּבֹתָ֖ם
এবং–তাদের-স্তম্ভগুলি
וּמַצֵּבֹתָ֖ם
—
תְּשַׁבֵּ֑רוּ
তোমরা-চূর্ণ-করবে
תְּשַׁבֵּ֑רוּ
—
וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙
এবং–তাদের-আশেরা-মূর্তিগুলি
וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙
—
תְּגַדֵּע֔וּן
তোমরা-কেটে-ফেলবে
תְּגַדֵּע֔וּן
—
וּפְסִילֵיהֶ֖ם
এবং–তাদের-খোদাই-করা-মূর্তিগুলি
וּפְסִילֵיהֶ֖ם
—
תִּשְׂרְפ֥וּן
তোমরা-পুড়িয়ে-দেবে
תִּשְׂרְפ֥וּן
—
בָּאֵֽשׁ׃
আগুনে
בָּאֵֽשׁ׃
—
6
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
עַ֤ם
জাতি
עַ֤ם
—
קָדוֹשׁ֙
পবিত্র
קָדוֹשׁ֙
—
אַתָּ֔ה
তুমি
אַתָּ֔ה
—
לַיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর-কাছে
לַיהוָ֖ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার-ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
בְּךָ֞
তোমাকে
בְּךָ֞
—
בָּחַ֣ר ׀
মনোনীত-করেছেন
בָּחַ֣ר ׀
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
তোমার-ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
לִהְי֥וֹת
হতে
לִהְי֥וֹת
—
לוֹ֙
তাঁর
לוֹ֙
—
לְעַ֣ם
জাতি-হিসাবে
לְעַ֣ם
—
סְגֻלָּ֔ה
বিশেষ-সম্পদ
סְגֻלָּ֔ה
—
מִכֹּל֙
সমস্ত-থেকে
מִכֹּל֙
—
הָֽעַמִּ֔ים
জাতিগুলির–যে
הָֽעַמִּ֔ים
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
אֲשֶׁ֖ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখ
פְּנֵ֥י
—
הָאֲדָמָֽה׃
—
הָאֲדָמָֽה׃
—
ס
§
ס
—
7
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
מֵֽרֻבְּכֶ֞ם
তোমাদের-বহুসংখ্যক-হওয়ার-কারণে
מֵֽרֻבְּכֶ֞ם
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
הָֽעַמִּ֗ים
জাতিগুলির–যে
הָֽעַמִּ֗ים
—
חָשַׁ֧ק
আকর্ষিত-হয়েছেন
חָשַׁ֧ק
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
בָּכֶ֖ם
তোমাদের-প্রতি
בָּכֶ֖ם
—
וַיִּבְחַ֣ר
এবং–তিনি-মনোনীত-করেছেন
וַיִּבְחַ֣ר
—
בָּכֶ֑ם
তোমাদেরকে
בָּכֶ֑ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
אַתֶּ֥ם
—
הַמְעַ֖ט
—
הַמְעַ֖ט
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
הָעַמִּֽים׃
জাতিগুলির–যে
הָעַמִּֽים׃
—
8
כִּי֩
কিন্তু
כִּי֩
—
מֵֽאַהֲבַ֨ת
ভালোবাসার-কারণে–যে
מֵֽאַהֲבַ֨ת
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֜ה
—
אֶתְכֶ֗ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֗ם
—
וּמִשָּׁמְר֤וּ
এবং–রক্ষা-করার-কারণে–তাঁর
וּמִשָּׁמְר֤וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַשְּׁבֻעָה֙
শপথ–যে
הַשְּׁבֻעָה֙
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
נִשְׁבַּע֙
তিনি-শপথ-করেছিলেন
נִשְׁבַּע֙
—
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
তোমাদের-পূর্বপুরুষদের-কাছে
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
—
הוֹצִ֧יא
বের-করে-এনেছেন
הוֹצִ֧יא
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֖ם
—
בְּיָ֣ד
হাতে
בְּיָ֣ד
—
חֲזָקָ֑ה
শক্তিশালী
חֲזָקָ֑ה
—
וַֽיִּפְדְּךָ֙
—
וַֽיִּפְדְּךָ֙
—
מִבֵּ֣ית
গৃহ-থেকে–যে
מִבֵּ֣ית
—
עֲבָדִ֔ים
দাসত্বের
עֲבָדִ֔ים
—
מִיַּ֖ד
হাত-থেকে
מִיַּ֖ד
—
פַּרְעֹ֥ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֥ה
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
מִצְרָֽיִם׃
মিসরের
מִצְרָֽיִם׃
—
9
וְיָ֣דַעְתָּ֔
এবং–তুমি-জানবে
וְיָ֣דַעְתָּ֔
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার-ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
ה֣וּא
তিনিই
ה֣וּא
—
הָֽאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর–যে
הָֽאֱלֹהִ֑ים
—
הָאֵל֙
ঈশ্বর–যে
הָאֵל֙
—
הַֽנֶּאֱמָ֔ן
বিশ্বস্ত–যে
הַֽנֶּאֱמָ֔ן
—
שֹׁמֵ֧ר
রক্ষাকারী–যে
שֹׁמֵ֧ר
—
הַבְּרִ֣ית
চুক্তির–যে
הַבְּרִ֣ית
—
וְהַחֶ֗סֶד
এবং–করুণার–যে
וְהַחֶ֗סֶד
—
לְאֹהֲבָ֛יו
তাঁর-প্রেমকারীদের-প্রতি
לְאֹהֲבָ֛יו
—
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
এবং–পালনকারীদের-প্রতি–তাঁর
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
—
[מצותו]
[তাঁর-আজ্ঞাসমূহ]
[מצותו]
—
(מִצְוֺתָ֖יו)
(তাঁর-আজ্ঞাসমূহের)
(מִצְוֺתָ֖יו)
—
לְאֶ֥לֶף
হাজার
לְאֶ֥לֶף
—
דּֽוֹר׃
পুরুষ-পর্যন্ত
דּֽוֹר׃
—
10
וּמְשַׁלֵּ֧ם
এবং–প্রতিফল-দেন
וּמְשַׁלֵּ֧ם
—
לְשֹׂנְאָ֛יו
তাঁর-ঘৃণাকারীদের
לְשֹׂנְאָ֛יו
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
פָּנָ֖יו
তাদের-মুখে
פָּנָ֖יו
—
לְהַאֲבִיד֑וֹ
ধ্বংস-করতে-তাকে
לְהַאֲבִיד֑וֹ
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יְאַחֵר֙
তিনি-বিলম্ব-করেন
יְאַחֵר֙
—
לְשֹׂ֣נְא֔וֹ
তাঁর-ঘৃণাকারীর-প্রতি
לְשֹׂ֣נְא֔וֹ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
פָּנָ֖יו
তার-মুখে
פָּנָ֖יו
—
יְשַׁלֶּם־
তিনি-প্রতিফল-দেবেন–
יְשַׁלֶּם־
—
לֽוֹ׃
তাকে
לֽוֹ׃
—
11
וְשָׁמַרְתָּ֨
এবং–তুমি-পালন-করবে
וְשָׁמַרְתָּ֨
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמִּצְוָ֜ה
আজ্ঞা–যে
הַמִּצְוָ֜ה
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַֽחֻקִּ֣ים
বিধিসমূহ–যে
הַֽחֻקִּ֣ים
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַמִּשְׁפָּטִ֗ים
শাসনসমূহ–যে
הַמִּשְׁפָּטִ֗ים
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
אָנֹכִ֧י
আমি
אָנֹכִ֧י
—
מְצַוְּךָ֛
তোমাকে-আদেশ-করছি
מְצַוְּךָ֛
—
הַיּ֖וֹם
আজ
הַיּ֖וֹם
—
לַעֲשׂוֹתָֽם׃
—
לַעֲשׂוֹתָֽם׃
—
פ
¶
פ
—
12
וְהָיָ֣ה ׀
এবং–হবে
וְהָיָ֣ה ׀
—
עֵ֣קֶב
ফলস্বরূপ
עֵ֣קֶב
—
תִּשְׁמְע֗וּן
তোমরা-শুনবে
תִּשְׁמְע֗וּן
—
אֵ֤ת
–
אֵ֤ת
—
הַמִּשְׁפָּטִים֙
শাসনসমূহ–যে
הַמִּשְׁפָּטִים֙
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
וּשְׁמַרְתֶּ֥ם
এবং–তোমরা-পালন-করবে
וּשְׁמַרְתֶּ֥ם
—
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
—
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
—
אֹתָ֑ם
সেগুলি
אֹתָ֑ם
—
וְשָׁמַר֩
এবং–রক্ষা-করবেন
וְשָׁמַר֩
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
তোমার-ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
לְךָ֗
তোমার-জন্য
לְךָ֗
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
הַבְּרִית֙
চুক্তি–যে
הַבְּרִית֙
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַחֶ֔סֶד
করুণা–যে
הַחֶ֔סֶד
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
נִשְׁבַּ֖ע
তিনি-শপথ-করেছেন
נִשְׁבַּ֖ע
—
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
তোমার-পূর্বপুরুষদের-কাছে
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
—
13
וַאֲהֵ֣בְךָ֔
এবং–তিনি-তোমাকে-ভালোবাসবেন
וַאֲהֵ֣בְךָ֔
—
וּבֵרַכְךָ֖
এবং–তিনি-তোমাকে-আশীর্বাদ-করবেন
וּבֵרַכְךָ֖
—
וְהִרְבֶּ֑ךָ
—
וְהִרְבֶּ֑ךָ
—
וּבֵרַ֣ךְ
এবং–তিনি-আশীর্বাদ-করবেন
וּבֵרַ֣ךְ
—
פְּרִֽי־
ফল–
פְּרִֽי־
—
בִטְנְךָ֣
তোমার-গর্ভের
בִטְנְךָ֣
—
וּפְרִֽי־
এবং–ফল–
וּפְרִֽי־
—
אַ֠דְמָתֶךָ
তোমার-মাটির
אַ֠דְמָתֶךָ
—
דְּגָ֨נְךָ֜
তোমার-শস্য
דְּגָ֨נְךָ֜
—
וְתִֽירֹשְׁךָ֣
এবং–তোমার-নতুন-দ্রাক্ষারস
וְתִֽירֹשְׁךָ֣
—
וְיִצְהָרֶ֗ךָ
এবং–তোমার-তেল
וְיִצְהָרֶ֗ךָ
—
שְׁגַר־
বংশবৃদ্ধি–
שְׁגַר־
—
אֲלָפֶ֙יךָ֙
তোমার-গবাদিপশুর
אֲלָפֶ֙יךָ֙
—
וְעַשְׁתְּרֹ֣ת
এবং–বাচ্চা
וְעַשְׁתְּרֹ֣ת
—
צֹאנֶ֔ךָ
তোমার-মেষপালের
צֹאנֶ֔ךָ
—
עַ֚ל
উপরে
עַ֚ל
—
הָֽאֲדָמָ֔ה
মাটির–যে
הָֽאֲדָמָ֔ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נִשְׁבַּ֥ע
—
נִשְׁבַּ֥ע
—
לַאֲבֹתֶ֖יךָ
তোমার-পূর্বপুরুষদের-কাছে
לַאֲבֹתֶ֖יךָ
—
לָ֥תֶת
দিতে
לָ֥תֶת
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
לָֽךְ׃
—
14
בָּר֥וּךְ
আশীর্বাদপ্রাপ্ত
בָּר֥וּךְ
—
תִּֽהְיֶ֖ה
তুমি-হবে
תִּֽהְיֶ֖ה
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
הָעַמִּ֑ים
জাতিগুলির–যে
הָעַמִּ֑ים
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִהְיֶ֥ה
থাকবে
יִהְיֶ֥ה
—
בְךָ֛
তোমার-মধ্যে
בְךָ֛
—
עָקָ֥ר
বন্ধ্যা-পুরুষ
עָקָ֥ר
—
וַֽעֲקָרָ֖ה
এবং–বন্ধ্যা-নারী
וַֽעֲקָרָ֖ה
—
וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃
এবং–তোমার-পশুদের-মধ্যে
וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ׃
—
15
וְהֵסִ֧יר
এবং–দূর-করবেন
וְהֵסִ֧יר
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
מִמְּךָ֖
তোমার-কাছ-থেকে
מִמְּךָ֖
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
חֹ֑לִי
রোগ
חֹ֑לִי
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
מַדְוֵי֩
—
מַדְוֵי֩
—
מִצְרַ֨יִם
মিসরের
מִצְרַ֨יִם
—
הָרָעִ֜ים
মন্দ–যে
הָרָעִ֜ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
יָדַ֗עְתָּ
তুমি-জান
יָדַ֗עְתָּ
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יְשִׂימָם֙
তিনি-রাখবেন-সেগুলি
יְשִׂימָם֙
—
בָּ֔ךְ
তোমার-উপরে
בָּ֔ךְ
—
וּנְתָנָ֖ם
এবং–তিনি-দেবেন-সেগুলি
וּנְתָנָ֖ם
—
בְּכָל־
সমস্ত–উপরে
בְּכָל־
—
שֹׂנְאֶֽיךָ׃
তোমার-শত্রুদের
שֹׂנְאֶֽיךָ׃
—
16
וְאָכַלְתָּ֣
এবং–তুমি-গ্রাস-করবে
וְאָכַלְתָּ֣
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָֽעַמִּ֗ים
জাতিগুলিকে–যে
הָֽעַמִּ֗ים
—
אֲשֶׁ֨ר
যাদের
אֲשֶׁ֨ר
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
נֹתֵ֣ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֣ן
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
לָ֔ךְ
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תָחֹ֥ס
করুণা-করবে
תָחֹ֥ס
—
עֵֽינְךָ֖
তোমার-চোখ
עֵֽינְךָ֖
—
עֲלֵיהֶ֑ם
তাদের-উপরে
עֲלֵיהֶ֑ם
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
תַעֲבֹד֙
তুমি-সেবা-করবে
תַעֲבֹד֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
তাদের-দেবতাদের
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
מוֹקֵ֥שׁ
ফাঁদ
מוֹקֵ֥שׁ
—
ה֖וּא
সেটা
ה֖וּא
—
לָֽךְ׃
তোমার-জন্য
לָֽךְ׃
—
ס
—
ס
—
17
כִּ֤י
যদি
כִּ֤י
—
תֹאמַר֙
তুমি-বল
תֹאמַר֙
—
בִּלְבָ֣בְךָ֔
তোমার-হৃদয়ে
בִּלְבָ֣בְךָ֔
—
רַבִּ֛ים
অনেক
רַבִּ֛ים
—
הַגּוֹיִ֥ם
জাতিগুলি–যে
הַגּוֹיִ֥ם
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
הָאֵ֖לֶּה
—
מִמֶּ֑נִּי
আমার-চেয়ে
מִמֶּ֑נִּי
—
אֵיכָ֥ה
কীভাবে
אֵיכָ֥ה
—
אוּכַ֖ל
—
אוּכַ֖ל
—
לְהוֹרִישָֽׁם׃
তাদের-উচ্ছেদ-করতে
לְהוֹרִישָֽׁם׃
—
18
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִירָ֖א
—
תִירָ֖א
—
מֵהֶ֑ם
তাদের-থেকে
מֵהֶ֑ם
—
זָכֹ֣ר
মনে-করে
זָכֹ֣ר
—
תִּזְכֹּ֗ר
তুমি-মনে-করবে
תִּזְכֹּ֗ר
—
אֵ֤ת
–
אֵ֤ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂה֙
করেছেন
עָשָׂה֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার-ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
לְפַרְעֹ֖ה
ফরৌণের-প্রতি
לְפַרְעֹ֖ה
—
וּלְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּלְכָל־
—
מִצְרָֽיִם׃
মিসরের
מִצְרָֽיִם׃
—
19
הַמַּסֹּ֨ת
পরীক্ষাগুলি–যে
הַמַּסֹּ֨ת
—
הַגְּדֹלֹ֜ת
বড়–যে
הַגְּדֹלֹ֜ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
רָא֣וּ
দেখেছে
רָא֣וּ
—
עֵינֶ֗יךָ
তোমার-চোখ
עֵינֶ֗יךָ
—
וְהָאֹתֹ֤ת
এবং–চিহ্নসমূহ–যে
וְהָאֹתֹ֤ת
—
וְהַמֹּֽפְתִים֙
এবং–আশ্চর্যকাজসমূহ–যে
וְהַמֹּֽפְתִים֙
—
וְהַיָּ֤ד
এবং–হাত–যে
וְהַיָּ֤ד
—
הַחֲזָקָה֙
শক্তিশালী–যে
הַחֲזָקָה֙
—
וְהַזְּרֹ֣עַ
এবং–বাহু–যে
וְהַזְּרֹ֣עַ
—
הַנְּטוּיָ֔ה
প্রসারিত–যে
הַנְּטוּיָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা-দ্বারা
אֲשֶׁ֥ר
—
הוֹצִֽאֲךָ֖
বের-করে-এনেছেন-তোমাকে
הוֹצִֽאֲךָ֖
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার-ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
כֵּֽן־
এইরূপ–
כֵּֽן־
—
יַעֲשֶׂ֞ה
করবেন
יַעֲשֶׂ֞ה
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার-ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
לְכָל־
সমস্ত–প্রতি
לְכָל־
—
הָ֣עַמִּ֔ים
জাতিগুলির–যে
הָ֣עַמִּ֔ים
—
אֲשֶׁר־
যাদের–
אֲשֶׁר־
—
אַתָּ֥ה
তুমি
אַתָּ֥ה
—
יָרֵ֖א
ভয়-কর
יָרֵ֖א
—
מִפְּנֵיהֶֽם׃
তাদের-সামনে-থেকে
מִפְּנֵיהֶֽם׃
—
20
וְגַם֙
এবং–এছাড়াও
וְגַם֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַצִּרְעָ֔ה
বোলতা–যে
הַצִּרְעָ֔ה
—
יְשַׁלַּ֛ח
পাঠাবেন
יְשַׁלַּ֛ח
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার-ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
בָּ֑ם
তাদের-মধ্যে
בָּ֑ם
—
עַד־
যতক্ষণ-না–
עַד־
—
אֲבֹ֗ד
ধ্বংস-হয়
אֲבֹ֗ד
—
הַנִּשְׁאָרִ֛ים
অবশিষ্টরা–যে
הַנִּשְׁאָרִ֛ים
—
וְהַנִּסְתָּרִ֖ים
এবং–লুকানোরা–যে
וְהַנִּסְתָּרִ֖ים
—
מִפָּנֶֽיךָ׃
তোমার-সামনে-থেকে
מִפָּנֶֽיךָ׃
—
21
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תַעֲרֹ֖ץ
তুমি-ভয়-পাবে
תַעֲרֹ֖ץ
—
מִפְּנֵיהֶ֑ם
তাদের-সামনে-থেকে
מִפְּנֵיהֶ֑ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার-ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
בְּקִרְבֶּ֔ךָ
তোমার-মধ্যে
בְּקִרְבֶּ֔ךָ
—
אֵ֥ל
ঈশ্বর
אֵ֥ל
—
גָּד֖וֹל
—
גָּד֖וֹל
—
וְנוֹרָֽא׃
এবং–ভয়ঙ্কর
וְנוֹרָֽא׃
—
22
וְנָשַׁל֩
এবং–তাড়িয়ে-দেবেন
וְנָשַׁל֩
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
তোমার-ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַגּוֹיִ֥ם
জাতিগুলিকে–যে
הַגּוֹיִ֥ם
—
הָאֵ֛ל
এই
הָאֵ֛ל
—
מִפָּנֶ֖יךָ
তোমার-সামনে-থেকে
מִפָּנֶ֖יךָ
—
מְעַ֣ט
অল্প
מְעַ֣ט
—
מְעָ֑ט
অল্প
מְעָ֑ט
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
תוּכַל֙
তুমি-সক্ষম-হবে
תוּכַל֙
—
כַּלֹּתָ֣ם
শেষ-করতে-তাদের
כַּלֹּתָ֣ם
—
מַהֵ֔ר
তাড়াতাড়ি
מַהֵ֔ר
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
תִּרְבֶּ֥ה
বৃদ্ধি-পায়
תִּרְבֶּ֥ה
—
עָלֶ֖יךָ
তোমার-বিরুদ্ধে
עָלֶ֖יךָ
—
חַיַּ֥ת
পশু
חַיַּ֥ת
—
הַשָּׂדֶֽה׃
—
הַשָּׂדֶֽה׃
—
23
וּנְתָנָ֛ם
এবং–তাদের-দেবেন
וּנְתָנָ֛ם
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার-ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
לְפָנֶ֑יךָ
তোমার-সামনে
לְפָנֶ֑יךָ
—
וְהָמָם֙
এবং–তিনি-বিভ্রান্ত-করবেন-তাদের
וְהָמָם֙
—
מְהוּמָ֣ה
বিভ্রান্তি
מְהוּמָ֣ה
—
גְדֹלָ֔ה
বড়
גְדֹלָ֔ה
—
עַ֖ד
যতক্ষণ-না
עַ֖ד
—
הִשָּׁמְדָֽם׃
তাদের-ধ্বংস-হয়
הִשָּׁמְדָֽם׃
—
24
וְנָתַ֤ן
এবং–তিনি-দেবেন
וְנָתַ֤ן
—
מַלְכֵיהֶם֙
তাদের-রাজাদের
מַלְכֵיהֶם֙
—
בְּיָדֶ֔ךָ
তোমার-হাতে
בְּיָדֶ֔ךָ
—
וְהַאֲבַדְתָּ֣
এবং–তুমি-ধ্বংস-করবে
וְהַאֲבַדְתָּ֣
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׁמָ֔ם
তাদের-নাম
שְׁמָ֔ם
—
מִתַּ֖חַת
নীচ-থেকে
מִתַּ֖חַת
—
הַשָּׁמָ֑יִם
আকাশের–যে
הַשָּׁמָ֑יִם
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִתְיַצֵּ֥ב
দাঁড়াবে
יִתְיַצֵּ֥ב
—
אִישׁ֙
কোনো-মানুষ
אִישׁ֙
—
בְּפָנֶ֔יךָ
তোমার-সামনে
בְּפָנֶ֔יךָ
—
עַ֥ד
যতক্ষণ-না
עַ֥ד
—
הִשְׁמִֽדְךָ֖
তুমি-ধ্বংস-কর-তোমার
הִשְׁמִֽדְךָ֖
—
אֹתָֽם׃
তাদের
אֹתָֽם׃
—
25
פְּסִילֵ֥י
খোদাই-করা-মূর্তিগুলি
פְּסִילֵ֥י
—
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
তাদের-দেবতাদের
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
—
תִּשְׂרְפ֣וּן
তোমরা-পুড়িয়ে-দেবে
תִּשְׂרְפ֣וּן
—
בָּאֵ֑שׁ
আগুনে
בָּאֵ֑שׁ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תַחְמֹד֩
তুমি-লোভ-করবে
תַחְמֹד֩
—
כֶּ֨סֶף
রৌপ্য
כֶּ֨סֶף
—
וְזָהָ֤ב
এবং–স্বর্ণ
וְזָהָ֤ב
—
עֲלֵיהֶם֙
সেগুলির-উপরে
עֲלֵיהֶם֙
—
וְלָקַחְתָּ֣
এবং–তুমি-গ্রহণ-করবে
וְלָקַחְתָּ֣
—
לָ֔ךְ
তোমার-জন্য
לָ֔ךְ
—
פֶּ֚ן
পাছে
פֶּ֚ן
—
תִּוָּקֵ֣שׁ
তুমি-ফাঁদে-পড়
תִּוָּקֵ֣שׁ
—
בּ֔וֹ
—
בּ֔וֹ
—
כִּ֧י
কারণ
כִּ֧י
—
תוֹעֲבַ֛ת
ঘৃণ্য-বস্তু
תוֹעֲבַ֛ת
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার-ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
הֽוּא׃
এটা
הֽוּא׃
—
26
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
תָבִ֤יא
তুমি-আনবে
תָבִ֤יא
—
תֽוֹעֵבָה֙
ঘৃণ্য-বস্তু
תֽוֹעֵבָה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בֵּיתֶ֔ךָ
তোমার-গৃহে
בֵּיתֶ֔ךָ
—
וְהָיִ֥יתָ
এবং–তুমি-হবে
וְהָיִ֥יתָ
—
חֵ֖רֶם
অভিশপ্ত-বস্তু
חֵ֖רֶם
—
כָּמֹ֑הוּ
এর-মতো
כָּמֹ֑הוּ
—
שַׁקֵּ֧ץ ׀
ঘৃণা-করে
שַׁקֵּ֧ץ ׀
—
תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ
তুমি-ঘৃণা-করবে-একে
תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ
—
וְתַעֵ֥ב ׀
এবং–ঘৃণ্য-মনে-করে
וְתַעֵ֥ב ׀
—
תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ
তুমি-ঘৃণ্য-মনে-করবে-একে
תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
חֵ֥רֶם
অভিশপ্ত-বস্তু
חֵ֥רֶם
—
הֽוּא׃
এটা
הֽוּא׃
—
פ
¶
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →