bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 33
যাত্রাপুস্তক 33
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְדַבֵּ֨ר
এবং–বললেন
וַיְדַבֵּ֨ר
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
לֵ֣ךְ
যাও
לֵ֣ךְ
—
עֲלֵ֣ה
উপরে–উঠো
עֲלֵ֣ה
—
מִזֶּ֔ה
এখান–থেকে
מִזֶּ֔ה
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
וְהָעָ֔ם
এবং–লোকেরা
וְהָעָ֔ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
הֶֽעֱלִ֖יתָ
তুলে–এনেছ
הֶֽעֱלִ֖יתָ
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
אֶל־
–সেই–দেশে
אֶל־
—
הָאָ֗רֶץ
দেশে
הָאָ֗רֶץ
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
শপথ–করেছিলাম
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
—
לְאַבְרָהָ֨ם
অব্রাহামকে
לְאַבְרָהָ֨ם
—
לְיִצְחָ֤ק
ইসহাককে
לְיִצְחָ֤ק
—
וּֽלְיַעֲקֹב֙
এবং–যাকোবকে
וּֽלְיַעֲקֹב֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
לְזַרְעֲךָ֖
তোমার–বংশকে
לְזַרְעֲךָ֖
—
אֶתְּנֶֽנָּה׃
দেব–এটা
אֶתְּנֶֽנָּה׃
—
2
וְשָׁלַחְתִּ֥י
এবং–পাঠাব
וְשָׁלַחְתִּ֥י
—
לְפָנֶ֖יךָ
—
לְפָנֶ֖יךָ
—
מַלְאָ֑ךְ
দূত
מַלְאָ֑ךְ
—
וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י
এবং–তাড়িয়ে–দেব
וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַֽכְּנַעֲנִי֙
কনানীয়
הַֽכְּנַעֲנִי֙
—
הָֽאֱמֹרִ֔י
ইমোরীয়
הָֽאֱמֹרִ֔י
—
וְהַֽחִתִּי֙
এবং–হিত্তীয়
וְהַֽחִתִּי֙
—
וְהַפְּרִזִּ֔י
এবং–পরিষীয়
וְהַפְּרִזִּ֔י
—
הַחִוִּ֖י
হিব্বীয়
הַחִוִּ֖י
—
וְהַיְבוּסִֽי׃
এবং–যিবূষীয়
וְהַיְבוּסִֽי׃
—
3
אֶל־
–সেই–দেশে
אֶל־
—
אֶ֛רֶץ
দেশে
אֶ֛רֶץ
—
זָבַ֥ת
প্রবাহিত
זָבַ֥ת
—
חָלָ֖ב
দুধ
חָלָ֖ב
—
וּדְבָ֑שׁ
এবং–মধু
וּדְבָ֑שׁ
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
לֹ֨א
না
לֹ֨א
—
אֶֽעֱלֶ֜ה
উঠব
אֶֽעֱלֶ֜ה
—
בְּקִרְבְּךָ֗
তোমাদের–মধ্যে
בְּקִרְבְּךָ֗
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
עַם־
জাতি
עַם־
—
קְשֵׁה־
কঠিন
קְשֵׁה־
—
עֹ֙רֶף֙
ঘাড়ের
עֹ֙רֶף֙
—
אַ֔תָּה
তুমি
אַ֔תָּה
—
פֶּן־
পাছে
פֶּן־
—
אֲכֶלְךָ֖
গ্রাস–করি–তোমাদের
אֲכֶלְךָ֖
—
בַּדָּֽרֶךְ׃
পথে
בַּדָּֽרֶךְ׃
—
4
וַיִּשְׁמַ֣ע
এবং–শুনল
וַיִּשְׁמַ֣ע
—
הָעָ֗ם
লোকেরা
הָעָ֗ם
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
הַדָּבָ֥ר
বাক্য
הַדָּבָ֥ר
—
הָרָ֛ע
মন্দ
הָרָ֛ע
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
וַיִּתְאַבָּ֑לוּ
—
וַיִּתְאַבָּ֑לוּ
—
וְלֹא־
এবং–না
וְלֹא־
—
שָׁ֛תוּ
পরল
שָׁ֛תוּ
—
אִ֥ישׁ
কেউ
אִ֥ישׁ
—
עֶדְי֖וֹ
অলঙ্কার–তার
עֶדְי֖וֹ
—
עָלָֽיו׃
তার–উপর
עָלָֽיו׃
—
5
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশে
מֹשֶׁ֗ה
—
אֱמֹ֤ר
বলো
אֱמֹ֤ר
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
בְּנֵֽי־
সন্তানদের
בְּנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
אַתֶּ֣ם
তোমরা
אַתֶּ֣ם
—
עַם־
জাতি
עַם־
—
קְשֵׁה־
কঠিন
קְשֵׁה־
—
עֹ֔רֶף
ঘাড়ের
עֹ֔רֶף
—
רֶ֧גַע
মুহূর্ত
רֶ֧גַע
—
אֶחָ֛ד
এক
אֶחָ֛ד
—
אֶֽעֱלֶ֥ה
উঠলে
אֶֽעֱלֶ֥ה
—
בְקִרְבְּךָ֖
তোমাদের–মধ্যে
בְקִרְבְּךָ֖
—
וְכִלִּיתִ֑יךָ
এবং–ধ্বংস–করতাম–তোমাদের
וְכִלִּיתִ֑יךָ
—
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
הוֹרֵ֤ד
নামিয়ে–ফেল
הוֹרֵ֤ד
—
עֶדְיְךָ֙
তোমার–অলঙ্কার
עֶדְיְךָ֙
—
מֵֽעָלֶ֔יךָ
তোমার–উপর–থেকে
מֵֽעָלֶ֔יךָ
—
וְאֵדְעָ֖ה
এবং–জানব
וְאֵדְעָ֖ה
—
מָ֥ה
কী
מָ֥ה
—
אֶֽעֱשֶׂה־
—
אֶֽעֱשֶׂה־
—
לָּֽךְ׃
তোমার–প্রতি
לָּֽךְ׃
—
6
וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ
এবং–খুলে–ফেলল
וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ
—
בְנֵֽי־
সন্তানেরা
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
אֶת־
–তাদের
אֶת־
—
עֶדְיָ֖ם
—
עֶדְיָ֖ם
—
מֵהַ֥ר
পর্বত–থেকে
מֵהַ֥ר
—
חוֹרֵֽב׃
হোরেবের
חוֹרֵֽב׃
—
7
וּמֹשֶׁה֩
এবং–মোশে
וּמֹשֶׁה֩
—
יִקַּ֨ח
নিত
יִקַּ֨ח
—
אֶת־
–সেই
אֶת־
—
הָאֹ֜הֶל
তাঁবু
הָאֹ֜הֶל
—
וְנָֽטָה־
এবং–খাটাত
וְנָֽטָה־
—
ל֣וֹ ׀
তার–জন্য
ל֣וֹ ׀
—
מִח֣וּץ
বাইরে
מִח֣וּץ
—
לַֽמַּחֲנֶ֗ה
শিবিরের
לַֽמַּחֲנֶ֗ה
—
הַרְחֵק֙
দূরে
הַרְחֵק֙
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
শিবিরের
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
—
וְקָ֥רָא
এবং–ডাকত
וְקָ֥רָא
—
ל֖וֹ
তাকে
ל֖וֹ
—
אֹ֣הֶל
তাঁবু
אֹ֣הֶל
—
מוֹעֵ֑ד
সমাগমের
מוֹעֵ֑ד
—
וְהָיָה֙
এবং–হত
וְהָיָה֙
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
מְבַקֵּ֣שׁ
অন্বেষণকারী
מְבַקֵּ֣שׁ
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
יֵצֵא֙
বের–হত
יֵצֵא֙
—
אֶל־
–সেই–তাঁবুতে
אֶל־
—
אֹ֣הֶל
তাঁবুতে
אֹ֣הֶל
—
מוֹעֵ֔ד
সমাগমের
מוֹעֵ֔ד
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
מִח֥וּץ
বাইরে
מִח֥וּץ
—
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
শিবিরের
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
—
8
וְהָיָ֗ה
এবং–হত
וְהָיָ֗ה
—
כְּצֵ֤את
যখন–বের–হত
כְּצֵ֤את
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
אֶל־
–সেই–তাঁবুতে
אֶל־
—
הָאֹ֔הֶל
তাঁবুতে
הָאֹ֔הֶל
—
יָק֙וּמוּ֙
উঠে–দাঁড়াত
יָק֙וּמוּ֙
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
הָעָ֔ם
লোক
הָעָ֔ם
—
וְנִ֨צְּב֔וּ
এবং–দাঁড়াত
וְנִ֨צְּב֔וּ
—
אִ֖ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֖ישׁ
—
פֶּ֣תַח
দরজায়
פֶּ֣תַח
—
אָהֳל֑וֹ
তাঁবুর–তার
אָהֳל֑וֹ
—
וְהִבִּ֙יטוּ֙
এবং–তাকাত
וְהִבִּ֙יטוּ֙
—
אַחֲרֵ֣י
পেছনে
אַחֲרֵ֣י
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশের
מֹשֶׁ֔ה
—
עַד־
–যতক্ষণ–না
עַד־
—
בֹּא֖וֹ
ঢুকত–সে
בֹּא֖וֹ
—
הָאֹֽהֱלָה׃
তাঁবুতে
הָאֹֽהֱלָה׃
—
9
וְהָיָ֗ה
এবং–হত
וְהָיָ֗ה
—
כְּבֹ֤א
যখন–ঢুকত
כְּבֹ֤א
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
הָאֹ֔הֱלָה
তাঁবুতে
הָאֹ֔הֱלָה
—
יֵרֵד֙
নেমে–আসত
יֵרֵד֙
—
עַמּ֣וּד
স্তম্ভ
עַמּ֣וּד
—
הֶֽעָנָ֔ן
মেঘের
הֶֽעָנָ֔ן
—
וְעָמַ֖ד
এবং–দাঁড়াত
וְעָמַ֖ד
—
פֶּ֣תַח
দরজায়
פֶּ֣תַח
—
הָאֹ֑הֶל
তাঁবুর
הָאֹ֑הֶל
—
וְדִבֶּ֖ר
এবং–কথা–বলতেন
וְדִבֶּ֖ר
—
עִם־
–সঙ্গে
עִם־
—
מֹשֶֽׁה׃
মোশের
מֹשֶֽׁה׃
—
10
וְרָאָ֤ה
এবং–দেখত
וְרָאָ֤ה
—
כָל־
সব
כָל־
—
הָעָם֙
লোক
הָעָם֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
עַמּ֣וּד
স্তম্ভ
עַמּ֣וּד
—
הֶֽעָנָ֔ן
মেঘের
הֶֽעָנָ֔ן
—
עֹמֵ֖ד
দাঁড়িয়ে
עֹמֵ֖ד
—
פֶּ֣תַח
দরজায়
פֶּ֣תַח
—
הָאֹ֑הֶל
তাঁবুর
הָאֹ֑הֶל
—
וְקָ֤ם
এবং–উঠত
וְקָ֤ם
—
כָּל־
—
כָּל־
—
הָעָם֙
লোক
הָעָם֙
—
וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ
এবং–প্রণাম–করত
וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ
—
אִ֖ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֖ישׁ
—
פֶּ֥תַח
দরজায়
פֶּ֥תַח
—
אָהֳלֽוֹ׃
তাঁবুর–তার
אָהֳלֽוֹ׃
—
11
וְדִבֶּ֨ר
এবং–কথা–বলতেন
וְדִבֶּ֨ר
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
מֹשֶׁה֙
মোশের
מֹשֶׁה֙
—
פָּנִ֣ים
মুখোমুখি
פָּנִ֣ים
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
פָּנִ֔ים
মুখোমুখি
פָּנִ֔ים
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
יְדַבֵּ֥ר
কথা–বলে
יְדַבֵּ֥ר
—
אִ֖ישׁ
একজন
אִ֖ישׁ
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
רֵעֵ֑הוּ
বন্ধুর–তার
רֵעֵ֑הוּ
—
וְשָׁב֙
এবং–ফিরে–যেত
וְשָׁב֙
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
শিবিরে
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
—
וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ
—
וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ
—
יְהוֹשֻׁ֤עַ
যিহোশূয়
יְהוֹשֻׁ֤עַ
—
בִּן־
পুত্র
בִּן־
—
נוּן֙
নূনের
נוּן֙
—
נַ֔עַר
যুবক
נַ֔עַר
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָמִ֖ישׁ
সরত
יָמִ֖ישׁ
—
מִתּ֥וֹךְ
মধ্য–থেকে
מִתּ֥וֹךְ
—
הָאֹֽהֶל׃
তাঁবুর
הָאֹֽהֶל׃
—
ס
—
ס
—
12
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
מֹשֶׁ֜ה
মোশে
מֹשֶׁ֜ה
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֗ה
—
רְ֠אֵה
দেখুন
רְ֠אֵה
—
אַתָּ֞ה
আপনি
אַתָּ֞ה
—
אֹמֵ֤ר
বলছেন
אֹמֵ֤ר
—
אֵלַי֙
আমাকে
אֵלַי֙
—
הַ֚עַל
—
הַ֚עַל
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
הָעָ֣ם
লোকদের
הָעָ֣ם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
וְאַתָּה֙
এবং–আপনি
וְאַתָּה֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
הֽוֹדַעְתַּ֔נִי
জানিয়েছেন–আমাকে
הֽוֹדַעְתַּ֔נִי
—
אֵ֥ת
—
אֵ֥ת
—
אֲשֶׁר־
যাকে
אֲשֶׁר־
—
תִּשְׁלַ֖ח
পাঠাবেন
תִּשְׁלַ֖ח
—
עִמִּ֑י
আমার–সঙ্গে
עִמִּ֑י
—
וְאַתָּ֤ה
এবং–আপনি
וְאַתָּ֤ה
—
אָמַ֙רְתָּ֙
বললেন
אָמַ֙רְתָּ֙
—
יְדַעְתִּ֣יךָֽ
জানি–তোমাকে
יְדַעְתִּ֣יךָֽ
—
בְשֵׁ֔ם
—
בְשֵׁ֔ם
—
וְגַם־
এবং–আরও
וְגַם־
—
מָצָ֥אתָ
পেয়েছ
מָצָ֥אתָ
—
חֵ֖ן
অনুগ্রহ
חֵ֖ן
—
בְּעֵינָֽי׃
আমার–চোখে
בְּעֵינָֽי׃
—
13
וְעַתָּ֡ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֡ה
—
אִם־
—
אִם־
—
נָא֩
দয়া–করে
נָא֩
—
מָצָ֨אתִי
পেয়েছি
מָצָ֨אתִי
—
חֵ֜ן
অনুগ্রহ
חֵ֜ן
—
בְּעֵינֶ֗יךָ
আপনার–চোখে
בְּעֵינֶ֗יךָ
—
הוֹדִעֵ֤נִי
জানান–আমাকে
הוֹדִעֵ֤נִי
—
נָא֙
দয়া–করে
נָא֙
—
אֶת־
–আপনার
אֶת־
—
דְּרָכֶ֔ךָ
পথ
דְּרָכֶ֔ךָ
—
וְאֵדָ֣עֲךָ֔
এবং–জানব–আপনাকে
וְאֵדָ֣עֲךָ֔
—
לְמַ֥עַן
যেন
לְמַ֥עַן
—
אֶמְצָא־
পাই
אֶמְצָא־
—
חֵ֖ן
অনুগ্রহ
חֵ֖ן
—
בְּעֵינֶ֑יךָ
আপনার–চোখে
בְּעֵינֶ֑יךָ
—
וּרְאֵ֕ה
—
וּרְאֵ֕ה
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
עַמְּךָ֖
আপনার–জাতি
עַמְּךָ֖
—
הַגּ֥וֹי
জাতি
הַגּ֥וֹי
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
14
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বললেন
וַיֹּאמַ֑ר
—
פָּנַ֥י
আমার–মুখ
פָּנַ֥י
—
יֵלֵ֖כוּ
যাবে
יֵלֵ֖כוּ
—
וַהֲנִחֹ֥תִי
এবং–বিশ্রাম–দেব
וַהֲנִחֹ֥תִי
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
לָֽךְ׃
—
15
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
אֵלָ֑יו
তাঁকে
אֵלָ֑יו
—
אִם־
যদি
אִם־
—
אֵ֤ין
না
אֵ֤ין
—
פָּנֶ֙יךָ֙
আপনার–মুখ
פָּנֶ֙יךָ֙
—
הֹלְכִ֔ים
যায়
הֹלְכִ֔ים
—
אַֽל־
না
אַֽל־
—
תַּעֲלֵ֖נוּ
নিয়ে–যান–আমাদের
תַּעֲלֵ֖נוּ
—
מִזֶּֽה׃
—
מִזֶּֽה׃
—
16
וּבַמֶּ֣ה ׀
এবং–কীভাবে
וּבַמֶּ֣ה ׀
—
יִוָּדַ֣ע
জানা–যাবে
יִוָּדַ֣ע
—
אֵפ֗וֹא
তাহলে
אֵפ֗וֹא
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
מָצָ֨אתִי
পেয়েছি
מָצָ֨אתִי
—
חֵ֤ן
অনুগ্রহ
חֵ֤ן
—
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
আপনার–চোখে
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
וְעַמֶּ֔ךָ
এবং–আপনার–জাতি
וְעַמֶּ֔ךָ
—
הֲל֖וֹא
—
הֲל֖וֹא
—
בְּלֶכְתְּךָ֣
যাওয়ায়–আপনার
בְּלֶכְתְּךָ֣
—
עִמָּ֑נוּ
আমাদের–সঙ্গে
עִמָּ֑נוּ
—
וְנִפְלֵ֙ינוּ֙
এবং–আলাদা–হব
וְנִפְלֵ֙ינוּ֙
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
וְעַמְּךָ֔
এবং–আপনার–জাতি
וְעַמְּךָ֔
—
מִכָּ֨ל־
সব–থেকে
מִכָּ֨ל־
—
הָעָ֔ם
লোকদের
הָעָ֔ם
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
אֲשֶׁ֖ר
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখে
פְּנֵ֥י
—
הָאֲדָמָֽה׃
পৃথিবীর
הָאֲדָמָֽה׃
—
פ
—
פ
—
17
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
גַּ֣ם
—
גַּ֣ם
—
אֶת־
–এই
אֶת־
—
הַדָּבָ֥ר
বাক্য
הַדָּבָ֥ר
—
הַזֶּ֛ה
এই
הַזֶּ֛ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
דִּבַּ֖רְתָּ
বললে
דִּבַּ֖רְתָּ
—
אֶֽעֱשֶׂ֑ה
করব
אֶֽעֱשֶׂ֑ה
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
מָצָ֤אתָ
পেয়েছ
מָצָ֤אתָ
—
חֵן֙
অনুগ্রহ
חֵן֙
—
בְּעֵינַ֔י
আমার–চোখে
בְּעֵינַ֔י
—
וָאֵדָעֲךָ֖
এবং–জানি–তোমাকে
וָאֵדָעֲךָ֖
—
בְּשֵֽׁם׃
নামে
בְּשֵֽׁם׃
—
18
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বলল
וַיֹּאמַ֑ר
—
הַרְאֵ֥נִי
দেখান–আমাকে
הַרְאֵ֥נִי
—
נָ֖א
দয়া–করে
נָ֖א
—
אֶת־
–আপনার
אֶת־
—
כְּבֹדֶֽךָ׃
মহিমা
כְּבֹדֶֽךָ׃
—
19
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
אֲנִ֨י
আমি
אֲנִ֨י
—
אַעֲבִ֤יר
চালিয়ে–দেব
אַעֲבִ֤יר
—
כָּל־
সব
כָּל־
—
טוּבִי֙
আমার–মঙ্গল
טוּבִי֙
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
פָּנֶ֔יךָ
—
פָּנֶ֔יךָ
—
וְקָרָ֧אתִֽי
এবং–ঘোষণা–করব
וְקָרָ֧אתִֽי
—
בְשֵׁ֛ם
নামে
בְשֵׁ֛ם
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
לְפָנֶ֑יךָ
—
לְפָנֶ֑יךָ
—
וְחַנֹּתִי֙
এবং–অনুগ্রহ–করব
וְחַנֹּתִי֙
—
אֶת־
–যাকে
אֶת־
—
אֲשֶׁ֣ר
যাকে
אֲשֶׁ֣ר
—
אָחֹ֔ן
অনুগ্রহ–করব
אָחֹ֔ן
—
וְרִחַמְתִּ֖י
এবং–করুণা–করব
וְרִחַמְתִּ֖י
—
אֶת־
–যাকে
אֶת־
—
אֲשֶׁ֥ר
যাকে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲרַחֵֽם׃
করুণা–করব
אֲרַחֵֽם׃
—
20
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֕אמֶר
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תוּכַ֖ל
পারবে
תוּכַ֖ל
—
לִרְאֹ֣ת
দেখতে
לִרְאֹ֣ת
—
אֶת־
–আমার
אֶת־
—
פָּנָ֑י
মুখ
פָּנָ֑י
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יִרְאַ֥נִי
দেখবে–আমাকে
יִרְאַ֥נִי
—
הָאָדָ֖ם
মানুষ
הָאָדָ֖ם
—
וָחָֽי׃
এবং–বাঁচবে
וָחָֽי׃
—
21
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
הִנֵּ֥ה
দেখ
הִנֵּ֥ה
—
מָק֖וֹם
জায়গা
מָק֖וֹם
—
אִתִּ֑י
—
אִתִּ֑י
—
וְנִצַּבְתָּ֖
এবং–দাঁড়াবে
וְנִצַּבְתָּ֖
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
הַצּֽוּר׃
শিলার
הַצּֽוּר׃
—
22
וְהָיָה֙
এবং–হবে
וְהָיָה֙
—
בַּעֲבֹ֣ר
যখন–চলে–যাবে
בַּעֲבֹ֣ר
—
כְּבֹדִ֔י
আমার–মহিমা
כְּבֹדִ֔י
—
וְשַׂמְתִּ֖יךָ
এবং–রাখব–তোমাকে
וְשַׂמְתִּ֖יךָ
—
בְּנִקְרַ֣ת
ফাটলে
בְּנִקְרַ֣ת
—
הַצּ֑וּר
শিলার
הַצּ֑וּר
—
וְשַׂכֹּתִ֥י
এবং–ঢেকে–দেব
וְשַׂכֹּתִ֥י
—
כַפִּ֛י
আমার–হাত
כַפִּ֛י
—
עָלֶ֖יךָ
তোমার–উপর
עָלֶ֖יךָ
—
עַד־
–যতক্ষণ–না
עַד־
—
עָבְרִֽי׃
চলে–যাই–আমি
עָבְרִֽי׃
—
23
וַהֲסִרֹתִי֙
এবং–সরিয়ে–নেব
וַהֲסִרֹתִי֙
—
אֶת־
–আমার
אֶת־
—
כַּפִּ֔י
হাত
כַּפִּ֔י
—
וְרָאִ֖יתָ
এবং–দেখবে
וְרָאִ֖יתָ
—
אֶת־
–আমার
אֶת־
—
אֲחֹרָ֑י
—
אֲחֹרָ֑י
—
וּפָנַ֖י
এবং–আমার–মুখ
וּפָנַ֖י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יֵרָאֽוּ׃
দেখা–যাবে
יֵרָאֽוּ׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →