bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
গণনাপুস্তক 20
গণনাপুস্তক 20
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיָּבֹ֣אוּ
—
וַיָּבֹ֣אוּ
এবং–তারা–এল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রগণ–
יִ֠שְׂרָאֵל
—
יִ֠שְׂרָאֵל
ইসরায়েলের
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָ֨עֵדָ֤ה
—
הָ֨עֵדָ֤ה
সমাজ
מִדְבַּר־
—
מִדְבַּר־
মরুভূমিতে–
צִן֙
—
צִן֙
সিনের
בַּחֹ֣דֶשׁ
—
בַּחֹ֣דֶשׁ
মাসে–
הָֽרִאשׁ֔וֹן
—
הָֽרִאשׁ֔וֹן
প্রথম
וַיֵּ֥שֶׁב
—
וַיֵּ֥שֶׁב
এবং–বাস–করল
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
জনগণ
בְּקָדֵ֑שׁ
—
בְּקָדֵ֑שׁ
কাদেশে
וַתָּ֤מָת
—
וַתָּ֤מָת
এবং–মারা–গেল
שָׁם֙
—
שָׁם֙
সেখানে
מִרְיָ֔ם
—
מִרְיָ֔ם
মিরিয়ম
וַתִּקָּבֵ֖ר
—
וַתִּקָּבֵ֖ר
এবং–সমাধিস্থ–হল
שָֽׁם׃
—
שָֽׁם׃
সেখানে
2
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
הָ֥יָה
—
הָ֥יָה
ছিল
מַ֖יִם
—
מַ֖יִם
জল
לָעֵדָ֑ה
—
לָעֵדָ֑ה
—
וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ
—
וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ
এবং–তারা–জমায়েত–হল
עַל־
—
עַל־
—
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশির
וְעַֽל־
—
וְעַֽל־
এবং–বিরুদ্ধে–
אַהֲרֹֽן׃
—
אַהֲרֹֽן׃
হারোণের
3
וַיָּ֥רֶב
—
וַיָּ֥רֶב
এবং–ঝগড়া–করল
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
জনগণ
עִם־
—
עִם־
সাথে–
מֹשֶׁ֑ה
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশির
וַיֹּאמְר֣וּ
—
וַיֹּאמְר֣וּ
এবং–তারা–বলল
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
וְל֥וּ
—
וְל֥וּ
এবং–হায়
גָוַ֛עְנוּ
—
גָוַ֛עְנוּ
আমরা–মারা–যেতাম
בִּגְוַ֥ע
—
בִּגְוַ֥ע
মারা–যাওয়ায়
אַחֵ֖ינוּ
—
אַחֵ֖ינוּ
আমাদের–ভাইদের
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
4
וְלָמָ֤ה
—
וְלָמָ֤ה
এবং–কেন
הֲבֵאתֶם֙
—
הֲבֵאתֶם֙
—
אֶת־
—
אֶת־
কে–
קְהַ֣ל
—
קְהַ֣ל
সমাজ
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
אֶל־
—
אֶל־
মধ্যে–
הַמִּדְבָּ֖ר
—
הַמִּדְבָּ֖ר
মরুভূমির
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
এই
לָמ֣וּת
—
לָמ֣וּת
মরতে
שָׁ֔ם
—
שָׁ֔ם
সেখানে
אֲנַ֖חְנוּ
—
אֲנַ֖חְנוּ
আমরা
וּבְעִירֵֽנוּ׃
—
וּבְעִירֵֽנוּ׃
এবং–আমাদের–পশুপাল
5
וְלָמָ֤ה
—
וְלָמָ֤ה
এবং–কেন
הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙
—
הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙
তোমরা–আমাদের–তুলে–এনেছ
מִמִּצְרַ֔יִם
—
מִמִּצְרַ֔יִם
মিসর–থেকে
לְהָבִ֣יא
—
לְהָבִ֣יא
আনতে
אֹתָ֔נוּ
—
אֹתָ֔נוּ
আমাদের
אֶל־
—
אֶל־
মধ্যে–
הַמָּק֥וֹם
—
הַמָּק֥וֹם
স্থানের
הָרָ֖ע
—
הָרָ֖ע
মন্দ
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
এই
לֹ֣א ׀
—
לֹ֣א ׀
না
מְק֣וֹם
—
מְק֣וֹם
স্থান
זֶ֗רַע
—
זֶ֗רַע
বীজের
וּתְאֵנָ֤ה
—
וּתְאֵנָ֤ה
এবং–ডুমুরের
וְגֶ֙פֶן֙
—
וְגֶ֙פֶן֙
এবং–দ্রাক্ষালতার
וְרִמּ֔וֹן
—
וְרִמּ֔וֹן
এবং–ডালিমের
וּמַ֥יִם
—
וּמַ֥יִם
এবং–জল
אַ֖יִן
—
אַ֖יִן
নেই
לִשְׁתּֽוֹת׃
—
לִשְׁתּֽוֹת׃
পান–করতে
6
וַיָּבֹא֩
—
וַיָּבֹא֩
এবং–এল
מֹשֶׁ֨ה
—
מֹשֶׁ֨ה
মোশি
וְאַהֲרֹ֜ן
—
וְאַהֲרֹ֜ן
এবং–হারোণ
מִפְּנֵ֣י
—
מִפְּנֵ֣י
সামনে–থেকে
הַקָּהָ֗ל
—
הַקָּהָ֗ל
সমাজের
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
פֶּ֙תַח֙
—
פֶּ֙תַח֙
প্রবেশদ্বারে
אֹ֣הֶל
—
אֹ֣הֶל
তাঁবুর
מוֹעֵ֔ד
—
מוֹעֵ֔ד
সমাগমের
וַֽיִּפְּל֖וּ
—
וַֽיִּפְּל֖וּ
এবং–তারা–পড়ল
עַל־
—
עַל־
উপর–
פְּנֵיהֶ֑ם
—
פְּנֵיהֶ֑ם
তাদের–মুখের
וַיֵּרָ֥א
—
וַיֵּרָ֥א
এবং–দেখা–দিল
כְבוֹד־
—
כְבוֹד־
মহিমা–
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
אֲלֵיהֶֽם׃
—
אֲלֵיהֶֽם׃
তাদের–কাছে
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
7
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–বললেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
אֶל־
—
אֶל־
কে–
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশিকে
לֵּאמֹֽר׃
—
לֵּאמֹֽר׃
বলে
8
קַ֣ח
—
קַ֣ח
নাও
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הַמַּטֶּ֗ה
—
הַמַּטֶּ֗ה
লাঠি
וְהַקְהֵ֤ל
—
וְהַקְהֵ֤ל
এবং–জড়ো–কর
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הָעֵדָה֙
—
הָעֵדָה֙
সমাজকে
אַתָּה֙
—
אַתָּה֙
তুমি
וְאַהֲרֹ֣ן
—
וְאַהֲרֹ֣ן
এবং–হারোণ
אָחִ֔יךָ
—
אָחִ֔יךָ
তোমার–ভাই
וְדִבַּרְתֶּ֧ם
—
וְדִבַּרְתֶּ֧ם
এবং–তোমরা–বলবে
אֶל־
—
אֶל־
কে–
הַסֶּ֛לַע
—
הַסֶּ֛לַע
শিলাকে
לְעֵינֵיהֶ֖ם
—
לְעֵינֵיהֶ֖ם
তাদের–চোখের–সামনে
וְנָתַ֣ן
—
וְנָתַ֣ן
এবং–সে–দেবে
מֵימָ֑יו
—
מֵימָ֑יו
তার–জল
וְהוֹצֵאתָ֨
—
וְהוֹצֵאתָ֨
এবং–তুমি–বের–করবে
לָהֶ֥ם
—
לָהֶ֥ם
তাদের–জন্য
מַ֙יִם֙
—
מַ֙יִם֙
জল
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַסֶּ֔לַע
—
הַסֶּ֔לַע
—
וְהִשְׁקִיתָ֥
—
וְהִשְׁקִיתָ֥
এবং–তুমি–পান–করাবে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הָעֵדָ֖ה
—
הָעֵדָ֖ה
সমাজকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
בְּעִירָֽם׃
—
בְּעִירָֽם׃
তাদের–পশুপালকে
9
וַיִּקַּ֥ח
—
וַיִּקַּ֥ח
এবং–নিল
מֹשֶׁ֛ה
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশি
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הַמַּטֶּ֖ה
—
הַמַּטֶּ֖ה
লাঠি
מִלִּפְנֵ֣י
—
מִלִּפְנֵ֣י
সামনে–থেকে
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
צִוָּֽהוּ׃
—
צִוָּֽהוּ׃
তিনি–তাকে–আদেশ–দিয়েছিলেন
10
וַיַּקְהִ֜לוּ
—
וַיַּקְהִ֜לוּ
এবং–জড়ো–করল
מֹשֶׁ֧ה
—
מֹשֶׁ֧ה
মোশি
וְאַהֲרֹ֛ן
—
וְאַהֲרֹ֛ן
এবং–হারোণ
אֶת־
—
אֶת־
—
הַקָּהָ֖ל
—
הַקָּהָ֖ל
সমাজকে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
פְּנֵ֣י
—
פְּנֵ֣י
সামনে
הַסָּ֑לַע
—
הַסָּ֑לַע
শিলার
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–সে–বলল
לָהֶ֗ם
—
לָהֶ֗ם
তাদের
שִׁמְעוּ־
—
שִׁמְעוּ־
—
נָא֙
—
נָא֙
অনুগ্রহ–করে
הַמֹּרִ֔ים
—
הַמֹּרִ֔ים
—
הֲמִן־
—
הֲמִן־
কি–থেকে–
הַסֶּ֣לַע
—
הַסֶּ֣לַע
শিলা
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
এই
נוֹצִ֥יא
—
נוֹצִ֥יא
আমরা–বের–করব
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
מָֽיִם׃
—
מָֽיִם׃
জল
11
וַיָּ֨רֶם
—
וַיָּ֨רֶם
এবং–তুলল
מֹשֶׁ֜ה
—
מֹשֶׁ֜ה
—
אֶת־
—
אֶת־
কে–
יָד֗וֹ
—
יָד֗וֹ
তার–হাত
וַיַּ֧ךְ
—
וַיַּ֧ךְ
এবং–আঘাত–করল
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הַסֶּ֛לַע
—
הַסֶּ֛לַע
শিলাকে
בְּמַטֵּ֖הוּ
—
בְּמַטֵּ֖הוּ
তার–লাঠি–দিয়ে
פַּעֲמָ֑יִם
—
פַּעֲמָ֑יִם
দুইবার
וַיֵּצְאוּ֙
—
וַיֵּצְאוּ֙
এবং–বেরিয়ে–এল
מַ֣יִם
—
מַ֣יִם
জল
רַבִּ֔ים
—
רַבִּ֔ים
প্রচুর
וַתֵּ֥שְׁתְּ
—
וַתֵּ֥שְׁתְּ
এবং–পান–করল
הָעֵדָ֖ה
—
הָעֵדָ֖ה
সমাজ
וּבְעִירָֽם׃
—
וּבְעִירָֽם׃
এবং–তাদের–পশুপাল
ס
—
ס
—
12
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
יְהוָה֮
—
יְהוָה֮
যিহোবা
אֶל־
—
אֶל־
—
מֹשֶׁ֣ה
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশিকে
וְאֶֽל־
—
וְאֶֽל־
এবং–কে–
אַהֲרֹן֒
—
אַהֲרֹן֒
হারোণকে
יַ֚עַן
—
יַ֚עַן
কারণ
לֹא־
—
לֹא־
না–
הֶאֱמַנְתֶּ֣ם
—
הֶאֱמַנְתֶּ֣ם
তোমরা–বিশ্বাস–করেছ
בִּ֔י
—
בִּ֔י
আমাকে
לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי
—
לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי
আমাকে–পবিত্র–করতে
לְעֵינֵ֖י
—
לְעֵינֵ֖י
চোখের–সামনে
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইসরায়েলের
לָכֵ֗ן
—
לָכֵ֗ן
তাই
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
תָבִ֙יאוּ֙
—
תָבִ֙יאוּ֙
তোমরা–নিয়ে–যাবে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הַקָּהָ֣ל
—
הַקָּהָ֣ל
সমাজকে
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
এই
אֶל־
—
אֶל־
মধ্যে–
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
দেশে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
נָתַ֥תִּי
—
נָתַ֥תִּי
আমি–দিয়েছি
לָהֶֽם׃
—
לָהֶֽם׃
তাদের
13
הֵ֚מָּה
—
הֵ֚מָּה
এরা
מֵ֣י
—
מֵ֣י
জল
מְרִיבָ֔ה
—
מְרִיבָ֔ה
মরীবার
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
רָב֥וּ
—
רָב֥וּ
ঝগড়া–করেছিল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রগণ–
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইসরায়েলের
אֶת־
—
אֶת־
সাথে–
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
וַיִּקָּדֵ֖שׁ
—
וַיִּקָּדֵ֖שׁ
এবং–তিনি–পবিত্র–হলেন
בָּֽם׃
—
בָּֽם׃
—
ס
—
ס
অনুচ্ছেদ
14
וַיִּשְׁלַ֨ח
—
וַיִּשְׁלַ֨ח
এবং–পাঠাল
מֹשֶׁ֧ה
—
מֹשֶׁ֧ה
মোশি
מַלְאָכִ֛ים
—
מַלְאָכִ֛ים
দূতদের
מִקָּדֵ֖שׁ
—
מִקָּדֵ֖שׁ
কাদেশ–থেকে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
אֱד֑וֹם
—
אֱד֑וֹם
ইদোমের
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
এইরূপ
אָמַר֙
—
אָמַר֙
বলেছে
אָחִ֣יךָ
—
אָחִ֣יךָ
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েল
אַתָּ֣ה
—
אַתָּ֣ה
তুমি
יָדַ֔עְתָּ
—
יָדַ֔עְתָּ
জান
אֵ֥ת
—
אֵ֥ת
কে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַתְּלָאָ֖ה
—
הַתְּלָאָ֖ה
কষ্ট
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
מְצָאָֽתְנוּ׃
—
מְצָאָֽתְנוּ׃
আমাদের–কাছে–এসেছে
15
וַיֵּרְד֤וּ
—
וַיֵּרְד֤וּ
এবং–নেমে–গেল
אֲבֹתֵ֙ינוּ֙
—
אֲבֹתֵ֙ינוּ֙
আমাদের–পূর্বপুরুষেরা
מִצְרַ֔יְמָה
—
מִצְרַ֔יְמָה
মিসরে
וַנֵּ֥שֶׁב
—
וַנֵּ֥שֶׁב
এবং–আমরা–বাস–করলাম
בְּמִצְרַ֖יִם
—
בְּמִצְרַ֖יִם
মিসরে
יָמִ֣ים
—
יָמִ֣ים
দিনগুলি
רַבִּ֑ים
—
רַבִּ֑ים
অনেক
וַיָּרֵ֥עוּ
—
וַיָּרֵ֥עוּ
এবং–মন্দ–ব্যবহার–করল
לָ֛נוּ
—
לָ֛נוּ
আমাদের–প্রতি
מִצְרַ֖יִם
—
מִצְרַ֖יִם
মিসরীয়রা
וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃
—
וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃
এবং–আমাদের–পূর্বপুরুষদের–প্রতি
16
וַנִּצְעַ֤ק
—
וַנִּצְעַ֤ק
এবং–আমরা–কাঁদলাম
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবার
וַיִּשְׁמַ֣ע
—
וַיִּשְׁמַ֣ע
এবং–তিনি–শুনলেন
קֹלֵ֔נוּ
—
קֹלֵ֔נוּ
আমাদের–কণ্ঠ
וַיִּשְׁלַ֣ח
—
וַיִּשְׁלַ֣ח
এবং–তিনি–পাঠালেন
מַלְאָ֔ךְ
—
מַלְאָ֔ךְ
দূত
וַיֹּצִאֵ֖נוּ
—
וַיֹּצִאֵ֖נוּ
এবং–আমাদের–বের–করলেন
מִמִּצְרָ֑יִם
—
מִמִּצְרָ֑יִם
মিসর–থেকে
וְהִנֵּה֙
—
וְהִנֵּה֙
এবং–দেখ
אֲנַ֣חְנוּ
—
אֲנַ֣חְנוּ
আমরা
בְקָדֵ֔שׁ
—
בְקָדֵ֔שׁ
—
עִ֖יר
—
עִ֖יר
শহর
קְצֵ֥ה
—
קְצֵ֥ה
—
גְבוּלֶֽךָ׃
—
גְבוּלֶֽךָ׃
তোমার–সীমানার
17
נַעְבְּרָה־
—
נַעְבְּרָה־
আমাদের–যেতে–দাও–
נָּ֣א
—
נָּ֣א
—
בְאַרְצֶ֗ךָ
—
בְאַרְצֶ֗ךָ
তোমার–দেশ–দিয়ে
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
נַעֲבֹר֙
—
נַעֲבֹר֙
আমরা–যাব
בְּשָׂדֶ֣ה
—
בְּשָׂדֶ֣ה
ক্ষেতে
וּבְכֶ֔רֶם
—
וּבְכֶ֔רֶם
এবং–দ্রাক্ষাক্ষেতে
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
נִשְׁתֶּ֖ה
—
נִשְׁתֶּ֖ה
আমরা–পান–করব
מֵ֣י
—
מֵ֣י
জল
בְאֵ֑ר
—
בְאֵ֑ר
কূপের
דֶּ֧רֶךְ
—
דֶּ֧רֶךְ
পথে
הַמֶּ֣לֶךְ
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজার
נֵלֵ֗ךְ
—
נֵלֵ֗ךְ
—
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
נִטֶּה֙
—
נִטֶּה֙
আমরা–ঘুরব
יָמִ֣ין
—
יָמִ֣ין
—
וּשְׂמֹ֔אול
—
וּשְׂמֹ֔אול
এবং–বামে
עַ֥ד
—
עַ֥ד
পর্যন্ত
אֲשֶֽׁר־
—
אֲשֶֽׁר־
যা–
נַעֲבֹ֖ר
—
נַעֲבֹ֖ר
আমরা–পার–হব
גְּבוּלֶֽךָ׃
—
גְּבוּלֶֽךָ׃
তোমার–সীমানা
18
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
אֵלָיו֙
—
אֵלָיו֙
তাকে
אֱד֔וֹם
—
אֱד֔וֹם
ইদোম
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
תַעֲבֹ֖ר
—
תַעֲבֹ֖ר
তুমি–যাবে
בִּ֑י
—
בִּ֑י
আমার–মধ্য–দিয়ে
פֶּן־
—
פֶּן־
পাছে–
בַּחֶ֖רֶב
—
בַּחֶ֖רֶב
তরবারি–দিয়ে
אֵצֵ֥א
—
אֵצֵ֥א
আমি–বের–হব
לִקְרָאתֶֽךָ׃
—
לִקְרָאתֶֽךָ׃
তোমার–বিরুদ্ধে
19
וַיֹּאמְר֨וּ
—
וַיֹּאמְר֨וּ
এবং–বলল
אֵלָ֥יו
—
אֵלָ֥יו
তাকে
בְּנֵֽי־
—
בְּנֵֽי־
পুত্রগণ–
יִשְׂרָאֵ֘ל
—
יִשְׂרָאֵ֘ל
ইসরায়েলের
בַּֽמְסִלָּ֣ה
—
בַּֽמְסִלָּ֣ה
রাজপথে–
נַעֲלֶה֒
—
נַעֲלֶה֒
আমরা–উঠব
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
מֵימֶ֤יךָ
—
מֵימֶ֤יךָ
তোমার–জল
נִשְׁתֶּה֙
—
נִשְׁתֶּה֙
আমরা–পান–করি
אֲנִ֣י
—
אֲנִ֣י
আমি
וּמִקְנַ֔י
—
וּמִקְנַ֔י
এবং–আমার–পশুপাল
וְנָתַתִּ֖י
—
וְנָתַתִּ֖י
এবং–আমি–দেব
מִכְרָ֑ם
—
מִכְרָ֑ם
তাদের–মূল্য
רַ֥ק
—
רַ֥ק
শুধু
אֵין־
—
אֵין־
নেই–
דָּבָ֖ר
—
דָּבָ֖ר
কিছু
בְּרַגְלַ֥י
—
בְּרַגְלַ֥י
পায়ে
אֶֽעֱבֹֽרָה׃
—
אֶֽעֱבֹֽרָה׃
আমি–পার–হব
20
וַיֹּ֖אמֶר
—
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–সে–বলল
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
תַעֲבֹ֑ר
—
תַעֲבֹ֑ר
তুমি–যাবে
וַיֵּצֵ֤א
—
וַיֵּצֵ֤א
এবং–বের–হল
אֱדוֹם֙
—
אֱדוֹם֙
ইদোম
לִקְרָאת֔וֹ
—
לִקְרָאת֔וֹ
তার–বিরুদ্ধে
בְּעַ֥ם
—
בְּעַ֥ם
জনগণে–
כָּבֵ֖ד
—
כָּבֵ֖ד
ভারী
וּבְיָ֥ד
—
וּבְיָ֥ד
এবং–হাতে–
חֲזָקָֽה׃
—
חֲזָקָֽה׃
শক্তিশালী
21
וַיְמָאֵ֣ן ׀
—
וַיְמָאֵ֣ן ׀
এবং–অস্বীকার–করল
אֱד֗וֹם
—
אֱד֗וֹם
ইদোম
נְתֹן֙
—
נְתֹן֙
দিতে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েলকে
עֲבֹ֖ר
—
עֲבֹ֖ר
যেতে
בִּגְבֻל֑וֹ
—
בִּגְבֻל֑וֹ
তার–সীমানা–দিয়ে
וַיֵּ֥ט
—
וַיֵּ֥ט
এবং–ঘুরে–গেল
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইসরায়েল
מֵעָלָֽיו׃
—
מֵעָלָֽיו׃
তার–কাছ–থেকে
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
22
וַיִּסְע֖וּ
—
וַיִּסְע֖וּ
এবং–যাত্রা–করল
מִקָּדֵ֑שׁ
—
מִקָּדֵ֑שׁ
কাদেশ–থেকে
וַיָּבֹ֧אוּ
—
וַיָּבֹ֧אוּ
এবং–এল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
পুত্রগণ–
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইসরায়েলের
כָּל־
—
כָּל־
—
הָעֵדָ֖ה
—
הָעֵדָ֖ה
সমাজ
הֹ֥ר
—
הֹ֥ר
হোর
הָהָֽר׃
—
הָהָֽר׃
পর্বতে
23
וַיֹּ֧אמֶר
—
וַיֹּ֧אמֶר
এবং–বললেন
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
אֶל־
—
אֶל־
কে–
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশিকে
וְאֶֽל־
—
וְאֶֽל־
এবং–কে–
אַהֲרֹ֖ן
—
אַהֲרֹ֖ן
হারোণকে
בְּהֹ֣ר
—
בְּהֹ֣ר
হোর–
הָהָ֑ר
—
הָהָ֑ר
পর্বতে
עַל־
—
עַל־
উপরে–
גְּב֥וּל
—
גְּב֥וּל
সীমানায়
אֶֽרֶץ־
—
אֶֽרֶץ־
দেশ–
אֱד֖וֹם
—
אֱד֖וֹם
—
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
24
יֵאָסֵ֤ף
—
יֵאָסֵ֤ף
জড়ো–হবে
אַהֲרֹן֙
—
אַהֲרֹן֙
হারোণ
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
עַמָּ֔יו
—
עַמָּ֔יו
তার–জনগণের
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
יָבֹא֙
—
יָבֹא֙
সে–যাবে
אֶל־
—
אֶל־
মধ্যে–
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
দেশে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
נָתַ֖תִּי
—
נָתַ֖תִּי
আমি–দিয়েছি
לִבְנֵ֣י
—
לִבְנֵ֣י
পুত্রদের–জন্য
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইসরায়েলের
עַ֛ל
—
עַ֛ל
কারণে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
מְרִיתֶ֥ם
—
מְרִיתֶ֥ם
তোমরা–বিদ্রোহ–করেছ
אֶת־
—
אֶת־
বিরুদ্ধে–
פִּ֖י
—
פִּ֖י
আমার–মুখের
לְמֵ֥י
—
לְמֵ֥י
জলে
מְרִיבָֽה׃
—
מְרִיבָֽה׃
মরীবার
25
קַ֚ח
—
קַ֚ח
নাও
אֶֽת־
—
אֶֽת־
কে–
אַהֲרֹ֔ן
—
אַהֲרֹ֔ן
হারোণকে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
אֶלְעָזָ֖ר
—
אֶלְעָזָ֖ר
ইলিয়াসরকে
בְּנ֑וֹ
—
בְּנ֑וֹ
তার–পুত্র
וְהַ֥עַל
—
וְהַ֥עַל
এবং–তুলে–নিয়ে–যাও
אֹתָ֖ם
—
אֹתָ֖ם
তাদের
הֹ֥ר
—
הֹ֥ר
হোর
הָהָֽר׃
—
הָהָֽר׃
পর্বতে
26
וְהַפְשֵׁ֤ט
—
וְהַפְשֵׁ֤ט
এবং–খুলে–নাও
אֶֽת־
—
אֶֽת־
থেকে–
אַהֲרֹן֙
—
אַהֲרֹן֙
হারোণ
אֶת־
—
אֶת־
কে–
בְּגָדָ֔יו
—
בְּגָדָ֔יו
তার–পোশাক
וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם
—
וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם
এবং–পরিয়ে–দাও–তাদের
אֶת־
—
אֶת־
কে–
אֶלְעָזָ֣ר
—
אֶלְעָזָ֣ר
ইলিয়াসরকে
בְּנ֑וֹ
—
בְּנ֑וֹ
তার–পুত্র
וְאַהֲרֹ֥ן
—
וְאַהֲרֹ֥ן
এবং–হারোণ
יֵאָסֵ֖ף
—
יֵאָסֵ֖ף
জড়ো–হবে
וּמֵ֥ת
—
וּמֵ֥ת
এবং–মারা–যাবে
שָֽׁם׃
—
שָֽׁם׃
সেখানে
27
וַיַּ֣עַשׂ
—
וַיַּ֣עַשׂ
এবং–করল
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশি
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
צִוָּ֣ה
—
צִוָּ֣ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
וַֽיַּעֲלוּ֙
—
וַֽיַּעֲלוּ֙
এবং–তারা–উঠল
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
הֹ֣ר
—
הֹ֣ר
হোর
הָהָ֔ר
—
הָהָ֔ר
পর্বতে
לְעֵינֵ֖י
—
לְעֵינֵ֖י
চোখের–সামনে
כָּל־
—
כָּל־
—
הָעֵדָֽה׃
—
הָעֵדָֽה׃
সমাজের
28
וַיַּפְשֵׁט֩
—
וַיַּפְשֵׁט֩
এবং–খুলে–নিল
מֹשֶׁ֨ה
—
מֹשֶׁ֨ה
মোশি
אֶֽת־
—
אֶֽת־
থেকে–
אַהֲרֹ֜ן
—
אַהֲרֹ֜ן
—
אֶת־
—
אֶת־
কে–
בְּגָדָ֗יו
—
בְּגָדָ֗יו
তার–পোশাক
וַיַּלְבֵּ֤שׁ
—
וַיַּלְבֵּ֤שׁ
এবং–পরিয়ে–দিল
אֹתָם֙
—
אֹתָם֙
তাদের
אֶת־
—
אֶת־
কে–
אֶלְעָזָ֣ר
—
אֶלְעָזָ֣ר
ইলিয়াসরকে
בְּנ֔וֹ
—
בְּנ֔וֹ
তার–পুত্র
וַיָּ֧מָת
—
וַיָּ֧מָת
এবং–মারা–গেল
אַהֲרֹ֛ן
—
אַהֲרֹ֛ן
হারোণ
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
সেখানে
בְּרֹ֣אשׁ
—
בְּרֹ֣אשׁ
চূড়ায়
הָהָ֑ר
—
הָהָ֑ר
পর্বতের
וַיֵּ֧רֶד
—
וַיֵּ֧רֶד
—
מֹשֶׁ֛ה
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশি
וְאֶלְעָזָ֖ר
—
וְאֶלְעָזָ֖ר
এবং–ইলিয়াসর
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָהָֽר׃
—
הָהָֽר׃
পর্বত
29
וַיִּרְאוּ֙
—
וַיִּרְאוּ֙
এবং–দেখল
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָ֣עֵדָ֔ה
—
הָ֣עֵדָ֔ה
সমাজ
כִּ֥י
—
כִּ֥י
যে
גָוַ֖ע
—
גָוַ֖ע
মারা–গেছে
אַהֲרֹ֑ן
—
אַהֲרֹ֑ן
—
וַיִּבְכּ֤וּ
—
וַיִּבְכּ֤וּ
এবং–তারা–কাঁদল
אֶֽת־
—
אֶֽת־
জন্য–
אַהֲרֹן֙
—
אַהֲרֹן֙
হারোণের
שְׁלֹשִׁ֣ים
—
שְׁלֹשִׁ֣ים
ত্রিশ
י֔וֹם
—
י֔וֹם
দিন
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
গৃহ
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইসরায়েলের
ס
—
ס
অনুচ্ছেদ
← Previous Chapter
Next Chapter →