bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 20
যাত্রাপুস্তক 20
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְדַבֵּ֣ר
এবং–বলল
וַיְדַבֵּ֣ר
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
אֵ֛ת
–
אֵ֛ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַדְּבָרִ֥ים
কথাগুলি
הַדְּבָרִ֥ים
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
הָאֵ֖לֶּה
—
לֵאמֹֽר׃
বলে।
לֵאמֹֽר׃
—
ס
ס
ס
—
2
אָֽנֹכִ֖י֙
আমি
אָֽנֹכִ֖י֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֑֔יךָ
—
אֲשֶׁ֧ר
যিনি
אֲשֶׁ֧ר
—
הוֹצֵאתִ֛יךָ
বের–করেছিলাম–তোমাকে
הוֹצֵאתִ֛יךָ
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরের
מִצְרַ֖יִם
—
מִבֵּ֣֥ית
ঘর–থেকে
מִבֵּ֣֥ית
—
עֲבָדִֽ֑ים׃
দাসত্বের।
עֲבָדִֽ֑ים׃
—
3
לֹֽ֣א
না
לֹֽ֣א
—
יִהְיֶֽה־
হবে–
יִהְיֶֽה־
—
לְךָ֛֩
তোমার
לְךָ֛֩
—
אֱלֹהִ֥֨ים
দেবতা
אֱלֹהִ֥֨ים
—
אֲחֵרִ֖֜ים
অন্য
אֲחֵרִ֖֜ים
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
פָּנָֽ֗יַ
আমার–মুখের।
פָּנָֽ֗יַ
—
4
לֹֽ֣א
না
לֹֽ֣א
—
תַֽעֲשֶׂ֨ה־
তৈরি–করবে–
תַֽעֲשֶׂ֨ה־
—
לְךָ֥֣
তোমার–জন্য
לְךָ֥֣
—
פֶ֣֙סֶל֙ ׀
মূর্তি
פֶ֣֙סֶל֙ ׀
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
תְּמוּנָ֡֔ה
প্রতিমূর্তি
תְּמוּנָ֡֔ה
—
אֲשֶׁ֤֣ר
যা
אֲשֶׁ֤֣ר
—
בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀
আকাশে
בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀
—
מִמַּ֡֔עַל
উপরে
מִמַּ֡֔עַל
—
וַֽאֲשֶׁ֥ר֩
এবং–যা
וַֽאֲשֶׁ֥ר֩
—
בָּאָ֖֨רֶץ
পৃথিবীতে
בָּאָ֖֨רֶץ
—
מִתָּ֑֜חַת
নিচে
מִתָּ֑֜חַת
—
וַאֲשֶׁ֥֣ר
এবং–যা
וַאֲשֶׁ֥֣ר
—
בַּמַּ֖֣יִם ׀
জলে
בַּמַּ֖֣יִם ׀
—
מִתַּ֥֣חַת
নিচে–থেকে
מִתַּ֥֣חַת
—
לָאָֽ֗רֶץ
পৃথিবীর।
לָאָֽ֗רֶץ
—
5
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה
প্রণাম–করবে
תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה
—
לָהֶ֖ם֮
তাদের
לָהֶ֖ם֮
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
תָעָבְדֵ֑ם֒
সেবা–করবে–তাদের
תָעָבְדֵ֑ם֒
—
כִּ֣י
কেননা
כִּ֣י
—
אָֽנֹכִ֞י
আমি
אָֽנֹכִ֞י
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
אֵ֣ל
শক্তিশালী
אֵ֣ל
—
קַנָּ֔א
—
קַנָּ֔א
—
פֹּ֠קֵד
শাস্তিদাতা
פֹּ֠קֵד
—
עֲוֺ֨ן
অপরাধ
עֲוֺ֨ן
—
אָבֹ֧ת
পিতাদের
אָבֹ֧ת
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
בָּנִ֛ים
সন্তানদের
בָּנִ֛ים
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
שִׁלֵּשִׁ֥ים
তৃতীয়
שִׁלֵּשִׁ֥ים
—
וְעַל־
এবং–উপর–
וְעַל־
—
רִבֵּעִ֖ים
চতুর্থ
רִבֵּעִ֖ים
—
לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
আমার–ঘৃণাকারীদের।
לְשֹׂנְאָֽ֑י׃
—
6
וְעֹ֥֤שֶׂה
এবং–করি
וְעֹ֥֤שֶׂה
—
חֶ֖֙סֶד֙
দয়া
חֶ֖֙סֶד֙
—
לַאֲלָפִ֑֔ים
হাজারদের–জন্য
לַאֲלָפִ֑֔ים
—
לְאֹהֲבַ֖י
আমার–প্রেমকারীদের
לְאֹהֲבַ֖י
—
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
এবং–পালনকারীদের–জন্য
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
—
מִצְוֺתָֽי׃
আমার–আদেশের।
מִצְוֺתָֽי׃
—
ס
ס
ס
—
7
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִשָּׂ֛א
উঠাবে
תִשָּׂ֛א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שֵֽׁם־
নাম–
שֵֽׁם־
—
יְהוָ֥ה
যিহোবার
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
לַשָּׁ֑וְא
অর্থহীনভাবে
לַשָּׁ֑וְא
—
כִּ֣י
কেননা
כִּ֣י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יְנַקֶּה֙
নির্দোষ–করবে
יְנַקֶּה֙
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
אֵ֛ת
–
אֵ֛ת
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
יִשָּׂ֥א
উঠায়
יִשָּׂ֥א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׁמ֖וֹ
তাঁর–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
לַשָּֽׁוְא׃
অর্থহীনভাবে।
לַשָּֽׁוְא׃
—
פ
פ
פ
—
8
זָכ֛וֹר֩
স্মরণ–কর
זָכ֛וֹר֩
—
אֶת־
–
אֶת־
—
י֥֨וֹם
—
י֥֨וֹם
—
הַשַּׁבָּ֖֜ת
বিশ্রামের
הַשַּׁבָּ֖֜ת
—
לְקַדְּשֽׁ֗וֹ
পবিত্র–করতে–এটাকে।
לְקַדְּשֽׁ֗וֹ
—
9
שֵׁ֤֣שֶׁת
ছয়
שֵׁ֤֣שֶׁת
—
יָמִ֣ים֙
দিন
יָמִ֣ים֙
—
תַּֽעֲבֹ֔ד֮
কাজ–করবে
תַּֽעֲבֹ֔ד֮
—
וְעָשִׂ֖֣יתָ
এবং–করবে
וְעָשִׂ֖֣יתָ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מְלַאכְתֶּֽךָ֒
তোমার–কাজ।
מְלַאכְתֶּֽךָ֒
—
10
וְי֙וֹם֙
এবং–দিন
וְי֙וֹם֙
—
הַשְּׁבִיעִ֔֜י
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֔֜י
—
שַׁבָּ֖֣ת ׀
বিশ্রাম
שַׁבָּ֖֣ת ׀
—
לַיהוָ֣ה
যিহোবার
לַיהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֑֗יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֑֗יךָ
—
לֹֽ֣א־
না–
לֹֽ֣א־
—
תַעֲשֶׂ֣֨ה
করবে
תַעֲשֶׂ֣֨ה
—
כָל־
কোন–
כָל־
—
מְלָאכָ֡֜ה
কাজ
מְלָאכָ֡֜ה
—
אַתָּ֣ה ׀
তুমি
אַתָּ֣ה ׀
—
וּבִנְךָֽ֣־
এবং–তোমার–পুত্র–
וּבִנְךָֽ֣־
—
וּ֠בִתֶּ֗ךָ
এবং–তোমার–কন্যা
וּ֠בִתֶּ֗ךָ
—
עַבְדְּךָ֤֨
তোমার–দাস
עַבְדְּךָ֤֨
—
וַאֲמָֽתְךָ֜֙
এবং–তোমার–দাসী
וַאֲמָֽתְךָ֜֙
—
וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ
এবং–তোমার–পশু
וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ
—
וְגֵרְךָ֖֙
এবং–তোমার–প্রবাসী
וְגֵרְךָ֖֙
—
אֲשֶׁ֥֣ר
যে
אֲשֶׁ֥֣ר
—
בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ
তোমার–দ্বারে।
בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ
—
11
כִּ֣י
কেননা
כִּ֣י
—
שֵֽׁשֶׁת־
ছয়–
שֵֽׁשֶׁת־
—
יָמִים֩
দিনে
יָמִים֩
—
עָשָׂ֨ה
তৈরি–করেছিল
עָשָׂ֨ה
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַשָּׁמַ֣יִם
আকাশকে
הַשָּׁמַ֣יִם
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הָאָ֗רֶץ
পৃথিবীকে
הָאָ֗רֶץ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַיָּם֙
সাগরকে
הַיָּם֙
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
בָּ֔ם
তাদের–মধ্যে
בָּ֔ם
—
וַיָּ֖נַח
এবং–বিশ্রাম–করেছিল
וַיָּ֖נַח
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַשְּׁבִיעִ֑י
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֑י
—
עַל־
কারণে–
עַל־
—
כֵּ֗ן
এটা
כֵּ֗ן
—
בֵּרַ֧ךְ
আশীর্বাদ–করেছিল
בֵּרַ֧ךְ
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
י֥וֹם
দিনকে
י֥וֹם
—
הַשַּׁבָּ֖ת
বিশ্রামের
הַשַּׁבָּ֖ת
—
וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃
এবং–পবিত্র–করেছিল–এটাকে।
וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃
—
ס
ס
ס
—
12
כַּבֵּ֥ד
সম্মান–কর
כַּבֵּ֥ד
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אָבִ֖יךָ
তোমার–পিতাকে
אָבִ֖יךָ
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
אִמֶּ֑ךָ
তোমার–মাতাকে
אִמֶּ֑ךָ
—
לְמַ֙עַן֙
যেন
לְמַ֙עַן֙
—
יַאֲרִכ֣וּן
দীর্ঘ–হুক
יַאֲרִכ֣וּן
—
יָמֶ֔יךָ
তোমার–দিনগুলি
יָמֶ֔יךָ
—
עַ֚ל
উপর
עַ֚ל
—
הָאֲדָמָ֔ה
ভূমিতে
הָאֲדָמָ֔ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছে
נֹתֵ֥ן
—
לָֽךְ׃
তোমাকে।
לָֽךְ׃
—
ס
ס
ס
—
13
לֹ֥֖א
না
לֹ֥֖א
—
תִּֿרְצָֽ֖ח׃
হত্যা–করবে।
תִּֿרְצָֽ֖ח׃
—
ס
ס
ס
—
14
לֹ֣֖א
না
לֹ֣֖א
—
תִּֿנְאָֽ֑ף׃
ব্যভিচার–করবে।
תִּֿנְאָֽ֑ף׃
—
ס
ס
ס
—
15
לֹ֣֖א
না
לֹ֣֖א
—
תִּֿגְנֹֽ֔ב׃
চুরি–করবে।
תִּֿגְנֹֽ֔ב׃
—
ס
ס
ס
—
16
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תַעֲנֶ֥ה
সাক্ষ্য–দেবে
תַעֲנֶ֥ה
—
בְרֵעֲךָ֖
তোমার–প্রতিবেশীর–বিরুদ্ধে
בְרֵעֲךָ֖
—
עֵ֥ד
সাক্ষী
עֵ֥ד
—
שָֽׁקֶר׃
মিথ্যা।
שָֽׁקֶר׃
—
ס
ס
ס
—
17
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תַחְמֹ֖ד
—
תַחְמֹ֖ד
—
בֵּ֣ית
বাড়ি
בֵּ֣ית
—
רֵעֶ֑ךָ
তোমার–প্রতিবেশীর
רֵעֶ֑ךָ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תַחְמֹ֞ד
লোভ–করবে
תַחְמֹ֞ד
—
אֵ֣שֶׁת
স্ত্রী
אֵ֣שֶׁת
—
רֵעֶ֗ךָ
তোমার–প্রতিবেশীর
רֵעֶ֗ךָ
—
וְעַבְדּ֤וֹ
এবং–তার–দাস
וְעַבְדּ֤וֹ
—
וַאֲמָתוֹ֙
এবং–তার–দাসী
וַאֲמָתוֹ֙
—
וְשׁוֹר֣וֹ
এবং–তার–গরু
וְשׁוֹר֣וֹ
—
וַחֲמֹר֔וֹ
এবং–তার–গাধা
וַחֲמֹר֔וֹ
—
וְכֹ֖ל
—
וְכֹ֖ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לְרֵעֶֽךָ׃
তোমার–প্রতিবেশীর।
לְרֵעֶֽךָ׃
—
פ
פ
פ
—
18
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הָעָם֩
লোকেরা
הָעָם֩
—
רֹאִ֨ים
দেখছিল
רֹאִ֨ים
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַקּוֹלֹ֜ת
বাজগুলিকে
הַקּוֹלֹ֜ת
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַלַּפִּידִ֗ם
মশালগুলিকে
הַלַּפִּידִ֗ם
—
וְאֵת֙
এবং
וְאֵת֙
—
ק֣וֹל
শব্দ
ק֣וֹל
—
הַשֹּׁפָ֔ר
শিঙার
הַשֹּׁפָ֔ר
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הָהָ֖ר
পর্বতকে
הָהָ֖ר
—
עָשֵׁ֑ן
ধূমায়িত
עָשֵׁ֑ן
—
וַיַּ֤רְא
এবং–দেখল
וַיַּ֤רְא
—
הָעָם֙
লোকেরা
הָעָם֙
—
וַיָּנֻ֔עוּ
এবং–সরে–গেল
וַיָּנֻ֔עוּ
—
וַיַּֽעַמְד֖וּ
এবং–দাঁড়াল
וַיַּֽעַמְד֖וּ
—
מֵֽרָחֹֽק׃
দূরে।
מֵֽרָחֹֽק׃
—
19
וַיֹּֽאמְרוּ֙
এবং–বলল
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
—
דַּבֵּר־
বল–
דַּבֵּר־
—
אַתָּ֥ה
তুমি
אַתָּ֥ה
—
עִמָּ֖נוּ
আমাদের–সঙ্গে
עִמָּ֖נוּ
—
וְנִשְׁמָ֑עָה
এবং–শুনব
וְנִשְׁמָ֑עָה
—
וְאַל־
এবং–না–
וְאַל־
—
יְדַבֵּ֥ר
—
יְדַבֵּ֥ר
—
עִמָּ֛נוּ
আমাদের–সঙ্গে
עִמָּ֛נוּ
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
נָמֽוּת׃
মরি।
נָמֽוּת׃
—
20
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশে
מֹשֶׁ֣ה
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָעָם֮
লোকদের
הָעָם֮
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּירָאוּ֒
ভয়–কর
תִּירָאוּ֒
—
כִּ֗י
কেননা
כִּ֗י
—
לְבַֽעֲבוּר֙
উদ্দেশ্যে
לְבַֽעֲבוּר֙
—
נַסּ֣וֹת
পরীক্ষা–করতে
נַסּ֣וֹת
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֔ם
—
בָּ֖א
এসেছে
בָּ֖א
—
הָאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর
הָאֱלֹהִ֑ים
—
וּבַעֲב֗וּר
এবং–উদ্দেশ্যে
וּבַעֲב֗וּר
—
תִּהְיֶ֧ה
থাকুক
תִּהְיֶ֧ה
—
יִרְאָת֛וֹ
তাঁর–ভয়
יִרְאָת֛וֹ
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
פְּנֵיכֶ֖ם
তোমাদের–মুখের
פְּנֵיכֶ֖ם
—
לְבִלְתִּ֥י
যেন–না
לְבִלְתִּ֥י
—
תֶחֱטָֽאוּ׃
পাপ–কর।
תֶחֱטָֽאוּ׃
—
21
וַיַּעֲמֹ֥ד
এবং–দাঁড়িয়ে–রইল
וַיַּעֲמֹ֥ד
—
הָעָ֖ם
লোকেরা
הָעָ֖ם
—
מֵרָחֹ֑ק
দূরে
מֵרָחֹ֑ק
—
וּמֹשֶׁה֙
এবং–মোশে
וּמֹשֶׁה֙
—
נִגַּ֣שׁ
নিকটে–গেল
נִגַּ֣שׁ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָֽעֲרָפֶ֔ל
অন্ধকারের
הָֽעֲרָפֶ֔ל
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
הָאֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বর।
הָאֱלֹהִֽים׃
—
פ
פ
פ
—
22
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশের
מֹשֶׁ֔ה
—
כֹּ֥ה
এইরূপ
כֹּ֥ה
—
תֹאמַ֖ר
বল
תֹאמַ֖ר
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
אַתֶּ֣ם
তোমরা
אַתֶּ֣ם
—
רְאִיתֶ֔ם
দেখেছ
רְאִיתֶ֔ם
—
כִּ֚י
কেননা
כִּ֚י
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַשָּׁמַ֔יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֔יִם
—
דִּבַּ֖רְתִּי
বলেছি
דִּבַּ֖רְתִּי
—
עִמָּכֶֽם׃
তোমাদের–সঙ্গে।
עִמָּכֶֽם׃
—
23
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תַעֲשׂ֖וּן
তৈরি–করবে
תַעֲשׂ֖וּן
—
אִתִּ֑י
আমার–সঙ্গে
אִתִּ֑י
—
אֱלֹ֤הֵי
দেবতা
אֱלֹ֤הֵי
—
כֶ֙סֶף֙
রূপার
כֶ֙סֶף֙
—
וֵאלֹהֵ֣י
—
וֵאלֹהֵ֣י
—
זָהָ֔ב
সোনার
זָהָ֔ב
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תַעֲשׂ֖וּ
তৈরি–করবে
תַעֲשׂ֖וּ
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের–জন্য।
לָכֶֽם׃
—
24
מִזְבַּ֣ח
বেদি
מִזְבַּ֣ח
—
אֲדָמָה֮
মাটির
אֲדָמָה֮
—
תַּעֲשֶׂה־
তৈরি–করবে–
תַּעֲשֶׂה־
—
לִּי֒
আমার–জন্য
לִּי֒
—
וְזָבַחְתָּ֣
এবং–উৎসর্গ–করবে
וְזָבַחְתָּ֣
—
עָלָ֗יו
তার–উপর
עָלָ֗יו
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עֹלֹתֶ֙יךָ֙
তোমার–হোমবলিগুলিকে
עֹלֹתֶ֙יךָ֙
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
שְׁלָמֶ֔יךָ
তোমার–মঙ্গল–বলিগুলিকে
שְׁלָמֶ֔יךָ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
צֹֽאנְךָ֖
তোমার–ভেড়াকে
צֹֽאנְךָ֖
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
בְּקָרֶ֑ךָ
তোমার–গোরুকে
בְּקָרֶ֑ךָ
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
הַמָּקוֹם֙
স্থানে
הַמָּקוֹם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
אַזְכִּ֣יר
স্মরণ–করব
אַזְכִּ֣יר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׁמִ֔י
—
שְׁמִ֔י
—
אָב֥וֹא
আসব
אָב֥וֹא
—
אֵלֶ֖יךָ
—
אֵלֶ֖יךָ
—
וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃
এবং–আশীর্বাদ–করব–তোমাকে।
וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃
—
25
וְאִם־
এবং–যদি–
וְאִם־
—
מִזְבַּ֤ח
বেদি
מִזְבַּ֤ח
—
אֲבָנִים֙
পাথরের
אֲבָנִים֙
—
תַּֽעֲשֶׂה־
তৈরি–করবে–
תַּֽעֲשֶׂה־
—
לִּ֔י
আমার–জন্য
לִּ֔י
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִבְנֶ֥ה
নির্মাণ–করবে
תִבְנֶ֥ה
—
אֶתְהֶ֖ן
তাদের
אֶתְהֶ֖ן
—
גָּזִ֑ית
কাটা–পাথর
גָּזִ֑ית
—
כִּ֧י
কেননা
כִּ֧י
—
חַרְבְּךָ֛
তোমার–তরবারি
חַרְבְּךָ֛
—
הֵנַ֥פְתָּ
চালিয়েছিলে
הֵנַ֥פְתָּ
—
עָלֶ֖יהָ
তার–উপর
עָלֶ֖יהָ
—
וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃
এবং–অপবিত্র–করেছিলে–এটাকে।
וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃
—
26
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
תַעֲלֶ֥ה
উঠবে
תַעֲלֶ֥ה
—
בְמַעֲלֹ֖ת
সিঁড়িতে
בְמַעֲלֹ֖ת
—
עַֽל־
উপর–
עַֽל־
—
מִזְבְּחִ֑י
আমার–বেদির
מִזְבְּחִ֑י
—
אֲשֶׁ֛ר
যেন
אֲשֶׁ֛ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תִגָּלֶ֥ה
প্রকাশ–হয়
תִגָּלֶ֥ה
—
עֶרְוָתְךָ֖
তোমার–নগ্নতা
עֶרְוָתְךָ֖
—
עָלָֽיו׃
তার–উপর।
עָלָֽיו׃
—
פ
פ
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →