bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 19
যাত্রাপুস্তক 19
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
মাসে
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
—
הַשְּׁלִישִׁ֔י
তৃতীয়
הַשְּׁלִישִׁ֔י
—
לְצֵ֥את
বের–হওয়ার–পর
לְצֵ֥את
—
בְּנֵי־
পুত্রদের–
בְּנֵי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
בָּ֖אוּ
এল
בָּ֖אוּ
—
מִדְבַּ֥ר
মরুভূমিতে
מִדְבַּ֥ר
—
סִינָֽי׃
সীনাইয়ের।
סִינָֽי׃
—
2
וַיִּסְע֣וּ
এবং–যাত্রা–করল
וַיִּסְע֣וּ
—
מֵרְפִידִ֗ים
রফীদীম–থেকে
מֵרְפִידִ֗ים
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
מִדְבַּ֣ר
মরুভূমিতে
מִדְבַּ֣ר
—
סִינַ֔י
সীনাইয়ের
סִינַ֔י
—
וַֽיַּחֲנ֖וּ
এবং–শিবির–স্থাপন–করল
וַֽיַּחֲנ֖וּ
—
בַּמִּדְבָּ֑ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֑ר
—
וַיִּֽחַן־
এবং–শিবির–স্থাপন–করল–
וַיִּֽחַן־
—
שָׁ֥ם
সেখানে
שָׁ֥ם
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
נֶ֥גֶד
সামনে
נֶ֥גֶד
—
הָהָֽר׃
পর্বতের।
הָהָֽר׃
—
3
וּמֹשֶׁ֥ה
এবং–মোশে
וּמֹשֶׁ֥ה
—
עָלָ֖ה
উঠল
עָלָ֖ה
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֑ים
—
וַיִּקְרָ֨א
এবং–ডাকল
וַיִּקְרָ֨א
—
אֵלָ֤יו
তার–কাছে
אֵלָ֤יו
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָהָ֣ר
পর্বতের
הָהָ֣ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
כֹּ֤ה
এইরূপ
כֹּ֤ה
—
תֹאמַר֙
বল
תֹאמַר֙
—
לְבֵ֣ית
বংশকে
לְבֵ֣ית
—
יַעֲקֹ֔ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֔ב
—
וְתַגֵּ֖יד
এবং–বল
וְתַגֵּ֖יד
—
לִבְנֵ֥י
পুত্রদের
לִבְנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
4
אַתֶּ֣ם
তোমরা
אַתֶּ֣ם
—
רְאִיתֶ֔ם
দেখেছ
רְאִיתֶ֔ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשִׂ֖יתִי
করেছি
עָשִׂ֖יתִי
—
לְמִצְרָ֑יִם
মিশরের–প্রতি
לְמִצְרָ֑יִם
—
וָאֶשָּׂ֤א
এবং–বহন–করেছি
וָאֶשָּׂ֤א
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদের
אֶתְכֶם֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
כַּנְפֵ֣י
পাখায়
כַּנְפֵ֣י
—
נְשָׁרִ֔ים
ঈগলের
נְשָׁרִ֔ים
—
וָאָבִ֥א
এবং–এনেছি
וָאָבִ֥א
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
אֵלָֽי׃
আমার–কাছে।
אֵלָֽי׃
—
5
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
שָׁמ֤וֹעַ
শোনা–শোনে
שָׁמ֤וֹעַ
—
תִּשְׁמְעוּ֙
শোন
תִּשְׁמְעוּ֙
—
בְּקֹלִ֔י
আমার–কথায়
בְּקֹלִ֔י
—
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
এবং–পালন–কর
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּרִיתִ֑י
আমার–চুক্তি
בְּרִיתִ֑י
—
וִהְיִ֨יתֶם
এবং–হবে
וִהְיִ֨יתֶם
—
לִ֤י
আমার
לִ֤י
—
סְגֻלָּה֙
নিজস্ব
סְגֻלָּה֙
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে–
מִכָּל־
—
הָ֣עַמִּ֔ים
জাতির
הָ֣עַמִּ֔ים
—
כִּי־
কেননা–
כִּי־
—
לִ֖י
আমার
לִ֖י
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবী।
הָאָֽרֶץ׃
—
6
וְאַתֶּ֧ם
এবং–তোমরা
וְאַתֶּ֧ם
—
תִּהְיוּ־
হবে–
תִּהְיוּ־
—
לִ֛י
আমার
לִ֛י
—
מַמְלֶ֥כֶת
রাজ্য
מַמְלֶ֥כֶת
—
כֹּהֲנִ֖ים
যাজকদের
כֹּהֲנִ֖ים
—
וְג֣וֹי
এবং–জাতি
וְג֣וֹי
—
קָד֑וֹשׁ
পবিত্র
קָד֑וֹשׁ
—
אֵ֚לֶּה
এই
אֵ֚לֶּה
—
הַדְּבָרִ֔ים
কথাগুলি
הַדְּבָרִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תְּדַבֵּ֖ר
বলবে
תְּדַבֵּ֖ר
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
בְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
7
וַיָּבֹ֣א
এবং–এল
וַיָּבֹ֣א
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
וַיִּקְרָ֖א
এবং–ডাকল
וַיִּקְרָ֖א
—
לְזִקְנֵ֣י
প্রাচীনদের
לְזִקְנֵ֣י
—
הָעָ֑ם
লোকদের
הָעָ֑ם
—
וַיָּ֣שֶׂם
এবং–রাখল
וַיָּ֣שֶׂם
—
לִפְנֵיהֶ֗ם
তাদের–সামনে
לִפְנֵיהֶ֗ם
—
אֵ֚ת
–
אֵ֚ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַדְּבָרִ֣ים
—
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
צִוָּ֖הוּ
আদেশ–দিয়েছিল–তাকে
צִוָּ֖הוּ
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা।
יְהוָֽה׃
—
8
וַיַּעֲנ֨וּ
এবং–উত্তর–দিল
וַיַּעֲנ֨וּ
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
הָעָ֤ם
লোকেরা
הָעָ֤ם
—
יַחְדָּו֙
একসঙ্গে
יַחְדָּו֙
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
כֹּ֛ל
সব
כֹּ֛ל
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছে
דִּבֶּ֥ר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
נַעֲשֶׂ֑ה
করব
נַעֲשֶׂ֑ה
—
וַיָּ֧שֶׁב
এবং–ফিরিয়ে–আনল
וַיָּ֧שֶׁב
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশে
מֹשֶׁ֛ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דִּבְרֵ֥י
কথা
דִּבְרֵ֥י
—
הָעָ֖ם
লোকদের
הָעָ֖ם
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার।
יְהוָֽה׃
—
9
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֗ה
—
מֹשֶׁ֗ה
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
אָנֹכִ֜י
আমি
אָנֹכִ֜י
—
בָּ֣א
আসছি
בָּ֣א
—
אֵלֶיךָ֮
তোমার–কাছে
אֵלֶיךָ֮
—
בְּעַ֣ב
ঘনতায়
בְּעַ֣ב
—
הֶֽעָנָן֒
—
הֶֽעָנָן֒
—
בַּעֲב֞וּר
যেন
בַּעֲב֞וּר
—
יִשְׁמַ֤ע
শুনুক
יִשְׁמַ֤ע
—
הָעָם֙
লোকেরা
הָעָם֙
—
בְּדַבְּרִ֣י
আমার–কথা–বলার–সময়
בְּדַבְּרִ֣י
—
עִמָּ֔ךְ
তোমার–সঙ্গে
עִמָּ֔ךְ
—
וְגַם־
এবং–এমনকি–
וְגַם־
—
בְּךָ֖
তোমাতে
בְּךָ֖
—
יַאֲמִ֣ינוּ
বিশ্বাস–করুক
יַאֲמִ֣ינוּ
—
לְעוֹלָ֑ם
চিরকাল
לְעוֹלָ֑ם
—
וַיַּגֵּ֥ד
এবং–বলল
וַיַּגֵּ֥ד
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশে
מֹשֶׁ֛ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דִּבְרֵ֥י
কথা
דִּבְרֵ֥י
—
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার।
יְהוָֽה׃
—
10
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁה֙
মোশেকে
מֹשֶׁה֙
—
לֵ֣ךְ
যাও
לֵ֣ךְ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
—
וְקִדַּשְׁתָּ֥ם
এবং–পবিত্র–কর–তাদের
וְקִדַּשְׁתָּ֥ם
—
הַיּ֖וֹם
—
הַיּ֖וֹם
—
וּמָחָ֑ר
এবং–আগামীকাল
וּמָחָ֑ר
—
וְכִבְּס֖וּ
এবং–ধোয়ুক
וְכִבְּס֖וּ
—
שִׂמְלֹתָֽם׃
তাদের–পোশাক।
שִׂמְלֹתָֽם׃
—
11
וְהָי֥וּ
এবং–থাকুক
וְהָי֥וּ
—
נְכֹנִ֖ים
প্রস্তুত
נְכֹנִ֖ים
—
לַיּ֣וֹם
দিনের–জন্য
לַיּ֣וֹם
—
הַשְּׁלִישִׁ֑י
তৃতীয়
הַשְּׁלִישִׁ֑י
—
כִּ֣י ׀
কেননা
כִּ֣י ׀
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַשְּׁלִישִׁ֗י
তৃতীয়
הַשְּׁלִישִׁ֗י
—
יֵרֵ֧ד
নামবে
יֵרֵ֧ד
—
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
—
לְעֵינֵ֥י
চোখে
לְעֵינֵ֥י
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
הָעָ֖ם
লোকদের
הָעָ֖ם
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הַ֥ר
পর্বত
הַ֥ר
—
סִינָֽי׃
সীনাইয়ের।
סִינָֽי׃
—
12
וְהִגְבַּלְתָּ֤
এবং–সীমা–টান
וְהִגְבַּלְתָּ֤
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעָם֙
লোকদের
הָעָם֙
—
סָבִ֣יב
চারদিকে
סָבִ֣יב
—
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
—
הִשָּׁמְר֥וּ
সাবধান–হও
הִשָּׁמְר֥וּ
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֛ם
—
עֲל֥וֹת
ওঠা
עֲל֥וֹת
—
בָּהָ֖ר
পর্বতে
בָּהָ֖ר
—
וּנְגֹ֣עַ
এবং–স্পর্শ–করা
וּנְגֹ֣עַ
—
בְּקָצֵ֑הוּ
তার–প্রান্তে
בְּקָצֵ֑הוּ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַנֹּגֵ֥עַ
যে–স্পর্শ–করে
הַנֹּגֵ֥עַ
—
בָּהָ֖ר
পর্বতে
בָּהָ֖ר
—
מ֥וֹת
মৃত্যু–দন্ডে
מ֥וֹת
—
יוּמָֽת׃
মারা–যাবে।
יוּמָֽת׃
—
13
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִגַּ֨ע
স্পর্শ–করবে
תִגַּ֨ע
—
בּ֜וֹ
তাকে
בּ֜וֹ
—
יָ֗ד
হাত
יָ֗ד
—
כִּֽי־
কেননা–
כִּֽי־
—
סָק֤וֹל
পাথর–মারা–হয়ে
סָק֤וֹל
—
יִסָּקֵל֙
পাথর–মারা–যাবে
יִסָּקֵל֙
—
אוֹ־
অথবা–
אוֹ־
—
יָרֹ֣ה
তীর–মারা–হয়ে
יָרֹ֣ה
—
יִיָּרֶ֔ה
তীর–মারা–যাবে
יִיָּרֶ֔ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
בְּהֵמָ֥ה
পশু
בְּהֵמָ֥ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
אִ֖ישׁ
মানুষ
אִ֖ישׁ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִחְיֶ֑ה
বাঁচবে
יִחְיֶ֑ה
—
בִּמְשֹׁךְ֙
ধ্বনি–করার–সময়
בִּמְשֹׁךְ֙
—
הַיֹּבֵ֔ל
শিঙার
הַיֹּבֵ֔ל
—
הֵ֖מָּה
তারা
הֵ֖מָּה
—
יַעֲל֥וּ
—
יַעֲל֥וּ
—
בָהָֽר׃
পর্বতে।
בָהָֽר׃
—
14
וַיֵּ֧רֶד
এবং–নামল
וַיֵּ֧רֶד
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশে
מֹשֶׁ֛ה
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָהָ֖ר
পর্বতের
הָהָ֖ר
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָעָ֑ם
লোকদের
הָעָ֑ם
—
וַיְקַדֵּשׁ֙
এবং–পবিত্র–করল
וַיְקַדֵּשׁ֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעָ֔ם
লোকদের
הָעָ֔ם
—
וַֽיְכַבְּס֖וּ
এবং–ধোয়াল
וַֽיְכַבְּס֖וּ
—
שִׂמְלֹתָֽם׃
তাদের–পোশাক।
שִׂמְלֹתָֽם׃
—
15
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָעָ֔ם
লোকদের
הָעָ֔ם
—
הֱי֥וּ
হও
הֱי֥וּ
—
נְכֹנִ֖ים
প্রস্তুত
נְכֹנִ֖ים
—
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
তিনের–জন্য
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
—
יָמִ֑ים
দিনের
יָמִ֑ים
—
אַֽל־
না–
אַֽל־
—
תִּגְּשׁ֖וּ
কাছে–যাও
תִּגְּשׁ֖וּ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אִשָּֽׁה׃
স্ত্রীর।
אִשָּֽׁה׃
—
16
וַיְהִי֩
এবং–হল
וַיְהִי֩
—
בַיּ֨וֹם
দিনে
בַיּ֨וֹם
—
הַשְּׁלִישִׁ֜י
তৃতীয়
הַשְּׁלִישִׁ֜י
—
בִּֽהְיֹ֣ת
হওয়ার–সময়
בִּֽהְיֹ֣ת
—
הַבֹּ֗קֶר
—
הַבֹּ֗קֶר
—
וַיְהִי֩
এবং–হল
וַיְהִי֩
—
קֹלֹ֨ת
বাজ
קֹלֹ֨ת
—
וּבְרָקִ֜ים
এবং–বিদ্যুত
וּבְרָקִ֜ים
—
וְעָנָ֤ן
এবং–মেঘ
וְעָנָ֤ן
—
כָּבֵד֙
ভারী
כָּבֵד֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הָהָ֔ר
—
הָהָ֔ר
—
וְקֹ֥ל
—
וְקֹ֥ל
—
שֹׁפָ֖ר
শিঙার
שֹׁפָ֖ר
—
חָזָ֣ק
—
חָזָ֣ק
—
מְאֹ֑ד
খুব
מְאֹ֑ד
—
וַיֶּחֱרַ֥ד
এবং–কাঁপল
וַיֶּחֱרַ֥ד
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעָ֖ם
লোকেরা
הָעָ֖ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
শিবিরে।
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
—
17
וַיּוֹצֵ֨א
এবং–বের–করল
וַיּוֹצֵ֨א
—
מֹשֶׁ֧ה
মোশে
מֹשֶׁ֧ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעָ֛ם
লোকদের
הָעָ֛ם
—
לִקְרַ֥את
সাক্ষাতে
לִקְרַ֥את
—
הָֽאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֖ים
—
מִן־
—
מִן־
—
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
শিবিরের
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
—
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
এবং–দাঁড়াল
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
—
בְּתַחְתִּ֥ית
নিচে
בְּתַחְתִּ֥ית
—
הָהָֽר׃
পর্বতের।
הָהָֽר׃
—
18
וְהַ֤ר
এবং–পর্বত
וְהַ֤ר
—
סִינַי֙
সীনাইয়ের
סִינַי֙
—
עָשַׁ֣ן
ধূমায়িত
עָשַׁ֣ן
—
כֻּלּ֔וֹ
সম্পূর্ণ
כֻּלּ֔וֹ
—
מִ֠פְּנֵי
কারণে
מִ֠פְּנֵי
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
יָרַ֥ד
নেমেছিল
יָרַ֥ד
—
עָלָ֛יו
তার–উপর
עָלָ֛יו
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
בָּאֵ֑שׁ
আগুনে
בָּאֵ֑שׁ
—
וַיַּ֤עַל
এবং–উঠত
וַיַּ֤עַל
—
עֲשָׁנוֹ֙
তার–ধূম
עֲשָׁנוֹ֙
—
כְּעֶ֣שֶׁן
যেমন–ধূম
כְּעֶ֣שֶׁן
—
הַכִּבְשָׁ֔ן
চুল্লির
הַכִּבְשָׁ֔ן
—
וַיֶּחֱרַ֥ד
এবং–কাঁপত
וַיֶּחֱרַ֥ד
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָהָ֖ר
পর্বত
הָהָ֖ר
—
מְאֹֽד׃
খুব।
מְאֹֽד׃
—
19
וַיְהִי֙
এবং–হত
וַיְהִי֙
—
ק֣וֹל
শব্দ
ק֣וֹל
—
הַשּׁוֹפָ֔ר
শিঙার
הַשּׁוֹפָ֔ר
—
הוֹלֵ֖ךְ
যেতে–থাকত
הוֹלֵ֖ךְ
—
וְחָזֵ֣ק
এবং–প্রবল
וְחָזֵ֣ק
—
מְאֹ֑ד
খুব
מְאֹ֑ד
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশে
מֹשֶׁ֣ה
—
יְדַבֵּ֔ר
বলত
יְדַבֵּ֔ר
—
וְהָאֱלֹהִ֖ים
এবং–ঈশ্বর
וְהָאֱלֹהִ֖ים
—
יַעֲנֶ֥נּוּ
উত্তর–দিতেন–তাকে
יַעֲנֶ֥נּוּ
—
בְקֽוֹל׃
কণ্ঠে।
בְקֽוֹל׃
—
20
וַיֵּ֧רֶד
এবং–নামল
וַיֵּ֧רֶד
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הַ֥ר
পর্বত
הַ֥ר
—
סִינַ֖י
সীনাইয়ের
סִינַ֖י
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
רֹ֣אשׁ
শীর্ষের
רֹ֣אשׁ
—
הָהָ֑ר
পর্বতের
הָהָ֑ר
—
וַיִּקְרָ֨א
এবং–ডাকল
וַיִּקְרָ֨א
—
יְהוָ֧ה
যিহোবা
יְהוָ֧ה
—
לְמֹשֶׁ֛ה
মোশেকে
לְמֹשֶׁ֛ה
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
רֹ֥אשׁ
শীর্ষের
רֹ֥אשׁ
—
הָהָ֖ר
—
הָהָ֖ר
—
וַיַּ֥עַל
এবং–উঠল
וַיַּ֥עַל
—
מֹשֶֽׁה׃
মোশে।
מֹשֶֽׁה׃
—
21
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশেকে
מֹשֶׁ֔ה
—
רֵ֖ד
নাম
רֵ֖ד
—
הָעֵ֣ד
সতর্ক–কর
הָעֵ֣ד
—
בָּעָ֑ם
লোকদের
בָּעָ֑ם
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יֶהֶרְס֤וּ
ভেঙ্গে–পড়বে
יֶהֶרְס֤וּ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
לִרְא֔וֹת
দেখতে
לִרְא֔וֹת
—
וְנָפַ֥ל
এবং–পতিত–হবে
וְנָפַ֥ל
—
מִמֶּ֖נּוּ
—
מִמֶּ֖נּוּ
—
רָֽב׃
অনেক।
רָֽב׃
—
22
וְגַ֧ם
এবং–এমনকি
וְגַ֧ם
—
הַכֹּהֲנִ֛ים
যাজকেরা
הַכֹּהֲנִ֛ים
—
הַנִּגָּשִׁ֥ים
যারা–নিকটে–আসে
הַנִּגָּשִׁ֥ים
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
יִתְקַדָּ֑שׁוּ
পবিত্র–করুক–নিজেদের
יִתְקַדָּ֑שׁוּ
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יִפְרֹ֥ץ
ভেঙ্গে–পড়ুক
יִפְרֹ֥ץ
—
בָּהֶ֖ם
তাদের–মধ্যে
בָּהֶ֖ם
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা।
יְהוָֽה׃
—
23
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יוּכַ֣ל
পারবে
יוּכַ֣ל
—
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
—
לַעֲלֹ֖ת
—
לַעֲלֹ֖ת
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַ֣ר
পর্বত
הַ֣ר
—
סִינָ֑י
সীনাইয়ের
סִינָ֑י
—
כִּֽי־
কেননা–
כִּֽי־
—
אַתָּ֞ה
তুমি
אַתָּ֞ה
—
הַעֵדֹ֤תָה
সতর্ক–করেছিলে
הַעֵדֹ֤תָה
—
בָּ֙נוּ֙
আমাদের
בָּ֙נוּ֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
הַגְבֵּ֥ל
সীমা–টান
הַגְבֵּ֥ל
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָהָ֖ר
পর্বতের
הָהָ֖ר
—
וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃
এবং–পবিত্র–কর–এটা।
וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃
—
24
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֵלָ֤יו
তাকে
אֵלָ֤יו
—
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
—
לֶךְ־
যাও–
לֶךְ־
—
רֵ֔ד
নাম
רֵ֔ד
—
וְעָלִ֥יתָ
এবং–উঠবে
וְעָלִ֥יתָ
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
וְאַהֲרֹ֣ן
এবং–হারোণ
וְאַהֲרֹ֣ן
—
עִמָּ֑ךְ
তোমার–সঙ্গে
עִמָּ֑ךְ
—
וְהַכֹּהֲנִ֣ים
এবং–যাজকেরা
וְהַכֹּהֲנִ֣ים
—
וְהָעָ֗ם
এবং–লোকেরা
וְהָעָ֗ם
—
אַל־
না–
אַל־
—
יֶֽהֶרְס֛וּ
—
יֶֽהֶרְס֛וּ
—
לַעֲלֹ֥ת
উঠতে
לַעֲלֹ֥ת
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
יִפְרָץ־
ভেঙ্গে–পড়ুক–
יִפְרָץ־
—
בָּֽם׃
তাদের–মধ্যে।
בָּֽם׃
—
25
וַיֵּ֥רֶד
এবং–নামল
וַיֵּ֥רֶד
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָעָ֑ם
লোকদের
הָעָ֑ם
—
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
אֲלֵהֶֽם׃
তাদের।
אֲלֵהֶֽם׃
—
ס
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →