bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 36
যাত্রাপুস্তক 36
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְעָשָׂה֩
এবং–করবে
וְעָשָׂה֩
—
בְצַלְאֵ֨ל
বৎসলেল
בְצַלְאֵ֨ל
—
וְאָהֳלִיאָ֜ב
এবং–অহলীয়াব
וְאָהֳלִיאָ֜ב
—
וְכֹ֣ל ׀
এবং–সব
וְכֹ֣ל ׀
—
אִ֣ישׁ
জন
אִ֣ישׁ
—
חֲכַם־
জ্ঞানী
חֲכַם־
—
לֵ֗ב
হৃদয়ের
לֵ֗ב
—
אֲשֶׁר֩
যাদের
אֲשֶׁר֩
—
נָתַ֨ן
দিয়েছেন
נָתַ֨ן
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
חָכְמָ֤ה
জ্ঞান
חָכְמָ֤ה
—
וּתְבוּנָה֙
এবং–বুদ্ধি
וּתְבוּנָה֙
—
בָּהֵ֔מָּה
তাদের–মধ্যে
בָּהֵ֔מָּה
—
לָדַ֣עַת
জানতে
לָדַ֣עַת
—
לַעֲשֹׂ֔ת
তৈরি–করতে
לַעֲשֹׂ֔ת
—
אֶֽת־
–সেই
אֶֽת־
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
מְלֶ֖אכֶת
কাজ
מְלֶ֖אכֶת
—
עֲבֹדַ֣ת
সেবাকার্যের
עֲבֹדַ֣ת
—
הַקֹּ֑דֶשׁ
পবিত্রের
הַקֹּ֑דֶשׁ
—
לְכֹ֥ל
সব
לְכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
צִוָּ֖ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֖ה
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু
יְהוָֽה׃
—
2
וַיִּקְרָ֣א
এবং–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֣א
—
מֹשֶׁ֗ה
—
מֹשֶׁ֗ה
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
בְּצַלְאֵ֘ל
বৎসলেলকে
בְּצַלְאֵ֘ל
—
וְאֶל־
এবং––এর–কাছে
וְאֶל־
—
אָֽהֳלִיאָב֒
অহলীয়াবকে
אָֽהֳלִיאָב֒
—
וְאֶל֙
এবং––এর–কাছে
וְאֶל֙
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
אִ֣ישׁ
জন
אִ֣ישׁ
—
חֲכַם־
জ্ঞানী
חֲכַם־
—
לֵ֔ב
হৃদয়ের
לֵ֔ב
—
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
—
נָתַ֧ן
দিয়েছিলেন
נָתַ֧ן
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
חָכְמָ֖ה
জ্ঞান
חָכְמָ֖ה
—
בְּלִבּ֑וֹ
হৃদয়ে–তার
בְּלִבּ֑וֹ
—
כֹּ֚ל
সব
כֹּ֚ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
אֲשֶׁ֣ר
—
נְשָׂא֣וֹ
তুলেছিল
נְשָׂא֣וֹ
—
לִבּ֔וֹ
হৃদয়–তার
לִבּ֔וֹ
—
לְקָרְבָ֥ה
কাছে–আসতে
לְקָרְבָ֥ה
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
הַמְּלָאכָ֖ה
কাজে
הַמְּלָאכָ֖ה
—
לַעֲשֹׂ֥ת
তৈরি–করতে
לַעֲשֹׂ֥ת
—
אֹתָֽהּ׃
তা
אֹתָֽהּ׃
—
3
וַיִּקְח֞וּ
এবং–নিল
וַיִּקְח֞וּ
—
מִלִּפְנֵ֣י
সামনে–থেকে
מִלִּפְנֵ֣י
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশের
מֹשֶׁ֗ה
—
אֵ֤ת
—
אֵ֤ת
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
הַתְּרוּמָה֙
উৎসর্গ
הַתְּרוּמָה֙
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
הֵבִ֜יאוּ
এনেছিল
הֵבִ֜יאוּ
—
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
לִמְלֶ֛אכֶת
কাজের–জন্য
לִמְלֶ֛אכֶת
—
עֲבֹדַ֥ת
সেবাকার্যের
עֲבֹדַ֥ת
—
הַקֹּ֖דֶשׁ
পবিত্রের
הַקֹּ֖דֶשׁ
—
לַעֲשֹׂ֣ת
তৈরি–করতে
לַעֲשֹׂ֣ת
—
אֹתָ֑הּ
তা
אֹתָ֑הּ
—
וְ֠הֵם
এবং–তারা
וְ֠הֵם
—
הֵבִ֨יאוּ
এনেছিল
הֵבִ֨יאוּ
—
אֵלָ֥יו
তার–কাছে
אֵלָ֥יו
—
ע֛וֹד
আরও
ע֛וֹד
—
נְדָבָ֖ה
স্বেচ্ছাদান
נְדָבָ֖ה
—
בַּבֹּ֥קֶר
সকালে
בַּבֹּ֥קֶר
—
בַּבֹּֽקֶר׃
সকালে
בַּבֹּֽקֶר׃
—
4
וַיָּבֹ֙אוּ֙
এবং–আসল
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
הַ֣חֲכָמִ֔ים
জ্ঞানীদের
הַ֣חֲכָמִ֔ים
—
הָעֹשִׂ֕ים
কারীদের
הָעֹשִׂ֕ים
—
אֵ֖ת
–সেই
אֵ֖ת
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
מְלֶ֣אכֶת
কাজ
מְלֶ֣אכֶת
—
הַקֹּ֑דֶשׁ
পবিত্রের
הַקֹּ֑דֶשׁ
—
אִֽישׁ־
জন
אִֽישׁ־
—
אִ֥ישׁ
জন
אִ֥ישׁ
—
מִמְּלַאכְתּ֖וֹ
কাজে–তার–থেকে
מִמְּלַאכְתּ֖וֹ
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
הֵ֥מָּה
তারা
הֵ֥מָּה
—
עֹשִֽׂים׃
করছিল
עֹשִֽׂים׃
—
5
וַיֹּאמְרוּ֙
এবং–বলল
וַיֹּאמְרוּ֙
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
מֹשֶׁ֣ה
—
מֹשֶׁ֣ה
—
לֵּאמֹ֔ר
বলে
לֵּאמֹ֔ר
—
מַרְבִּ֥ים
বেশি–আনছে
מַרְבִּ֥ים
—
הָעָ֖ם
লোকেরা
הָעָ֖ם
—
לְהָבִ֑יא
আনতে
לְהָבִ֑יא
—
מִדֵּ֤י
—
מִדֵּ֤י
—
הָֽעֲבֹדָה֙
সেবাকার্যের
הָֽעֲבֹדָה֙
—
לַמְּלָאכָ֔ה
কাজের–জন্য
לַמְּלָאכָ֔ה
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
צִוָּ֥ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֥ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
לַעֲשֹׂ֥ת
তৈরি–করতে
לַעֲשֹׂ֥ת
—
אֹתָֽהּ׃
তা
אֹתָֽהּ׃
—
6
וַיְצַ֣ו
এবং–আদেশ–দিলেন
וַיְצַ֣ו
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশে
מֹשֶׁ֗ה
—
וַיַּעֲבִ֨ירוּ
এবং–পাঠালেন
וַיַּעֲבִ֨ירוּ
—
ק֥וֹל
ধ্বনি
ק֥וֹל
—
בַּֽמַּחֲנֶה֮
শিবিরে
בַּֽמַּחֲנֶה֮
—
לֵאמֹר֒
বলে
לֵאמֹר֒
—
אִ֣ישׁ
জন
אִ֣ישׁ
—
וְאִשָּׁ֗ה
এবং–নারী
וְאִשָּׁ֗ה
—
אַל־
না
אַל־
—
יַעֲשׂוּ־
করবে
יַעֲשׂוּ־
—
ע֛וֹד
আর
ע֛וֹד
—
מְלָאכָ֖ה
কাজ
מְלָאכָ֖ה
—
לִתְרוּמַ֣ת
উৎসর্গের–জন্য
לִתְרוּמַ֣ת
—
הַקֹּ֑דֶשׁ
পবিত্রের
הַקֹּ֑דֶשׁ
—
וַיִּכָּלֵ֥א
এবং–নিষেধ–করা–হল
וַיִּכָּלֵ֥א
—
הָעָ֖ם
লোকেরা
הָעָ֖ם
—
מֵהָבִֽיא׃
আনা–থেকে
מֵהָבִֽיא׃
—
7
וְהַמְּלָאכָ֗ה
এবং–কাজ
וְהַמְּלָאכָ֗ה
—
הָיְתָ֥ה
ছিল
הָיְתָ֥ה
—
דַיָּ֛ם
যথেষ্ট–তাদের–জন্য
דַיָּ֛ם
—
לְכָל־
সব
לְכָל־
—
הַמְּלָאכָ֖ה
কাজের–জন্য
הַמְּלָאכָ֖ה
—
לַעֲשׂ֣וֹת
করতে
לַעֲשׂ֣וֹת
—
אֹתָ֑הּ
তা
אֹתָ֑הּ
—
וְהוֹתֵֽר׃
এবং–বেশি–হল
וְהוֹתֵֽר׃
—
ס
—
ס
—
8
וַיַּעֲשׂ֨וּ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּעֲשׂ֨וּ
—
כָל־
—
כָל־
—
חֲכַם־
জ্ঞানী
חֲכַם־
—
לֵ֜ב
—
לֵ֜ב
—
בְּעֹשֵׂ֧י
কারীদের–মধ্যে
בְּעֹשֵׂ֧י
—
הַמְּלָאכָ֛ה
কাজের
הַמְּלָאכָ֛ה
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הַמִּשְׁכָּ֖ן
আবাস
הַמִּשְׁכָּ֖ן
—
עֶ֣שֶׂר
দশটি
עֶ֣שֶׂר
—
יְרִיעֹ֑ת
পর্দা
יְרִיעֹ֑ת
—
שֵׁ֣שׁ
মসীনা–সুতা
שֵׁ֣שׁ
—
מָשְׁזָ֗ר
পাকানো
מָשְׁזָ֗ר
—
וּתְכֵ֤לֶת
এবং–নীল
וּתְכֵ֤לֶת
—
וְאַרְגָּמָן֙
এবং–বেগুনি
וְאַרְגָּמָן֙
—
וְתוֹלַ֣עַת
এবং–কীট–কৃমি
וְתוֹלַ֣עַת
—
שָׁנִ֔י
লাল
שָׁנִ֔י
—
כְּרֻבִ֛ים
করূব
כְּרֻבִ֛ים
—
מַעֲשֵׂ֥ה
—
מַעֲשֵׂ֥ה
—
חֹשֵׁ֖ב
নকশাকারের
חֹשֵׁ֖ב
—
עָשָׂ֥ה
তৈরি–করল
עָשָׂ֥ה
—
אֹתָֽם׃
তাদের
אֹתָֽם׃
—
9
אֹ֜רֶךְ
দৈর্ঘ্য
אֹ֜רֶךְ
—
הַיְרִיעָ֣ה
পর্দার
הַיְרִיעָ֣ה
—
הָֽאַחַ֗ת
একটির
הָֽאַחַ֗ת
—
שְׁמֹנֶ֤ה
আটাশ
שְׁמֹנֶ֤ה
—
וְעֶשְׂרִים֙
এবং–কুড়ি
וְעֶשְׂרִים֙
—
בָּֽאַמָּ֔ה
হাতে
בָּֽאַמָּ֔ה
—
וְרֹ֙חַב֙
এবং–প্রস্থ
וְרֹ֙חַב֙
—
אַרְבַּ֣ע
চার
אַרְבַּ֣ע
—
בָּֽאַמָּ֔ה
হাতে
בָּֽאַמָּ֔ה
—
הַיְרִיעָ֖ה
পর্দার
הַיְרִיעָ֖ה
—
הָאֶחָ֑ת
একটির
הָאֶחָ֑ת
—
מִדָּ֥ה
মাপ
מִדָּ֥ה
—
אַחַ֖ת
এক
אַחַ֖ת
—
לְכָל־
সবের–জন্য
לְכָל־
—
הַיְרִיעֹֽת׃
পর্দাগুলির
הַיְרִיעֹֽת׃
—
10
וַיְחַבֵּר֙
এবং–জোড়া–দিল
וַיְחַבֵּר֙
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
חֲמֵ֣שׁ
পাঁচটি
חֲמֵ֣שׁ
—
הַיְרִיעֹ֔ת
পর্দা
הַיְרִיעֹ֔ת
—
אַחַ֖ת
একটি
אַחַ֖ת
—
אֶל־
—
אֶל־
—
אֶחָ֑ת
একটির
אֶחָ֑ת
—
וְחָמֵ֤שׁ
এবং–পাঁচটি
וְחָמֵ֤שׁ
—
יְרִיעֹת֙
—
יְרִיעֹת֙
—
חִבַּ֔ר
জোড়া–দিল
חִבַּ֔ר
—
אַחַ֖ת
একটি
אַחַ֖ת
—
אֶל־
–এর–সঙ্গে
אֶל־
—
אֶחָֽת׃
একটির
אֶחָֽת׃
—
11
וַיַּ֜עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֜עַשׂ
—
לֻֽלְאֹ֣ת
ফাঁসগুলি
לֻֽלְאֹ֣ת
—
תְּכֵ֗לֶת
নীলের
תְּכֵ֗לֶת
—
עַ֣ל
–এর–উপর
עַ֣ל
—
שְׂפַ֤ת
কিনারায়
שְׂפַ֤ת
—
הַיְרִיעָה֙
পর্দার
הַיְרִיעָה֙
—
הָֽאֶחָ֔ת
একটির
הָֽאֶחָ֔ת
—
מִקָּצָ֖ה
—
מִקָּצָ֖ה
—
בַּמַּחְבָּ֑רֶת
যুক্তস্থানে
בַּמַּחְבָּ֑רֶת
—
כֵּ֤ן
এমনই
כֵּ֤ן
—
עָשָׂה֙
—
עָשָׂה֙
—
בִּשְׂפַ֣ת
কিনারায়
בִּשְׂפַ֣ת
—
הַיְרִיעָ֔ה
পর্দার
הַיְרִיעָ֔ה
—
הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה
শেষতম
הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה
—
בַּמַּחְבֶּ֖רֶת
যুক্তস্থানে
בַּמַּחְבֶּ֖רֶת
—
הַשֵּׁנִֽית׃
দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִֽית׃
—
12
חֲמִשִּׁ֣ים
পঞ্চাশটি
חֲמִשִּׁ֣ים
—
לֻלָאֹ֗ת
ফাঁস
לֻלָאֹ֗ת
—
עָשָׂה֮
তৈরি–করল
עָשָׂה֮
—
בַּיְרִיעָ֣ה
—
בַּיְרִיעָ֣ה
—
הָאֶחָת֒
একটিতে
הָאֶחָת֒
—
וַחֲמִשִּׁ֣ים
এবং–পঞ্চাশটি
וַחֲמִשִּׁ֣ים
—
לֻלָאֹ֗ת
ফাঁস
לֻלָאֹ֗ת
—
עָשָׂה֙
তৈরি–করল
עָשָׂה֙
—
בִּקְצֵ֣ה
—
בִּקְצֵ֣ה
—
הַיְרִיעָ֔ה
পর্দার
הַיְרִיעָ֔ה
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
בַּמַּחְבֶּ֣רֶת
যুক্তস্থানে
בַּמַּחְבֶּ֣רֶת
—
הַשֵּׁנִ֑ית
দ্বিতীয়ে
הַשֵּׁנִ֑ית
—
מַקְבִּילֹת֙
মুখোমুখি
מַקְבִּילֹת֙
—
הַלֻּ֣לָאֹ֔ת
ফাঁসগুলির
הַלֻּ֣לָאֹ֔ת
—
אַחַ֖ת
একটি
אַחַ֖ת
—
אֶל־
–এর–সঙ্গে
אֶל־
—
אֶחָֽת׃
একটির
אֶחָֽת׃
—
13
וַיַּ֕עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֕עַשׂ
—
חֲמִשִּׁ֖ים
পঞ্চাশটি
חֲמִשִּׁ֖ים
—
קַרְסֵ֣י
আঁকড়া
קַרְסֵ֣י
—
זָהָ֑ב
সোনার
זָהָ֑ב
—
וַיְחַבֵּ֨ר
এবং–জোড়া–দিল
וַיְחַבֵּ֨ר
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הַיְרִעֹ֜ת
পর্দাগুলি
הַיְרִעֹ֜ת
—
אַחַ֤ת
একটি
אַחַ֤ת
—
אֶל־
–এর–সঙ্গে
אֶל־
—
אַחַת֙
একটির
אַחַת֙
—
בַּקְּרָסִ֔ים
আঁকড়াগুলিতে
בַּקְּרָסִ֔ים
—
וַֽיְהִ֥י
এবং–হল
וַֽיְהִ֥י
—
הַמִּשְׁכָּ֖ן
আবাস
הַמִּשְׁכָּ֖ן
—
אֶחָֽד׃
এক
אֶחָֽד׃
—
ס
—
ס
—
14
וַיַּ֙עַשׂ֙
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֙עַשׂ֙
—
יְרִיעֹ֣ת
পর্দাগুলি
יְרִיעֹ֣ת
—
עִזִּ֔ים
ছাগলের–লোমের
עִזִּ֔ים
—
לְאֹ֖הֶל
তাঁবুর–জন্য
לְאֹ֖הֶל
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
הַמִּשְׁכָּ֑ן
আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֑ן
—
עַשְׁתֵּֽי־
এগারটি
עַשְׁתֵּֽי־
—
עֶשְׂרֵ֥ה
দশটি
עֶשְׂרֵ֥ה
—
יְרִיעֹ֖ת
পর্দা
יְרִיעֹ֖ת
—
עָשָׂ֥ה
তৈরি–করল
עָשָׂ֥ה
—
אֹתָֽם׃
তাদের
אֹתָֽם׃
—
15
אֹ֜רֶךְ
দৈর্ঘ্য
אֹ֜רֶךְ
—
הַיְרִיעָ֣ה
পর্দার
הַיְרִיעָ֣ה
—
הָאַחַ֗ת
একটির
הָאַחַ֗ת
—
שְׁלֹשִׁים֙
ত্রিশ
שְׁלֹשִׁים֙
—
בָּֽאַמָּ֔ה
হাতে
בָּֽאַמָּ֔ה
—
וְאַרְבַּ֣ע
এবং–চার
וְאַרְבַּ֣ע
—
אַמּ֔וֹת
হাত
אַמּ֔וֹת
—
רֹ֖חַב
প্রস্থ
רֹ֖חַב
—
הַיְרִיעָ֣ה
পর্দার
הַיְרִיעָ֣ה
—
הָאֶחָ֑ת
একটির
הָאֶחָ֑ת
—
מִדָּ֣ה
মাপ
מִדָּ֣ה
—
אַחַ֔ת
এক
אַחַ֔ת
—
לְעַשְׁתֵּ֥י
এগারটির–জন্য
לְעַשְׁתֵּ֥י
—
עֶשְׂרֵ֖ה
দশটি
עֶשְׂרֵ֖ה
—
יְרִיעֹֽת׃
পর্দা
יְרִיעֹֽת׃
—
16
וַיְחַבֵּ֛ר
এবং–জোড়া–দিল
וַיְחַבֵּ֛ר
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
חֲמֵ֥שׁ
পাঁচটি
חֲמֵ֥שׁ
—
הַיְרִיעֹ֖ת
পর্দা
הַיְרִיעֹ֖ת
—
לְבָ֑ד
আলাদা
לְבָ֑ד
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
שֵׁ֥שׁ
ছয়টি
שֵׁ֥שׁ
—
הַיְרִיעֹ֖ת
পর্দা
הַיְרִיעֹ֖ת
—
לְבָֽד׃
আলাদা
לְבָֽד׃
—
17
וַיַּ֜עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֜עַשׂ
—
לֻֽלָאֹ֣ת
ফাঁস
לֻֽלָאֹ֣ת
—
חֲמִשִּׁ֗ים
পঞ্চাশটি
חֲמִשִּׁ֗ים
—
עַ֚ל
–এর–উপর
עַ֚ל
—
שְׂפַ֣ת
কিনারায়
שְׂפַ֣ת
—
הַיְרִיעָ֔ה
পর্দার
הַיְרִיעָ֔ה
—
הַקִּיצֹנָ֖ה
শেষতম
הַקִּיצֹנָ֖ה
—
בַּמַּחְבָּ֑רֶת
যুক্তস্থানে
בַּמַּחְבָּ֑רֶת
—
וַחֲמִשִּׁ֣ים
এবং–পঞ্চাশটি
וַחֲמִשִּׁ֣ים
—
לֻלָאֹ֗ת
ফাঁস
לֻלָאֹ֗ת
—
עָשָׂה֙
তৈরি–করল
עָשָׂה֙
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
שְׂפַ֣ת
কিনারায়
שְׂפַ֣ת
—
הַיְרִיעָ֔ה
পর্দার
הַיְרִיעָ֔ה
—
הַחֹבֶ֖רֶת
যুক্ত
הַחֹבֶ֖רֶת
—
הַשֵּׁנִֽית׃
দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִֽית׃
—
18
וַיַּ֛עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֛עַשׂ
—
קַרְסֵ֥י
আঁকড়া
קַרְסֵ֥י
—
נְחֹ֖שֶׁת
পিতলের
נְחֹ֖שֶׁת
—
חֲמִשִּׁ֑ים
পঞ্চাশটি
חֲמִשִּׁ֑ים
—
לְחַבֵּ֥ר
জোড়া–দিতে
לְחַבֵּ֥ר
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הָאֹ֖הֶל
তাঁবু
הָאֹ֖הֶל
—
לִֽהְיֹ֥ת
হতে
לִֽהְיֹ֥ת
—
אֶחָֽד׃
এক
אֶחָֽד׃
—
19
וַיַּ֤עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֤עַשׂ
—
מִכְסֶה֙
আবরণ
מִכְסֶה֙
—
לָאֹ֔הֶל
তাঁবুর–জন্য
לָאֹ֔הֶל
—
עֹרֹ֥ת
চামড়া
עֹרֹ֥ת
—
אֵלִ֖ים
মেষদের
אֵלִ֖ים
—
מְאָדָּמִ֑ים
লাল–করা
מְאָדָּמִ֑ים
—
וּמִכְסֵ֛ה
এবং–আবরণ
וּמִכְסֵ֛ה
—
עֹרֹ֥ת
চামড়া
עֹרֹ֥ת
—
תְּחָשִׁ֖ים
—
תְּחָשִׁ֖ים
—
מִלְמָֽעְלָה׃
উপরে
מִלְמָֽעְלָה׃
—
ס
—
ס
—
20
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֥עַשׂ
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הַקְּרָשִׁ֖ים
তক্তাগুলি
הַקְּרָשִׁ֖ים
—
לַמִּשְׁכָּ֑ן
আবাসের–জন্য
לַמִּשְׁכָּ֑ן
—
עֲצֵ֥י
কাঠ
עֲצֵ֥י
—
שִׁטִּ֖ים
শিটিমের
שִׁטִּ֖ים
—
עֹמְדִֽים׃
দাঁড়িয়ে
עֹמְדִֽים׃
—
21
עֶ֥שֶׂר
দশ
עֶ֥שֶׂר
—
אַמֹּ֖ת
হাত
אַמֹּ֖ת
—
אֹ֣רֶךְ
দৈর্ঘ্য
אֹ֣רֶךְ
—
הַקָּ֑רֶשׁ
তক্তার
הַקָּ֑רֶשׁ
—
וְאַמָּה֙
এবং–হাত
וְאַמָּה֙
—
וַחֲצִ֣י
এবং–অর্ধেক
וַחֲצִ֣י
—
הָֽאַמָּ֔ה
হাতের
הָֽאַמָּ֔ה
—
רֹ֖חַב
প্রস্থ
רֹ֖חַב
—
הַקֶּ֥רֶשׁ
—
הַקֶּ֥רֶשׁ
—
הָאֶחָֽד׃
একটির
הָאֶחָֽד׃
—
22
שְׁתֵּ֣י
দুইটি
שְׁתֵּ֣י
—
יָדֹ֗ת
চূড়া
יָדֹ֗ת
—
לַקֶּ֙רֶשׁ֙
তক্তার–জন্য
לַקֶּ֙רֶשׁ֙
—
הָֽאֶחָ֔ד
একটির
הָֽאֶחָ֔ד
—
מְשֻׁלָּבֹ֔ת
জোড়া–করা
מְשֻׁלָּבֹ֔ת
—
אַחַ֖ת
একটি
אַחַ֖ת
—
אֶל־
–এর–সঙ্গে
אֶל־
—
אֶחָ֑ת
একটির
אֶחָ֑ת
—
כֵּ֣ן
এমনই
כֵּ֣ן
—
עָשָׂ֔ה
তৈরি–করল
עָשָׂ֔ה
—
לְכֹ֖ל
সবের–জন্য
לְכֹ֖ל
—
קַרְשֵׁ֥י
তক্তাগুলির
קַרְשֵׁ֥י
—
הַמִּשְׁכָּֽן׃
আবাসের
הַמִּשְׁכָּֽן׃
—
23
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֥עַשׂ
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הַקְּרָשִׁ֖ים
তক্তাগুলি
הַקְּרָשִׁ֖ים
—
לַמִּשְׁכָּ֑ן
আবাসের–জন্য
לַמִּשְׁכָּ֑ן
—
עֶשְׂרִ֣ים
কুড়ি
עֶשְׂרִ֣ים
—
קְרָשִׁ֔ים
তক্তা
קְרָשִׁ֔ים
—
לִפְאַ֖ת
পার্শ্বের–জন্য
לִפְאַ֖ת
—
נֶ֥גֶב
দক্ষিণে
נֶ֥גֶב
—
תֵּימָֽנָה׃
দক্ষিণা
תֵּימָֽנָה׃
—
24
וְאַרְבָּעִים֙
এবং–চল্লিশটি
וְאַרְבָּעִים֙
—
אַדְנֵי־
পাদদান
אַדְנֵי־
—
כֶ֔סֶף
রূপার
כֶ֔סֶף
—
עָשָׂ֕ה
তৈরি–করল
עָשָׂ֕ה
—
תַּ֖חַת
নীচে
תַּ֖חַת
—
עֶשְׂרִ֣ים
কুড়িটি
עֶשְׂרִ֣ים
—
הַקְּרָשִׁ֑ים
তক্তার
הַקְּרָשִׁ֑ים
—
שְׁנֵ֨י
দুইটি
שְׁנֵ֨י
—
אֲדָנִ֜ים
পাদদান
אֲדָנִ֜ים
—
תַּֽחַת־
নীচে
תַּֽחַת־
—
הַקֶּ֤רֶשׁ
তক্তার
הַקֶּ֤רֶשׁ
—
הָאֶחָד֙
একটির
הָאֶחָד֙
—
לִשְׁתֵּ֣י
দুইটির–জন্য
לִשְׁתֵּ֣י
—
יְדֹתָ֔יו
চূড়াগুলির–তার
יְדֹתָ֔יו
—
וּשְׁנֵ֧י
এবং–দুইটি
וּשְׁנֵ֧י
—
אֲדָנִ֛ים
পাদদান
אֲדָנִ֛ים
—
תַּֽחַת־
নীচে
תַּֽחַת־
—
הַקֶּ֥רֶשׁ
তক্তার
הַקֶּ֥רֶשׁ
—
הָאֶחָ֖ד
একটির
הָאֶחָ֖ד
—
לִשְׁתֵּ֥י
দুইটির–জন্য
לִשְׁתֵּ֥י
—
יְדֹתָֽיו׃
চূড়াগুলির–তার
יְדֹתָֽיו׃
—
25
וּלְצֶ֧לַע
এবং–পার্শ্বের–জন্য
וּלְצֶ֧לַע
—
הַמִּשְׁכָּ֛ן
আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֛ן
—
הַשֵּׁנִ֖ית
দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִ֖ית
—
לִפְאַ֣ת
পার্শ্বের–জন্য
לִפְאַ֣ת
—
צָפ֑וֹן
উত্তরে
צָפ֑וֹן
—
עָשָׂ֖ה
তৈরি–করল
עָשָׂ֖ה
—
עֶשְׂרִ֥ים
কুড়ি
עֶשְׂרִ֥ים
—
קְרָשִֽׁים׃
তক্তা
קְרָשִֽׁים׃
—
26
וְאַרְבָּעִ֥ים
এবং–চল্লিশটি
וְאַרְבָּעִ֥ים
—
אַדְנֵיהֶ֖ם
পাদদানগুলি–তাদের
אַדְנֵיהֶ֖ם
—
כָּ֑סֶף
রূপার
כָּ֑סֶף
—
שְׁנֵ֣י
দুইটি
שְׁנֵ֣י
—
אֲדָנִ֗ים
পাদদান
אֲדָנִ֗ים
—
תַּ֚חַת
—
תַּ֚חַת
—
הַקֶּ֣רֶשׁ
তক্তার
הַקֶּ֣רֶשׁ
—
הָאֶחָ֔ד
একটির
הָאֶחָ֔ד
—
וּשְׁנֵ֣י
এবং–দুইটি
וּשְׁנֵ֣י
—
אֲדָנִ֔ים
পাদদান
אֲדָנִ֔ים
—
תַּ֖חַת
নীচে
תַּ֖חַת
—
הַקֶּ֥רֶשׁ
তক্তার
הַקֶּ֥רֶשׁ
—
הָאֶחָֽד׃
একটির
הָאֶחָֽד׃
—
27
וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י
এবং–পেছনের–জন্য
וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י
—
הַמִּשְׁכָּ֖ן
আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֖ן
—
יָ֑מָּה
পশ্চিমে
יָ֑מָּה
—
עָשָׂ֖ה
তৈরি–করল
עָשָׂ֖ה
—
שִׁשָּׁ֥ה
ছয়টি
שִׁשָּׁ֥ה
—
קְרָשִֽׁים׃
তক্তা
קְרָשִֽׁים׃
—
28
וּשְׁנֵ֤י
এবং–দুইটি
וּשְׁנֵ֤י
—
קְרָשִׁים֙
তক্তা
קְרָשִׁים֙
—
עָשָׂ֔ה
তৈরি–করল
עָשָׂ֔ה
—
לִמְקֻצְעֹ֖ת
কোণাগুলির–জন্য
לִמְקֻצְעֹ֖ת
—
הַמִּשְׁכָּ֑ן
আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֑ן
—
בַּיַּרְכָתָֽיִם׃
পেছনের–দিকে
בַּיַּרְכָתָֽיִם׃
—
29
וְהָי֣וּ
—
וְהָי֣וּ
—
תוֹאֲמִם֮
যমজ
תוֹאֲמִם֮
—
מִלְּמַטָּה֒
নীচে–থেকে
מִלְּמַטָּה֒
—
וְיַחְדָּ֗ו
এবং–একসঙ্গে
וְיַחְדָּ֗ו
—
יִהְי֤וּ
হবে
יִהְי֤וּ
—
תַמִּים֙
সম্পূর্ণ
תַמִּים֙
—
אֶל־
–এর–প্রতি
אֶל־
—
רֹאשׁ֔וֹ
মাথার–তার
רֹאשׁ֔וֹ
—
אֶל־
–এর–প্রতি
אֶל־
—
הַטַּבַּ֖עַת
আংটি
הַטַּבַּ֖עַת
—
הָאֶחָ֑ת
একটির
הָאֶחָ֑ת
—
כֵּ֚ן
এমনই
כֵּ֚ן
—
עָשָׂ֣ה
—
עָשָׂ֣ה
—
לִשְׁנֵיהֶ֔ם
তাদের–দুটির–জন্য
לִשְׁנֵיהֶ֔ם
—
לִשְׁנֵ֖י
দুইটির–জন্য
לִשְׁנֵ֖י
—
הַמִּקְצֹעֹֽת׃
কোণাগুলির
הַמִּקְצֹעֹֽת׃
—
30
וְהָיוּ֙
এবং–ছিল
וְהָיוּ֙
—
שְׁמֹנָ֣ה
আটটি
שְׁמֹנָ֣ה
—
קְרָשִׁ֔ים
তক্তা
קְרָשִׁ֔ים
—
וְאַדְנֵיהֶ֣ם
এবং–পাদদানগুলি–তাদের
וְאַדְנֵיהֶ֣ם
—
כֶּ֔סֶף
রূপার
כֶּ֔סֶף
—
שִׁשָּׁ֥ה
ষোলটি
שִׁשָּׁ֥ה
—
עָשָׂ֖ר
দশটি
עָשָׂ֖ר
—
אֲדָנִ֑ים
পাদদান
אֲדָנִ֑ים
—
שְׁנֵ֤י
দুইটি
שְׁנֵ֤י
—
אֲדָנִים֙
পাদদান
אֲדָנִים֙
—
שְׁנֵ֣י
দুইটি
שְׁנֵ֣י
—
אֲדָנִ֔ים
পাদদান
אֲדָנִ֔ים
—
תַּ֖חַת
নীচে
תַּ֖חַת
—
הַקֶּ֥רֶשׁ
তক্তার
הַקֶּ֥רֶשׁ
—
הָאֶחָֽד׃
একটির
הָאֶחָֽד׃
—
31
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֥עַשׂ
—
בְּרִיחֵ֖י
খিলগুলি
בְּרִיחֵ֖י
—
עֲצֵ֣י
কাঠের
עֲצֵ֣י
—
שִׁטִּ֑ים
শিটিমের
שִׁטִּ֑ים
—
חֲמִשָּׁ֕ה
পাঁচটি
חֲמִשָּׁ֕ה
—
לְקַרְשֵׁ֥י
তক্তাগুলির–জন্য
לְקַרְשֵׁ֥י
—
צֶֽלַע־
পার্শ্বের
צֶֽלַע־
—
הַמִּשְׁכָּ֖ן
আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֖ן
—
הָאֶחָֽת׃
একটির
הָאֶחָֽת׃
—
32
וַחֲמִשָּׁ֣ה
এবং–পাঁচটি
וַחֲמִשָּׁ֣ה
—
בְרִיחִ֔ם
খিল
בְרִיחִ֔ם
—
לְקַרְשֵׁ֥י
তক্তাগুলির–জন্য
לְקַרְשֵׁ֥י
—
צֶֽלַע־
পার্শ্বের
צֶֽלַע־
—
הַמִּשְׁכָּ֖ן
আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֖ן
—
הַשֵּׁנִ֑ית
দ্বিতীয়ের
הַשֵּׁנִ֑ית
—
וַחֲמִשָּׁ֤ה
এবং–পাঁচটি
וַחֲמִשָּׁ֤ה
—
בְרִיחִם֙
খিল
בְרִיחִם֙
—
לְקַרְשֵׁ֣י
তক্তাগুলির–জন্য
לְקַרְשֵׁ֣י
—
הַמִּשְׁכָּ֔ן
আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֔ן
—
לַיַּרְכָתַ֖יִם
পেছনের–দিকে
לַיַּרְכָתַ֖יִם
—
יָֽמָּה׃
পশ্চিমে
יָֽמָּה׃
—
33
וַיַּ֖עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֖עַשׂ
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הַבְּרִ֣יחַ
—
הַבְּרִ֣יחַ
—
הַתִּיכֹ֑ן
মধ্যের
הַתִּיכֹ֑ן
—
לִבְרֹ֙חַ֙
গলিয়ে–যেতে
לִבְרֹ֙חַ֙
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
הַקְּרָשִׁ֔ים
তক্তাগুলির
הַקְּרָשִׁ֔ים
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַקָּצֶ֖ה
প্রান্তের
הַקָּצֶ֖ה
—
אֶל־
–এর–প্রতি
אֶל־
—
הַקָּצֶֽה׃
প্রান্তের
הַקָּצֶֽה׃
—
34
וְֽאֶת־
এবং––সেই
וְֽאֶת־
—
הַקְּרָשִׁ֞ים
তক্তাগুলিকে
הַקְּרָשִׁ֞ים
—
צִפָּ֣ה
মুড়ে–দিল
צִפָּ֣ה
—
זָהָ֗ב
সোনায়
זָהָ֗ב
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
טַבְּעֹתָם֙
—
טַבְּעֹתָם֙
—
עָשָׂ֣ה
তৈরি–করল
עָשָׂ֣ה
—
זָהָ֔ב
সোনার
זָהָ֔ב
—
בָּתִּ֖ים
গৃহ
בָּתִּ֖ים
—
לַבְּרִיחִ֑ם
খিলগুলির–জন্য
לַבְּרִיחִ֑ם
—
וַיְצַ֥ף
এবং–মুড়ে–দিল
וַיְצַ֥ף
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הַבְּרִיחִ֖ם
খিলগুলি
הַבְּרִיחִ֖ם
—
זָהָֽב׃
সোনায়
זָהָֽב׃
—
35
וַיַּ֙עַשׂ֙
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֙עַשׂ֙
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הַפָּרֹ֔כֶת
পর্দা
הַפָּרֹ֔כֶת
—
תְּכֵ֧לֶת
নীল
תְּכֵ֧לֶת
—
וְאַרְגָּמָ֛ן
এবং–বেগুনি
וְאַרְגָּמָ֛ן
—
וְתוֹלַ֥עַת
এবং–কীট–কৃমি
וְתוֹלַ֥עַת
—
שָׁנִ֖י
লাল
שָׁנִ֖י
—
וְשֵׁ֣שׁ
এবং–মসীনা–সুতা
וְשֵׁ֣שׁ
—
מָשְׁזָ֑ר
পাকানো
מָשְׁזָ֑ר
—
מַעֲשֵׂ֥ה
কাজ
מַעֲשֵׂ֥ה
—
חֹשֵׁ֛ב
নকশাকারের
חֹשֵׁ֛ב
—
עָשָׂ֥ה
তৈরি–করল
עָשָׂ֥ה
—
אֹתָ֖הּ
তা
אֹתָ֖הּ
—
כְּרֻבִֽים׃
করূব
כְּרֻבִֽים׃
—
36
וַיַּ֣עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֣עַשׂ
—
לָ֗הּ
—
לָ֗הּ
—
אַרְבָּעָה֙
চারটি
אַרְבָּעָה֙
—
עַמּוּדֵ֣י
স্তম্ভ
עַמּוּדֵ֣י
—
שִׁטִּ֔ים
শিটিমের
שִׁטִּ֔ים
—
וַיְצַפֵּ֣ם
এবং–মুড়ে–দিল–তাদের
וַיְצַפֵּ֣ם
—
זָהָ֔ב
সোনায়
זָהָ֔ב
—
וָוֵיהֶ֖ם
এবং–আঁকড়াগুলি–তাদের
וָוֵיהֶ֖ם
—
זָהָ֑ב
সোনার
זָהָ֑ב
—
וַיִּצֹ֣ק
এবং–ঢালাই–করল
וַיִּצֹ֣ק
—
לָהֶ֔ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֔ם
—
אַרְבָּעָ֖ה
চারটি
אַרְבָּעָ֖ה
—
אַדְנֵי־
পাদদান
אַדְנֵי־
—
כָֽסֶף׃
রূপার
כָֽסֶף׃
—
37
וַיַּ֤עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֤עַשׂ
—
מָסָךְ֙
পর্দা
מָסָךְ֙
—
לְפֶ֣תַח
প্রবেশদ্বারের–জন্য
לְפֶ֣תַח
—
הָאֹ֔הֶל
তাঁবুর
הָאֹ֔הֶל
—
תְּכֵ֧לֶת
নীল
תְּכֵ֧לֶת
—
וְאַרְגָּמָ֛ן
এবং–বেগুনি
וְאַרְגָּמָ֛ן
—
וְתוֹלַ֥עַת
এবং–কীট–কৃমি
וְתוֹלַ֥עַת
—
שָׁנִ֖י
লাল
שָׁנִ֖י
—
וְשֵׁ֣שׁ
এবং–মসীনা–সুতা
וְשֵׁ֣שׁ
—
מָשְׁזָ֑ר
পাকানো
מָשְׁזָ֑ר
—
מַעֲשֵׂ֖ה
—
מַעֲשֵׂ֖ה
—
רֹקֵֽם׃
কারুকারীর
רֹקֵֽם׃
—
38
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
עַמּוּדָ֤יו
স্তম্ভগুলি–তার
עַמּוּדָ֤יו
—
חֲמִשָּׁה֙
পাঁচটি
חֲמִשָּׁה֙
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
וָ֣וֵיהֶ֔ם
আঁকড়াগুলি–তাদের
וָ֣וֵיהֶ֔ם
—
וְצִפָּ֧ה
এবং–মুড়ে–দিল
וְצִפָּ֧ה
—
רָאשֵׁיהֶ֛ם
মাথাগুলি–তাদের
רָאשֵׁיהֶ֛ם
—
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם
এবং–বন্ধনীগুলি–তাদের
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם
—
זָהָ֑ב
সোনায়
זָהָ֑ב
—
וְאַדְנֵיהֶ֥ם
এবং–পাদদানগুলি–তাদের
וְאַדְנֵיהֶ֥ם
—
חֲמִשָּׁ֖ה
পাঁচটি
חֲמִשָּׁ֖ה
—
נְחֹֽשֶׁת׃
পিতলের
נְחֹֽשֶׁת׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →