bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 22
যাত্রাপুস্তক 22
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כִּ֤י
যখন
כִּ֤י
—
יִגְנֹֽב־
চুরি–করে–
יִגְנֹֽב־
—
אִישׁ֙
পুরুষ
אִישׁ֙
—
שׁ֣וֹר
গরু
שׁ֣וֹר
—
אוֹ־
অথবা–
אוֹ־
—
שֶׂ֔ה
—
שֶׂ֔ה
—
וּטְבָח֖וֹ
এবং–জবাই–করে–এটাকে
וּטְבָח֖וֹ
—
א֣וֹ
অথবা
א֣וֹ
—
מְכָר֑וֹ
বিক্রি–করে–এটাকে
מְכָר֑וֹ
—
חֲמִשָּׁ֣ה
পাঁচ
חֲמִשָּׁ֣ה
—
בָקָ֗ר
গোরু
בָקָ֗ר
—
יְשַׁלֵּם֙
পরিশোধ–করবে
יְשַׁלֵּם֙
—
תַּ֣חַת
বদলে
תַּ֣חַת
—
הַשּׁ֔וֹר
গরুর
הַשּׁ֔וֹר
—
וְאַרְבַּע־
এবং–চার–
וְאַרְבַּע־
—
צֹ֖אן
ভেড়া
צֹ֖אן
—
תַּ֥חַת
বদলে
תַּ֥חַת
—
הַשֶּֽׂה׃
ভেড়ার।
הַשֶּֽׂה׃
—
2
אִם־
যদি–
אִם־
—
בַּמַּחְתֶּ֛רֶת
সুরঙ্গে
בַּמַּחְתֶּ֛רֶת
—
יִמָּצֵ֥א
পাওয়া–যায়
יִמָּצֵ֥א
—
הַגַּנָּ֖ב
চোর
הַגַּנָּ֖ב
—
וְהֻכָּ֣ה
এবং–আঘাত–করা–হয়
וְהֻכָּ֣ה
—
וָמֵ֑ת
এবং–মারা–যায়
וָמֵ֑ת
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
ל֖וֹ
তার
ל֖וֹ
—
דָּמִֽים׃
রক্তপাত।
דָּמִֽים׃
—
3
אִם־
যদি–
אִם־
—
זָרְחָ֥ה
উদিত–হয়েছে
זָרְחָ֥ה
—
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
সূর্য
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
—
עָלָ֖יו
তার–উপর
עָלָ֖יו
—
דָּמִ֣ים
রক্তপাত
דָּמִ֣ים
—
ל֑וֹ
তার
ל֑וֹ
—
שַׁלֵּ֣ם
পরিশোধ–করে
שַׁלֵּ֣ם
—
יְשַׁלֵּ֔ם
পরিশোধ–করবে
יְשַׁלֵּ֔ם
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
אֵ֣ין
নেই
אֵ֣ין
—
ל֔וֹ
তার
ל֔וֹ
—
וְנִמְכַּ֖ר
এবং–বিক্রি–হবে
וְנִמְכַּ֖ר
—
בִּגְנֵבָתֽוֹ׃
তার–চুরিতে।
בִּגְנֵבָתֽוֹ׃
—
4
אִֽם־
যদি–
אִֽם־
—
הִמָּצֵא֩
পাওয়া–হয়ে
הִמָּצֵא֩
—
תִמָּצֵ֨א
পাওয়া–যায়
תִמָּצֵ֨א
—
בְיָד֜וֹ
তার–হাতে
בְיָד֜וֹ
—
הַגְּנֵבָ֗ה
—
הַגְּנֵבָ֗ה
—
מִשּׁ֧וֹר
থেকে–গরু
מִשּׁ֧וֹר
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
חֲמ֛וֹר
গাধা
חֲמ֛וֹר
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
שֶׂ֖ה
ভেড়া
שֶׂ֖ה
—
חַיִּ֑ים
জীবিত
חַיִּ֑ים
—
שְׁנַ֖יִם
দুইগুণ
שְׁנַ֖יִם
—
יְשַׁלֵּֽם׃
পরিশোধ–করবে।
יְשַׁלֵּֽם׃
—
ס
ס
ס
—
5
כִּ֤י
যখন
כִּ֤י
—
יַבְעֶר־
চরায়–
יַבְעֶר־
—
אִישׁ֙
পুরুষ
אִישׁ֙
—
שָׂדֶ֣ה
মাঠ
שָׂדֶ֣ה
—
אוֹ־
অথবা–
אוֹ־
—
כֶ֔רֶם
আঙুর–খেত
כֶ֔רֶם
—
וְשִׁלַּח֙
এবং–পাঠায়
וְשִׁלַּח֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
[בעירה]
[তার–পশু]
[בעירה]
—
(בְּעִיר֔וֹ)
(তার–পশু)
(בְּעִיר֔וֹ)
—
וּבִעֵ֖ר
এবং–চরে
וּבִעֵ֖ר
—
בִּשְׂדֵ֣ה
মাঠে
בִּשְׂדֵ֣ה
—
אַחֵ֑ר
অন্যের
אַחֵ֑ר
—
מֵיטַ֥ב
সেরা
מֵיטַ֥ב
—
שָׂדֵ֛הוּ
তার–মাঠের
שָׂדֵ֛הוּ
—
וּמֵיטַ֥ב
এবং–সেরা
וּמֵיטַ֥ב
—
כַּרְמ֖וֹ
তার–আঙুর–খেতের
כַּרְמ֖וֹ
—
יְשַׁלֵּֽם׃
পরিশোধ–করবে।
יְשַׁלֵּֽם׃
—
ס
ס
ס
—
6
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
תֵצֵ֨א
—
תֵצֵ֨א
—
אֵ֜שׁ
আগুন
אֵ֜שׁ
—
וּמָצְאָ֤ה
এবং–পায়
וּמָצְאָ֤ה
—
קֹצִים֙
কাঁটাগুলিকে
קֹצִים֙
—
וְנֶאֱכַ֣ל
এবং–খেয়ে–ফেলা–হয়
וְנֶאֱכַ֣ל
—
גָּדִ֔ישׁ
স্তূপ
גָּדִ֔ישׁ
—
א֥וֹ
অথবা
א֥וֹ
—
הַקָּמָ֖ה
শস্য
הַקָּמָ֖ה
—
א֣וֹ
অথবা
א֣וֹ
—
הַשָּׂדֶ֑ה
মাঠ
הַשָּׂדֶ֑ה
—
שַׁלֵּ֣ם
পরিশোধ–করে
שַׁלֵּ֣ם
—
יְשַׁלֵּ֔ם
পরিশোধ–করবে
יְשַׁלֵּ֔ם
—
הַמַּבְעִ֖ר
যে–প্রজ্বলিত–করেছে
הַמַּבְעִ֖ר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַבְּעֵרָֽה׃
আগুনকে।
הַבְּעֵרָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
7
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יִתֵּן֩
দেয়
יִתֵּן֩
—
אִ֨ישׁ
পুরুষ
אִ֨ישׁ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
רֵעֵ֜הוּ
—
רֵעֵ֜הוּ
—
כֶּ֤סֶף
রূপা
כֶּ֤סֶף
—
אֽוֹ־
অথবা–
אֽוֹ־
—
כֵלִים֙
জিনিসগুলি
כֵלִים֙
—
לִשְׁמֹ֔ר
রক্ষা–করতে
לִשְׁמֹ֔ר
—
וְגֻנַּ֖ב
এবং–চুরি–হয়
וְגֻנַּ֖ב
—
מִבֵּ֣ית
ঘর–থেকে
מִבֵּ֣ית
—
הָאִ֑ישׁ
পুরুষের
הָאִ֑ישׁ
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
יִמָּצֵ֥א
পাওয়া–যায়
יִמָּצֵ֥א
—
הַגַּנָּ֖ב
চোর
הַגַּנָּ֖ב
—
יְשַׁלֵּ֥ם
পরিশোধ–করবে
יְשַׁלֵּ֥ם
—
שְׁנָֽיִם׃
দুইগুণ।
שְׁנָֽיִם׃
—
8
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יִמָּצֵא֙
পাওয়া–যায়
יִמָּצֵא֙
—
הַגַּנָּ֔ב
চোর
הַגַּנָּ֔ב
—
וְנִקְרַ֥ב
এবং–কাছে–আসুক
וְנִקְרַ֥ב
—
בַּֽעַל־
স্বামী–
בַּֽעַל־
—
הַבַּ֖יִת
—
הַבַּ֖יִת
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָֽאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֑ים
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
שָׁלַ֛ח
বাড়ায়েছে
שָׁלַ֛ח
—
יָד֖וֹ
হাত
יָד֖וֹ
—
בִּמְלֶ֥אכֶת
জিনিসে
בִּמְלֶ֥אכֶת
—
רֵעֵֽהוּ׃
তার–প্রতিবেশীর।
רֵעֵֽהוּ׃
—
9
עַֽל־
কারণে–
עַֽל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
דְּבַר־
বিষয়ের–
דְּבַר־
—
פֶּ֡שַׁע
অপরাধের
פֶּ֡שַׁע
—
עַל־
কারণে–
עַל־
—
שׁ֡וֹר
গরুর
שׁ֡וֹר
—
עַל־
—
עַל־
—
חֲ֠מוֹר
গাধার
חֲ֠מוֹר
—
עַל־
কারণে–
עַל־
—
שֶׂ֨ה
ভেড়ার
שֶׂ֨ה
—
עַל־
কারণে–
עַל־
—
שַׂלְמָ֜ה
পোশাকের
שַׂלְמָ֜ה
—
עַל־
কারণে–
עַל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲבֵדָ֗ה
হারানোর
אֲבֵדָ֗ה
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
יֹאמַר֙
বলে
יֹאמַר֙
—
כִּי־
—
כִּי־
—
ה֣וּא
সে
ה֣וּא
—
זֶ֔ה
এটা
זֶ֔ה
—
עַ֚ד
পর্যন্ত
עַ֚ד
—
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֔ים
—
יָבֹ֖א
আসুক
יָבֹ֖א
—
דְּבַר־
বিষয়
דְּבַר־
—
שְׁנֵיהֶ֑ם
দুজনের
שְׁנֵיהֶ֑ם
—
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
—
יַרְשִׁיעֻן֙
দোষী–করে
יַרְשִׁיעֻן֙
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
יְשַׁלֵּ֥ם
পরিশোধ–করবে
יְשַׁלֵּ֥ם
—
שְׁנַ֖יִם
দুইগুণ
שְׁנַ֖יִם
—
לְרֵעֵֽהוּ׃
তার–প্রতিবেশীকে।
לְרֵעֵֽהוּ׃
—
ס
ס
ס
—
10
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יִתֵּן֩
দেয়
יִתֵּן֩
—
אִ֨ישׁ
পুরুষ
אִ֨ישׁ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
רֵעֵ֜הוּ
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֜הוּ
—
חֲמ֨וֹר
গাধা
חֲמ֨וֹר
—
אוֹ־
অথবা–
אוֹ־
—
שׁ֥וֹר
—
שׁ֥וֹר
—
אוֹ־
অথবা–
אוֹ־
—
שֶׂ֛ה
ভেড়া
שֶׂ֛ה
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
בְּהֵמָ֖ה
পশু
בְּהֵמָ֖ה
—
לִשְׁמֹ֑ר
রক্ষা–করতে
לִשְׁמֹ֑ר
—
וּמֵ֛ת
এবং–মারা–যায়
וּמֵ֛ת
—
אוֹ־
অথবা–
אוֹ־
—
נִשְׁבַּ֥ר
—
נִשְׁבַּ֥ר
—
אוֹ־
অথবা–
אוֹ־
—
נִשְׁבָּ֖ה
বন্দী–হয়
נִשְׁבָּ֖ה
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
רֹאֶֽה׃
দেখা।
רֹאֶֽה׃
—
11
שְׁבֻעַ֣ת
শপথ
שְׁבֻעַ֣ת
—
יְהוָ֗ה
যিহোবার
יְהוָ֗ה
—
תִּהְיֶה֙
হবে
תִּהְיֶה֙
—
בֵּ֣ין
মধ্যে
בֵּ֣ין
—
שְׁנֵיהֶ֔ם
দুজনের
שְׁנֵיהֶ֔ם
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
שָׁלַ֛ח
বাড়ায়েছে
שָׁלַ֛ח
—
יָד֖וֹ
হাত
יָד֖וֹ
—
בִּמְלֶ֣אכֶת
জিনিসে
בִּמְלֶ֣אכֶת
—
רֵעֵ֑הוּ
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֑הוּ
—
וְלָקַ֥ח
এবং–নেবে
וְלָקַ֥ח
—
בְּעָלָ֖יו
তার–মালিকের
בְּעָלָ֖יו
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יְשַׁלֵּֽם׃
পরিশোধ–করবে।
יְשַׁלֵּֽם׃
—
12
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
גָּנֹ֥ב
চুরি–হয়ে
גָּנֹ֥ב
—
יִגָּנֵ֖ב
চুরি–হবে
יִגָּנֵ֖ב
—
מֵעִמּ֑וֹ
তার–কাছ–থেকে
מֵעִמּ֑וֹ
—
יְשַׁלֵּ֖ם
পরিশোধ–করবে
יְשַׁלֵּ֖ם
—
לִבְעָלָֽיו׃
তার–মালিককে।
לִבְעָלָֽיו׃
—
13
אִם־
যদি–
אִם־
—
טָרֹ֥ף
ছিঁড়ে–ফেলা–হয়ে
טָרֹ֥ף
—
יִטָּרֵ֖ף
ছিঁড়ে–ফেলা–হবে
יִטָּרֵ֖ף
—
יְבִאֵ֣הוּ
আনুক–তাকে
יְבִאֵ֣הוּ
—
עֵ֑ד
সাক্ষী
עֵ֑ד
—
הַטְּרֵפָ֖ה
—
הַטְּרֵפָ֖ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יְשַׁלֵּֽם׃
—
יְשַׁלֵּֽם׃
—
פ
פ
פ
—
14
וְכִֽי־
এবং–যখন–
וְכִֽי־
—
יִשְׁאַ֥ל
ধার–নেয়
יִשְׁאַ֥ל
—
אִ֛ישׁ
পুরুষ
אִ֛ישׁ
—
מֵעִ֥ם
কাছ–থেকে
מֵעִ֥ם
—
רֵעֵ֖הוּ
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֖הוּ
—
וְנִשְׁבַּ֣ר
এবং–ভাঙ্গা–হয়
וְנִשְׁבַּ֣ר
—
אוֹ־
অথবা–
אוֹ־
—
מֵ֑ת
মারা–যায়
מֵ֑ת
—
בְּעָלָ֥יו
তার–মালিকের
בְּעָלָ֥יו
—
אֵין־
নেই–
אֵין־
—
עִמּ֖וֹ
তার–সঙ্গে
עִמּ֖וֹ
—
שַׁלֵּ֥ם
পরিশোধ–করে
שַׁלֵּ֥ם
—
יְשַׁלֵּֽם׃
পরিশোধ–করবে।
יְשַׁלֵּֽם׃
—
15
אִם־
যদি–
אִם־
—
בְּעָלָ֥יו
তার–মালিকের
בְּעָלָ֥יו
—
עִמּ֖וֹ
তার–সঙ্গে
עִמּ֖וֹ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יְשַׁלֵּ֑ם
পরিশোধ–করবে
יְשַׁלֵּ֑ם
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
שָׂכִ֣יר
ভাড়া
שָׂכִ֣יר
—
ה֔וּא
সে
ה֔וּא
—
בָּ֖א
এসেছে
בָּ֖א
—
בִּשְׂכָרֽוֹ׃
তার–ভাড়ায়।
בִּשְׂכָרֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
16
וְכִֽי־
এবং–যখন–
וְכִֽי־
—
יְפַתֶּ֣ה
—
יְפַתֶּ֣ה
—
אִ֗ישׁ
পুরুষ
אִ֗ישׁ
—
בְּתוּלָ֛ה
কুমারীকে
בְּתוּלָ֛ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
אֹרָ֖שָׂה
বাগদত্তা
אֹרָ֖שָׂה
—
וְשָׁכַ֣ב
—
וְשָׁכַ֣ב
—
עִמָּ֑הּ
তার–সঙ্গে
עִמָּ֑הּ
—
מָהֹ֛ר
কন্যামূল্য–দিয়ে
מָהֹ֛ר
—
יִמְהָרֶ֥נָּה
কন্যামূল্য–দেবে–তাকে
יִמְהָרֶ֥נָּה
—
לּ֖וֹ
তার
לּ֖וֹ
—
לְאִשָּֽׁה׃
স্ত্রী–রূপে।
לְאִשָּֽׁה׃
—
17
אִם־
যদি–
אִם־
—
מָאֵ֧ן
অস্বীকার–করে–অস্বীকার–করে
מָאֵ֧ן
—
יְמָאֵ֛ן
অস্বীকার–করে
יְמָאֵ֛ן
—
אָבִ֖יהָ
তার–পিতা
אָבִ֖יהָ
—
לְתִתָּ֣הּ
দিতে–তাকে
לְתִתָּ֣הּ
—
ל֑וֹ
তার
ל֑וֹ
—
כֶּ֣סֶף
রূপা
כֶּ֣סֶף
—
יִשְׁקֹ֔ל
দেবে
יִשְׁקֹ֔ל
—
כְּמֹ֖הַר
কন্যামূল্যের–মতো
כְּמֹ֖הַר
—
הַבְּתוּלֹֽת׃
—
הַבְּתוּלֹֽת׃
—
ס
ס
ס
—
18
מְכַשֵּׁפָ֖ה
ডাইনীকে
מְכַשֵּׁפָ֖ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תְחַיֶּֽה׃
বাঁচতে–দেবে।
תְחַיֶּֽה׃
—
ס
ס
ס
—
19
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
שֹׁכֵ֥ב
যে–শুয়ে–থাকে
שֹׁכֵ֥ב
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
בְּהֵמָ֖ה
পশুর
בְּהֵמָ֖ה
—
מ֥וֹת
মৃত্যু–দন্ডে
מ֥וֹת
—
יוּמָֽת׃
মারা–যাবে।
יוּמָֽת׃
—
ס
ס
ס
—
20
זֹבֵ֥חַ
—
זֹבֵ֥חַ
—
לָאֱלֹהִ֖ים
দেবতাদের–উদ্দেশ্যে
לָאֱלֹהִ֖ים
—
יָֽחֳרָ֑ם
ধ্বংস–হবে
יָֽחֳרָ֑ם
—
בִּלְתִּ֥י
ছাড়া
בִּלְתִּ֥י
—
לַיהוָ֖ה
যিহোবার–উদ্দেশ্যে
לַיהוָ֖ה
—
לְבַדּֽוֹ׃
একমাত্র।
לְבַדּֽוֹ׃
—
21
וְגֵ֥ר
এবং–প্রবাসীকে
וְגֵ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תוֹנֶ֖ה
পীড়ন–করবে
תוֹנֶ֖ה
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
תִלְחָצֶ֑נּוּ
অত্যাচার–করবে–তাকে
תִלְחָצֶ֑נּוּ
—
כִּֽי־
কেননা–
כִּֽי־
—
גֵרִ֥ים
প্রবাসী
גֵרִ֥ים
—
הֱיִיתֶ֖ם
ছিলে
הֱיִיתֶ֖ם
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের।
מִצְרָֽיִם׃
—
22
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אַלְמָנָ֥ה
বিধবা
אַלְמָנָ֥ה
—
וְיָת֖וֹם
এবং–এতিম
וְיָת֖וֹם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תְעַנּֽוּן׃
কষ্ট–দেবে।
תְעַנּֽוּן׃
—
23
אִם־
যদি–
אִם־
—
עַנֵּ֥ה
কষ্ট–দিয়ে–কষ্ট–দিয়ে
עַנֵּ֥ה
—
תְעַנֶּ֖ה
কষ্ট–দেবে
תְעַנֶּ֖ה
—
אֹת֑וֹ
তাকে
אֹת֑וֹ
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
צָעֹ֤ק
কাঁদে–কাঁদে
צָעֹ֤ק
—
יִצְעַק֙
কাঁদবে
יִצְעַק֙
—
אֵלַ֔י
আমার–কাছে
אֵלַ֔י
—
שָׁמֹ֥עַ
শুনে–শুনে
שָׁמֹ֥עַ
—
אֶשְׁמַ֖ע
শুনব
אֶשְׁמַ֖ע
—
צַעֲקָתֽוֹ׃
তার–কান্না।
צַעֲקָתֽוֹ׃
—
24
וְחָרָ֣ה
এবং–জ্বলে–উঠবে
וְחָרָ֣ה
—
אַפִּ֔י
আমার–রাগ
אַפִּ֔י
—
וְהָרַגְתִּ֥י
এবং–হত্যা–করব
וְהָרַגְתִּ֥י
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
בֶּחָ֑רֶב
তরবারিতে
בֶּחָ֑רֶב
—
וְהָי֤וּ
এবং–হবে
וְהָי֤וּ
—
נְשֵׁיכֶם֙
তোমাদের–স্ত্রীরা
נְשֵׁיכֶם֙
—
אַלְמָנ֔וֹת
বিধবা
אַלְמָנ֔וֹת
—
וּבְנֵיכֶ֖ם
এবং–তোমাদের–সন্তানেরা
וּבְנֵיכֶ֖ם
—
יְתֹמִֽים׃
এতিম।
יְתֹמִֽים׃
—
פ
—
פ
—
25
אִם־
যদি–
אִם־
—
כֶּ֣סֶף ׀
রূপা
כֶּ֣סֶף ׀
—
תַּלְוֶ֣ה
ধার–দেবে
תַּלְוֶ֣ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עַמִּ֗י
আমার–লোকদের
עַמִּ֗י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הֶֽעָנִי֙
দরিদ্রকে
הֶֽעָנִי֙
—
עִמָּ֔ךְ
তোমার–সঙ্গে
עִמָּ֔ךְ
—
לֹא־
—
לֹא־
—
תִהְיֶ֥ה
হবে
תִהְיֶ֥ה
—
ל֖וֹ
তার
ל֖וֹ
—
כְּנֹשֶׁ֑ה
সুদখোরের–মতো
כְּנֹשֶׁ֑ה
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תְשִׂימ֥וּן
দেবে
תְשִׂימ֥וּן
—
עָלָ֖יו
তার–উপর
עָלָ֖יו
—
נֶֽשֶׁךְ׃
সুদ।
נֶֽשֶׁךְ׃
—
26
אִם־
যদি–
אִם־
—
חָבֹ֥ל
বন্ধক–রূপে–রাখে–বন্ধক–রূপে–রাখবে
חָבֹ֥ל
—
תַּחְבֹּ֖ל
বন্ধক–রূপে–রাখবে
תַּחְבֹּ֖ל
—
שַׂלְמַ֣ת
পোশাক
שַׂלְמַ֣ת
—
רֵעֶ֑ךָ
তোমার–প্রতিবেশীর
רֵעֶ֑ךָ
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בֹּ֥א
অস্ত–যাওয়া
בֹּ֥א
—
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
সূর্যের
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
—
תְּשִׁיבֶ֥נּוּ
—
תְּשִׁיבֶ֥נּוּ
—
לֽוֹ׃
তাকে।
לֽוֹ׃
—
27
כִּ֣י
কেননা
כִּ֣י
—
הִ֤וא
সে
הִ֤וא
—
[כסותה]
[তার–পোশাক]
[כסותה]
—
(כְסוּתוֹ֙)
(তার–পোশাক)
(כְסוּתוֹ֙)
—
לְבַדָּ֔הּ
একমাত্র
לְבַדָּ֔הּ
—
הִ֥וא
সে
הִ֥וא
—
שִׂמְלָת֖וֹ
তার–বস্ত্র
שִׂמְלָת֖וֹ
—
לְעֹר֑וֹ
তার–ত্বকের–জন্য
לְעֹר֑וֹ
—
בַּמֶּ֣ה
কিসে
בַּמֶּ֣ה
—
יִשְׁכָּ֔ב
শুবে
יִשְׁכָּ֔ב
—
וְהָיָה֙
এবং–হবে
וְהָיָה֙
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יִצְעַ֣ק
কাঁদবে
יִצְעַ֣ק
—
אֵלַ֔י
আমার–কাছে
אֵלַ֔י
—
וְשָׁמַעְתִּ֖י
এবং–শুনব
וְשָׁמַעְתִּ֖י
—
כִּֽי־
কেননা–
כִּֽי־
—
חַנּ֥וּן
করুণাময়
חַנּ֥וּן
—
אָֽנִי׃
আমি।
אָֽנִי׃
—
ס
ס
ס
—
28
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরকে
אֱלֹהִ֖ים
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תְקַלֵּ֑ל
অভিশাপ–দেবে
תְקַלֵּ֑ל
—
וְנָשִׂ֥יא
এবং–নেতাকে
וְנָשִׂ֥יא
—
בְעַמְּךָ֖
তোমার–লোকের–মধ্যে
בְעַמְּךָ֖
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תָאֹֽר׃
—
תָאֹֽר׃
—
29
מְלֵאָתְךָ֥
তোমার–পরিপূর্ণতা
מְלֵאָתְךָ֥
—
וְדִמְעֲךָ֖
এবং–তোমার–পানীয়
וְדִמְעֲךָ֖
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תְאַחֵ֑ר
বিলম্ব–করবে
תְאַחֵ֑ר
—
בְּכ֥וֹר
প্রথমজাত
בְּכ֥וֹר
—
בָּנֶ֖יךָ
তোমার–পুত্রের
בָּנֶ֖יךָ
—
תִּתֶּן־
দেবে–
תִּתֶּן־
—
לִּֽי׃
আমাকে।
לִּֽי׃
—
30
כֵּֽן־
এইরূপ–
כֵּֽן־
—
תַּעֲשֶׂ֥ה
করবে
תַּעֲשֶׂ֥ה
—
לְשֹׁרְךָ֖
তোমার–গরুর–জন্য
לְשֹׁרְךָ֖
—
לְצֹאנֶ֑ךָ
তোমার–ভেড়ার–জন্য
לְצֹאנֶ֑ךָ
—
שִׁבְעַ֤ת
সাত
שִׁבְעַ֤ת
—
יָמִים֙
দিন
יָמִים֙
—
יִהְיֶ֣ה
থাকবে
יִהְיֶ֣ה
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
אִמּ֔וֹ
তার–মায়ের
אִמּ֔וֹ
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে
בַּיּ֥וֹם
—
הַשְּׁמִינִ֖י
অষ্টম
הַשְּׁמִינִ֖י
—
תִּתְּנוֹ־
দেবে–এটাকে–
תִּתְּנוֹ־
—
לִֽי׃
আমাকে।
לִֽי׃
—
31
וְאַנְשֵׁי־
এবং–লোক–
וְאַנְשֵׁי־
—
קֹ֖דֶשׁ
পবিত্রতার
קֹ֖דֶשׁ
—
תִּהְי֣וּן
হবে
תִּהְי֣וּן
—
לִ֑י
আমার
לִ֑י
—
וּבָשָׂ֨ר
এবং–মাংস
וּבָשָׂ֨ר
—
בַּשָּׂדֶ֤ה
মাঠে
בַּשָּׂדֶ֤ה
—
טְרֵפָה֙
ছিঁড়ে–ফেলা
טְרֵפָה֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תֹאכֵ֔לוּ
খাবে
תֹאכֵ֔לוּ
—
לַכֶּ֖לֶב
কুকুরকে
לַכֶּ֖לֶב
—
תַּשְׁלִכ֥וּן
ফেলে–দেবে
תַּשְׁלִכ֥וּן
—
אֹתֽוֹ׃
এটা।
אֹתֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →