bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 32
যাত্রাপুস্তক 32
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיַּ֣רְא
এবং–দেখল
וַיַּ֣רְא
—
הָעָ֔ם
লোকেরা
הָעָ֔ם
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
בֹשֵׁ֥שׁ
দেরি–করছে
בֹשֵׁ֥שׁ
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
לָרֶ֣דֶת
নামতে
לָרֶ֣דֶת
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָהָ֑ר
পর্বত
הָהָ֑ר
—
וַיִּקָּהֵ֨ל
এবং–জড়ো–হল
וַיִּקָּהֵ֨ל
—
הָעָ֜ם
লোকেরা
הָעָ֜ם
—
עַֽל־
কাছে–
עַֽל־
—
אַהֲרֹ֗ן
আহরোন
אַהֲרֹ֗ן
—
וַיֹּאמְר֤וּ
এবং–তারা–বলল
וַיֹּאמְר֤וּ
—
אֵלָיו֙
তাকে
אֵלָיו֙
—
ק֣וּם ׀
ওঠো
ק֣וּם ׀
—
עֲשֵׂה־
তৈরি–কর–
עֲשֵׂה־
—
לָ֣נוּ
আমাদের–জন্য
לָ֣נוּ
—
אֱלֹהִ֗ים
দেবতা
אֱלֹהִ֗ים
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
אֲשֶׁ֤ר
—
יֵֽלְכוּ֙
যাবে
יֵֽלְכוּ֙
—
לְפָנֵ֔ינוּ
আমাদের–সামনে
לְפָנֵ֔ינוּ
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
זֶ֣ה ׀
এই
זֶ֣ה ׀
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশে
מֹשֶׁ֣ה
—
הָאִ֗ישׁ
লোক
הָאִ֗ישׁ
—
אֲשֶׁ֤ר
যে
אֲשֶׁ֤ר
—
הֶֽעֱלָ֙נוּ֙
আমাদের–তুলে–এনেছিল
הֶֽעֱלָ֙נוּ֙
—
מֵאֶ֣רֶץ
—
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিসরের
מִצְרַ֔יִם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָדַ֖עְנוּ
আমরা–জানি
יָדַ֖עְנוּ
—
מֶה־
কি–
מֶה־
—
הָ֥יָה
হয়েছে
הָ֥יָה
—
לֽוֹ׃
তাঁর।
לֽוֹ׃
—
2
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֲלֵהֶם֙
তাদের
אֲלֵהֶם֙
—
אַהֲרֹ֔ן
আহরোন
אַהֲרֹ֔ן
—
פָּֽרְקוּ֙
খোল
פָּֽרְקוּ֙
—
נִזְמֵ֣י
কানের–দুল
נִזְמֵ֣י
—
הַזָּהָ֔ב
সোনার
הַזָּהָ֔ב
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
בְּאָזְנֵ֣י
কানে
בְּאָזְנֵ֣י
—
נְשֵׁיכֶ֔ם
তোমাদের–স্ত্রীদের
נְשֵׁיכֶ֔ם
—
בְּנֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ছেলেদের
בְּנֵיכֶ֖ם
—
וּבְנֹתֵיכֶ֑ם
এবং–তোমাদের–মেয়েদের
וּבְנֹתֵיכֶ֑ם
—
וְהָבִ֖יאוּ
এবং–নিয়ে–এস
וְהָבִ֖יאוּ
—
אֵלָֽי׃
আমার–কাছে।
אֵלָֽי׃
—
3
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙
এবং–খুলল
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הָעָ֔ם
লোকেরা
הָעָ֔ם
—
אֶת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶת־
—
נִזְמֵ֥י
কানের–দুল
נִזְמֵ֥י
—
הַזָּהָ֖ב
সোনার
הַזָּהָ֖ב
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם
তাদের–কানে
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם
—
וַיָּבִ֖יאוּ
এবং–তারা–নিয়ে–এল
וַיָּבִ֖יאוּ
—
אֶֽל־
কাছে–
אֶֽל־
—
אַהֲרֹֽן׃
আহরোন।
אַהֲרֹֽן׃
—
4
וַיִּקַּ֣ח
এবং–তিনি–নিলেন
וַיִּקַּ֣ח
—
מִיָּדָ֗ם
তাদের–হাত–থেকে
מִיָּדָ֗ם
—
וַיָּ֤צַר
এবং–তিনি–আকার–দিলেন
וַיָּ֤צַר
—
אֹתוֹ֙
তাকে
אֹתוֹ֙
—
בַּחֶ֔רֶט
খোদাই–যন্ত্র–দিয়ে
בַּחֶ֔רֶט
—
וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ
এবং–তিনি–তৈরি–করলেন–তাকে
וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ
—
עֵ֣גֶל
বাছুর
עֵ֣גֶל
—
מַסֵּכָ֑ה
ঢালাই।
מַסֵּכָ֑ה
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
এবং–তারা–বলল
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
אֵ֤לֶּה
এরা
אֵ֤לֶּה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–দেবতা
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
הֶעֱל֖וּךָ
তোমাকে–তুলে–এনেছিল
הֶעֱל֖וּךָ
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিসরের।
מִצְרָֽיִם׃
—
5
וַיַּ֣רְא
এবং–দেখলেন
וַיַּ֣רְא
—
אַהֲרֹ֔ן
আহরোন
אַהֲרֹ֔ן
—
וַיִּ֥בֶן
এবং–তিনি–নির্মাণ–করলেন
וַיִּ֥בֶן
—
מִזְבֵּ֖חַ
বেদি
מִזְבֵּ֖חַ
—
לְפָנָ֑יו
তার–সামনে
לְפָנָ֑יו
—
וַיִּקְרָ֤א
এবং–ঘোষণা–করলেন
וַיִּקְרָ֤א
—
אַֽהֲרֹן֙
আহরোন
אַֽהֲרֹן֙
—
וַיֹּאמַ֔ר
এবং–বললেন
וַיֹּאמַ֔ר
—
חַ֥ג
উৎসব
חַ֥ג
—
לַיהוָ֖ה
যিহোবার–উদ্দেশ্যে
לַיהוָ֖ה
—
מָחָֽר׃
আগামীকাল।
מָחָֽר׃
—
6
וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙
এবং–তারা–সকালে–উঠল
וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙
—
מִֽמָּחֳרָ֔ת
পরদিন
מִֽמָּחֳרָ֔ת
—
וַיַּעֲל֣וּ
এবং–তারা–উৎসর্গ–করল
וַיַּעֲל֣וּ
—
עֹלֹ֔ת
হোমবলি
עֹלֹ֔ת
—
וַיַּגִּ֖שׁוּ
এবং–তারা–নিয়ে–এল
וַיַּגִּ֖שׁוּ
—
שְׁלָמִ֑ים
মঙ্গলার্থক–বলি
שְׁלָמִ֑ים
—
וַיֵּ֤שֶׁב
এবং–বসল
וַיֵּ֤שֶׁב
—
הָעָם֙
—
הָעָם֙
—
לֶֽאֱכֹ֣ל
খেতে
לֶֽאֱכֹ֣ל
—
וְשָׁת֔וֹ
এবং–পান–করতে
וְשָׁת֔וֹ
—
וַיָּקֻ֖מוּ
এবং–তারা–উঠল
וַיָּקֻ֖מוּ
—
לְצַחֵֽק׃
খেলা–করতে।
לְצַחֵֽק׃
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
7
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–কথা–বললেন
וַיְדַבֵּ֥ר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশে
מֹשֶׁ֑ה
—
לֶךְ־
যাও–
לֶךְ־
—
רֵ֕ד
নেমে–যাও
רֵ֕ד
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
שִׁחֵ֣ת
নষ্ট–হয়েছে
שִׁחֵ֣ת
—
עַמְּךָ֔
তোমার–লোকেরা
עַמְּךָ֔
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
הֶעֱלֵ֖יתָ
তুমি–তুলে–এনেছিলে
הֶעֱלֵ֖יתָ
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিসরের।
מִצְרָֽיִם׃
—
8
סָ֣רוּ
তারা–সরে–গেছে
סָ֣רוּ
—
מַהֵ֗ר
তাড়াতাড়ি
מַהֵ֗ר
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַדֶּ֙רֶךְ֙
পথ
הַדֶּ֙רֶךְ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
צִוִּיתִ֔ם
আমি–তাদের–আদেশ–দিয়েছিলাম
צִוִּיתִ֔ם
—
עָשׂ֣וּ
তারা–তৈরি–করেছে
עָשׂ֣וּ
—
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
—
עֵ֖גֶל
বাছুর
עֵ֖גֶל
—
מַסֵּכָ֑ה
ঢালাই
מַסֵּכָ֑ה
—
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־
এবং–তারা–প্রণাম–করেছে–
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־
—
לוֹ֙
তাকে
לוֹ֙
—
וַיִּזְבְּחוּ־
এবং–তারা–বলিদান–করেছে–
וַיִּזְבְּחוּ־
—
ל֔וֹ
তাকে
ל֔וֹ
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
אֵ֤לֶּה
এরা
אֵ֤לֶּה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–দেবতা
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
הֶֽעֱל֖וּךָ
তোমাকে–তুলে–এনেছিল
הֶֽעֱל֖וּךָ
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিসরের।
מִצְרָֽיִם׃
—
9
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশে
מֹשֶׁ֑ה
—
רָאִ֙יתִי֙
আমি–দেখেছি
רָאִ֙יתִי֙
—
אֶת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶת־
—
הָעָ֣ם
লোকদের
הָעָ֣ם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
עַם־
লোক–
עַם־
—
קְשֵׁה־
কঠিন–
קְשֵׁה־
—
עֹ֖רֶף
ঘাড়ের
עֹ֖רֶף
—
הֽוּא׃
তারা।
הֽוּא׃
—
10
וְעַתָּה֙
এবং–এখন
וְעַתָּה֙
—
הַנִּ֣יחָה
আমাকে–ছাড়
הַנִּ֣יחָה
—
לִּ֔י
আমাকে
לִּ֔י
—
וְיִֽחַר־
এবং–জ্বলে–উঠুক–
וְיִֽחַר־
—
אַפִּ֥י
আমার–ক্রোধ
אַפִּ֥י
—
בָהֶ֖ם
তাদের–বিরুদ্ধে
בָהֶ֖ם
—
וַאֲכַלֵּ֑ם
এবং–আমি–গ্রাস–করব–তাদের
וַאֲכַלֵּ֑ם
—
וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה
এবং–আমি–তৈরি–করব
וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה
—
אוֹתְךָ֖
তোমাকে
אוֹתְךָ֖
—
לְג֥וֹי
—
לְג֥וֹי
—
גָּדֽוֹל׃
মহান।
גָּדֽוֹל׃
—
11
וַיְחַ֣ל
এবং–অনুনয়–করলেন
וַיְחַ֣ל
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
אֶת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶת־
—
פְּנֵ֖י
মুখ
פְּנֵ֖י
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהָ֑יו
তাঁর–ঈশ্বরের
אֱלֹהָ֑יו
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
לָמָ֤ה
কেন
לָמָ֤ה
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
יֶחֱרֶ֤ה
জ্বলে–উঠবে
יֶחֱרֶ֤ה
—
אַפְּךָ֙
তোমার–ক্রোধ
אַפְּךָ֙
—
בְּעַמֶּ֔ךָ
তোমার–লোকদের–বিরুদ্ধে
בְּעַמֶּ֔ךָ
—
אֲשֶׁ֤ר
যাদের
אֲשֶׁ֤ר
—
הוֹצֵ֙אתָ֙
তুমি–বের–করে–এনেছিলে
הוֹצֵ֙אתָ֙
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিসরের
מִצְרַ֔יִם
—
בְּכֹ֥חַ
শক্তিতে
בְּכֹ֥חַ
—
גָּד֖וֹל
মহান
גָּד֖וֹל
—
וּבְיָ֥ד
এবং–হাতে
וּבְיָ֥ד
—
חֲזָקָֽה׃
শক্তিশালী?
חֲזָקָֽה׃
—
12
לָמָּה֩
—
לָמָּה֩
—
יֹאמְר֨וּ
বলবে
יֹאמְר֨וּ
—
מִצְרַ֜יִם
মিসরীয়রা
מִצְרַ֜יִם
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
בְּרָעָ֤ה
মন্দতায়
בְּרָעָ֤ה
—
הֽוֹצִיאָם֙
তিনি–বের–করে–এনেছেন–তাদের
הֽוֹצִיאָם֙
—
לַהֲרֹ֤ג
হত্যা–করতে
לַהֲרֹ֤ג
—
אֹתָם֙
তাদের
אֹתָם֙
—
בֶּֽהָרִ֔ים
পর্বতগুলিতে
בֶּֽהָרִ֔ים
—
וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם
এবং–শেষ–করতে–তাদের
וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם
—
מֵעַ֖ל
উপর–থেকে
מֵעַ֖ל
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
הָֽאֲדָמָ֑ה
ভূমির
הָֽאֲדָמָ֑ה
—
שׁ֚וּב
ফের
שׁ֚וּב
—
מֵחֲר֣וֹן
উত্তাপ–থেকে
מֵחֲר֣וֹן
—
אַפֶּ֔ךָ
তোমার–ক্রোধের
אַפֶּ֔ךָ
—
וְהִנָּחֵ֥ם
এবং–অনুতাপ–কর
וְהִנָּחֵ֥ם
—
עַל־
বিষয়ে–
עַל־
—
הָרָעָ֖ה
মন্দ
הָרָעָ֖ה
—
לְעַמֶּֽךָ׃
তোমার–লোকদের।
לְעַמֶּֽךָ׃
—
13
זְכֹ֡ר
স্মরণ–কর
זְכֹ֡ר
—
לְאַבְרָהָם֩
আব্রাহামকে
לְאַבְרָהָם֩
—
לְיִצְחָ֨ק
ইস্হাককে
לְיִצְחָ֨ק
—
וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל
এবং–ইস্রায়েলকে
וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל
—
עֲבָדֶ֗יךָ
তোমার–দাসদের
עֲבָדֶ֗יךָ
—
אֲשֶׁ֨ר
যাদের–কাছে
אֲשֶׁ֨ר
—
נִשְׁבַּ֣עְתָּ
তুমি–শপথ–করেছিলে
נִשְׁבַּ֣עְתָּ
—
לָהֶם֮
তাদের
לָהֶם֮
—
בָּךְ֒
তোমার–নিজের–নামে
בָּךְ֒
—
וַתְּדַבֵּ֣ר
এবং–তুমি–বলেছিলে
וַתְּדַבֵּ֣ר
—
אֲלֵהֶ֔ם
তাদের
אֲלֵהֶ֔ם
—
אַרְבֶּה֙
আমি–বৃদ্ধি–করব
אַרְבֶּה֙
—
אֶֽת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶֽת־
—
זַרְעֲכֶ֔ם
তোমাদের–বংশ
זַרְעֲכֶ֔ם
—
כְּכוֹכְבֵ֖י
তারার–মত
כְּכוֹכְבֵ֖י
—
הַשָּׁמָ֑יִם
আকাশমণ্ডলের
הַשָּׁמָ֑יִם
—
וְכָל־
এবং–সকল–
וְכָל־
—
הָאָ֨רֶץ
দেশ
הָאָ֨רֶץ
—
הַזֹּ֜את
এই
הַזֹּ֜את
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
אָמַ֗רְתִּי
আমি–বলেছি
אָמַ֗רְתִּי
—
אֶתֵּן֙
আমি–দেব
אֶתֵּן֙
—
לְזַרְעֲכֶ֔ם
তোমাদের–বংশকে
לְזַרְעֲכֶ֔ם
—
וְנָחֲל֖וּ
—
וְנָחֲל֖וּ
—
לְעֹלָֽם׃
চিরকালের।
לְעֹלָֽם׃
—
14
וַיִּנָּ֖חֶם
এবং–অনুতাপ–করলেন
וַיִּנָּ֖חֶם
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
יְהוָ֑ה
—
עַל־
বিষয়ে–
עַל־
—
הָ֣רָעָ֔ה
মন্দ
הָ֣רָעָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
דִּבֶּ֖ר
তিনি–বলেছিলেন
דִּבֶּ֖ר
—
לַעֲשׂ֥וֹת
করতে
לַעֲשׂ֥וֹת
—
לְעַמּֽוֹ׃
তাঁর–লোকদের।
לְעַמּֽוֹ׃
—
פ
(অনুচ্ছেদ)
פ
—
15
וַיִּ֜פֶן
এবং–ফিরলেন
וַיִּ֜פֶן
—
וַיֵּ֤רֶד
এবং–নেমে–গেলেন
וַיֵּ֤רֶד
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָהָ֔ר
পর্বত
הָהָ֔ר
—
וּשְׁנֵ֛י
এবং–দুটি
וּשְׁנֵ֛י
—
לֻחֹ֥ת
ফলক
לֻחֹ֥ת
—
הָעֵדֻ֖ת
সাক্ষ্যের
הָעֵדֻ֖ת
—
בְּיָד֑וֹ
তাঁর–হাতে
בְּיָד֑וֹ
—
לֻחֹ֗ת
ফলক
לֻחֹ֗ת
—
כְּתֻבִים֙
লেখা
כְּתֻבִים֙
—
מִשְּׁנֵ֣י
দুই–দিক–থেকে
מִשְּׁנֵ֣י
—
עֶבְרֵיהֶ֔ם
তাদের
עֶבְרֵיהֶ֔ם
—
מִזֶּ֥ה
এদিক–থেকে
מִזֶּ֥ה
—
וּמִזֶּ֖ה
এবং–ওদিক–থেকে
וּמִזֶּ֖ה
—
הֵ֥ם
তারা
הֵ֥ם
—
כְּתֻבִֽים׃
লেখা।
כְּתֻבִֽים׃
—
16
וְהַ֨לֻּחֹ֔ת
এবং–ফলকগুলি
וְהַ֨לֻּחֹ֔ת
—
מַעֲשֵׂ֥ה
কাজ
מַעֲשֵׂ֥ה
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֖ים
—
הֵ֑מָּה
তারা
הֵ֑מָּה
—
וְהַמִּכְתָּ֗ב
এবং–লেখা
וְהַמִּכְתָּ֗ב
—
מִכְתַּ֤ב
লেখা
מִכְתַּ֤ב
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বরের
אֱלֹהִים֙
—
ה֔וּא
তা
ה֔וּא
—
חָר֖וּת
খোদাই–করা
חָר֖וּת
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הַלֻּחֹֽת׃
ফলকগুলির।
הַלֻּחֹֽת׃
—
17
וַיִּשְׁמַ֧ע
এবং–শুনল
וַיִּשְׁמַ֧ע
—
יְהוֹשֻׁ֛עַ
যিহোশূয়
יְהוֹשֻׁ֛עַ
—
אֶת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶת־
—
ק֥וֹל
শব্দ
ק֥וֹל
—
הָעָ֖ם
লোকদের
הָעָ֖ם
—
בְּרֵעֹ֑ה
চিৎকারে
בְּרֵעֹ֑ה
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
ק֥וֹל
—
ק֥וֹל
—
מִלְחָמָ֖ה
যুদ্ধের
מִלְחָמָ֖ה
—
בַּֽמַּחֲנֶה׃
শিবিরে।
בַּֽמַּחֲנֶה׃
—
18
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
אֵ֥ין
না
אֵ֥ין
—
קוֹל֙
শব্দ
קוֹל֙
—
עֲנ֣וֹת
উত্তর
עֲנ֣וֹת
—
גְּבוּרָ֔ה
বিজয়ের
גְּבוּרָ֔ה
—
וְאֵ֥ין
এবং–না
וְאֵ֥ין
—
ק֖וֹל
—
ק֖וֹל
—
עֲנ֣וֹת
উত্তর
עֲנ֣וֹת
—
חֲלוּשָׁ֑ה
পরাজয়ের
חֲלוּשָׁ֑ה
—
ק֣וֹל
শব্দ
ק֣וֹל
—
עַנּ֔וֹת
গানের
עַנּ֔וֹת
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
שֹׁמֵֽעַ׃
শুনছি।
שֹׁמֵֽעַ׃
—
19
וַֽיְהִ֗י
এবং–হল
וַֽיְהִ֗י
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
קָרַב֙
তিনি–কাছে–এলেন
קָרַב֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
শিবির
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
—
וַיַּ֥רְא
এবং–তিনি–দেখলেন
וַיַּ֥רְא
—
אֶת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶת־
—
הָעֵ֖גֶל
বাছুর
הָעֵ֖גֶל
—
וּמְחֹלֹ֑ת
এবং–নাচ
וּמְחֹלֹ֑ת
—
וַיִּֽחַר־
এবং–জ্বলে–উঠল–
וַיִּֽחַר־
—
אַ֣ף
ক্রোধ
אַ֣ף
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশের
מֹשֶׁ֗ה
—
וַיַּשְׁלֵ֤ךְ
এবং–তিনি–ছুঁড়ে–ফেললেন
וַיַּשְׁלֵ֤ךְ
—
[מידו]
[তাঁর–হাত–থেকে]
[מידו]
—
(מִיָּדָיו֙)
(তাঁর–হাত–থেকে)
(מִיָּדָיו֙)
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַלֻּחֹ֔ת
ফলকগুলি
הַלֻּחֹ֔ת
—
וַיְשַׁבֵּ֥ר
এবং–তিনি–ভেঙে–ফেললেন
וַיְשַׁבֵּ֥ר
—
אֹתָ֖ם
সেগুলি
אֹתָ֖ם
—
תַּ֥חַת
নীচে
תַּ֥חַת
—
הָהָֽר׃
পর্বতের।
הָהָֽר׃
—
20
וַיִּקַּ֞ח
এবং–তিনি–নিলেন
וַיִּקַּ֞ח
—
אֶת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶת־
—
הָעֵ֨גֶל
বাছুর
הָעֵ֨גֶל
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
עָשׂוּ֙
তারা–তৈরি–করেছিল
עָשׂוּ֙
—
וַיִּשְׂרֹ֣ף
এবং–তিনি–পুড়িয়ে–দিলেন
וַיִּשְׂרֹ֣ף
—
בָּאֵ֔שׁ
আগুনে
בָּאֵ֔שׁ
—
וַיִּטְחַ֖ן
এবং–তিনি–পিষে–দিলেন
וַיִּטְחַ֖ן
—
עַ֣ד
পর্যন্ত
עַ֣ד
—
אֲשֶׁר־
যতক্ষণ–না–
אֲשֶׁר־
—
דָּ֑ק
গুঁড়া
דָּ֑ק
—
וַיִּ֙זֶר֙
এবং–তিনি–ছড়িয়ে–দিলেন
וַיִּ֙זֶר֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
הַמַּ֔יִם
জলের
הַמַּ֔יִם
—
וַיַּ֖שְׁקְ
এবং–তিনি–পান–করালেন
וַיַּ֖שְׁקְ
—
אֶת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶת־
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের
בְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
21
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
אֶֽל־
প্রতি–
אֶֽל־
—
אַהֲרֹ֔ן
আহরোন
אַהֲרֹ֔ן
—
מֶֽה־
কি–
מֶֽה־
—
עָשָׂ֥ה
করেছে
עָשָׂ֥ה
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
הָעָ֣ם
—
הָעָ֣ם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
הֵבֵ֥אתָ
তুমি–এনেছ
הֵבֵ֥אתָ
—
עָלָ֖יו
তাদের–উপর
עָלָ֖יו
—
חֲטָאָ֥ה
পাপ
חֲטָאָ֥ה
—
גְדֹלָֽה׃
বড়?
גְדֹלָֽה׃
—
22
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אַהֲרֹ֔ן
আহরোন
אַהֲרֹ֔ן
—
אַל־
না–
אַל־
—
יִ֥חַר
জ্বলুক
יִ֥חַר
—
אַ֖ף
ক্রোধ
אַ֖ף
—
אֲדֹנִ֑י
আমার–প্রভুর
אֲדֹנִ֑י
—
אַתָּה֙
তুমি
אַתָּה֙
—
יָדַ֣עְתָּ
জান
יָדַ֣עְתָּ
—
אֶת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶת־
—
הָעָ֔ם
লোকদের
הָעָ֔ם
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
בְרָ֖ע
মন্দে
בְרָ֖ע
—
הֽוּא׃
তারা।
הֽוּא׃
—
23
וַיֹּ֣אמְרוּ
এবং–তারা–বলল
וַיֹּ֣אמְרוּ
—
לִ֔י
আমাকে
לִ֔י
—
עֲשֵׂה־
—
עֲשֵׂה־
—
לָ֣נוּ
আমাদের–জন্য
לָ֣נוּ
—
אֱלֹהִ֔ים
দেবতা
אֱלֹהִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
יֵלְכ֖וּ
যাবে
יֵלְכ֖וּ
—
לְפָנֵ֑ינוּ
আমাদের–সামনে
לְפָנֵ֑ינוּ
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
זֶ֣ה ׀
এই
זֶ֣ה ׀
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশে
מֹשֶׁ֣ה
—
הָאִ֗ישׁ
লোক
הָאִ֗ישׁ
—
אֲשֶׁ֤ר
যে
אֲשֶׁ֤ר
—
הֶֽעֱלָ֙נוּ֙
আমাদের–তুলে–এনেছিল
הֶֽעֱלָ֙נוּ֙
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিসরের
מִצְרַ֔יִם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָדַ֖עְנוּ
আমরা–জানি
יָדַ֖עְנוּ
—
מֶה־
কি–
מֶה־
—
הָ֥יָה
হয়েছে
הָ֥יָה
—
לֽוֹ׃
—
לֽוֹ׃
—
24
וָאֹמַ֤ר
এবং–আমি–বললাম
וָאֹמַ֤ר
—
לָהֶם֙
তাদের
לָהֶם֙
—
לְמִ֣י
—
לְמִ֣י
—
זָהָ֔ב
সোনা
זָהָ֔ב
—
הִתְפָּרָ֖קוּ
খোল
הִתְפָּרָ֖קוּ
—
וַיִּתְּנוּ־
এবং–তারা–দিল–
וַיִּתְּנוּ־
—
לִ֑י
আমাকে
לִ֑י
—
וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ
এবং–আমি–ছুঁড়ে–ফেললাম–তা
וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ
—
בָאֵ֔שׁ
আগুনে
בָאֵ֔שׁ
—
וַיֵּצֵ֖א
এবং–বেরিয়ে–এল
וַיֵּצֵ֖א
—
הָעֵ֥גֶל
বাছুর
הָעֵ֥גֶל
—
הַזֶּֽה׃
এই।
הַזֶּֽה׃
—
25
וַיַּ֤רְא
এবং–দেখলেন
וַיַּ֤רְא
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
אֶת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶת־
—
הָעָ֔ם
লোকদের
הָעָ֔ם
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
פָרֻ֖עַ
—
פָרֻ֖עַ
—
ה֑וּא
তারা
ה֑וּא
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
פְרָעֹ֣ה
উন্মত্ত–করেছিল–তাদের
פְרָעֹ֣ה
—
אַהֲרֹ֔ן
আহরোন
אַהֲרֹ֔ן
—
לְשִׁמְצָ֖ה
লজ্জায়
לְשִׁמְצָ֖ה
—
בְּקָמֵיהֶֽם׃
তাদের–শত্রুদের–কাছে।
בְּקָמֵיהֶֽם׃
—
26
וַיַּעֲמֹ֤ד
এবং–দাঁড়ালেন
וַיַּעֲמֹ֤ד
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
בְּשַׁ֣עַר
দ্বারে
בְּשַׁ֣עַר
—
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
শিবিরের
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֕אמֶר
—
מִ֥י
কে
מִ֥י
—
לַיהוָ֖ה
যিহোবার–জন্য
לַיהוָ֖ה
—
אֵלָ֑י
আমার–কাছে
אֵלָ֑י
—
וַיֵּאָסְפ֥וּ
এবং–জড়ো–হল
וַיֵּאָסְפ֥וּ
—
אֵלָ֖יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֖יו
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
בְּנֵ֥י
সন্তানেরা
בְּנֵ֥י
—
לֵוִֽי׃
লেবির।
לֵוִֽי׃
—
27
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
לָהֶ֗ם
তাদের
לָהֶ֗ם
—
כֹּֽה־
এই–
כֹּֽה־
—
אָמַ֤ר
বলেছেন
אָמַ֤ר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
שִׂ֥ימוּ
রাখ
שִׂ֥ימוּ
—
אִישׁ־
প্রত্যেকে–
אִישׁ־
—
חַרְבּ֖וֹ
—
חַרְבּ֖וֹ
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
יְרֵכ֑וֹ
তার–উরু
יְרֵכ֑וֹ
—
עִבְר֨וּ
যাও
עִבְר֨וּ
—
וָשׁ֜וּבוּ
এবং–ফের
וָשׁ֜וּבוּ
—
מִשַּׁ֤עַר
দ্বার–থেকে
מִשַּׁ֤עַר
—
לָשַׁ֙עַר֙
দ্বারে
לָשַׁ֙עַר֙
—
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
শিবিরে
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
—
וְהִרְג֧וּ
এবং–হত্যা–কর
וְהִרְג֧וּ
—
אִֽישׁ־
প্রত্যেকে–
אִֽישׁ־
—
אֶת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶת־
—
אָחִ֛יו
তার–ভাই
אָחִ֛יו
—
וְאִ֥ישׁ
এবং–প্রত্যেকে
וְאִ֥ישׁ
—
אֶת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶת־
—
רֵעֵ֖הוּ
তার–বন্ধু
רֵעֵ֖הוּ
—
וְאִ֥ישׁ
এবং–প্রত্যেকে
וְאִ֥ישׁ
—
אֶת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶת־
—
קְרֹבֽוֹ׃
তার–প্রতিবেশী।
קְרֹבֽוֹ׃
—
28
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ
এবং–করল
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ
—
בְנֵֽי־
সন্তানেরা–
בְנֵֽי־
—
לֵוִ֖י
লেবির
לֵוִ֖י
—
כִּדְבַ֣ר
বাক্য–অনুসারে
כִּדְבַ֣ר
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশের
מֹשֶׁ֑ה
—
וַיִּפֹּ֤ל
এবং–পড়ল
וַיִּפֹּ֤ל
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָעָם֙
লোকদের
הָעָם֙
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֔וּא
সেই
הַה֔וּא
—
כִּשְׁלֹ֥שֶׁת
প্রায়–তিন
כִּשְׁלֹ֥שֶׁת
—
אַלְפֵ֖י
হাজার
אַלְפֵ֖י
—
אִֽישׁ׃
লোক।
אִֽישׁ׃
—
29
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশে
מֹשֶׁ֗ה
—
מִלְא֨וּ
—
מִלְא֨וּ
—
יֶדְכֶ֤ם
তোমাদের–হাত
יֶדְכֶ֤ם
—
הַיּוֹם֙
আজ
הַיּוֹם֙
—
לַֽיהוָ֔ה
যিহোবার–উদ্দেশ্যে
לַֽיהוָ֔ה
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֥ישׁ
—
בִּבְנ֖וֹ
তার–ছেলেতে
בִּבְנ֖וֹ
—
וּבְאָחִ֑יו
এবং–তার–ভাইয়ে
וּבְאָחִ֑יו
—
וְלָתֵ֧ת
এবং–দিতে
וְלָתֵ֧ת
—
עֲלֵיכֶ֛ם
তোমাদের–উপর
עֲלֵיכֶ֛ם
—
הַיּ֖וֹם
আজ
הַיּ֖וֹם
—
בְּרָכָֽה׃
আশীর্বাদ।
בְּרָכָֽה׃
—
30
וַיְהִי֙
এবং–হল
וַיְהִי֙
—
מִֽמָּחֳרָ֔ת
পরদিন
מִֽמָּחֳרָ֔ת
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָעָ֔ם
লোকদের
הָעָ֔ם
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
אַתֶּ֥ם
—
חֲטָאתֶ֖ם
পাপ–করেছ
חֲטָאתֶ֖ם
—
חֲטָאָ֣ה
পাপ
חֲטָאָ֣ה
—
גְדֹלָ֑ה
বড়
גְדֹלָ֑ה
—
וְעַתָּה֙
এবং–এখন
וְעַתָּה֙
—
אֶֽעֱלֶ֣ה
আমি–উঠে–যাব
אֶֽעֱלֶ֣ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
אוּלַ֥י
হয়ত
אוּלַ֥י
—
אֲכַפְּרָ֖ה
আমি–প্রায়শ্চিত্ত–করব
אֲכַפְּרָ֖ה
—
בְּעַ֥ד
জন্য
בְּעַ֥ד
—
חַטַּאתְכֶֽם׃
তোমাদের–পাপের।
חַטַּאתְכֶֽם׃
—
31
וַיָּ֧שָׁב
এবং–ফিরলেন
וַיָּ֧שָׁב
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশে
מֹשֶׁ֛ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বললেন
וַיֹּאמַ֑ר
—
אָ֣נָּ֗א
হায়
אָ֣נָּ֗א
—
חָטָ֞א
পাপ–করেছে
חָטָ֞א
—
הָעָ֤ם
লোকেরা
הָעָ֤ם
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
חֲטָאָ֣ה
পাপ
חֲטָאָ֣ה
—
גְדֹלָ֔ה
বড়
גְדֹלָ֔ה
—
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ
এবং–তারা–তৈরি–করেছে
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
אֱלֹהֵ֥י
দেবতা
אֱלֹהֵ֥י
—
זָהָֽב׃
সোনার।
זָהָֽב׃
—
32
וְעַתָּ֖ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֖ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
תִּשָּׂ֣א
তুমি–ক্ষমা–করবে
תִּשָּׂ֣א
—
חַטָּאתָ֑ם
তাদের–পাপ
חַטָּאתָ֑ם
—
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
אַ֕יִן
না
אַ֕יִן
—
מְחֵ֣נִי
—
מְחֵ֣נִי
—
נָ֔א
অনুগ্রহ–করে
נָ֔א
—
מִֽסִּפְרְךָ֖
—
מִֽסִּפְרְךָ֖
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
כָּתָֽבְתָּ׃
তুমি–লিখেছ।
כָּתָֽבְתָּ׃
—
33
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশে
מֹשֶׁ֑ה
—
מִ֚י
যে
מִ֚י
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
חָֽטָא־
পাপ–করেছে–
חָֽטָא־
—
לִ֔י
আমার–বিরুদ্ধে
לִ֔י
—
אֶמְחֶ֖נּוּ
আমি–মুছে–দেব–তাকে
אֶמְחֶ֖נּוּ
—
מִסִּפְרִֽי׃
আমার–বই–থেকে।
מִסִּפְרִֽי׃
—
34
וְעַתָּ֞ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֞ה
—
לֵ֣ךְ ׀
যাও
לֵ֣ךְ ׀
—
נְחֵ֣ה
পরিচালনা–কর
נְחֵ֣ה
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָעָ֗ם
লোকদের
הָעָ֗ם
—
אֶ֤ל
প্রতি
אֶ֤ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
דִּבַּ֙רְתִּי֙
আমি–বলেছি
דִּבַּ֙רְתִּי֙
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
לָ֔ךְ
—
הִנֵּ֥ה
দেখ
הִנֵּ֥ה
—
מַלְאָכִ֖י
আমার–দূত
מַלְאָכִ֖י
—
יֵלֵ֣ךְ
যাবে
יֵלֵ֣ךְ
—
לְפָנֶ֑יךָ
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֑יךָ
—
וּבְי֣וֹם
এবং–দিনে
וּבְי֣וֹם
—
פָּקְדִ֔י
আমার–পরিদর্শনের
פָּקְדִ֔י
—
וּפָקַדְתִּ֥י
এবং–আমি–পরিদর্শন–করব
וּפָקַדְתִּ֥י
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–উপর
עֲלֵיהֶ֖ם
—
חַטָּאתָֽם׃
তাদের–পাপ।
חַטָּאתָֽם׃
—
35
וַיִּגֹּ֥ף
এবং–আঘাত–করলেন
וַיִּגֹּ֥ף
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אֶת־
(বস্তু–চিহ্ন)–
אֶת־
—
הָעָ֑ם
লোকদের
הָעָ֑ם
—
עַ֚ל
কারণে
עַ֚ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשׂ֣וּ
তারা–তৈরি–করেছিল
עָשׂ֣וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָעֵ֔גֶל
বাছুর
הָעֵ֔גֶל
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשָׂ֖ה
তৈরি–করেছিল
עָשָׂ֖ה
—
אַהֲרֹֽן׃
আহরোন।
אַהֲרֹֽן׃
—
ס
(অনুচ্ছেদ)
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →