bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 23
যাত্রাপুস্তক 23
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִשָּׂ֖א
বহন–করবে
תִשָּׂ֖א
—
שֵׁ֣מַע
—
שֵׁ֣מַע
—
שָׁ֑וְא
মিথ্যা
שָׁ֑וְא
—
אַל־
না–
אַל־
—
תָּ֤שֶׁת
—
תָּ֤שֶׁת
—
יָֽדְךָ֙
তোমার–হাত
יָֽדְךָ֙
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
רָשָׁ֔ע
—
רָשָׁ֔ע
—
לִהְיֹ֖ת
—
לִהְיֹ֖ת
—
עֵ֥ד
সাক্ষী
עֵ֥ד
—
חָמָֽס׃
হিংসার।
חָמָֽס׃
—
ס
ס
ס
—
2
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִהְיֶ֥ה
হবে
תִהְיֶ֥ה
—
אַחֲרֵֽי־
পেছনে–
אַחֲרֵֽי־
—
רַבִּ֖ים
অনেকের
רַבִּ֖ים
—
לְרָעֹ֑ת
মন্দের–জন্য
לְרָעֹ֑ת
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
תַעֲנֶ֣ה
সাক্ষ্য–দেবে
תַעֲנֶ֣ה
—
עַל־
কারণে–
עַל־
—
רִ֗ב
বিবাদের
רִ֗ב
—
לִנְטֹ֛ת
—
לִנְטֹ֛ת
—
אַחֲרֵ֥י
পেছনে
אַחֲרֵ֥י
—
רַבִּ֖ים
অনেকের
רַבִּ֖ים
—
לְהַטֹּֽת׃
বিকৃত–করতে।
לְהַטֹּֽת׃
—
3
וְדָ֕ל
এবং–দরিদ্রকে
וְדָ֕ל
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תֶהְדַּ֖ר
পক্ষপাতিত্ব–করবে
תֶהְדַּ֖ר
—
בְּרִיבֽוֹ׃
তার–বিবাদে।
בְּרִיבֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
4
כִּ֣י
যখন
כִּ֣י
—
תִפְגַּ֞ע
মুখোমুখি–হবে
תִפְגַּ֞ע
—
שׁ֧וֹר
গরু
שׁ֧וֹר
—
אֹֽיִבְךָ֛
তোমার–শত্রুর
אֹֽיִבְךָ֛
—
א֥וֹ
অথবা
א֥וֹ
—
חֲמֹר֖וֹ
তার–গাধা
חֲמֹר֖וֹ
—
תֹּעֶ֑ה
হারানো
תֹּעֶ֑ה
—
הָשֵׁ֥ב
ফিরিয়ে–ফিরিয়ে
הָשֵׁ֥ב
—
תְּשִׁיבֶ֖נּוּ
ফিরিয়ে–দেবে–এটা
תְּשִׁיבֶ֖נּוּ
—
לֽוֹ׃
তাকে।
לֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
5
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
תִרְאֶ֞ה
দেখবে
תִרְאֶ֞ה
—
חֲמ֣וֹר
গাধা
חֲמ֣וֹר
—
שֹׂנַאֲךָ֗
তোমার–ঘৃণাকারীর
שֹׂנַאֲךָ֗
—
רֹבֵץ֙
শুয়ে–আছে
רֹבֵץ֙
—
תַּ֣חַת
নিচে
תַּ֣חַת
—
מַשָּׂא֔וֹ
—
מַשָּׂא֔וֹ
—
וְחָדַלְתָּ֖
এবং–থামবে
וְחָדַלְתָּ֖
—
מֵעֲזֹ֣ב
ত্যাগ–করতে
מֵעֲזֹ֣ב
—
ל֑וֹ
তাকে
ל֑וֹ
—
עָזֹ֥ב
ত্যাগ–করে–ত্যাগ–করে
עָזֹ֥ב
—
תַּעֲזֹ֖ב
ত্যাগ–করবে
תַּעֲזֹ֖ב
—
עִמּֽוֹ׃
তার–সঙ্গে।
עִמּֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
6
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תַטֶּ֛ה
বিকৃত–করবে
תַטֶּ֛ה
—
מִשְׁפַּ֥ט
বিচার
מִשְׁפַּ֥ט
—
אֶבְיֹנְךָ֖
তোমার–দরিদ্রের
אֶבְיֹנְךָ֖
—
בְּרִיבֽוֹ׃
তার–বিবাদে।
בְּרִיבֽוֹ׃
—
7
מִדְּבַר־
বিষয়–থেকে–
מִדְּבַר־
—
שֶׁ֖קֶר
—
שֶׁ֖קֶר
—
תִּרְחָ֑ק
দূরে–থাকবে
תִּרְחָ֑ק
—
וְנָקִ֤י
এবং–নির্দোষকে
וְנָקִ֤י
—
וְצַדִּיק֙
এবং–ধার্মিককে
וְצַדִּיק֙
—
אַֽל־
না–
אַֽל־
—
תַּהֲרֹ֔ג
হত্যা–করবে
תַּהֲרֹ֔ג
—
כִּ֥י
কেননা
כִּ֥י
—
לֹא־
—
לֹא־
—
אַצְדִּ֖יק
ধার্মিক–করব
אַצְדִּ֖יק
—
רָשָֽׁע׃
দুষ্টকে।
רָשָֽׁע׃
—
8
וְשֹׁ֖חַד
এবং–উৎকোচ
וְשֹׁ֖חַד
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִקָּ֑ח
নেবে
תִקָּ֑ח
—
כִּ֤י
কেননা
כִּ֤י
—
הַשֹּׁ֙חַד֙
উৎকোচ
הַשֹּׁ֙חַד֙
—
יְעַוֵּ֣ר
অন্ধ–করে
יְעַוֵּ֣ר
—
פִּקְחִ֔ים
দৃষ্টিসম্পন্নদের
פִּקְחִ֔ים
—
וִֽיסַלֵּ֖ף
এবং–বিকৃত–করে
וִֽיסַלֵּ֖ף
—
דִּבְרֵ֥י
কথা
דִּבְרֵ֥י
—
צַדִּיקִֽים׃
ধার্মিকদের।
צַדִּיקִֽים׃
—
9
וְגֵ֖ר
এবং–প্রবাসীকে
וְגֵ֖ר
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִלְחָ֑ץ
অত্যাচার–করবে
תִלְחָ֑ץ
—
וְאַתֶּ֗ם
এবং–তোমরা
וְאַתֶּ֗ם
—
יְדַעְתֶּם֙
জান
יְדַעְתֶּם֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
נֶ֣פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֣פֶשׁ
—
הַגֵּ֔ר
প্রবাসীর
הַגֵּ֔ר
—
כִּֽי־
কেননা–
כִּֽי־
—
גֵרִ֥ים
প্রবাসী
גֵרִ֥ים
—
הֱיִיתֶ֖ם
—
הֱיִיתֶ֖ם
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
—
מִצְרָֽיִם׃
—
10
וְשֵׁ֥שׁ
এবং–ছয়
וְשֵׁ֥שׁ
—
שָׁנִ֖ים
বছর
שָׁנִ֖ים
—
תִּזְרַ֣ע
বীজ–বপন–করবে
תִּזְרַ֣ע
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אַרְצֶ֑ךָ
তোমার–দেশকে
אַרְצֶ֑ךָ
—
וְאָסַפְתָּ֖
—
וְאָסַפְתָּ֖
—
אֶת־
–
אֶת־
—
תְּבוּאָתָֽהּ׃
তার–ফসলকে।
תְּבוּאָתָֽהּ׃
—
11
וְהַשְּׁבִיעִ֞ת
—
וְהַשְּׁבִיעִ֞ת
—
תִּשְׁמְטֶ֣נָּה
পরিত্যাগ–করবে–এটাকে
תִּשְׁמְטֶ֣נָּה
—
וּנְטַשְׁתָּ֗הּ
এবং–ফেলে–দেবে–এটাকে
וּנְטַשְׁתָּ֗הּ
—
וְאָֽכְלוּ֙
এবং–খাবে
וְאָֽכְלוּ֙
—
אֶבְיֹנֵ֣י
দরিদ্রেরা
אֶבְיֹנֵ֣י
—
עַמֶּ֔ךָ
তোমার–লোকের
עַמֶּ֔ךָ
—
וְיִתְרָ֕ם
এবং–তাদের–অবশিষ্ট
וְיִתְרָ֕ם
—
תֹּאכַ֖ל
খাবে
תֹּאכַ֖ל
—
חַיַּ֣ת
পশু
חַיַּ֣ת
—
הַשָּׂדֶ֑ה
মাঠের
הַשָּׂדֶ֑ה
—
כֵּֽן־
এইরূপ–
כֵּֽן־
—
תַּעֲשֶׂ֥ה
করবে
תַּעֲשֶׂ֥ה
—
לְכַרְמְךָ֖
তোমার–আঙুর–খেতের–জন্য
לְכַרְמְךָ֖
—
לְזֵיתֶֽךָ׃
তোমার–জলপাই–গাছের–জন্য।
לְזֵיתֶֽךָ׃
—
12
שֵׁ֤שֶׁת
ছয়
שֵׁ֤שֶׁת
—
יָמִים֙
দিন
יָמִים֙
—
תַּעֲשֶׂ֣ה
করবে
תַּעֲשֶׂ֣ה
—
מַעֲשֶׂ֔יךָ
তোমার–কাজ
מַעֲשֶׂ֔יךָ
—
וּבַיּ֥וֹם
এবং–দিনে
וּבַיּ֥וֹם
—
הַשְּׁבִיעִ֖י
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֖י
—
תִּשְׁבֹּ֑ת
বিরত–হবে
תִּשְׁבֹּ֑ת
—
לְמַ֣עַן
যেন
לְמַ֣עַן
—
יָנ֗וּחַ
বিশ্রাম–করুক
יָנ֗וּחַ
—
שֽׁוֹרְךָ֙
তোমার–গরু
שֽׁוֹרְךָ֙
—
וַחֲמֹרֶ֔ךָ
এবং–তোমার–গাধা
וַחֲמֹרֶ֔ךָ
—
וְיִנָּפֵ֥שׁ
এবং–শ্বাস–নিতে–পারুক
וְיִנָּפֵ֥שׁ
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אֲמָתְךָ֖
তোমার–দাসীর
אֲמָתְךָ֖
—
וְהַגֵּֽר׃
এবং–প্রবাসী।
וְהַגֵּֽר׃
—
13
וּבְכֹ֛ל
এবং–সমস্তে
וּבְכֹ֛ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
אָמַ֥רְתִּי
বলেছি
אָמַ֥רְתִּי
—
אֲלֵיכֶ֖ם
তোমাদের
אֲלֵיכֶ֖ם
—
תִּשָּׁמֵ֑רוּ
রক্ষা–করুক
תִּשָּׁמֵ֑רוּ
—
וְשֵׁ֨ם
এবং–নাম
וְשֵׁ֨ם
—
אֱלֹהִ֤ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֤ים
—
אֲחֵרִים֙
অন্য
אֲחֵרִים֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תַזְכִּ֔ירוּ
স্মরণ–করবে
תַזְכִּ֔ירוּ
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
יִשָּׁמַ֖ע
শোনা–যাবে
יִשָּׁמַ֖ע
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
פִּֽיךָ׃
তোমার–মুখে।
פִּֽיךָ׃
—
14
שָׁלֹ֣שׁ
তিন
שָׁלֹ֣שׁ
—
רְגָלִ֔ים
বার
רְגָלִ֔ים
—
תָּחֹ֥ג
পর্ব–পালন–করবে
תָּחֹ֥ג
—
לִ֖י
আমার
לִ֖י
—
בַּשָּׁנָֽה׃
বছরে।
בַּשָּׁנָֽה׃
—
15
אֶת־
–
אֶת־
—
חַ֣ג
পর্ব
חַ֣ג
—
הַמַּצּוֹת֮
খমিরহিত–রুটির
הַמַּצּוֹת֮
—
תִּשְׁמֹר֒
পালন–করবে
תִּשְׁמֹר֒
—
שִׁבְעַ֣ת
সাত
שִׁבְעַ֣ת
—
יָמִים֩
দিন
יָמִים֩
—
תֹּאכַ֨ל
খাবে
תֹּאכַ֨ל
—
מַצּ֜וֹת
খমিরহিত–রুটি
מַצּ֜וֹת
—
כַּֽאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּֽאֲשֶׁ֣ר
—
צִוִּיתִ֗ךָ
আদেশ–দিয়েছিলাম–তোমাকে
צִוִּיתִ֗ךָ
—
לְמוֹעֵד֙
নিযুক্ত–সময়ে
לְמוֹעֵד֙
—
חֹ֣דֶשׁ
মাসের
חֹ֣דֶשׁ
—
הָֽאָבִ֔יב
আবীবের
הָֽאָבִ֔יב
—
כִּי־
কেননা–
כִּי־
—
ב֖וֹ
তাতে
ב֖וֹ
—
יָצָ֣אתָ
বের–হয়েছিলে
יָצָ֣אתָ
—
מִמִּצְרָ֑יִם
মিশর–থেকে
מִמִּצְרָ֑יִם
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
יֵרָא֥וּ
দেখা–যাবে
יֵרָא֥וּ
—
פָנַ֖י
আমার–মুখ
פָנַ֖י
—
רֵיקָֽם׃
শূন্য–হাতে।
רֵיקָֽם׃
—
16
וְחַ֤ג
এবং–পর্ব
וְחַ֤ג
—
הַקָּצִיר֙
ফসল–কাটার
הַקָּצִיר֙
—
בִּכּוּרֵ֣י
প্রথমফলের
בִּכּוּרֵ֣י
—
מַעֲשֶׂ֔יךָ
তোমার–কাজের
מַעֲשֶׂ֔יךָ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תִּזְרַ֖ע
বীজ–বপন–করবে
תִּזְרַ֖ע
—
בַּשָּׂדֶ֑ה
মাঠে
בַּשָּׂדֶ֑ה
—
וְחַ֤ג
এবং–পর্ব
וְחַ֤ג
—
הָֽאָסִף֙
সংগ্রহের
הָֽאָסִף֙
—
בְּצֵ֣את
বের–হওয়ার–সময়ে
בְּצֵ֣את
—
הַשָּׁנָ֔ה
—
הַשָּׁנָ֔ה
—
בְּאָסְפְּךָ֥
—
בְּאָסְפְּךָ֥
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
מַעֲשֶׂ֖יךָ
তোমার–কাজকে
מַעֲשֶׂ֖יךָ
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַשָּׂדֶֽה׃
মাঠের।
הַשָּׂדֶֽה׃
—
17
שָׁלֹ֥שׁ
তিন
שָׁלֹ֥שׁ
—
פְּעָמִ֖ים
বার
פְּעָמִ֖ים
—
בַּשָּׁנָ֑ה
বছরে
בַּשָּׁנָ֑ה
—
יֵרָאֶה֙
দেখা–যাবে
יֵרָאֶה֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
זְכ֣וּרְךָ֔
তোমার–পুরুষের
זְכ֣וּרְךָ֔
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
פְּנֵ֖י
মুখের
פְּנֵ֖י
—
הָאָדֹ֥ן ׀
প্রভু
הָאָדֹ֥ן ׀
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার।
יְהוָֽה׃
—
18
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִזְבַּ֥ח
উৎসর্গ–করবে
תִזְבַּ֥ח
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
חָמֵ֖ץ
খামিরের
חָמֵ֖ץ
—
דַּם־
রক্ত–
דַּם־
—
זִבְחִ֑י
আমার–বলির
זִבְחִ֑י
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יָלִ֥ין
থাকবে
יָלִ֥ין
—
חֵֽלֶב־
চর্বি–
חֵֽלֶב־
—
חַגִּ֖י
আমার–পর্বের
חַגִּ֖י
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בֹּֽקֶר׃
সকাল।
בֹּֽקֶר׃
—
19
רֵאשִׁ֗ית
প্রথম
רֵאשִׁ֗ית
—
בִּכּוּרֵי֙
প্রথমফলের
בִּכּוּרֵי֙
—
אַדְמָ֣תְךָ֔
তোমার–ভূমির
אַדְמָ֣תְךָ֔
—
תָּבִ֕יא
আনবে
תָּבִ֕יא
—
בֵּ֖ית
ঘরে
בֵּ֖ית
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֑יךָ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תְבַשֵּׁ֥ל
সিদ্ধ–করবে
תְבַשֵּׁ֥ל
—
גְּדִ֖י
ছাগল
גְּדִ֖י
—
בַּחֲלֵ֥ב
দুধে
בַּחֲלֵ֥ב
—
אִמּֽוֹ׃
তার–মায়ের।
אִמּֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
20
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
אָנֹכִ֜י
আমি
אָנֹכִ֜י
—
שֹׁלֵ֤חַ
পাঠাচ্ছি
שֹׁלֵ֤חַ
—
מַלְאָךְ֙
দূতকে
מַלְאָךְ֙
—
לְפָנֶ֔יךָ
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֔יךָ
—
לִשְׁמָרְךָ֖
রক্ষা–করতে–তোমাকে
לִשְׁמָרְךָ֖
—
בַּדָּ֑רֶךְ
পথে
בַּדָּ֑רֶךְ
—
וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔
এবং–আনতে–তোমাকে
וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמָּק֖וֹם
স্থানের
הַמָּק֖וֹם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הֲכִנֹֽתִי׃
প্রস্তুত–করেছি।
הֲכִנֹֽתִי׃
—
21
הִשָּׁ֧מֶר
সাবধান–হও
הִשָּׁ֧מֶר
—
מִפָּנָ֛יו
তার–মুখ–থেকে
מִפָּנָ֛יו
—
וּשְׁמַ֥ע
এবং–শোন
וּשְׁמַ֥ע
—
בְּקֹל֖וֹ
তার–কণ্ঠের
בְּקֹל֖וֹ
—
אַל־
না–
אַל־
—
תַּמֵּ֣ר
বিদ্রোহ–করবে
תַּמֵּ֣ר
—
בּ֑וֹ
তার–বিরুদ্ধে
בּ֑וֹ
—
כִּ֣י
কেননা
כִּ֣י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יִשָּׂא֙
ক্ষমা–করবে
יִשָּׂא֙
—
לְפִשְׁעֲכֶ֔ם
তোমাদের–অপরাধের–জন্য
לְפִשְׁעֲכֶ֔ם
—
כִּ֥י
কেননা
כִּ֥י
—
שְׁמִ֖י
আমার–নাম
שְׁמִ֖י
—
בְּקִרְבּֽוֹ׃
তার–মধ্যে।
בְּקִרְבּֽוֹ׃
—
22
כִּ֣י
কেননা
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
שָׁמֹ֤עַ
শোনে–শোনে
שָׁמֹ֤עַ
—
תִּשְׁמַע֙
শোনবে
תִּשְׁמַע֙
—
בְּקֹל֔וֹ
তার–কণ্ঠের
בְּקֹל֔וֹ
—
וְעָשִׂ֕יתָ
এবং–করবে
וְעָשִׂ֕יתָ
—
כֹּ֖ל
সব
כֹּ֖ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲדַבֵּ֑ר
বলব
אֲדַבֵּ֑ר
—
וְאָֽיַבְתִּי֙
এবং–শত্রু–হব
וְאָֽיַבְתִּי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
তোমার–শত্রুদের
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
—
וְצַרְתִּ֖י
এবং–কষ্ট–দেব
וְצַרְתִּ֖י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
צֹרְרֶֽיךָ׃
তোমার–কষ্ট–দাতাদের।
צֹרְרֶֽיךָ׃
—
23
כִּֽי־
কেননা–
כִּֽי־
—
יֵלֵ֣ךְ
যাবে
יֵלֵ֣ךְ
—
מַלְאָכִי֮
আমার–দূত
מַלְאָכִי֮
—
לְפָנֶיךָ֒
তোমার–সামনে
לְפָנֶיךָ֒
—
וֶהֱבִֽיאֲךָ֗
—
וֶהֱבִֽיאֲךָ֗
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָֽאֱמֹרִי֙
ইমোরীয়দের
הָֽאֱמֹרִי֙
—
וְהַ֣חִתִּ֔י
এবং–হিত্তীয়দের
וְהַ֣חִתִּ֔י
—
וְהַפְּרִזִּי֙
এবং–পরিষীয়দের
וְהַפְּרִזִּי֙
—
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י
এবং–কনানীয়দের
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י
—
הַחִוִּ֖י
হিবীয়দের
הַחִוִּ֖י
—
וְהַיְבוּסִ֑י
এবং–যিবুসীয়দের
וְהַיְבוּסִ֑י
—
וְהִכְחַדְתִּֽיו׃
এবং–নির্মূল–করব–তাদের।
וְהִכְחַדְתִּֽיו׃
—
24
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה
প্রণাম–করবে
תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה
—
לֵאלֹֽהֵיהֶם֙
তাদের–দেবতাদের
לֵאלֹֽהֵיהֶם֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
תָֽעָבְדֵ֔ם
সেবা–করবে–তাদের
תָֽעָבְדֵ֔ם
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
תַעֲשֶׂ֖ה
করবে
תַעֲשֶׂ֖ה
—
כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם
তাদের–কাজের–মতো
כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם
—
כִּ֤י
কেননা
כִּ֤י
—
הָרֵס֙
—
הָרֵס֙
—
תְּהָ֣רְסֵ֔ם
ধ্বংস–করবে–তাদের
תְּהָ֣רְסֵ֔ם
—
וְשַׁבֵּ֥ר
এবং–ভেঙ্গে–ভেঙ্গে
וְשַׁבֵּ֥ר
—
תְּשַׁבֵּ֖ר
ভেঙ্গে–ফেলবে
תְּשַׁבֵּ֖ר
—
מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃
তাদের–স্তম্ভগুলিকে।
מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃
—
25
וַעֲבַדְתֶּ֗ם
—
וַעֲבַדְתֶּ֗ם
—
אֵ֚ת
–
אֵ֚ת
—
יְהוָ֣ה
যিহোবাকে
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বরকে
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
—
וּבֵרַ֥ךְ
এবং–আশীর্বাদ–করবে
וּבֵרַ֥ךְ
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
לַחְמְךָ֖
তোমার–খাদ্যকে
לַחְמְךָ֖
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
מֵימֶ֑יךָ
তোমার–জলকে
מֵימֶ֑יךָ
—
וַהֲסִרֹתִ֥י
এবং–সরিয়ে–দেব
וַהֲסִרֹתִ֥י
—
מַחֲלָ֖ה
রোগ
מַחֲלָ֖ה
—
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
তোমার–মধ্য–থেকে।
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
—
26
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִהְיֶ֛ה
হবে
תִהְיֶ֛ה
—
מְשַׁכֵּלָ֥ה
গর্ভপাতকারী
מְשַׁכֵּלָ֥ה
—
וַעֲקָרָ֖ה
এবং–বন্ধ্যা
וַעֲקָרָ֖ה
—
בְּאַרְצֶ֑ךָ
তোমার–দেশে
בְּאַרְצֶ֑ךָ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מִסְפַּ֥ר
সংখ্যা
מִסְפַּ֥ר
—
יָמֶ֖יךָ
তোমার–দিনের
יָמֶ֖יךָ
—
אֲמַלֵּֽא׃
পূর্ণ–করব।
אֲמַלֵּֽא׃
—
27
אֶת־
—
אֶת־
—
אֵֽימָתִי֙
আমার–ভয়
אֵֽימָתִי֙
—
אֲשַׁלַּ֣ח
পাঠাব
אֲשַׁלַּ֣ח
—
לְפָנֶ֔יךָ
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֔יךָ
—
וְהַמֹּתִי֙
এবং–বিহ্বল–করব
וְהַמֹּתִי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעָ֔ם
লোকদের
הָעָ֔ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
תָּבֹ֖א
আসবে
תָּבֹ֖א
—
בָּהֶ֑ם
তাদের–মধ্যে
בָּהֶ֑ם
—
וְנָתַתִּ֧י
এবং–দেব
וְנָתַתִּ֧י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֹיְבֶ֛יךָ
তোমার–শত্রুদের
אֹיְבֶ֛יךָ
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֖יךָ
—
עֹֽרֶף׃
পিঠ।
עֹֽרֶף׃
—
28
וְשָׁלַחְתִּ֥י
এবং–পাঠাব
וְשָׁלַחְתִּ֥י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַצִּרְעָ֖ה
ভীমরুকে
הַצִּרְעָ֖ה
—
לְפָנֶ֑יךָ
তোমার–সামনে
לְפָנֶ֑יךָ
—
וְגֵרְשָׁ֗ה
এবং–তাড়িয়ে–দেবে
וְגֵרְשָׁ֗ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַחִוִּ֧י
হিবীয়দের
הַחִוִּ֧י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
কনানীয়দের
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַחִתִּ֖י
হিত্তীয়দের
הַחִתִּ֖י
—
מִלְּפָנֶֽיךָ׃
তোমার–সামনে–থেকে।
מִלְּפָנֶֽיךָ׃
—
29
לֹ֧א
—
לֹ֧א
—
אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ
—
אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ
—
מִפָּנֶ֖יךָ
তোমার–সামনে–থেকে
מִפָּנֶ֖יךָ
—
בְּשָׁנָ֣ה
বছরে
בְּשָׁנָ֣ה
—
אֶחָ֑ת
এক
אֶחָ֑ת
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
תִּהְיֶ֤ה
হবে
תִּהְיֶ֤ה
—
הָאָ֙רֶץ֙
দেশ
הָאָ֙רֶץ֙
—
שְׁמָמָ֔ה
জনশূন্য
שְׁמָמָ֔ה
—
וְרַבָּ֥ה
এবং–বৃদ্ধি–পাবে
וְרַבָּ֥ה
—
עָלֶ֖יךָ
তোমার–বিরুদ্ধে
עָלֶ֖יךָ
—
חַיַּ֥ת
পশু
חַיַּ֥ת
—
הַשָּׂדֶֽה׃
মাঠের।
הַשָּׂדֶֽה׃
—
30
מְעַ֥ט
অল্প–অল্প
מְעַ֥ט
—
מְעַ֛ט
অল্প–অল্প
מְעַ֛ט
—
אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ
—
אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ
—
מִפָּנֶ֑יךָ
তোমার–সামনে–থেকে
מִפָּנֶ֑יךָ
—
עַ֚ד
পর্যন্ত
עַ֚ד
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּפְרֶ֔ה
ফলবান–হবে
תִּפְרֶ֔ה
—
וְנָחַלְתָּ֖
এবং–অধিকার–করবে
וְנָחַלְתָּ֖
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָאָֽרֶץ׃
দেশকে।
הָאָֽרֶץ׃
—
31
וְשַׁתִּ֣י
এবং–স্থাপন–করব
וְשַׁתִּ֣י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
גְּבֻלְךָ֗
তোমার–সীমাকে
גְּבֻלְךָ֗
—
מִיַּם־
সাগর–থেকে–
מִיַּם־
—
סוּף֙
সূফের
סוּף֙
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
יָ֣ם
সাগর
יָ֣ם
—
פְּלִשְׁתִּ֔ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֔ים
—
וּמִמִּדְבָּ֖ר
এবং–মরুভূমি–থেকে
וּמִמִּדְבָּ֖ר
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַנָּהָ֑ר
নদীর
הַנָּהָ֑ר
—
כִּ֣י ׀
কেননা
כִּ֣י ׀
—
אֶתֵּ֣ן
দেব
אֶתֵּ֣ן
—
בְּיֶדְכֶ֗ם
তোমাদের–হাতে
בְּיֶדְכֶ֗ם
—
אֵ֚ת
–
אֵ֚ת
—
יֹשְׁבֵ֣י
বাসিন্দাদের
יֹשְׁבֵ֣י
—
הָאָ֔רֶץ
দেশের
הָאָ֔רֶץ
—
וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ
এবং–তাড়িয়ে–দেবে–তাদের
וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ
—
מִפָּנֶֽיךָ׃
—
מִפָּנֶֽיךָ׃
—
32
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִכְרֹ֥ת
চুক্তি–করবে
תִכְרֹ֥ת
—
לָהֶ֛ם
তাদের
לָהֶ֛ם
—
וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם
এবং–তাদের–দেবতাদের
וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם
—
בְּרִֽית׃
চুক্তি।
בְּרִֽית׃
—
33
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יֵשְׁבוּ֙
বাস–করুক
יֵשְׁבוּ֙
—
בְּאַרְצְךָ֔
তোমার–দেশে
בְּאַרְצְךָ֔
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יַחֲטִ֥יאוּ
পাপ–করাবে
יַחֲטִ֥יאוּ
—
אֹתְךָ֖
তোমাকে
אֹתְךָ֖
—
לִ֑י
আমার
לִ֑י
—
כִּ֤י
কেননা
כִּ֤י
—
תַעֲבֹד֙
সেবা–করবে
תַעֲבֹד֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
তাদের–দেবতাদের
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
—
כִּֽי־
কেননা–
כִּֽי־
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
לְךָ֖
তোমার
לְךָ֖
—
לְמוֹקֵֽשׁ׃
ফাঁদ।
לְמוֹקֵֽשׁ׃
—
פ
פ
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →