bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 21
যাত্রাপুস্তক 21
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאֵ֙לֶּה֙
এবং–এই
וְאֵ֙לֶּה֙
—
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
বিচারগুলি
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תָּשִׂ֖ים
রাখবে
תָּשִׂ֖ים
—
לִפְנֵיהֶֽם׃
তাদের–সামনে।
לִפְנֵיהֶֽם׃
—
2
כִּ֤י
যখন
כִּ֤י
—
תִקְנֶה֙
কিনবে
תִקְנֶה֙
—
עֶ֣בֶד
—
עֶ֣בֶד
—
עִבְרִ֔י
ইব্রীয়
עִבְרִ֔י
—
שֵׁ֥שׁ
ছয়
שֵׁ֥שׁ
—
שָׁנִ֖ים
বছর
שָׁנִ֖ים
—
יַעֲבֹ֑ד
সেবা–করবে
יַעֲבֹ֑ד
—
וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת
এবং–সপ্তমে
וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת
—
יֵצֵ֥א
বের–হবে
יֵצֵ֥א
—
לַֽחָפְשִׁ֖י
স্বাধীনভাবে
לַֽחָפְשִׁ֖י
—
חִנָּֽם׃
বিনা–মূল্যে।
חִנָּֽם׃
—
3
אִם־
যদি–
אִם־
—
בְּגַפּ֥וֹ
—
בְּגַפּ֥וֹ
—
יָבֹ֖א
আসে
יָבֹ֖א
—
בְּגַפּ֣וֹ
শরীরের–সঙ্গে
בְּגַפּ֣וֹ
—
יֵצֵ֑א
বের–হবে
יֵצֵ֑א
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
בַּ֤עַל
স্বামী
בַּ֤עַל
—
אִשָּׁה֙
স্ত্রীর
אִשָּׁה֙
—
ה֔וּא
সে
ה֔וּא
—
וְיָצְאָ֥ה
এবং–বের–হবে
וְיָצְאָ֥ה
—
אִשְׁתּ֖וֹ
তার–স্ত্রী
אִשְׁתּ֖וֹ
—
עִמּֽוֹ׃
—
עִמּֽוֹ׃
—
4
אִם־
যদি–
אִם־
—
אֲדֹנָיו֙
তার–মনিব
אֲדֹנָיו֙
—
יִתֶּן־
দেয়–
יִתֶּן־
—
ל֣וֹ
তাকে
ל֣וֹ
—
אִשָּׁ֔ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֔ה
—
וְיָלְדָה־
এবং–জন্ম–দেয়–
וְיָלְדָה־
—
ל֥וֹ
তাকে
ל֥וֹ
—
בָנִ֖ים
পুত্রদের
בָנִ֖ים
—
א֣וֹ
—
א֣וֹ
—
בָנ֑וֹת
কন্যাদের
בָנ֑וֹת
—
הָאִשָּׁ֣ה
স্ত্রী
הָאִשָּׁ֣ה
—
וִילָדֶ֗יהָ
এবং–তার–সন্তানেরা
וִילָדֶ֗יהָ
—
תִּהְיֶה֙
হবে
תִּהְיֶה֙
—
לַֽאדֹנֶ֔יהָ
তার–মনিবের
לַֽאדֹנֶ֔יהָ
—
וְה֖וּא
এবং–সে
וְה֖וּא
—
יֵצֵ֥א
বের–হবে
יֵצֵ֥א
—
בְגַפּֽוֹ׃
শরীরের–সঙ্গে।
בְגַפּֽוֹ׃
—
5
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
אָמֹ֤ר
বলে–বলে
אָמֹ֤ר
—
יֹאמַר֙
বলে
יֹאמַר֙
—
הָעֶ֔בֶד
দাস
הָעֶ֔בֶד
—
אָהַ֙בְתִּי֙
প্রেম–করি
אָהַ֙בְתִּי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲדֹנִ֔י
আমার–মনিবকে
אֲדֹנִ֔י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אִשְׁתִּ֖י
আমার–স্ত্রীকে
אִשְׁתִּ֖י
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
בָּנָ֑י
আমার–সন্তানদের
בָּנָ֑י
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
אֵצֵ֖א
বের–হব
אֵצֵ֖א
—
חָפְשִֽׁי׃
স্বাধীনভাবে।
חָפְשִֽׁי׃
—
6
וְהִגִּישׁ֤וֹ
এবং–নিয়ে–আসুক
וְהִגִּישׁ֤וֹ
—
אֲדֹנָיו֙
তার–মনিব
אֲדֹנָיו֙
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
—
וְהִגִּישׁוֹ֙
এবং–নিয়ে–আসুক–তাকে
וְהִגִּישׁוֹ֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַדֶּ֔לֶת
দরজার
הַדֶּ֔לֶת
—
א֖וֹ
—
א֖וֹ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמְּזוּזָ֑ה
চৌকাঠের
הַמְּזוּזָ֑ה
—
וְרָצַ֨ע
এবং–ফুটো–করুক
וְרָצַ֨ע
—
אֲדֹנָ֤יו
তার–মনিব
אֲדֹנָ֤יו
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אָזְנוֹ֙
তার–কান
אָזְנוֹ֙
—
בַּמַּרְצֵ֔עַ
বিঁধনী–দিয়ে
בַּמַּרְצֵ֔עַ
—
וַעֲבָד֖וֹ
এবং–সেবা–করুক–তাকে
וַעֲבָד֖וֹ
—
לְעֹלָֽם׃
চিরকাল।
לְעֹלָֽם׃
—
ס
ס
ס
—
7
וְכִֽי־
এবং–যখন–
וְכִֽי־
—
יִמְכֹּ֥ר
বিক্রি–করে
יִמְכֹּ֥ר
—
אִ֛ישׁ
পুরুষ
אִ֛ישׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בִּתּ֖וֹ
তার–মেয়েকে
בִּתּ֖וֹ
—
לְאָמָ֑ה
দাসী–রূপে
לְאָמָ֑ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תֵצֵ֖א
বের–হবে
תֵצֵ֖א
—
כְּצֵ֥את
বের–হওয়ার–মতো
כְּצֵ֥את
—
הָעֲבָדִֽים׃
দাসদের।
הָעֲבָדִֽים׃
—
8
אִם־
যদি–
אִם־
—
רָעָ֞ה
মন্দ
רָעָ֞ה
—
בְּעֵינֵ֧י
চোখে
בְּעֵינֵ֧י
—
אֲדֹנֶ֛יהָ
তার–মনিবের
אֲדֹנֶ֛יהָ
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
[לא]
[না]
[לא]
—
(ל֥וֹ)
(তাকে)
(ל֥וֹ)
—
יְעָדָ֖הּ
নিযুক্ত–করেছিল–তাকে
יְעָדָ֖הּ
—
וְהֶפְדָּ֑הּ
এবং–মুক্ত–করুক–তাকে
וְהֶפְדָּ֑הּ
—
לְעַ֥ם
জনগণের–কাছে
לְעַ֥ם
—
נָכְרִ֛י
বিদেশী
נָכְרִ֛י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִמְשֹׁ֥ל
ক্ষমতা–থাকবে
יִמְשֹׁ֥ל
—
לְמָכְרָ֖הּ
বিক্রি–করতে–তাকে
לְמָכְרָ֖הּ
—
בְּבִגְדוֹ־
বিশ্বাসঘাতকতায়–
בְּבִגְדוֹ־
—
בָֽהּ׃
তার।
בָֽהּ׃
—
9
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
לִבְנ֖וֹ
তার–পুত্রের–জন্য
לִבְנ֖וֹ
—
יִֽיעָדֶ֑נָּה
নিযুক্ত–করে–তাকে
יִֽיעָדֶ֑נָּה
—
כְּמִשְׁפַּ֥ט
বিচারের–মতো
כְּמִשְׁפַּ֥ט
—
הַבָּנ֖וֹת
কন্যাদের
הַבָּנ֖וֹת
—
יַעֲשֶׂה־
করুক–
יַעֲשֶׂה־
—
לָּֽהּ׃
তার।
לָּֽהּ׃
—
10
אִם־
যদি–
אִם־
—
אַחֶ֖רֶת
অন্য
אַחֶ֖רֶת
—
יִֽקַּֽח־
নেয়–
יִֽקַּֽח־
—
ל֑וֹ
তার–জন্য
ל֑וֹ
—
שְׁאֵרָ֛הּ
তার–খাদ্য
שְׁאֵרָ֛הּ
—
כְּסוּתָ֥הּ
তার–পোশাক
כְּסוּתָ֥הּ
—
וְעֹנָתָ֖הּ
এবং–তার–সহবাস
וְעֹנָתָ֖הּ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִגְרָֽע׃
কমাবে।
יִגְרָֽע׃
—
11
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
שְׁלָ֨שׁ־
তিন–
שְׁלָ֨שׁ־
—
אֵ֔לֶּה
এইগুলি
אֵ֔לֶּה
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
יַעֲשֶׂ֖ה
করে
יַעֲשֶׂ֖ה
—
לָ֑הּ
তার–জন্য
לָ֑הּ
—
וְיָצְאָ֥ה
এবং–বের–হবে
וְיָצְאָ֥ה
—
חִנָּ֖ם
বিনা–মূল্যে
חִנָּ֖ם
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
כָּֽסֶף׃
রূপা।
כָּֽסֶף׃
—
ס
ס
ס
—
12
מַכֵּ֥ה
যে–আঘাত–করে
מַכֵּ֥ה
—
אִ֛ישׁ
পুরুষকে
אִ֛ישׁ
—
וָמֵ֖ת
এবং–মারা–যায়
וָמֵ֖ת
—
מ֥וֹת
মৃত্যু–দন্ডে
מ֥וֹת
—
יוּמָֽת׃
মারা–যাবে।
יוּמָֽת׃
—
13
וַאֲשֶׁר֙
এবং–যে
וַאֲשֶׁר֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
צָדָ֔ה
ঘাত–পেতে–রইল
צָדָ֔ה
—
וְהָאֱלֹהִ֖ים
এবং–ঈশ্বর
וְהָאֱלֹהִ֖ים
—
אִנָּ֣ה
ঘটাল
אִנָּ֣ה
—
לְיָד֑וֹ
তার–হাতে
לְיָד֑וֹ
—
וְשַׂמְתִּ֤י
এবং–নির্ধারণ–করব
וְשַׂמְתִּ֤י
—
לְךָ֙
তোমার–জন্য
לְךָ֙
—
מָק֔וֹם
স্থান
מָק֔וֹם
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
אֲשֶׁ֥ר
—
יָנ֖וּס
পালাবে
יָנ֖וּס
—
שָֽׁמָּה׃
সেখানে।
שָֽׁמָּה׃
—
ס
ס
ס
—
14
וְכִֽי־
এবং–যখন–
וְכִֽי־
—
יָזִ֥ד
—
יָזִ֥ד
—
אִ֛ישׁ
পুরুষ
אִ֛ישׁ
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
רֵעֵ֖הוּ
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֖הוּ
—
לְהָרְג֣וֹ
হত্যা–করতে–তাকে
לְהָרְג֣וֹ
—
בְעָרְמָ֑ה
ছলনায়
בְעָרְמָ֑ה
—
מֵעִ֣ם
কাছ–থেকে
מֵעִ֣ם
—
מִזְבְּחִ֔י
আমার–বেদির
מִזְבְּחִ֔י
—
תִּקָּחֶ֖נּוּ
নিয়ে–আসুক–তাকে
תִּקָּחֶ֖נּוּ
—
לָמֽוּת׃
মরতে।
לָמֽוּת׃
—
ס
—
ס
—
15
וּמַכֵּ֥ה
এবং–যে–আঘাত–করে
וּמַכֵּ֥ה
—
אָבִ֛יו
তার–পিতাকে
אָבִ֛יו
—
וְאִמּ֖וֹ
—
וְאִמּ֖וֹ
—
מ֥וֹת
মৃত্যু–দন্ডে
מ֥וֹת
—
יוּמָֽת׃
মারা–যাবে।
יוּמָֽת׃
—
16
וְגֹנֵ֨ב
এবং–যে–চুরি–করে
וְגֹנֵ֨ב
—
אִ֧ישׁ
পুরুষকে
אִ֧ישׁ
—
וּמְכָר֛וֹ
এবং–বিক্রি–করে–তাকে
וּמְכָר֛וֹ
—
וְנִמְצָ֥א
এবং–পাওয়া–যায়
וְנִמְצָ֥א
—
בְיָד֖וֹ
তার–হাতে
בְיָד֖וֹ
—
מ֥וֹת
মৃত্যু–দন্ডে
מ֥וֹת
—
יוּמָֽת׃
মারা–যাবে।
יוּמָֽת׃
—
ס
ס
ס
—
17
וּמְקַלֵּ֥ל
এবং–যে–অভিশাপ–দেয়
וּמְקַלֵּ֥ל
—
אָבִ֛יו
তার–পিতাকে
אָבִ֛יו
—
וְאִמּ֖וֹ
এবং–তার–মাতাকে
וְאִמּ֖וֹ
—
מ֥וֹת
মৃত্যু–দন্ডে
מ֥וֹת
—
יוּמָֽת׃
মারা–যাবে।
יוּמָֽת׃
—
ס
ס
ס
—
18
וְכִֽי־
এবং–যখন–
וְכִֽי־
—
יְרִיבֻ֣ן
বিবাদ–করে
יְרִיבֻ֣ן
—
אֲנָשִׁ֔ים
লোকেরা
אֲנָשִׁ֔ים
—
וְהִכָּה־
এবং–আঘাত–করে–
וְהִכָּה־
—
אִישׁ֙
পুরুষ
אִישׁ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
רֵעֵ֔הוּ
তার–প্রতিবেশীকে
רֵעֵ֔הוּ
—
בְּאֶ֖בֶן
পাথরে
בְּאֶ֖בֶן
—
א֣וֹ
অথবা
א֣וֹ
—
בְאֶגְרֹ֑ף
মুষ্টিতে
בְאֶגְרֹ֑ף
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יָמ֖וּת
মারা–যায়
יָמ֖וּת
—
וְנָפַ֥ל
এবং–পড়ে–যায়
וְנָפַ֥ל
—
לְמִשְׁכָּֽב׃
শয্যায়।
לְמִשְׁכָּֽב׃
—
19
אִם־
যদি–
אִם־
—
יָק֞וּם
ওঠে
יָק֞וּם
—
וְהִתְהַלֵּ֥ךְ
এবং–হাঁটে
וְהִתְהַלֵּ֥ךְ
—
בַּח֛וּץ
বাইরে
בַּח֛וּץ
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
מִשְׁעַנְתּ֖וֹ
তার–লাঠির
מִשְׁעַנְתּ֖וֹ
—
וְנִקָּ֣ה
এবং–নির্দোষ–হবে
וְנִקָּ֣ה
—
הַמַּכֶּ֑ה
যে–আঘাত–করেছিল
הַמַּכֶּ֑ה
—
רַ֥ק
শুধু
רַ֥ק
—
שִׁבְתּ֛וֹ
তার–বসা
שִׁבְתּ֛וֹ
—
יִתֵּ֖ן
দেবে
יִתֵּ֖ן
—
וְרַפֹּ֥א
এবং–সুস্থ–করে
וְרַפֹּ֥א
—
יְרַפֵּֽא׃
সুস্থ–করাবে।
יְרַפֵּֽא׃
—
ס
ס
ס
—
20
וְכִֽי־
এবং–যখন–
וְכִֽי־
—
יַכֶּה֩
আঘাত–করে
יַכֶּה֩
—
אִ֨ישׁ
পুরুষ
אִ֨ישׁ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
עַבְדּ֜וֹ
তার–দাসকে
עַבְדּ֜וֹ
—
א֤וֹ
অথবা
א֤וֹ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲמָתוֹ֙
—
אֲמָתוֹ֙
—
בַּשֵּׁ֔בֶט
লাঠি–দিয়ে
בַּשֵּׁ֔בֶט
—
וּמֵ֖ת
এবং–মারা–যায়
וּמֵ֖ת
—
תַּ֣חַת
নিচে
תַּ֣חַת
—
יָד֑וֹ
তার–হাতের
יָד֑וֹ
—
נָקֹ֖ם
প্রতিশোধ–নেওয়া–হবে
נָקֹ֖ם
—
יִנָּקֵֽם׃
প্রতিশোধ–নেওয়া–হবে।
יִנָּקֵֽם׃
—
21
אַ֥ךְ
কিন্তু
אַ֥ךְ
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
י֛וֹם
দিন
י֛וֹם
—
א֥וֹ
অথবা
א֥וֹ
—
יוֹמַ֖יִם
দুই–দিন
יוֹמַ֖יִם
—
יַעֲמֹ֑ד
দাঁড়ায়
יַעֲמֹ֑ד
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יֻקַּ֔ם
প্রতিশোধ–নেওয়া–হবে
יֻקַּ֔ם
—
כִּ֥י
কেননা
כִּ֥י
—
כַסְפּ֖וֹ
তার–রূপা
כַסְפּ֖וֹ
—
הֽוּא׃
সে।
הֽוּא׃
—
ס
ס
ס
—
22
וְכִֽי־
এবং–যখন–
וְכִֽי־
—
יִנָּצ֣וּ
—
יִנָּצ֣וּ
—
אֲנָשִׁ֗ים
লোকেরা
אֲנָשִׁ֗ים
—
וְנָ֨גְפ֜וּ
এবং–ধাক্কা–দেয়
וְנָ֨גְפ֜וּ
—
אִשָּׁ֤ה
স্ত্রীকে
אִשָּׁ֤ה
—
הָרָה֙
গর্ভবতী
הָרָה֙
—
וְיָצְא֣וּ
এবং–বের–হয়
וְיָצְא֣וּ
—
יְלָדֶ֔יהָ
তার–সন্তানেরা
יְלָדֶ֔יהָ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יִהְיֶ֖ה
হয়
יִהְיֶ֖ה
—
אָס֑וֹן
ক্ষতি
אָס֑וֹן
—
עָנ֣וֹשׁ
শাস্তি–দেওয়া–হবে
עָנ֣וֹשׁ
—
יֵעָנֵ֗שׁ
শাস্তি–দেওয়া–হবে
יֵעָנֵ֗שׁ
—
כַּֽאֲשֶׁ֨ר
যেমন
כַּֽאֲשֶׁ֨ר
—
יָשִׁ֤ית
ধার্য–করে
יָשִׁ֤ית
—
עָלָיו֙
তার–উপর
עָלָיו֙
—
בַּ֣עַל
স্বামী
בַּ֣עַל
—
הָֽאִשָּׁ֔ה
স্ত্রীর
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
וְנָתַ֖ן
এবং–দেবে
וְנָתַ֖ן
—
בִּפְלִלִֽים׃
বিচারকদের–অনুসারে।
בִּפְלִלִֽים׃
—
23
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
אָס֖וֹן
ক্ষতি
אָס֖וֹן
—
יִהְיֶ֑ה
হয়
יִהְיֶ֑ה
—
וְנָתַתָּ֥ה
এবং–দেবে
וְנָתַתָּ֥ה
—
נֶ֖פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֖פֶשׁ
—
תַּ֥חַת
বদলে
תַּ֥חַת
—
נָֽפֶשׁ׃
প্রাণের।
נָֽפֶשׁ׃
—
24
עַ֚יִן
চোখ
עַ֚יִן
—
תַּ֣חַת
বদলে
תַּ֣חַת
—
עַ֔יִן
চোখের
עַ֔יִן
—
שֵׁ֖ן
দাঁত
שֵׁ֖ן
—
תַּ֣חַת
বদলে
תַּ֣חַת
—
שֵׁ֑ן
দাঁতের
שֵׁ֑ן
—
יָ֚ד
হাত
יָ֚ד
—
תַּ֣חַת
—
תַּ֣חַת
—
יָ֔ד
হাতের
יָ֔ד
—
רֶ֖גֶל
পা
רֶ֖גֶל
—
תַּ֥חַת
বদলে
תַּ֥חַת
—
רָֽגֶל׃
পায়ের।
רָֽגֶל׃
—
25
כְּוִיָּה֙
পোড়া
כְּוִיָּה֙
—
תַּ֣חַת
বদলে
תַּ֣חַת
—
כְּוִיָּ֔ה
পোড়ার
כְּוִיָּ֔ה
—
פֶּ֖צַע
ক্ষত
פֶּ֖צַע
—
תַּ֣חַת
বদলে
תַּ֣חַת
—
פָּ֑צַע
ক্ষতের
פָּ֑צַע
—
חַבּוּרָ֕ה
—
חַבּוּרָ֕ה
—
תַּ֖חַת
বদলে
תַּ֖חַת
—
חַבּוּרָֽה׃
ঘায়ের।
חַבּוּרָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
26
וְכִֽי־
এবং–যখন–
וְכִֽי־
—
יַכֶּ֨ה
আঘাত–করে
יַכֶּ֨ה
—
אִ֜ישׁ
পুরুষ
אִ֜ישׁ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עֵ֥ין
চোখ
עֵ֥ין
—
עַבְדּ֛וֹ
তার–দাসের
עַבְדּ֛וֹ
—
אֽוֹ־
অথবা–
אֽוֹ־
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עֵ֥ין
চোখ
עֵ֥ין
—
אֲמָת֖וֹ
তার–দাসীর
אֲמָת֖וֹ
—
וְשִֽׁחֲתָ֑הּ
এবং–নষ্ট–করে–এটাকে
וְשִֽׁחֲתָ֑הּ
—
לַֽחָפְשִׁ֥י
স্বাধীনভাবে
לַֽחָפְשִׁ֥י
—
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
পাঠিয়ে–দেবে–তাকে
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
—
תַּ֥חַת
বদলে
תַּ֥חַת
—
עֵינֽוֹ׃
তার–চোখের।
עֵינֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
27
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
שֵׁ֥ן
দাঁত
שֵׁ֥ן
—
עַבְדּ֛וֹ
তার–দাসের
עַבְדּ֛וֹ
—
אֽוֹ־
অথবা–
אֽוֹ־
—
שֵׁ֥ן
দাঁত
שֵׁ֥ן
—
אֲמָת֖וֹ
তার–দাসীর
אֲמָת֖וֹ
—
יַפִּ֑יל
ফেলে–দেয়
יַפִּ֑יל
—
לַֽחָפְשִׁ֥י
—
לַֽחָפְשִׁ֥י
—
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
পাঠিয়ে–দেবে–তাকে
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
—
תַּ֥חַת
বদলে
תַּ֥חַת
—
שִׁנּֽוֹ׃
তার–দাঁতের।
שִׁנּֽוֹ׃
—
פ
פ
פ
—
28
וְכִֽי־
এবং–যখন–
וְכִֽי־
—
יִגַּ֨ח
শিং–দেয়
יִגַּ֨ח
—
שׁ֥וֹר
গরু–
שׁ֥וֹר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אִ֛ישׁ
পুরুষকে
אִ֛ישׁ
—
א֥וֹ
অথবা
א֥וֹ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אִשָּׁ֖ה
স্ত্রীকে
אִשָּׁ֖ה
—
וָמֵ֑ת
এবং–মারা–যায়
וָמֵ֑ת
—
סָק֨וֹל
পাথর–মারা–হয়ে
סָק֨וֹל
—
יִסָּקֵ֜ל
পাথর–মারা–যাবে
יִסָּקֵ֜ל
—
הַשּׁ֗וֹר
গরু
הַשּׁ֗וֹר
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
יֵאָכֵל֙
খাওয়া–হবে
יֵאָכֵל֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּשָׂר֔וֹ
তার–মাংস
בְּשָׂר֔וֹ
—
וּבַ֥עַל
এবং–স্বামী
וּבַ֥עַל
—
הַשּׁ֖וֹר
গরুর
הַשּׁ֖וֹר
—
נָקִֽי׃
নির্দোষ।
נָקִֽי׃
—
29
וְאִ֡ם
এবং–যদি
וְאִ֡ם
—
שׁוֹר֩
গরু
שׁוֹר֩
—
נַגָּ֨ח
শিং–দেওয়া
נַגָּ֨ח
—
ה֜וּא
সে
ה֜וּא
—
מִתְּמֹ֣ל
কাল–থেকে
מִתְּמֹ֣ל
—
שִׁלְשֹׁ֗ם
পরশু
שִׁלְשֹׁ֗ם
—
וְהוּעַ֤ד
এবং–সতর্ক–করা–হয়েছিল
וְהוּעַ֤ד
—
בִּבְעָלָיו֙
তার–মালিকের–মধ্যে
בִּבְעָלָיו֙
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יִשְׁמְרֶ֔נּוּ
পাহারা–দেয়–এটাকে
יִשְׁמְרֶ֔נּוּ
—
וְהֵמִ֥ית
এবং–হত্যা–করে
וְהֵמִ֥ית
—
אִ֖ישׁ
পুরুষকে
אִ֖ישׁ
—
א֣וֹ
অথবা
א֣וֹ
—
אִשָּׁ֑ה
—
אִשָּׁ֑ה
—
הַשּׁוֹר֙
গরু
הַשּׁוֹר֙
—
יִסָּקֵ֔ל
পাথর–মারা–যাবে
יִסָּקֵ֔ל
—
וְגַם־
এবং–এমনকি–
וְגַם־
—
בְּעָלָ֖יו
তার–মালিকের
בְּעָלָ֖יו
—
יוּמָֽת׃
মারা–যাবে।
יוּמָֽת׃
—
30
אִם־
যদি–
אִם־
—
כֹּ֖פֶר
মুক্তিপণ
כֹּ֖פֶר
—
יוּשַׁ֣ת
ধার্য–করা–হয়
יוּשַׁ֣ת
—
עָלָ֑יו
তার–উপর
עָלָ֑יו
—
וְנָתַן֙
—
וְנָתַן֙
—
פִּדְיֹ֣ן
মুক্তিমূল্য
פִּדְיֹ֣ן
—
נַפְשׁ֔וֹ
তার–প্রাণের
נַפְשׁ֔וֹ
—
כְּכֹ֥ל
যা–কিছু–
כְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יוּשַׁ֖ת
ধার্য–করা–হয়
יוּשַׁ֖ת
—
עָלָֽיו׃
তার–উপর।
עָלָֽיו׃
—
31
אוֹ־
অথবা–
אוֹ־
—
בֵ֥ן
পুত্রকে
בֵ֥ן
—
יִגָּ֖ח
শিং–দেয়
יִגָּ֖ח
—
אוֹ־
অথবা–
אוֹ־
—
בַ֣ת
কন্যাকে
בַ֣ת
—
יִגָּ֑ח
শিং–দেয়
יִגָּ֑ח
—
כַּמִּשְׁפָּ֥ט
বিচারের–মতো
כַּמִּשְׁפָּ֥ט
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
יֵעָ֥שֶׂה
করা–হবে
יֵעָ֥שֶׂה
—
לּֽוֹ׃
তার।
לּֽוֹ׃
—
32
אִם־
যদি–
אִם־
—
עֶ֛בֶד
দাসকে
עֶ֛בֶד
—
יִגַּ֥ח
শিং–দেয়
יִגַּ֥ח
—
הַשּׁ֖וֹר
গরু
הַשּׁ֖וֹר
—
א֣וֹ
অথবা
א֣וֹ
—
אָמָ֑ה
দাসীকে
אָמָ֑ה
—
כֶּ֣סֶף ׀
রূপা
כֶּ֣סֶף ׀
—
שְׁלֹשִׁ֣ים
ত্রিশ
שְׁלֹשִׁ֣ים
—
שְׁקָלִ֗ים
—
שְׁקָלִ֗ים
—
יִתֵּן֙
দেবে
יִתֵּן֙
—
לַֽאדֹנָ֔יו
তার–মনিবকে
לַֽאדֹנָ֔יו
—
וְהַשּׁ֖וֹר
এবং–গরু
וְהַשּׁ֖וֹר
—
יִסָּקֵֽל׃
পাথর–মারা–যাবে।
יִסָּקֵֽל׃
—
ס
ס
ס
—
33
וְכִֽי־
এবং–যখন–
וְכִֽי־
—
יִפְתַּ֨ח
খোলে
יִפְתַּ֨ח
—
אִ֜ישׁ
পুরুষ
אִ֜ישׁ
—
בּ֗וֹר
গর্ত
בּ֗וֹר
—
א֠וֹ
অথবা
א֠וֹ
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יִכְרֶ֥ה
—
יִכְרֶ֥ה
—
אִ֛ישׁ
পুরুষ
אִ֛ישׁ
—
בֹּ֖ר
গর্ত
בֹּ֖ר
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יְכַסֶּ֑נּוּ
—
יְכַסֶּ֑נּוּ
—
וְנָֽפַל־
এবং–পড়ে–
וְנָֽפַל־
—
שָׁ֥מָּה
সেখানে
שָׁ֥מָּה
—
שּׁ֖וֹר
গরু
שּׁ֖וֹר
—
א֥וֹ
অথবা
א֥וֹ
—
חֲמֽוֹר׃
গাধা।
חֲמֽוֹר׃
—
34
בַּ֤עַל
স্বামী
בַּ֤עַל
—
הַבּוֹר֙
গর্তের
הַבּוֹר֙
—
יְשַׁלֵּ֔ם
পরিশোধ–করবে
יְשַׁלֵּ֔ם
—
כֶּ֖סֶף
রূপা
כֶּ֖סֶף
—
יָשִׁ֣יב
দেবে
יָשִׁ֣יב
—
לִבְעָלָ֑יו
তার–মালিককে
לִבְעָלָ֑יו
—
וְהַמֵּ֖ת
এবং–মৃত
וְהַמֵּ֖ת
—
יִֽהְיֶה־
—
יִֽהְיֶה־
—
לּֽוֹ׃
তার।
לּֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
35
וְכִֽי־
এবং–যখন–
וְכִֽי־
—
יִגֹּ֧ף
ধাক্কা–দেয়
יִגֹּ֧ף
—
שֽׁוֹר־
গরু–
שֽׁוֹר־
—
אִ֛ישׁ
পুরুষের
אִ֛ישׁ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
שׁ֥וֹר
গরুকে
שׁ֥וֹר
—
רֵעֵ֖הוּ
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֖הוּ
—
וָמֵ֑ת
এবং–মারা–যায়
וָמֵ֑ת
—
וּמָ֨כְר֜וּ
এবং–বিক্রি–করুক
וּמָ֨כְר֜וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַשּׁ֤וֹר
গরুকে
הַשּׁ֤וֹר
—
הַחַי֙
জীবিত
הַחַי֙
—
וְחָצ֣וּ
এবং–ভাগ–করুক
וְחָצ֣וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כַּסְפּ֔וֹ
—
כַּסְפּ֔וֹ
—
וְגַ֥ם
এবং–এমনকি
וְגַ֥ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַמֵּ֖ת
মৃতকে
הַמֵּ֖ת
—
יֶֽחֱצֽוּן׃
ভাগ–করুক।
יֶֽחֱצֽוּן׃
—
36
א֣וֹ
অথবা
א֣וֹ
—
נוֹדַ֗ע
জানা–ছিল
נוֹדַ֗ע
—
כִּ֠י
কেননা
כִּ֠י
—
שׁ֣וֹר
গরু
שׁ֣וֹר
—
נַגָּ֥ח
শিং–দেওয়া
נַגָּ֥ח
—
הוּא֙
সে
הוּא֙
—
מִתְּמ֣וֹל
কাল–থেকে
מִתְּמ֣וֹל
—
שִׁלְשֹׁ֔ם
পরশু
שִׁלְשֹׁ֔ם
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יִשְׁמְרֶ֖נּוּ
পাহারা–দেয়–এটাকে
יִשְׁמְרֶ֖נּוּ
—
בְּעָלָ֑יו
তার–মালিকের
בְּעָלָ֑יו
—
שַׁלֵּ֨ם
পরিশোধ–করে
שַׁלֵּ֨ם
—
יְשַׁלֵּ֥ם
পরিশোধ–করবে
יְשַׁלֵּ֥ם
—
שׁוֹר֙
গরু
שׁוֹר֙
—
תַּ֣חַת
বদলে
תַּ֣חַת
—
הַשּׁ֔וֹר
গরুর
הַשּׁ֔וֹר
—
וְהַמֵּ֖ת
এবং–মৃত
וְהַמֵּ֖ת
—
יִֽהְיֶה־
—
יִֽהְיֶה־
—
לּֽוֹ׃
তার।
לּֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →