bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 35
যাত্রাপুস্তক 35
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיַּקְהֵ֣ל
এবং–জড়ো–করলেন
וַיַּקְהֵ֣ל
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশে
מֹשֶׁ֗ה
—
אֶֽת־
–সেই
אֶֽת־
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
עֲדַ֛ת
—
עֲדַ֛ת
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের
בְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲלֵהֶ֑ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֑ם
—
אֵ֚לֶּה
এই
אֵ֚לֶּה
—
הַדְּבָרִ֔ים
বাক্যগুলি
הַדְּבָרִ֔ים
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
צִוָּ֥ה
আদেশ–দিয়েছেন
צִוָּ֥ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
לַעֲשֹׂ֥ת
করতে
לַעֲשֹׂ֥ת
—
אֹתָֽם׃
তাদেরকে
אֹתָֽם׃
—
2
שֵׁ֣שֶׁת
ছয়
שֵׁ֣שֶׁת
—
יָמִים֮
দিন
יָמִים֮
—
תֵּעָשֶׂ֣ה
—
תֵּעָשֶׂ֣ה
—
מְלָאכָה֒
কাজ
מְלָאכָה֒
—
וּבַיּ֣וֹם
এবং–দিনে
וּבַיּ֣וֹם
—
הַשְּׁבִיעִ֗י
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֗י
—
יִהְיֶ֨ה
হবে
יִהְיֶ֨ה
—
לָכֶ֥ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֥ם
—
קֹ֛דֶשׁ
পবিত্র
קֹ֛דֶשׁ
—
שַׁבַּ֥ת
বিশ্রাম
שַׁבַּ֥ת
—
שַׁבָּת֖וֹן
বিশ্রামের
שַׁבָּת֖וֹן
—
לַיהוָ֑ה
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָ֑ה
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
הָעֹשֶׂ֥ה
কারী
הָעֹשֶׂ֥ה
—
ב֛וֹ
তাতে
ב֛וֹ
—
מְלָאכָ֖ה
কাজ
מְלָאכָ֖ה
—
יוּמָֽת׃
মৃত্যুদণ্ড–পাবে
יוּמָֽת׃
—
3
לֹא־
না
לֹא־
—
תְבַעֲר֣וּ
জ্বালাবে
תְבַעֲר֣וּ
—
אֵ֔שׁ
আগুন
אֵ֔שׁ
—
בְּכֹ֖ל
সব
בְּכֹ֖ל
—
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם
বাসস্থানে–তোমাদের
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם
—
בְּי֖וֹם
দিনে
בְּי֖וֹם
—
הַשַּׁבָּֽת׃
বিশ্রামের
הַשַּׁבָּֽת׃
—
פ
—
פ
—
4
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
עֲדַ֥ת
মণ্ডলীর
עֲדַ֥ת
—
בְּנֵֽי־
সন্তানদের
בְּנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
זֶ֣ה
এই
זֶ֣ה
—
הַדָּבָ֔ר
বাক্য
הַדָּבָ֔ר
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
צִוָּ֥ה
আদেশ–দিয়েছেন
צִוָּ֥ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
5
קְח֨וּ
নিন
קְח֨וּ
—
מֵֽאִתְּכֶ֤ם
তোমাদের–থেকে
מֵֽאִתְּכֶ֤ם
—
תְּרוּמָה֙
উৎসর্গ
תְּרוּמָה֙
—
לַֽיהוָ֔ה
—
לַֽיהוָ֔ה
—
כֹּ֚ל
সব
כֹּ֚ל
—
נְדִ֣יב
উদার
נְדִ֣יב
—
לִבּ֔וֹ
হৃদয়ের–তার
לִבּ֔וֹ
—
יְבִיאֶ֕הָ
আনবে–তা
יְבִיאֶ֕הָ
—
אֵ֖ת
–সেই
אֵ֖ת
—
תְּרוּמַ֣ת
উৎসর্গ
תְּרוּמַ֣ת
—
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
—
זָהָ֥ב
—
זָהָ֥ב
—
וָכֶ֖סֶף
এবং–রূপা
וָכֶ֖סֶף
—
וּנְחֹֽשֶׁת׃
এবং–পিতল
וּנְחֹֽשֶׁת׃
—
6
וּתְכֵ֧לֶת
এবং–নীল
וּתְכֵ֧לֶת
—
וְאַרְגָּמָ֛ן
এবং–বেগুনি
וְאַרְגָּמָ֛ן
—
וְתוֹלַ֥עַת
এবং–কীট–কৃমি
וְתוֹלַ֥עַת
—
שָׁנִ֖י
লাল
שָׁנִ֖י
—
וְשֵׁ֥שׁ
এবং–মসীনা–সুতা
וְשֵׁ֥שׁ
—
וְעִזִּֽים׃
এবং–ছাগলের–লোম
וְעִזִּֽים׃
—
7
וְעֹרֹ֨ת
এবং–চামড়া
וְעֹרֹ֨ת
—
אֵילִ֧ם
মেষদের
אֵילִ֧ם
—
מְאָדָּמִ֛ים
লাল–করা
מְאָדָּמִ֛ים
—
וְעֹרֹ֥ת
এবং–চামড়া
וְעֹרֹ֥ת
—
תְּחָשִׁ֖ים
তহশ–মৃগদের
תְּחָשִׁ֖ים
—
וַעֲצֵ֥י
—
וַעֲצֵ֥י
—
שִׂטִּֽים׃
শিটিমের
שִׂטִּֽים׃
—
8
וְשֶׁ֖מֶן
এবং–তেল
וְשֶׁ֖מֶן
—
לַמָּא֑וֹר
প্রদীপের–জন্য
לַמָּא֑וֹר
—
וּבְשָׂמִים֙
এবং–মশলা
וּבְשָׂמִים֙
—
לְשֶׁ֣מֶן
তেলের–জন্য
לְשֶׁ֣מֶן
—
הַמִּשְׁחָ֔ה
—
הַמִּשְׁחָ֔ה
—
וְלִקְטֹ֖רֶת
এবং–ধূপের–জন্য
וְלִקְטֹ֖רֶת
—
הַסַּמִּֽים׃
সুগন্ধির
הַסַּמִּֽים׃
—
9
וְאַ֨בְנֵי־
এবং–পাথর
וְאַ֨בְנֵי־
—
שֹׁ֔הַם
শোহমের
שֹׁ֔הַם
—
וְאַבְנֵ֖י
এবং–পাথর
וְאַבְנֵ֖י
—
מִלֻּאִ֑ים
বসানোর
מִלֻּאִ֑ים
—
לָאֵפ֖וֹד
এফোদের–জন্য
לָאֵפ֖וֹד
—
וְלַחֹֽשֶׁן׃
—
וְלַחֹֽשֶׁן׃
—
10
וְכָל־
এবং–সব
וְכָל־
—
חֲכַם־
জ্ঞানী
חֲכַם־
—
לֵ֖ב
হৃদয়ের
לֵ֖ב
—
בָּכֶ֑ם
তোমাদের–মধ্যে
בָּכֶ֑ם
—
יָבֹ֣אוּ
আসবে
יָבֹ֣אוּ
—
וְיַעֲשׂ֔וּ
এবং–তৈরি–করবে
וְיַעֲשׂ֔וּ
—
אֵ֛ת
–সেই
אֵ֛ת
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
צִוָּ֖ה
আদেশ–দিয়েছেন
צִוָּ֖ה
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু
יְהוָֽה׃
—
11
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן
আবাস
הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן
—
אֶֽת־
–সেই
אֶֽת־
—
אָהֳל֖וֹ
—
אָהֳל֖וֹ
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
מִכְסֵ֑הוּ
আবরণ–তার
מִכְסֵ֑הוּ
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
קְרָסָיו֙
আঁকড়াগুলি–তার
קְרָסָיו֙
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
קְרָשָׁ֔יו
তক্তাগুলি–তার
קְרָשָׁ֔יו
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
בְּרִיחָ֕ו
খিলগুলি–তার
בְּרִיחָ֕ו
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
עַמֻּדָ֖יו
স্তম্ভগুলি–তার
עַמֻּדָ֖יו
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
אֲדָנָֽיו׃
পাদদানগুলি–তার
אֲדָנָֽיו׃
—
12
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הָאָרֹ֥ן
সিন্দুক
הָאָרֹ֥ן
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
בַּדָּ֖יו
দণ্ডগুলি–তার
בַּדָּ֖יו
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַכַּפֹּ֑רֶת
ঢাকনা
הַכַּפֹּ֑רֶת
—
וְאֵ֖ת
এবং––সেই
וְאֵ֖ת
—
פָּרֹ֥כֶת
পর্দা
פָּרֹ֥כֶת
—
הַמָּסָֽךְ׃
আড়ালের
הַמָּסָֽךְ׃
—
13
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הַשֻּׁלְחָ֥ן
টেবিল
הַשֻּׁלְחָ֥ן
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
בַּדָּ֖יו
দণ্ডগুলি–তার
בַּדָּ֖יו
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
כֵּלָ֑יו
পাত্রগুলি–তার
כֵּלָ֑יו
—
וְאֵ֖ת
এবং––সেই
וְאֵ֖ת
—
לֶ֥חֶם
রুটি
לֶ֥חֶם
—
הַפָּנִֽים׃
দর্শনের
הַפָּנִֽים׃
—
14
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
מְנֹרַ֧ת
বাতিদান
מְנֹרַ֧ת
—
הַמָּא֛וֹר
প্রদীপের
הַמָּא֛וֹר
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
כֵּלֶ֖יהָ
পাত্রগুলি–তার
כֵּלֶ֖יהָ
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
נֵרֹתֶ֑יהָ
—
נֵרֹתֶ֑יהָ
—
וְאֵ֖ת
এবং––সেই
וְאֵ֖ת
—
שֶׁ֥מֶן
তেল
שֶׁ֥מֶן
—
הַמָּאֽוֹר׃
প্রদীপের
הַמָּאֽוֹר׃
—
15
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
מִזְבַּ֤ח
বেদি
מִזְבַּ֤ח
—
הַקְּטֹ֙רֶת֙
ধূপের
הַקְּטֹ֙רֶת֙
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
בַּדָּ֔יו
দণ্ডগুলি–তার
בַּדָּ֔יו
—
וְאֵת֙
এবং––সেই
וְאֵת֙
—
שֶׁ֣מֶן
তেল
שֶׁ֣מֶן
—
הַמִּשְׁחָ֔ה
অভিষেকের
הַמִּשְׁחָ֔ה
—
וְאֵ֖ת
এবং––সেই
וְאֵ֖ת
—
קְטֹ֣רֶת
ধূপ
קְטֹ֣רֶת
—
הַסַּמִּ֑ים
সুগন্ধির
הַסַּמִּ֑ים
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
מָסַ֥ךְ
পর্দা
מָסַ֥ךְ
—
הַפֶּ֖תַח
প্রবেশদ্বারের
הַפֶּ֖תַח
—
לְפֶ֥תַח
প্রবেশদ্বারের–জন্য
לְפֶ֥תַח
—
הַמִּשְׁכָּֽן׃
আবাসের
הַמִּשְׁכָּֽן׃
—
16
אֵ֣ת ׀
–সেই
אֵ֣ת ׀
—
מִזְבַּ֣ח
বেদি
מִזְבַּ֣ח
—
הָעֹלָ֗ה
হোমবলির
הָעֹלָ֗ה
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
מִכְבַּ֤ר
জালি
מִכְבַּ֤ר
—
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
পিতলের
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
ל֔וֹ
তার
ל֔וֹ
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
בַּדָּ֖יו
দণ্ডগুলি–তার
בַּדָּ֖יו
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
—
כֵּלָ֑יו
পাত্রগুলি–তার
כֵּלָ֑יו
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הַכִּיֹּ֖ר
গামলা
הַכִּיֹּ֖ר
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
כַּנּֽוֹ׃
পায়া–তার
כַּנּֽוֹ׃
—
17
אֵ֚ת
–সেই
אֵ֚ת
—
קַלְעֵ֣י
পর্দা
קַלְעֵ֣י
—
הֶחָצֵ֔ר
প্রাঙ্গণের
הֶחָצֵ֔ר
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
עַמֻּדָ֖יו
স্তম্ভগুলি–তার
עַמֻּדָ֖יו
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
אֲדָנֶ֑יהָ
পাদদানগুলি–তার
אֲדָנֶ֑יהָ
—
וְאֵ֕ת
এবং––সেই
וְאֵ֕ת
—
מָסַ֖ךְ
পর্দা
מָסַ֖ךְ
—
שַׁ֥עַר
ফটকের
שַׁ֥עַר
—
הֶחָצֵֽר׃
প্রাঙ্গণের
הֶחָצֵֽר׃
—
18
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
יִתְדֹ֧ת
খুঁটিগুলি
יִתְדֹ֧ת
—
הַמִּשְׁכָּ֛ן
আবাসের
הַמִּשְׁכָּ֛ן
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
יִתְדֹ֥ת
খুঁটিগুলি
יִתְדֹ֥ת
—
הֶחָצֵ֖ר
প্রাঙ্গণের
הֶחָצֵ֖ר
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
מֵיתְרֵיהֶֽם׃
দড়িগুলি–তাদের
מֵיתְרֵיהֶֽם׃
—
19
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
בִּגְדֵ֥י
বস্ত্রগুলি
בִּגְדֵ֥י
—
הַשְּׂרָ֖ד
সেবাকার্যের
הַשְּׂרָ֖ד
—
לְשָׁרֵ֣ת
সেবা–করতে
לְשָׁרֵ֣ת
—
בַּקֹּ֑דֶשׁ
পবিত্রস্থানে
בַּקֹּ֑דֶשׁ
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
בִּגְדֵ֤י
বস্ত্রগুলি
בִּגְדֵ֤י
—
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
পবিত্রের
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
—
לְאַהֲרֹ֣ן
হারোণের–জন্য
לְאַהֲרֹ֣ן
—
הַכֹּהֵ֔ן
যাজকের
הַכֹּהֵ֔ן
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
בִּגְדֵ֥י
বস্ত্রগুলি
בִּגְדֵ֥י
—
בָנָ֖יו
পুত্রদের–তার
בָנָ֖יו
—
לְכַהֵֽן׃
যাজকতা–করতে
לְכַהֵֽן׃
—
20
וַיֵּֽצְא֛וּ
এবং–বের–হল
וַיֵּֽצְא֛וּ
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
עֲדַ֥ת
মণ্ডলীর
עֲדַ֥ת
—
בְּנֵֽי־
সন্তানদের
בְּנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
מִלִּפְנֵ֥י
সামনে–থেকে
מִלִּפְנֵ֥י
—
מֹשֶֽׁה׃
—
מֹשֶֽׁה׃
—
21
וַיָּבֹ֕אוּ
এবং–আসল
וַיָּבֹ֕אוּ
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
אִ֖ישׁ
জন
אִ֖ישׁ
—
אֲשֶׁר־
যাদের
אֲשֶׁר־
—
נְשָׂא֣וֹ
তুলেছিল
נְשָׂא֣וֹ
—
לִבּ֑וֹ
হৃদয়–তার
לִבּ֑וֹ
—
וְכֹ֡ל
এবং–সব
וְכֹ֡ל
—
אֲשֶׁר֩
যাদের
אֲשֶׁר֩
—
נָדְבָ֨ה
দান–করেছিল
נָדְבָ֨ה
—
רוּח֜וֹ
আত্মা–তার
רוּח֜וֹ
—
אֹת֗וֹ
তাকে
אֹת֗וֹ
—
הֵ֠בִיאוּ
আনল
הֵ֠בִיאוּ
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
תְּרוּמַ֨ת
উৎসর্গ
תְּרוּמַ֨ת
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֜ה
—
לִמְלֶ֨אכֶת
কাজের–জন্য
לִמְלֶ֨אכֶת
—
אֹ֤הֶל
তাঁবুর
אֹ֤הֶל
—
מוֹעֵד֙
সমাগমের
מוֹעֵד֙
—
וּלְכָל־
এবং–সব
וּלְכָל־
—
עֲבֹ֣דָת֔וֹ
সেবাকার্যের–তার
עֲבֹ֣דָת֔וֹ
—
וּלְבִגְדֵ֖י
এবং–বস্ত্রগুলির–জন্য
וּלְבִגְדֵ֖י
—
הַקֹּֽדֶשׁ׃
পবিত্রের
הַקֹּֽדֶשׁ׃
—
22
וַיָּבֹ֥אוּ
এবং–আসল
וַיָּבֹ֥אוּ
—
הָאֲנָשִׁ֖ים
পুরুষেরা
הָאֲנָשִׁ֖ים
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
הַנָּשִׁ֑ים
নারীদের
הַנָּשִׁ֑ים
—
כֹּ֣ל ׀
সব
כֹּ֣ל ׀
—
נְדִ֣יב
উদার
נְדִ֣יב
—
לֵ֗ב
হৃদয়ের
לֵ֗ב
—
הֵ֠בִיאוּ
আনল
הֵ֠בִיאוּ
—
חָ֣ח
বালা
חָ֣ח
—
וָנֶ֜זֶם
এবং–নথের–আংটি
וָנֶ֜זֶם
—
וְטַבַּ֤עַת
—
וְטַבַּ֤עַת
—
וְכוּמָז֙
এবং–দুল
וְכוּמָז֙
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
כְּלִ֣י
গহনা
כְּלִ֣י
—
זָהָ֔ב
সোনার
זָהָ֔ב
—
וְכָל־
এবং–সব
וְכָל־
—
אִ֕ישׁ
জন
אִ֕ישׁ
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
הֵנִ֛יף
দোলাল
הֵנִ֛יף
—
תְּנוּפַ֥ת
দোলনীয়
תְּנוּפַ֥ת
—
זָהָ֖ב
সোনার
זָהָ֖ב
—
לַיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–কাছে
לַיהוָֽה׃
—
23
וְכָל־
এবং–সব
וְכָל־
—
אִ֞ישׁ
জন
אִ֞ישׁ
—
אֲשֶׁר־
যাদের
אֲשֶׁר־
—
נִמְצָ֣א
পাওয়া–গেল
נִמְצָ֣א
—
אִתּ֗וֹ
তার–কাছে
אִתּ֗וֹ
—
תְּכֵ֧לֶת
নীল
תְּכֵ֧לֶת
—
וְאַרְגָּמָ֛ן
এবং–বেগুনি
וְאַרְגָּמָ֛ן
—
וְתוֹלַ֥עַת
এবং–কীট–কৃমি
וְתוֹלַ֥עַת
—
שָׁנִ֖י
লাল
שָׁנִ֖י
—
וְשֵׁ֣שׁ
এবং–মসীনা–সুতা
וְשֵׁ֣שׁ
—
וְעִזִּ֑ים
এবং–ছাগলের–লোম
וְעִזִּ֑ים
—
וְעֹרֹ֨ת
—
וְעֹרֹ֨ת
—
אֵילִ֧ם
মেষদের
אֵילִ֧ם
—
מְאָדָּמִ֛ים
লাল–করা
מְאָדָּמִ֛ים
—
וְעֹרֹ֥ת
এবং–চামড়া
וְעֹרֹ֥ת
—
תְּחָשִׁ֖ים
তহশ–মৃগদের
תְּחָשִׁ֖ים
—
הֵבִֽיאוּ׃
আনল
הֵבִֽיאוּ׃
—
24
כָּל־
সব
כָּל־
—
מֵרִ֗ים
উত্থাপনকারী
מֵרִ֗ים
—
תְּר֤וּמַת
উৎসর্গের
תְּר֤וּמַת
—
כֶּ֙סֶף֙
রূপার
כֶּ֙סֶף֙
—
וּנְחֹ֔שֶׁת
এবং–পিতলের
וּנְחֹ֔שֶׁת
—
הֵבִ֕יאוּ
আনল
הֵבִ֕יאוּ
—
אֵ֖ת
–সেই
אֵ֖ת
—
תְּרוּמַ֣ת
উৎসর্গ
תְּרוּמַ֣ת
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וְכֹ֡ל
এবং–সব
וְכֹ֡ל
—
אֲשֶׁר֩
যাদের
אֲשֶׁר֩
—
נִמְצָ֨א
পাওয়া–গেল
נִמְצָ֨א
—
אִתּ֜וֹ
তার–কাছে
אִתּ֜וֹ
—
עֲצֵ֥י
কাঠ
עֲצֵ֥י
—
שִׁטִּ֛ים
শিটিমের
שִׁטִּ֛ים
—
לְכָל־
সব
לְכָל־
—
מְלֶ֥אכֶת
কাজের
מְלֶ֥אכֶת
—
הָעֲבֹדָ֖ה
সেবাকার্যের
הָעֲבֹדָ֖ה
—
הֵבִֽיאוּ׃
আনল
הֵבִֽיאוּ׃
—
25
וְכָל־
এবং–সব
וְכָל־
—
אִשָּׁ֥ה
নারী
אִשָּׁ֥ה
—
חַכְמַת־
জ্ঞানী
חַכְמַת־
—
לֵ֖ב
—
לֵ֖ב
—
בְּיָדֶ֣יהָ
হাতে–তাদের
בְּיָדֶ֣יהָ
—
טָו֑וּ
কাটল
טָו֑וּ
—
וַיָּבִ֣יאוּ
—
וַיָּבִ֣יאוּ
—
מַטְוֶ֗ה
সুতা
מַטְוֶ֗ה
—
אֶֽת־
–সেই
אֶֽת־
—
הַתְּכֵ֙לֶת֙
নীল
הַתְּכֵ֙לֶת֙
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
הָֽאַרְגָּמָ֔ן
বেগুনি
הָֽאַרְגָּמָ֔ן
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
תּוֹלַ֥עַת
কীট–কৃমি
תּוֹלַ֥עַת
—
הַשָּׁנִ֖י
লালের
הַשָּׁנִ֖י
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
הַשֵּֽׁשׁ׃
মসীনা–সুতা
הַשֵּֽׁשׁ׃
—
26
וְכָל־
এবং–সব
וְכָל־
—
הַ֨נָּשִׁ֔ים
নারীদের
הַ֨נָּשִׁ֔ים
—
אֲשֶׁ֨ר
যাদের
אֲשֶׁ֨ר
—
נָשָׂ֥א
তুলেছিল
נָשָׂ֥א
—
לִבָּ֛ן
হৃদয়–তাদের
לִבָּ֛ן
—
אֹתָ֖נָה
তাদেরকে
אֹתָ֖נָה
—
בְּחָכְמָ֑ה
জ্ঞানে
בְּחָכְמָ֑ה
—
טָו֖וּ
কাটল
טָו֖וּ
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הָעִזִּֽים׃
—
הָעִזִּֽים׃
—
27
וְהַנְּשִׂאִ֣ם
এবং–নেতারা
וְהַנְּשִׂאִ֣ם
—
הֵבִ֔יאוּ
আনল
הֵבִ֔יאוּ
—
אֵ֚ת
–সেই
אֵ֚ת
—
אַבְנֵ֣י
পাথর
אַבְנֵ֣י
—
הַשֹּׁ֔הַם
শোহমের
הַשֹּׁ֔הַם
—
וְאֵ֖ת
এবং––সেই
וְאֵ֖ת
—
אַבְנֵ֣י
পাথর
אַבְנֵ֣י
—
הַמִּלֻּאִ֑ים
বসানোর
הַמִּלֻּאִ֑ים
—
לָאֵפ֖וֹד
এফোদের–জন্য
לָאֵפ֖וֹד
—
וְלַחֹֽשֶׁן׃
এবং–বক্ষপত্রের–জন্য
וְלַחֹֽשֶׁן׃
—
28
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
הַבֹּ֖שֶׂם
মশলা
הַבֹּ֖שֶׂם
—
וְאֶת־
এবং––সেই
וְאֶת־
—
הַשָּׁ֑מֶן
তেল
הַשָּׁ֑מֶן
—
לְמָא֕וֹר
প্রদীপের–জন্য
לְמָא֕וֹר
—
וּלְשֶׁ֙מֶן֙
এবং–তেলের–জন্য
וּלְשֶׁ֙מֶן֙
—
הַמִּשְׁחָ֔ה
অভিষেকের
הַמִּשְׁחָ֔ה
—
וְלִקְטֹ֖רֶת
এবং–ধূপের–জন্য
וְלִקְטֹ֖רֶת
—
הַסַּמִּֽים׃
সুগন্ধির
הַסַּמִּֽים׃
—
29
כָּל־
সব
כָּל־
—
אִ֣ישׁ
জন
אִ֣ישׁ
—
וְאִשָּׁ֗ה
এবং–নারী
וְאִשָּׁ֗ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যাদের
אֲשֶׁ֨ר
—
נָדַ֣ב
দান–করেছিল
נָדַ֣ב
—
לִבָּם֮
হৃদয়–তাদের
לִבָּם֮
—
אֹתָם֒
—
אֹתָם֒
—
לְהָבִיא֙
আনতে
לְהָבִיא֙
—
לְכָל־
সব
לְכָל־
—
הַמְּלָאכָ֔ה
কাজের–জন্য
הַמְּלָאכָ֔ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
צִוָּ֧ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֧ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
לַעֲשׂ֖וֹת
করতে
לַעֲשׂ֖וֹת
—
בְּיַד־
হাতে
בְּיַד־
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশের
מֹשֶׁ֑ה
—
הֵבִ֧יאוּ
আনল
הֵבִ֧יאוּ
—
בְנֵי־
সন্তানেরা
בְנֵי־
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
נְדָבָ֖ה
স্বেচ্ছাদান
נְדָבָ֖ה
—
לַיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָֽה׃
—
פ
—
פ
—
30
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
מֹשֶׁה֙
—
מֹשֶׁה֙
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
רְא֛וּ
দেখ
רְא֛וּ
—
קָרָ֥א
ডেকেছেন
קָרָ֥א
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
בְּשֵׁ֑ם
নামে
בְּשֵׁ֑ם
—
בְּצַלְאֵ֛ל
—
בְּצַלְאֵ֛ל
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
אוּרִ֥י
উরীর
אוּרִ֥י
—
בֶן־
—
בֶן־
—
ח֖וּר
হূরের
ח֖וּר
—
לְמַטֵּ֥ה
বংশের–জন্য
לְמַטֵּ֥ה
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
יְהוּדָֽה׃
—
31
וַיְמַלֵּ֥א
এবং–পূর্ণ–করলেন
וַיְמַלֵּ֥א
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
ר֣וּחַ
আত্মায়
ר֣וּחַ
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֑ים
—
בְּחָכְמָ֛ה
জ্ঞানে
בְּחָכְמָ֛ה
—
בִּתְבוּנָ֥ה
বুদ্ধিতে
בִּתְבוּנָ֥ה
—
וּבְדַ֖עַת
—
וּבְדַ֖עַת
—
וּבְכָל־
এবং–সব
וּבְכָל־
—
מְלָאכָֽה׃
—
מְלָאכָֽה׃
—
32
וְלַחְשֹׁ֖ב
এবং–নকশা–করতে
וְלַחְשֹׁ֖ב
—
מַֽחַשָׁבֹ֑ת
নকশা
מַֽחַשָׁבֹ֑ת
—
לַעֲשֹׂ֛ת
তৈরি–করতে
לַעֲשֹׂ֛ת
—
בַּזָּהָ֥ב
সোনায়
בַּזָּהָ֥ב
—
וּבַכֶּ֖סֶף
এবং–রূপায়
וּבַכֶּ֖סֶף
—
וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
এবং–পিতলে
וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
—
33
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת
এবং–কারুকার্যে
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת
—
אֶ֛בֶן
পাথরের
אֶ֛בֶן
—
לְמַלֹּ֖את
বসাতে
לְמַלֹּ֖את
—
וּבַחֲרֹ֣שֶׁת
এবং–কারুকার্যে
וּבַחֲרֹ֣שֶׁת
—
עֵ֑ץ
কাঠের
עֵ֑ץ
—
לַעֲשׂ֖וֹת
তৈরি–করতে
לַעֲשׂ֖וֹת
—
בְּכָל־
সব
בְּכָל־
—
מְלֶ֥אכֶת
কাজের
מְלֶ֥אכֶת
—
מַחֲשָֽׁבֶת׃
নকশার
מַחֲשָֽׁבֶת׃
—
34
וּלְהוֹרֹ֖ת
এবং–শেখাতে
וּלְהוֹרֹ֖ת
—
נָתַ֣ן
দিলেন
נָתַ֣ן
—
בְּלִבּ֑וֹ
হৃদয়ে–তার
בְּלִבּ֑וֹ
—
ה֕וּא
সে
ה֕וּא
—
וְאָֽהֳלִיאָ֥ב
এবং–অহলীয়াব
וְאָֽהֳלִיאָ֥ב
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
אֲחִיסָמָ֖ךְ
অহীষামকের
אֲחִיסָמָ֖ךְ
—
לְמַטֵּה־
বংশের–জন্য
לְמַטֵּה־
—
דָֽן׃
দানের
דָֽן׃
—
35
מִלֵּ֨א
পূর্ণ–করলেন
מִלֵּ֨א
—
אֹתָ֜ם
তাদেরকে
אֹתָ֜ם
—
חָכְמַת־
জ্ঞানের
חָכְמַת־
—
לֵ֗ב
হৃদয়ের
לֵ֗ב
—
לַעֲשׂוֹת֮
করতে
לַעֲשׂוֹת֮
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
מְלֶ֣אכֶת
কাজ
מְלֶ֣אכֶת
—
חָרָ֣שׁ ׀
কারিগরের
חָרָ֣שׁ ׀
—
וְחֹשֵׁב֒
এবং–নকশাকারের
וְחֹשֵׁב֒
—
וְרֹקֵ֞ם
এবং–কারুকারী
וְרֹקֵ֞ם
—
בַּתְּכֵ֣לֶת
নীলে
בַּתְּכֵ֣לֶת
—
וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן
এবং–বেগুনিতে
וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן
—
בְּתוֹלַ֧עַת
কীট–কৃমিতে
בְּתוֹלַ֧עַת
—
הַשָּׁנִ֛י
লালের
הַשָּׁנִ֛י
—
וּבַשֵּׁ֖שׁ
এবং–মসীনা–সুতায়
וּבַשֵּׁ֖שׁ
—
וְאֹרֵ֑ג
এবং–তাঁতী
וְאֹרֵ֑ג
—
עֹשֵׂי֙
কারী
עֹשֵׂי֙
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
מְלָאכָ֔ה
কাজের
מְלָאכָ֔ה
—
וְחֹשְׁבֵ֖י
এবং–নকশাকারী
וְחֹשְׁבֵ֖י
—
מַחֲשָׁבֹֽת׃
নকশার
מַחֲשָׁבֹֽת׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →