bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 34
যাত্রাপুস্তক 34
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
פְּסָל־
কেটে–নাও
פְּסָל־
—
לְךָ֛
তোমার–জন্য
לְךָ֛
—
שְׁנֵֽי־
দুইটি
שְׁנֵֽי־
—
לֻחֹ֥ת
ফলক
לֻחֹ֥ת
—
אֲבָנִ֖ים
পাথরের
אֲבָנִ֖ים
—
כָּרִאשֹׁנִ֑ים
প্রথমগুলির–মতো
כָּרִאשֹׁנִ֑ים
—
וְכָתַבְתִּי֙
এবং–লিখব
וְכָתַבְתִּי֙
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
הַלֻּחֹ֔ת
ফলকগুলিতে
הַלֻּחֹ֔ת
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֔ים
বাক্যগুলি
הַדְּבָרִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הָי֛וּ
ছিল
הָי֛וּ
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
הַלֻּחֹ֥ת
—
הַלֻּחֹ֥ת
—
הָרִאשֹׁנִ֖ים
প্রথম
הָרִאשֹׁנִ֖ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
שִׁבַּֽרְתָּ׃
ভেঙেছিলে
שִׁבַּֽרְתָּ׃
—
2
וֶהְיֵ֥ה
এবং–হও
וֶהְיֵ֥ה
—
נָכ֖וֹן
প্রস্তুত
נָכ֖וֹן
—
לַבֹּ֑קֶר
সকালের–জন্য
לַבֹּ֑קֶר
—
וְעָלִ֤יתָ
এবং–উঠবে
וְעָלִ֤יתָ
—
בַבֹּ֙קֶר֙
সকালে
בַבֹּ֙קֶר֙
—
אֶל־
–এর–উপরে
אֶל־
—
הַ֣ר
পর্বতে
הַ֣ר
—
סִינַ֔י
সীনয়ের
סִינַ֔י
—
וְנִצַּבְתָּ֥
এবং–দাঁড়াবে
וְנִצַּבְתָּ֥
—
לִ֛י
আমার–জন্য
לִ֛י
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
רֹ֥אשׁ
শীর্ষে
רֹ֥אשׁ
—
הָהָֽר׃
পর্বতের
הָהָֽר׃
—
3
וְאִישׁ֙
—
וְאִישׁ֙
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יַעֲלֶ֣ה
—
יַעֲלֶ֣ה
—
עִמָּ֔ךְ
তোমার–সঙ্গে
עִמָּ֔ךְ
—
וְגַם־
এবং–আরও
וְגַם־
—
אִ֥ישׁ
কেউ
אִ֥ישׁ
—
אַל־
না
אַל־
—
יֵרָ֖א
দেখা–যাবে
יֵרָ֖א
—
בְּכָל־
সমস্ত
בְּכָל־
—
הָהָ֑ר
পর্বতে
הָהָ֑ר
—
גַּם־
—
גַּם־
—
הַצֹּ֤אן
মেষ
הַצֹּ֤אן
—
וְהַבָּקָר֙
এবং–গরু
וְהַבָּקָר֙
—
אַל־
না
אַל־
—
יִרְע֔וּ
চরবে
יִרְע֔וּ
—
אֶל־
–এর–সামনে
אֶל־
—
מ֖וּל
সামনে
מ֖וּל
—
הָהָ֥ר
পর্বতের
הָהָ֥ר
—
הַהֽוּא׃
সেই
הַהֽוּא׃
—
4
וַיִּפְסֹ֡ל
এবং–কেটে–নিল
וַיִּפְסֹ֡ל
—
שְׁנֵֽי־
দুইটি
שְׁנֵֽי־
—
לֻחֹ֨ת
ফলক
לֻחֹ֨ת
—
אֲבָנִ֜ים
পাথরের
אֲבָנִ֜ים
—
כָּרִאשֹׁנִ֗ים
প্রথমগুলির–মতো
כָּרִאשֹׁנִ֗ים
—
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
এবং–ভোরে–উঠল
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
—
מֹשֶׁ֤ה
মোশে
מֹשֶׁ֤ה
—
בַבֹּ֙קֶר֙
সকালে
בַבֹּ֙קֶר֙
—
וַיַּ֙עַל֙
এবং–উঠল
וַיַּ֙עַל֙
—
אֶל־
–এর–উপরে
אֶל־
—
הַ֣ר
পর্বত
הַ֣ר
—
סִינַ֔י
সীনয়ের
סִינַ֔י
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
צִוָּ֥ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֥ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
אֹת֑וֹ
তাকে
אֹת֑וֹ
—
וַיִּקַּ֣ח
এবং–নিল
וַיִּקַּ֣ח
—
בְּיָד֔וֹ
হাতে–তার
בְּיָד֔וֹ
—
שְׁנֵ֖י
দুইটি
שְׁנֵ֖י
—
לֻחֹ֥ת
—
לֻחֹ֥ת
—
אֲבָנִֽים׃
পাথরের
אֲבָנִֽים׃
—
5
וַיֵּ֤רֶד
এবং–নেমে–আসলেন
וַיֵּ֤רֶד
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
בֶּֽעָנָ֔ן
মেঘে
בֶּֽעָנָ֔ן
—
וַיִּתְיַצֵּ֥ב
এবং–দাঁড়ালেন
וַיִּתְיַצֵּ֥ב
—
עִמּ֖וֹ
তার–সঙ্গে
עִמּ֖וֹ
—
שָׁ֑ם
সেখানে
שָׁ֑ם
—
וַיִּקְרָ֥א
এবং–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֥א
—
בְשֵׁ֖ם
নামে
בְשֵׁ֖ם
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
6
וַיַּעֲבֹ֨ר
এবং–চলে–গেলেন
וַיַּעֲבֹ֨ר
—
יְהוָ֥ה ׀
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה ׀
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
פָּנָיו֮
মুখে–তার
פָּנָיו֮
—
וַיִּקְרָא֒
এবং–ঘোষণা–করলেন
וַיִּקְרָא֒
—
יְהוָ֣ה ׀
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה ׀
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
אֵ֥ל
ঈশ্বর
אֵ֥ל
—
רַח֖וּם
করুণাময়
רַח֖וּם
—
וְחַנּ֑וּן
এবং–অনুগ্রহপূর্ণ
וְחַנּ֑וּן
—
אֶ֥רֶךְ
দীর্ঘ
אֶ֥רֶךְ
—
אַפַּ֖יִם
ক্রোধের
אַפַּ֖יִם
—
וְרַב־
এবং–প্রচুর
וְרַב־
—
חֶ֥סֶד
দয়া
חֶ֥סֶד
—
וֶאֱמֶֽת ׀
এবং–সত্য
וֶאֱמֶֽת ׀
—
7
נֹצֵ֥ר
রক্ষাকারী
נֹצֵ֥ר
—
חֶ֙סֶד֙
দয়া
חֶ֙סֶד֙
—
לָאֲלָפִ֔ים
হাজারের–জন্য
לָאֲלָפִ֔ים
—
נֹשֵׂ֥א
বহনকারী
נֹשֵׂ֥א
—
עָוֺ֛ן
অধর্ম
עָוֺ֛ן
—
וָפֶ֖שַׁע
এবং–অপরাধ
וָפֶ֖שַׁע
—
וְחַטָּאָ֑ה
এবং–পাপ
וְחַטָּאָ֑ה
—
וְנַקֵּה֙
এবং–নির্দোষ–করা
וְנַקֵּה֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יְנַקֶּ֔ה
নির্দোষ–করবে
יְנַקֶּ֔ה
—
פֹּקֵ֣ד ׀
দর্শনকারী
פֹּקֵ֣ד ׀
—
עֲוֺ֣ן
অধর্ম
עֲוֺ֣ן
—
אָב֗וֹת
পিতৃদের
אָב֗וֹת
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
בָּנִים֙
সন্তানদের
בָּנִים֙
—
וְעַל־
এবং––এর–উপর
וְעַל־
—
בְּנֵ֣י
সন্তানের
בְּנֵ֣י
—
בָנִ֔ים
সন্তানদের
בָנִ֔ים
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
שִׁלֵּשִׁ֖ים
তৃতীয়
שִׁלֵּשִׁ֖ים
—
וְעַל־
এবং––এর–উপর
וְעַל־
—
רִבֵּעִֽים׃
চতুর্থ
רִבֵּעִֽים׃
—
8
וַיְמַהֵ֖ר
এবং–তাড়াতাড়ি–করল
וַיְמַהֵ֖ר
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশে
מֹשֶׁ֑ה
—
וַיִּקֹּ֥ד
এবং–নত–হল
וַיִּקֹּ֥ד
—
אַ֖רְצָה
মাটিতে
אַ֖רְצָה
—
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
এবং–প্রণাম–করল
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
—
9
וַיֹּ֡אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֡אמֶר
—
אִם־
যদি
אִם־
—
נָא֩
দয়া–করে
נָא֩
—
מָצָ֨אתִי
পেয়েছি
מָצָ֨אתִי
—
חֵ֤ן
অনুগ্রহ
חֵ֤ן
—
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
আপনার–চোখে
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
—
אֲדֹנָ֔י
প্রভু
אֲדֹנָ֔י
—
יֵֽלֶךְ־
যাক
יֵֽלֶךְ־
—
נָ֥א
দয়া–করে
נָ֥א
—
אֲדֹנָ֖י
—
אֲדֹנָ֖י
—
בְּקִרְבֵּ֑נוּ
আমাদের–মধ্যে
בְּקִרְבֵּ֑נוּ
—
כִּ֤י
—
כִּ֤י
—
עַם־
জাতি
עַם־
—
קְשֵׁה־
কঠিন
קְשֵׁה־
—
עֹ֙רֶף֙
ঘাড়ের
עֹ֙רֶף֙
—
ה֔וּא
সে
ה֔וּא
—
וְסָלַחְתָּ֛
এবং–ক্ষমা–করুন
וְסָלַחְתָּ֛
—
לַעֲוֺנֵ֥נוּ
আমাদের–অধর্মের–জন্য
לַעֲוֺנֵ֥נוּ
—
וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ
এবং–আমাদের–পাপের–জন্য
וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ
—
וּנְחַלְתָּֽנוּ׃
এবং–অধিকার–করুন–আমাদের
וּנְחַלְתָּֽנוּ׃
—
10
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
הִנֵּ֣ה
—
אָנֹכִי֮
আমি
אָנֹכִי֮
—
כֹּרֵ֣ת
কাটছি
כֹּרֵ֣ת
—
בְּרִית֒
নিয়ম
בְּרִית֒
—
נֶ֤גֶד
সামনে
נֶ֤גֶד
—
כָּֽל־
সব
כָּֽל־
—
עַמְּךָ֙
তোমার–জাতির
עַמְּךָ֙
—
אֶעֱשֶׂ֣ה
করব
אֶעֱשֶׂ֣ה
—
נִפְלָאֹ֔ת
আশ্চর্য
נִפְלָאֹ֔ת
—
אֲשֶׁ֛ר
যা
אֲשֶׁ֛ר
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
נִבְרְא֥וּ
সৃষ্টি–হয়েছে
נִבְרְא֥וּ
—
בְכָל־
সমস্ত
בְכָל־
—
הָאָ֖רֶץ
পৃথিবীতে
הָאָ֖רֶץ
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত
וּבְכָל־
—
הַגּוֹיִ֑ם
জাতিদের–মধ্যে
הַגּוֹיִ֑ם
—
וְרָאָ֣ה
এবং–দেখবে
וְרָאָ֣ה
—
כָל־
সব
כָל־
—
הָ֠עָם
লোক
הָ֠עָם
—
אֲשֶׁר־
যাদের
אֲשֶׁר־
—
אַתָּ֨ה
তুমি
אַתָּ֨ה
—
בְקִרְבּ֜וֹ
মধ্যে–তার
בְקִרְבּ֜וֹ
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
מַעֲשֵׂ֤ה
কাজ
מַעֲשֵׂ֤ה
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
נוֹרָ֣א
ভয়ঙ্কর
נוֹרָ֣א
—
ה֔וּא
সে
ה֔וּא
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲנִ֖י
—
אֲנִ֖י
—
עֹשֶׂ֥ה
করছি
עֹשֶׂ֥ה
—
עִמָּֽךְ׃
তোমার–সঙ্গে
עִמָּֽךְ׃
—
11
שְׁמָ֨ר־
রক্ষা–কর
שְׁמָ֨ר־
—
לְךָ֔
তোমার–জন্য
לְךָ֔
—
אֵ֛ת
–সেই
אֵ֛ת
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
מְצַוְּךָ֣
আদেশ–দিচ্ছি–তোমাকে
מְצַוְּךָ֣
—
הַיּ֑וֹם
আজ
הַיּ֑וֹם
—
הִנְנִ֧י
দেখ
הִנְנִ֧י
—
גֹרֵ֣שׁ
তাড়িয়ে–দিচ্ছি
גֹרֵ֣שׁ
—
מִפָּנֶ֗יךָ
তোমার–সামনে–থেকে
מִפָּנֶ֗יךָ
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הָאֱמֹרִי֙
ইমোরীয়
הָאֱמֹרִי֙
—
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י
এবং–কনানীয়
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י
—
וְהַחִתִּי֙
এবং–হিত্তীয়
וְהַחִתִּי֙
—
וְהַפְּרִזִּ֔י
এবং–পরিষীয়
וְהַפְּרִזִּ֔י
—
וְהַחִוִּ֖י
এবং–হিব্বীয়
וְהַחִוִּ֖י
—
וְהַיְבוּסִֽי׃
এবং–যিবূষীয়
וְהַיְבוּסִֽי׃
—
12
הִשָּׁ֣מֶר
—
הִשָּׁ֣מֶר
—
לְךָ֗
তোমার–জন্য
לְךָ֗
—
פֶּן־
পাছে
פֶּן־
—
תִּכְרֹ֤ת
কাটবে
תִּכְרֹ֤ת
—
בְּרִית֙
নিয়ম
בְּרִית֙
—
לְיוֹשֵׁ֣ב
বাসিন্দাদের–সঙ্গে
לְיוֹשֵׁ֣ב
—
הָאָ֔רֶץ
দেশের
הָאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
אֲשֶׁ֥ר
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
בָּ֣א
—
בָּ֣א
—
עָלֶ֑יהָ
তার–উপর
עָלֶ֑יהָ
—
פֶּן־
পাছে
פֶּן־
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
לְמוֹקֵ֖שׁ
ফাঁদের–জন্য
לְמוֹקֵ֖שׁ
—
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
তোমাদের–মধ্যে
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
—
13
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
אֶת־
–তাদের
אֶת־
—
מִזְבְּחֹתָם֙
বেদিগুলি
מִזְבְּחֹתָם֙
—
תִּתֹּצ֔וּן
ভাঙবে
תִּתֹּצ֔וּן
—
וְאֶת־
এবং––তাদের
וְאֶת־
—
מַצֵּבֹתָ֖ם
স্তম্ভগুলি
מַצֵּבֹתָ֖ם
—
תְּשַׁבֵּר֑וּן
চূর্ণ–করবে
תְּשַׁבֵּר֑וּן
—
וְאֶת־
এবং––তাদের
וְאֶת־
—
אֲשֵׁרָ֖יו
—
אֲשֵׁרָ֖יו
—
תִּכְרֹתֽוּן׃
কেটে–ফেলবে
תִּכְרֹתֽוּן׃
—
14
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
প্রণাম–করবে
תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
—
לְאֵ֣ל
—
לְאֵ֣ל
—
אַחֵ֑ר
অন্য
אַחֵ֑ר
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
קַנָּ֣א
ঈর্ষান্বিত
קַנָּ֣א
—
שְׁמ֔וֹ
নাম–তাঁর
שְׁמ֔וֹ
—
אֵ֥ל
—
אֵ֥ל
—
קַנָּ֖א
ঈর্ষান্বিত
קַנָּ֖א
—
הֽוּא׃
তিনি
הֽוּא׃
—
15
פֶּן־
পাছে
פֶּן־
—
תִּכְרֹ֥ת
কাটবে
תִּכְרֹ֥ת
—
בְּרִ֖ית
নিয়ম
בְּרִ֖ית
—
לְיוֹשֵׁ֣ב
বাসিন্দাদের–সঙ্গে
לְיוֹשֵׁ֣ב
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের
הָאָ֑רֶץ
—
וְזָנ֣וּ ׀
এবং–ব্যভিচার–করবে
וְזָנ֣וּ ׀
—
אַחֲרֵ֣י
পেছনে
אַחֲרֵ֣י
—
אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם
দেবতাদের–তাদের
אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם
—
וְזָבְחוּ֙
এবং–বলি–উৎসর্গ–করবে
וְזָבְחוּ֙
—
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
দেবতাদের–তাদের–কাছে
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
—
וְקָרָ֣א
এবং–ডাকবে
וְקָרָ֣א
—
לְךָ֔
তোমাকে
לְךָ֔
—
וְאָכַלְתָּ֖
এবং–খাবে
וְאָכַלְתָּ֖
—
מִזִּבְחֽוֹ׃
বলি–থেকে–তার
מִזִּבְחֽוֹ׃
—
16
וְלָקַחְתָּ֥
এবং–নেবে
וְלָקַחְתָּ֥
—
מִבְּנֹתָ֖יו
কন্যাদের–থেকে–তাদের
מִבְּנֹתָ֖יו
—
לְבָנֶ֑יךָ
পুত্রদের–জন্য–তোমার
לְבָנֶ֑יךָ
—
וְזָנ֣וּ
এবং–ব্যভিচার–করবে
וְזָנ֣וּ
—
בְנֹתָ֗יו
কন্যাদের–তাদের
בְנֹתָ֗יו
—
אַחֲרֵי֙
পেছনে
אַחֲרֵי֙
—
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן
দেবতাদের–তাদের
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן
—
וְהִזְנוּ֙
এবং–ব্যভিচার–করাবে
וְהִזְנוּ֙
—
אֶת־
–তোমার
אֶת־
—
בָּנֶ֔יךָ
পুত্রদেরকে
בָּנֶ֔יךָ
—
אַחֲרֵ֖י
পেছনে
אַחֲרֵ֖י
—
אֱלֹהֵיהֶֽן׃
দেবতাদের–তাদের
אֱלֹהֵיהֶֽן׃
—
17
אֱלֹהֵ֥י
দেবতা
אֱלֹהֵ֥י
—
מַסֵּכָ֖ה
—
מַסֵּכָ֖ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תַעֲשֶׂה־
তৈরি–করবে
תַעֲשֶׂה־
—
לָּֽךְ׃
তোমার–জন্য
לָּֽךְ׃
—
18
אֶת־
—
אֶת־
—
חַ֣ג
উৎসব
חַ֣ג
—
הַמַּצּוֹת֮
খামির–রুটির
הַמַּצּוֹת֮
—
תִּשְׁמֹר֒
পালন–করবে
תִּשְׁמֹר֒
—
שִׁבְעַ֨ת
সাত
שִׁבְעַ֨ת
—
יָמִ֜ים
দিন
יָמִ֜ים
—
תֹּאכַ֤ל
খাবে
תֹּאכַ֤ל
—
מַצּוֹת֙
খামির–রুটি
מַצּוֹת֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
צִוִּיתִ֔ךָ
আদেশ–দিয়েছিলাম–তোমাকে
צִוִּיתִ֔ךָ
—
לְמוֹעֵ֖ד
নির্ধারিত–সময়ে
לְמוֹעֵ֖ד
—
חֹ֣דֶשׁ
মাসের
חֹ֣דֶשׁ
—
הָאָבִ֑יב
আবীবের
הָאָבִ֑יב
—
כִּ֚י
—
כִּ֚י
—
בְּחֹ֣דֶשׁ
মাসে
בְּחֹ֣דֶשׁ
—
הָֽאָבִ֔יב
আবীবের
הָֽאָבִ֔יב
—
יָצָ֖אתָ
বেরিয়েছিলে
יָצָ֖אתָ
—
מִמִּצְרָֽיִם׃
মিশর–থেকে
מִמִּצְרָֽיִם׃
—
19
כָּל־
সব
כָּל־
—
פֶּ֥טֶר
—
פֶּ֥טֶר
—
רֶ֖חֶם
গর্ভের
רֶ֖חֶם
—
לִ֑י
আমার
לִ֑י
—
וְכָֽל־
এবং–সব
וְכָֽל־
—
מִקְנְךָ֙
পশু–তোমার
מִקְנְךָ֙
—
תִּזָּכָ֔ר
স্মরণ–হবে
תִּזָּכָ֔ר
—
פֶּ֖טֶר
প্রথমজাত
פֶּ֖טֶר
—
שׁ֥וֹר
ষাঁড়
שׁ֥וֹר
—
וָשֶֽׂה׃
এবং–ভেড়া
וָשֶֽׂה׃
—
20
וּפֶ֤טֶר
এবং–প্রথমজাত
וּפֶ֤טֶר
—
חֲמוֹר֙
গাধা
חֲמוֹר֙
—
תִּפְדֶּ֣ה
মুক্ত–করবে
תִּפְדֶּ֣ה
—
בְשֶׂ֔ה
ভেড়া–দিয়ে
בְשֶׂ֔ה
—
וְאִם־
এবং–যদি
וְאִם־
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
תִפְדֶּ֖ה
মুক্ত–করবে
תִפְדֶּ֖ה
—
וַעֲרַפְתּ֑וֹ
এবং–ঘাড়–ভাঙবে–তার
וַעֲרַפְתּ֑וֹ
—
כֹּ֣ל
সব
כֹּ֣ל
—
בְּכ֤וֹר
প্রথমজাত
בְּכ֤וֹר
—
בָּנֶ֙יךָ֙
পুত্রদের–তোমার
בָּנֶ֙יךָ֙
—
תִּפְדֶּ֔ה
মুক্ত–করবে
תִּפְדֶּ֔ה
—
וְלֹֽא־
এবং–না
וְלֹֽא־
—
יֵרָא֥וּ
দেখা–যাবে
יֵרָא֥וּ
—
פָנַ֖י
মুখ–আমার
פָנַ֖י
—
רֵיקָֽם׃
শূন্য
רֵיקָֽם׃
—
21
שֵׁ֤שֶׁת
ছয়
שֵׁ֤שֶׁת
—
יָמִים֙
দিন
יָמִים֙
—
תַּעֲבֹ֔ד
কাজ–করবে
תַּעֲבֹ֔ד
—
וּבַיּ֥וֹם
এবং–দিনে
וּבַיּ֥וֹם
—
הַשְּׁבִיעִ֖י
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֖י
—
תִּשְׁבֹּ֑ת
বিশ্রাম–করবে
תִּשְׁבֹּ֑ת
—
בֶּחָרִ֥ישׁ
চাষে
בֶּחָרִ֥ישׁ
—
וּבַקָּצִ֖יר
এবং–শস্যকাটায়
וּבַקָּצִ֖יר
—
תִּשְׁבֹּֽת׃
বিশ্রাম–করবে
תִּשְׁבֹּֽת׃
—
22
וְחַ֤ג
এবং–উৎসব
וְחַ֤ג
—
שָׁבֻעֹת֙
সপ্তাহের
שָׁבֻעֹת֙
—
תַּעֲשֶׂ֣ה
করবে
תַּעֲשֶׂ֣ה
—
לְךָ֔
তোমার–জন্য
לְךָ֔
—
בִּכּוּרֵ֖י
প্রথম–ফল
בִּכּוּרֵ֖י
—
קְצִ֣יר
শস্যকাটার
קְצִ֣יר
—
חִטִּ֑ים
গমের
חִטִּ֑ים
—
וְחַג֙
এবং–উৎসব
וְחַג֙
—
הָֽאָסִ֔יף
সংগ্রহের
הָֽאָסִ֔יף
—
תְּקוּפַ֖ת
প্রদক্ষিণে
תְּקוּפַ֖ת
—
הַשָּׁנָֽה׃
বছরের
הַשָּׁנָֽה׃
—
23
שָׁלֹ֥שׁ
তিন
שָׁלֹ֥שׁ
—
פְּעָמִ֖ים
বার
פְּעָמִ֖ים
—
בַּשָּׁנָ֑ה
বছরে
בַּשָּׁנָ֑ה
—
יֵרָאֶה֙
দেখা–যাবে
יֵרָאֶה֙
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
זְכ֣וּרְךָ֔
পুরুষ–তোমার
זְכ֣וּרְךָ֔
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
פְּנֵ֛י
মুখে
פְּנֵ֛י
—
הָֽאָדֹ֥ן ׀
প্রভুর
הָֽאָדֹ֥ן ׀
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
24
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
אוֹרִ֤ישׁ
তাড়িয়ে–দেব
אוֹרִ֤ישׁ
—
גּוֹיִם֙
জাতিদের
גּוֹיִם֙
—
מִפָּנֶ֔יךָ
তোমার–সামনে–থেকে
מִפָּנֶ֔יךָ
—
וְהִרְחַבְתִּ֖י
এবং–বিস্তার–করব
וְהִרְחַבְתִּ֖י
—
אֶת־
–তোমার
אֶת־
—
גְּבוּלֶ֑ךָ
সীমা
גְּבוּלֶ֑ךָ
—
וְלֹא־
এবং–না
וְלֹא־
—
יַחְמֹ֥ד
লালসা–করবে
יַחְמֹ֥ד
—
אִישׁ֙
কেউ
אִישׁ֙
—
אֶֽת־
–তোমার
אֶֽת־
—
אַרְצְךָ֔
দেশকে
אַרְצְךָ֔
—
בַּעֲלֹֽתְךָ֗
উঠার–সময়ে–তোমার
בַּעֲלֹֽתְךָ֗
—
לֵרָאוֹת֙
দেখতে
לֵרָאוֹת֙
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
פְּנֵי֙
মুখে
פְּנֵי֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
ঈশ্বরের–তোমার
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
שָׁלֹ֥שׁ
তিন
שָׁלֹ֥שׁ
—
פְּעָמִ֖ים
বার
פְּעָמִ֖ים
—
בַּשָּׁנָֽה׃
বছরে
בַּשָּׁנָֽה׃
—
25
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
תִשְׁחַ֥ט
বলি–দেবে
תִשְׁחַ֥ט
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
חָמֵ֖ץ
খামির
חָמֵ֖ץ
—
דַּם־
রক্ত
דַּם־
—
זִבְחִ֑י
বলির–আমার
זִבְחִ֑י
—
וְלֹא־
এবং–না
וְלֹא־
—
יָלִ֣ין
থাকবে
יָלִ֣ין
—
לַבֹּ֔קֶר
—
לַבֹּ֔קֶר
—
זֶ֖בַח
বলি
זֶ֖בַח
—
חַ֥ג
উৎসবের
חַ֥ג
—
הַפָּֽסַח׃
নিস্তারপর্বের
הַפָּֽסַח׃
—
26
רֵאשִׁ֗ית
প্রথম
רֵאשִׁ֗ית
—
בִּכּוּרֵי֙
প্রথম–ফলের
בִּכּוּרֵי֙
—
אַדְמָ֣תְךָ֔
দেশের–তোমার
אַדְמָ֣תְךָ֔
—
תָּבִ֕יא
আনবে
תָּבִ֕יא
—
בֵּ֖ית
গৃহে
בֵּ֖ית
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
ঈশ্বরের–তোমার
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
לֹא־
না
לֹא־
—
תְבַשֵּׁ֥ל
রান্না–করবে
תְבַשֵּׁ֥ל
—
גְּדִ֖י
ছাগল
גְּדִ֖י
—
בַּחֲלֵ֥ב
দুধে
בַּחֲלֵ֥ב
—
אִמּֽוֹ׃
—
אִמּֽוֹ׃
—
פ
—
פ
—
27
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
כְּתָב־
লেখ
כְּתָב־
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֣ים
বাক্যগুলি
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֑לֶּה
এই
הָאֵ֑לֶּה
—
כִּ֞י
কারণ
כִּ֞י
—
עַל־
–এর–মুখে
עַל־
—
פִּ֣י ׀
বাক্যগুলির
פִּ֣י ׀
—
הַדְּבָרִ֣ים
বাক্যগুলি
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֗לֶּה
এই
הָאֵ֗לֶּה
—
כָּרַ֧תִּי
কেটেছি
כָּרַ֧תִּי
—
אִתְּךָ֛
তোমার–সঙ্গে
אִתְּךָ֛
—
בְּרִ֖ית
নিয়ম
בְּרִ֖ית
—
וְאֶת־
এবং––এর–সঙ্গে
וְאֶת־
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
28
וַֽיְהִי־
এবং–ছিল
וַֽיְהִי־
—
שָׁ֣ם
সেখানে
שָׁ֣ם
—
עִם־
–সঙ্গে
עִם־
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֗ה
—
אַרְבָּעִ֥ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֥ים
—
יוֹם֙
দিন
יוֹם֙
—
וְאַרְבָּעִ֣ים
এবং–চল্লিশ
וְאַרְבָּעִ֣ים
—
לַ֔יְלָה
রাত
לַ֔יְלָה
—
לֶ֚חֶם
রুটি
לֶ֚חֶם
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אָכַ֔ל
খেল
אָכַ֔ל
—
וּמַ֖יִם
এবং–জল
וּמַ֖יִם
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
שָׁתָ֑ה
পান–করল
שָׁתָ֑ה
—
וַיִּכְתֹּ֣ב
এবং–লিখলেন
וַיִּכְתֹּ֣ב
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
הַלֻּחֹ֗ת
ফলকগুলিতে
הַלֻּחֹ֗ת
—
אֵ֚ת
–সেই
אֵ֚ת
—
דִּבְרֵ֣י
বাক্যগুলি
דִּבְרֵ֣י
—
הַבְּרִ֔ית
নিয়মের
הַבְּרִ֔ית
—
עֲשֶׂ֖רֶת
দশটি
עֲשֶׂ֖רֶת
—
הַדְּבָרִֽים׃
বাক্যগুলি
הַדְּבָרִֽים׃
—
29
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
בְּרֶ֤דֶת
যখন–নেমে–আসল
בְּרֶ֤דֶת
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
מֵהַ֣ר
পর্বত–থেকে
מֵהַ֣ר
—
סִינַ֔י
সীনয়ের
סִינַ֔י
—
וּשְׁנֵ֨י
এবং–দুইটি
וּשְׁנֵ֨י
—
לֻחֹ֤ת
ফলক
לֻחֹ֤ת
—
הָֽעֵדֻת֙
সাক্ষ্যের
הָֽעֵדֻת֙
—
בְּיַד־
হাতে
בְּיַד־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশের
מֹשֶׁ֔ה
—
בְּרִדְתּ֖וֹ
নেমে–আসার–সময়ে–তার
בְּרִדְתּ֖וֹ
—
מִן־
—
מִן־
—
הָהָ֑ר
পর্বতের
הָהָ֑ר
—
וּמֹשֶׁ֣ה
এবং–মোশে
וּמֹשֶׁ֣ה
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יָדַ֗ע
জানত
יָדַ֗ע
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
קָרַ֛ן
উজ্জ্বল–হয়েছিল
קָרַ֛ן
—
ע֥וֹר
চামড়া
ע֥וֹר
—
פָּנָ֖יו
মুখের–তার
פָּנָ֖יו
—
בְּדַבְּר֥וֹ
কথা–বলার–সময়ে–তার
בְּדַבְּר֥וֹ
—
אִתּֽוֹ׃
তার–সঙ্গে
אִתּֽוֹ׃
—
30
וַיַּ֨רְא
এবং–দেখল
וַיַּ֨רְא
—
אַהֲרֹ֜ן
হারোণ
אַהֲרֹ֜ן
—
וְכָל־
—
וְכָל־
—
בְּנֵ֤י
সন্তানেরা
בְּנֵ֤י
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশেকে
מֹשֶׁ֔ה
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
קָרַ֖ן
উজ্জ্বল–হয়েছিল
קָרַ֖ן
—
ע֣וֹר
চামড়া
ע֣וֹר
—
פָּנָ֑יו
মুখের–তার
פָּנָ֑יו
—
וַיִּֽירְא֖וּ
এবং–ভয়–পেল
וַיִּֽירְא֖וּ
—
מִגֶּ֥שֶׁת
কাছে–আসতে
מִגֶּ֥שֶׁת
—
אֵלָֽיו׃
তার–কাছে
אֵלָֽיו׃
—
31
וַיִּקְרָ֤א
এবং–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֤א
—
אֲלֵהֶם֙
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶם֙
—
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
—
וַיָּשֻׁ֧בוּ
এবং–ফিরে–আসল
וַיָּשֻׁ֧בוּ
—
אֵלָ֛יו
তার–কাছে
אֵלָ֛יו
—
אַהֲרֹ֥ן
—
אַהֲרֹ֥ן
—
וְכָל־
এবং–সব
וְכָל־
—
הַנְּשִׂאִ֖ים
নেতাদের
הַנְּשִׂאִ֖ים
—
בָּעֵדָ֑ה
মণ্ডলীর
בָּעֵדָ֑ה
—
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
אֲלֵהֶֽם׃
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶֽם׃
—
32
וְאַחֲרֵי־
এবং–পরে
וְאַחֲרֵי־
—
כֵ֥ן
তখন
כֵ֥ן
—
נִגְּשׁ֖וּ
কাছে–আসল
נִגְּשׁ֖וּ
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
בְּנֵ֣י
সন্তানেরা
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיְצַוֵּ֕ם
এবং–আদেশ–দিলেন–তাদের
וַיְצַוֵּ֕ם
—
אֵת֩
–সেই
אֵת֩
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
דִּבֶּ֧ר
কথা–বলেছিলেন
דִּבֶּ֧ר
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
אִתּ֖וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֖וֹ
—
בְּהַ֥ר
পর্বতে
בְּהַ֥ר
—
סִינָֽי׃
সীনয়ের
סִינָֽי׃
—
33
וַיְכַ֣ל
এবং–শেষ–করলেন
וַיְכַ֣ל
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
מִדַּבֵּ֖ר
কথা–বলা
מִדַּבֵּ֖ר
—
אִתָּ֑ם
তাদের–সঙ্গে
אִתָּ֑ם
—
וַיִּתֵּ֥ן
এবং–দিলেন
וַיִּתֵּ֥ן
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
פָּנָ֖יו
মুখে–তার
פָּנָ֖יו
—
מַסְוֶֽה׃
আবরণ
מַסְוֶֽה׃
—
34
וּבְבֹ֨א
এবং–যখন–ঢুকত
וּבְבֹ֨א
—
מֹשֶׁ֜ה
মোশে
מֹשֶׁ֜ה
—
לִפְנֵ֤י
সামনে
לִפְנֵ֤י
—
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
—
לְדַבֵּ֣ר
কথা–বলতে
לְדַבֵּ֣ר
—
אִתּ֔וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֔וֹ
—
יָסִ֥יר
সরিয়ে–নিত
יָסִ֥יר
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הַמַּסְוֶ֖ה
আবরণ
הַמַּסְוֶ֖ה
—
עַד־
–যতক্ষণ–না
עַד־
—
צֵאת֑וֹ
বের–হওয়া–তার
צֵאת֑וֹ
—
וְיָצָ֗א
এবং–বের–হত
וְיָצָ֗א
—
וְדִבֶּר֙
এবং–কথা–বলত
וְדִבֶּר֙
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֵ֖ת
–সেই
אֵ֖ת
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יְצֻוֶּֽה׃
আদেশ–পাত
יְצֻוֶּֽה׃
—
35
וְרָא֤וּ
এবং–দেখত
וְרָא֤וּ
—
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশের
מֹשֶׁ֔ה
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
קָרַ֔ן
উজ্জ্বল–হয়েছিল
קָרַ֔ן
—
ע֖וֹר
চামড়া
ע֖וֹר
—
פְּנֵ֣י
মুখের
פְּנֵ֣י
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশের
מֹשֶׁ֑ה
—
וְהֵשִׁ֨יב
এবং–ফিরিয়ে–দিত
וְהֵשִׁ֨יב
—
מֹשֶׁ֤ה
মোশে
מֹשֶׁ֤ה
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הַמַּסְוֶה֙
আবরণ
הַמַּסְוֶה֙
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
פָּנָ֔יו
মুখে–তার
פָּנָ֔יו
—
עַד־
–যতক্ষণ–না
עַד־
—
בֹּא֖וֹ
ঢুকত–সে
בֹּא֖וֹ
—
לְדַבֵּ֥ר
কথা–বলতে
לְדַבֵּ֥ר
—
אִתּֽוֹ׃
—
אִתּֽוֹ׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →