bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 6
দ্বিতীয় বিবরণ 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְזֹ֣את
এবং–এই
וְזֹ֣את
—
הַמִּצְוָ֗ה
আজ্ঞা
הַמִּצְוָ֗ה
—
הַֽחֻקִּים֙
বিধি
הַֽחֻקִּים֙
—
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
এবং–শাসনসমূহ
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
צִוָּ֛ה
আদেশ-করেছেন
צִוָּ֛ה
—
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
তোমাদের-ঈশ্বর
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
—
לְלַמֵּ֣ד
শেখাতে
לְלַמֵּ֣ד
—
אֶתְכֶ֑ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֑ם
—
לַעֲשׂ֣וֹת
করতে
לַעֲשׂ֣וֹת
—
בָּאָ֔רֶץ
দেশে–যে
בָּאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
אֲשֶׁ֥ר
—
אַתֶּ֛ם
তোমরা
אַתֶּ֛ם
—
עֹבְרִ֥ים
পার-হচ্ছ
עֹבְרִ֥ים
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
שָׁ֖מָּה
—
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
অধিকার-করতে–তা
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
—
2
לְמַ֨עַן
যেন
לְמַ֨עַן
—
תִּירָ֜א
তুমি-ভয়-কর
תִּירָ֜א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
לִ֠שְׁמֹר
পালন-করতে
לִ֠שְׁמֹר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
חֻקֹּתָ֣יו
তাঁর-বিধিসমূহ
חֻקֹּתָ֣יו
—
וּמִצְוֺתָיו֮
এবং–তাঁর-আজ্ঞাসমূহ
וּמִצְוֺתָיו֮
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
אָנֹכִ֣י
—
אָנֹכִ֣י
—
מְצַוֶּךָ֒
তোমাকে-আদেশ-করছি
מְצַוֶּךָ֒
—
אַתָּה֙
তুমি
אַתָּה֙
—
וּבִנְךָ֣
এবং–তোমার-পুত্র
וּבִנְךָ֣
—
וּבֶן־
এবং–পুত্র–
וּבֶן־
—
בִּנְךָ֔
তোমার-পুত্রের
בִּנְךָ֔
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
כֹּ֖ל
—
יְמֵ֣י
দিনগুলিতে
יְמֵ֣י
—
חַיֶּ֑יךָ
তোমার-জীবনের
חַיֶּ֑יךָ
—
וּלְמַ֖עַן
এবং–যেন
וּלְמַ֖עַן
—
יַאֲרִכֻ֥ן
দীর্ঘ-হয়
יַאֲרִכֻ֥ן
—
יָמֶֽיךָ׃
তোমার-দিনগুলি
יָמֶֽיךָ׃
—
3
וְשָׁמַעְתָּ֤
এবং–তুমি-শোন
וְשָׁמַעְתָּ֤
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
וְשָׁמַרְתָּ֣
এবং–তুমি-পালন-কর
וְשָׁמַרְתָּ֣
—
לַעֲשׂ֔וֹת
করতে
לַעֲשׂ֔וֹת
—
אֲשֶׁר֙
যাতে
אֲשֶׁר֙
—
יִיטַ֣ב
ভালো-হয়
יִיטַ֣ב
—
לְךָ֔
—
לְךָ֔
—
וַאֲשֶׁ֥ר
এবং–যাতে
וַאֲשֶׁ֥ר
—
תִּרְבּ֖וּן
তোমরা-বৃদ্ধি-পাও
תִּרְבּ֖וּן
—
מְאֹ֑ד
অত্যন্ত
מְאֹ֑ד
—
כַּאֲשֶׁר֩
যেমন
כַּאֲשֶׁר֩
—
דִּבֶּ֨ר
বলেছেন
דִּבֶּ֨ר
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
אֱלֹהֵ֤י
—
אֱלֹהֵ֤י
—
אֲבֹתֶ֙יךָ֙
তোমার-পূর্বপুরুষদের
אֲבֹתֶ֙יךָ֙
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
לָ֔ךְ
—
אֶ֛רֶץ
দেশ
אֶ֛רֶץ
—
זָבַ֥ת
প্রবাহিত
זָבַ֥ת
—
חָלָ֖ב
দুধ
חָלָ֖ב
—
וּדְבָֽשׁ׃
এবং–মধু
וּדְבָֽשׁ׃
—
פ
¶
פ
—
4
שְׁמַ֖ע
শোন
שְׁמַ֖ע
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵ֖ינוּ
আমাদের-ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֖ינוּ
—
יְהוָ֥ה ׀
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה ׀
—
אֶחָֽד׃
একমাত্র
אֶחָֽד׃
—
5
וְאָ֣הַבְתָּ֔
এবং–তুমি-ভালোবাসবে
וְאָ֣הַבְתָּ֔
—
אֵ֖ת
–
אֵ֖ת
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার-ঈশ্বরকে
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
לְבָבְךָ֥
তোমার-হৃদয়
לְבָבְךָ֥
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
נַפְשְׁךָ֖
তোমার-প্রাণ
נַפְשְׁךָ֖
—
וּבְכָל־
—
וּבְכָל־
—
מְאֹדֶֽךָ׃
তোমার-শক্তি
מְאֹדֶֽךָ׃
—
6
וְהָי֞וּ
এবং–হবে
וְהָי֞וּ
—
הַדְּבָרִ֣ים
বাক্যগুলি
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֗לֶּה
এই
הָאֵ֗לֶּה
—
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
—
אָנֹכִ֧י
আমি
אָנֹכִ֧י
—
מְצַוְּךָ֛
তোমাকে-আদেশ-করছি
מְצַוְּךָ֛
—
הַיּ֖וֹם
আজ
הַיּ֖וֹם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
לְבָבֶֽךָ׃
তোমার-হৃদয়ে
לְבָבֶֽךָ׃
—
7
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם
এবং–তুমি-শেখাবে-তীক্ষ্ণভাবে
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם
—
לְבָנֶ֔יךָ
তোমার-সন্তানদের
לְבָנֶ֔יךָ
—
וְדִבַּרְתָּ֖
এবং–তুমি-বলবে
וְדִבַּרְתָּ֖
—
בָּ֑ם
সেগুলি-সম্পর্কে
בָּ֑ם
—
בְּשִׁבְתְּךָ֤
তোমার-বসার-সময়
בְּשִׁבְתְּךָ֤
—
בְּבֵיתֶ֙ךָ֙
তোমার-গৃহে
בְּבֵיתֶ֙ךָ֙
—
וּבְלֶכְתְּךָ֣
এবং–তোমার-চলার-সময়
וּבְלֶכְתְּךָ֣
—
בַדֶּ֔רֶךְ
পথে–যে
בַדֶּ֔רֶךְ
—
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖
এবং–তোমার-শোয়ার-সময়
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖
—
וּבְקוּמֶֽךָ׃
এবং–তোমার-ওঠার-সময়
וּבְקוּמֶֽךָ׃
—
8
וּקְשַׁרְתָּ֥ם
এবং–তুমি-বাঁধবে-সেগুলি
וּקְשַׁרְתָּ֥ם
—
לְא֖וֹת
চিহ্ন-হিসাবে
לְא֖וֹת
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
יָדֶ֑ךָ
তোমার-হাতে
יָדֶ֑ךָ
—
וְהָי֥וּ
—
וְהָי֥וּ
—
לְטֹטָפֹ֖ת
কপালপট্টি-হিসাবে
לְטֹטָפֹ֖ת
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
בֵּ֥ין
—
עֵינֶֽיךָ׃
তোমার-চোখের
עֵינֶֽיךָ׃
—
9
וּכְתַבְתָּ֛ם
এবং–তুমি-লিখবে-সেগুলি
וּכְתַבְתָּ֛ם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
מְזוּזֹ֥ת
দরজার-চৌকাঠে
מְזוּזֹ֥ת
—
בֵּיתֶ֖ךָ
তোমার-গৃহের
בֵּיתֶ֖ךָ
—
וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃
এবং–তোমার-দরজাগুলিতে
וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃
—
ס
§
ס
—
10
וְהָיָ֞ה
এবং–হবে
וְהָיָ֞ה
—
כִּ֥י
যখন
כִּ֥י
—
יְבִיאֲךָ֣ ׀
তোমাকে-আনবেন
יְבִיאֲךָ֣ ׀
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
তোমার-ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָאָ֜רֶץ
দেশে–যে
הָאָ֜רֶץ
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
נִשְׁבַּ֧ע
শপথ-করেছিলেন
נִשְׁבַּ֧ע
—
לַאֲבֹתֶ֛יךָ
—
לַאֲבֹתֶ֛יךָ
—
לְאַבְרָהָ֛ם
আব্রাহামকে
לְאַבְרָהָ֛ם
—
לְיִצְחָ֥ק
ইসহাককে
לְיִצְחָ֥ק
—
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב
এবং–যাকোবকে
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב
—
לָ֣תֶת
দিতে
לָ֣תֶת
—
לָ֑ךְ
তোমাকে
לָ֑ךְ
—
עָרִ֛ים
নগরগুলি
עָרִ֛ים
—
גְּדֹלֹ֥ת
বড়
גְּדֹלֹ֥ת
—
וְטֹבֹ֖ת
এবং–উত্তম
וְטֹבֹ֖ת
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
בָנִֽיתָ׃
—
בָנִֽיתָ׃
—
11
וּבָ֨תִּ֜ים
এবং–গৃহগুলি
וּבָ֨תִּ֜ים
—
מְלֵאִ֣ים
—
מְלֵאִ֣ים
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
טוּב֮
উত্তম-জিনিস
טוּב֮
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
מִלֵּאתָ֒
তুমি-পূর্ণ-করেছ
מִלֵּאתָ֒
—
וּבֹרֹ֤ת
এবং–কূপগুলি
וּבֹרֹ֤ת
—
חֲצוּבִים֙
খোদাই-করা
חֲצוּבִים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
חָצַ֔בְתָּ
তুমি-খোদাই-করেছ
חָצַ֔בְתָּ
—
כְּרָמִ֥ים
দ্রাক্ষাক্ষেত্র
כְּרָמִ֥ים
—
וְזֵיתִ֖ים
এবং–জলপাই-গাছ
וְזֵיתִ֖ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
נָטָ֑עְתָּ
তুমি-রোপণ-করেছ
נָטָ֑עְתָּ
—
וְאָכַלְתָּ֖
এবং–তুমি-খাবে
וְאָכַלְתָּ֖
—
וְשָׂבָֽעְתָּ׃
এবং–তুমি-তৃপ্ত-হবে
וְשָׂבָֽעְתָּ׃
—
12
הִשָּׁ֣מֶר
সাবধান-হও
הִשָּׁ֣מֶר
—
לְךָ֔
তুমি-নিজের-জন্য
לְךָ֔
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
תִּשְׁכַּ֖ח
তুমি-ভুলে-যাও
תִּשְׁכַּ֖ח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֑ה
—
אֲשֶׁ֧ר
যিনি
אֲשֶׁ֧ר
—
הוֹצִֽיאֲךָ֛
তোমাকে-বের-করে-এনেছেন
הוֹצִֽיאֲךָ֛
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ-থেকে–যে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרַ֖יִם
মিসরের
מִצְרַ֖יִם
—
מִבֵּ֥ית
গৃহ-থেকে–যে
מִבֵּ֥ית
—
עֲבָדִֽים׃
দাসত্বের
עֲבָדִֽים׃
—
13
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֧ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֶ֛יךָ
তোমার-ঈশ্বরকে
אֱלֹהֶ֛יךָ
—
תִּירָ֖א
তুমি-ভয়-করবে
תִּירָ֖א
—
וְאֹת֣וֹ
এবং–তাঁকে
וְאֹת֣וֹ
—
תַעֲבֹ֑ד
তুমি-সেবা-করবে
תַעֲבֹ֑ד
—
וּבִשְׁמ֖וֹ
এবং–তাঁর-নামে
וּבִשְׁמ֖וֹ
—
תִּשָּׁבֵֽעַ׃
তুমি-শপথ-করবে
תִּשָּׁבֵֽעַ׃
—
14
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תֵֽלְכ֔וּן
তোমরা-যাবে
תֵֽלְכ֔וּן
—
אַחֲרֵ֖י
পেছনে
אַחֲרֵ֖י
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֑ים
অন্য
אֲחֵרִ֑ים
—
מֵאֱלֹהֵי֙
দেবতাদের-থেকে–যে
מֵאֱלֹהֵי֙
—
הָֽעַמִּ֔ים
জাতিগুলির–যে
הָֽעַמִּ֔ים
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
אֲשֶׁ֖ר
—
סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃
তোমাদের-চারপাশে
סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃
—
15
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אֵ֥ל
—
אֵ֥ל
—
קַנָּ֛א
ঈর্ষান্বিত
קַנָּ֛א
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার-ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
তোমার-মধ্যে
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יֶ֠חֱרֶה
জ্বলে-ওঠে
יֶ֠חֱרֶה
—
אַף־
ক্রোধ–
אַף־
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার-ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
בָּ֔ךְ
তোমার-বিরুদ্ধে
בָּ֔ךְ
—
וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔
এবং–তিনি-ধ্বংস-করবেন-তোমাকে
וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔
—
מֵעַ֖ל
উপর-থেকে
מֵעַ֖ל
—
פְּנֵ֥י
—
פְּנֵ֥י
—
הָאֲדָמָֽה׃
মাটির–যে
הָאֲדָמָֽה׃
—
ס
§
ס
—
16
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תְנַסּ֔וּ
তোমরা-পরীক্ষা-করবে
תְנַסּ֔וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
তোমাদের-ঈশ্বরকে
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
נִסִּיתֶ֖ם
তোমরা-পরীক্ষা-করেছিলে
נִסִּיתֶ֖ם
—
בַּמַּסָּֽה׃
মঃস্সাতে
בַּמַּסָּֽה׃
—
17
שָׁמ֣וֹר
রক্ষা-করে
שָׁמ֣וֹר
—
תִּשְׁמְר֔וּן
তোমরা-রক্ষা-করবে
תִּשְׁמְר֔וּן
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מִצְוֺ֖ת
আজ্ঞাসমূহ
מִצְוֺ֖ת
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
তোমাদের-ঈশ্বরের
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
—
וְעֵדֹתָ֥יו
এবং–তাঁর-সাক্ষ্যসমূহ
וְעֵדֹתָ֥יו
—
וְחֻקָּ֖יו
এবং–তাঁর-বিধিসমূহ
וְחֻקָּ֖יו
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
צִוָּֽךְ׃
তিনি-তোমাকে-আদেশ-করেছেন
צִוָּֽךְ׃
—
18
וְעָשִׂ֛יתָ
এবং–তুমি-করবে
וְעָשִׂ֛יתָ
—
הַיָּשָׁ֥ר
যা–সঠিক
הַיָּשָׁ֥ר
—
וְהַטּ֖וֹב
এবং–যা–ভালো
וְהַטּ֖וֹב
—
בְּעֵינֵ֣י
দৃষ্টিতে
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
לְמַ֙עַן֙
—
לְמַ֙עַן֙
—
יִ֣יטַב
ভালো-হয়
יִ֣יטַב
—
לָ֔ךְ
তোমার
לָ֔ךְ
—
וּבָ֗אתָ
এবং–তুমি-প্রবেশ-কর
וּבָ֗אתָ
—
וְיָֽרַשְׁתָּ֙
এবং–তুমি-অধিকার-কর
וְיָֽרַשְׁתָּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֣רֶץ
দেশ–যে
הָאָ֣רֶץ
—
הַטֹּבָ֔ה
উত্তম–যে
הַטֹּבָ֔ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נִשְׁבַּ֥ע
শপথ-করেছেন
נִשְׁבַּ֥ע
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
তোমার-পূর্বপুরুষদের-কাছে
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
—
19
לַהֲדֹ֥ף
তাড়িয়ে-দিতে
לַהֲדֹ֥ף
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
—
אֹיְבֶ֖יךָ
তোমার-শত্রুদের
אֹיְבֶ֖יךָ
—
מִפָּנֶ֑יךָ
তোমার-সামনে-থেকে
מִפָּנֶ֑יךָ
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছেন
דִּבֶּ֥ר
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু
יְהוָֽה׃
—
ס
§
ס
—
20
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יִשְׁאָלְךָ֥
জিজ্ঞেস-করবে-তোমাকে
יִשְׁאָלְךָ֥
—
בִנְךָ֛
তোমার-পুত্র
בִנְךָ֛
—
מָחָ֖ר
আগামীকাল
מָחָ֖ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
מָ֣ה
কী
מָ֣ה
—
הָעֵדֹ֗ת
সাক্ষ্যসমূহ–যে
הָעֵדֹ֗ת
—
וְהַֽחֻקִּים֙
এবং–বিধিসমূহ–যে
וְהַֽחֻקִּים֙
—
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
এবং–শাসনসমূহ–যে
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
צִוָּ֛ה
আদেশ-করেছেন
צִוָּ֛ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵ֖ינוּ
—
אֱלֹהֵ֖ינוּ
—
אֶתְכֶֽם׃
তোমাদেরকে
אֶתְכֶֽם׃
—
21
וְאָמַרְתָּ֣
এবং–তুমি-বলবে
וְאָמַרְתָּ֣
—
לְבִנְךָ֔
তোমার-পুত্রকে
לְבִנְךָ֔
—
עֲבָדִ֛ים
দাস
עֲבָדִ֛ים
—
הָיִ֥ינוּ
আমরা-ছিলাম
הָיִ֥ינוּ
—
לְפַרְעֹ֖ה
ফরৌণের-কাছে
לְפַרְעֹ֖ה
—
בְּמִצְרָ֑יִם
মিসরে
בְּמִצְרָ֑יִם
—
וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ
এবং–বের-করে-আনলেন-আমাদের
וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
מִמִּצְרַ֖יִם
মিসর-থেকে
מִמִּצְרַ֖יִם
—
בְּיָ֥ד
হাতে
בְּיָ֥ד
—
חֲזָקָֽה׃
শক্তিশালী
חֲזָקָֽה׃
—
22
וַיִּתֵּ֣ן
—
וַיִּתֵּ֣ן
—
יְהוָ֡ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֡ה
—
אוֹתֹ֣ת
চিহ্নসমূহ
אוֹתֹ֣ת
—
וּ֠מֹפְתִים
এবং–আশ্চর্যকাজসমূহ
וּ֠מֹפְתִים
—
גְּדֹלִ֨ים
বড়
גְּדֹלִ֨ים
—
וְרָעִ֧ים ׀
এবং–মন্দ
וְרָעִ֧ים ׀
—
בְּמִצְרַ֛יִם
—
בְּמִצְרַ֛יִם
—
בְּפַרְעֹ֥ה
ফরৌণের-বিরুদ্ধে
בְּפַרְעֹ֥ה
—
וּבְכָל־
—
וּבְכָל־
—
בֵּית֖וֹ
তাঁর-পরিবারের
בֵּית֖וֹ
—
לְעֵינֵֽינוּ׃
আমাদের-চোখের-সামনে
לְעֵינֵֽינוּ׃
—
23
וְאוֹתָ֖נוּ
এবং–আমাদেরকে
וְאוֹתָ֖נוּ
—
הוֹצִ֣יא
তিনি-বের-করে-আনলেন
הוֹצִ֣יא
—
מִשָּׁ֑ם
সেখান-থেকে
מִשָּׁ֑ם
—
לְמַ֙עַן֙
যেন
לְמַ֙עַן֙
—
הָבִ֣יא
তিনি-আনেন
הָבִ֣יא
—
אֹתָ֔נוּ
আমাদেরকে
אֹתָ֔נוּ
—
לָ֤תֶת
দিতে
לָ֤תֶת
—
לָ֙נוּ֙
আমাদেরকে
לָ֙נוּ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ–যে
הָאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נִשְׁבַּ֖ע
শপথ-করেছিলেন
נִשְׁבַּ֖ע
—
לַאֲבֹתֵֽינוּ׃
আমাদের-পূর্বপুরুষদের-কাছে
לַאֲבֹתֵֽינוּ׃
—
24
וַיְצַוֵּ֣נוּ
এবং–আদেশ-দিলেন-আমাদেরকে
וַיְצַוֵּ֣נוּ
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
לַעֲשׂוֹת֙
করতে
לַעֲשׂוֹת֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַחֻקִּ֣ים
বিধিসমূহ–যে
הַחֻקִּ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
לְיִרְאָ֖ה
ভয়-করতে
לְיִרְאָ֖ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵ֑ינוּ
আমাদের-ঈশ্বরকে
אֱלֹהֵ֑ינוּ
—
לְט֥וֹב
মঙ্গলের-জন্য
לְט֥וֹב
—
לָ֙נוּ֙
আমাদের
לָ֙נוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיָּמִ֔ים
দিনগুলিতে–যে
הַיָּמִ֔ים
—
לְחַיֹּתֵ֖נוּ
আমাদের-জীবিত-রাখতে
לְחַיֹּתֵ֖נוּ
—
כְּהַיּ֥וֹם
এই-দিনের-মতো–
כְּהַיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
আজকের–এই
הַזֶּֽה׃
—
25
וּצְדָקָ֖ה
এবং–ধার্মিকতা
וּצְדָקָ֖ה
—
תִּֽהְיֶה־
হবে–
תִּֽהְיֶה־
—
לָּ֑נוּ
আমাদের
לָּ֑נוּ
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
נִשְׁמֹ֨ר
আমরা-পালন-করব
נִשְׁמֹ֨ר
—
לַעֲשׂ֜וֹת
করতে
לַעֲשׂ֜וֹת
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַמִּצְוָ֣ה
আজ্ঞা–যে
הַמִּצְוָ֣ה
—
הַזֹּ֗את
এই
הַזֹּ֗את
—
לִפְנֵ֛י
সামনে
לִפְנֵ֛י
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵ֖ינוּ
আমাদের-ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֖ינוּ
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
צִוָּֽנוּ׃
তিনি-আমাদেরকে-আদেশ-করেছেন
צִוָּֽנוּ׃
—
ס
§
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →