bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 18
যাত্রাপুস্তক 18
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּשְׁמַ֞ע
এবং–শুনল
וַיִּשְׁמַ֞ע
—
יִתְר֨וֹ
যিথ্রো
יִתְר֨וֹ
—
כֹהֵ֤ן
যাজক
כֹהֵ֤ן
—
מִדְיָן֙
মিদিয়নের
מִדְיָן֙
—
חֹתֵ֣ן
শ্বশুর
חֹתֵ֣ן
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশের
מֹשֶׁ֔ה
—
אֵת֩
–
אֵת֩
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
עָשָׂ֤ה
করেছিল
עָשָׂ֤ה
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
לְמֹשֶׁ֔ה
মোশের–জন্য
לְמֹשֶׁ֔ה
—
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
এবং–ইস্রায়েলের–জন্য
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
—
עַמּ֑וֹ
তাঁর–লোকের
עַמּ֑וֹ
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
הוֹצִ֧יא
—
הוֹצִ֧יא
—
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
מִמִּצְרָֽיִם׃
মিশর–থেকে।
מִמִּצְרָֽיִם׃
—
2
וַיִּקַּ֗ח
এবং–নিল
וַיִּקַּ֗ח
—
יִתְרוֹ֙
যিথ্রো
יִתְרוֹ֙
—
חֹתֵ֣ן
শ্বশুর
חֹתֵ֣ן
—
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
צִפֹּרָ֖ה
সিপ্পোরাকে
צִפֹּרָ֖ה
—
אֵ֣שֶׁת
স্ত্রী
אֵ֣שֶׁת
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশের
מֹשֶׁ֑ה
—
אַחַ֖ר
পরে
אַחַ֖ר
—
שִׁלּוּחֶֽיהָ׃
তার–পাঠানোর।
שִׁלּוּחֶֽיהָ׃
—
3
וְאֵ֖ת
এবং–
וְאֵ֖ת
—
שְׁנֵ֣י
দুই
שְׁנֵ֣י
—
בָנֶ֑יהָ
তার–পুত্রদের
בָנֶ֑יהָ
—
אֲשֶׁ֨ר
যার
אֲשֶׁ֨ר
—
שֵׁ֤ם
নাম
שֵׁ֤ם
—
הָֽאֶחָד֙
একজনের
הָֽאֶחָד֙
—
גֵּֽרְשֹׁ֔ם
—
גֵּֽרְשֹׁ֔ם
—
כִּ֣י
কেননা
כִּ֣י
—
אָמַ֔ר
বলেছিল
אָמַ֔ר
—
גֵּ֣ר
প্রবাসী
גֵּ֣ר
—
הָיִ֔יתִי
ছিলাম
הָיִ֔יתִי
—
בְּאֶ֖רֶץ
দেশে
בְּאֶ֖רֶץ
—
נָכְרִיָּֽה׃
বিদেশী।
נָכְרִיָּֽה׃
—
4
וְשֵׁ֥ם
এবং–নাম
וְשֵׁ֥ם
—
הָאֶחָ֖ד
অন্যজনের
הָאֶחָ֖ד
—
אֱלִיעֶ֑זֶר
ইলীয়েজর
אֱלִיעֶ֑זֶר
—
כִּֽי־
কেননা–
כִּֽי־
—
אֱלֹהֵ֤י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֤י
—
אָבִי֙
আমার–পিতার
אָבִי֙
—
בְּעֶזְרִ֔י
আমার–সাহায্যে
בְּעֶזְרִ֔י
—
וַיַּצִּלֵ֖נִי
এবং–উদ্ধার–করল–আমাকে
וַיַּצִּלֵ֖נִי
—
מֵחֶ֥רֶב
তরবারি–থেকে
מֵחֶ֥רֶב
—
פַּרְעֹֽה׃
ফরৌণের।
פַּרְעֹֽה׃
—
5
וַיָּבֹ֞א
এবং–এল
וַיָּבֹ֞א
—
יִתְר֨וֹ
যিথ্রো
יִתְר֨וֹ
—
חֹתֵ֥ן
শ্বশুর
חֹתֵ֥ן
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশের
מֹשֶׁ֛ה
—
וּבָנָ֥יו
এবং–তার–পুত্রদের
וּבָנָ֥יו
—
וְאִשְׁתּ֖וֹ
এবং–তার–স্ত্রী
וְאִשְׁתּ֖וֹ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশের
מֹשֶׁ֑ה
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמִּדְבָּ֗ר
মরুভূমিতে
הַמִּדְבָּ֗ר
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
ה֛וּא
তিনি
ה֛וּא
—
חֹנֶ֥ה
শিবির–করছিলেন
חֹנֶ֥ה
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
הַ֥ר
পর্বত
הַ֥ר
—
הָאֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের।
הָאֱלֹהִֽים׃
—
6
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
—
אֲנִ֛י
আমি
אֲנִ֛י
—
חֹתֶנְךָ֥
তোমার–শ্বশুর
חֹתֶנְךָ֥
—
יִתְר֖וֹ
যিথ্রো
יִתְר֖וֹ
—
בָּ֣א
আসছি
בָּ֣א
—
אֵלֶ֑יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֑יךָ
—
וְאִ֨שְׁתְּךָ֔
এবং–তোমার–স্ত্রী
וְאִ֨שְׁתְּךָ֔
—
וּשְׁנֵ֥י
এবং–দুই
וּשְׁנֵ֥י
—
בָנֶ֖יהָ
তার–পুত্রেরা
בָנֶ֖יהָ
—
עִמָּֽהּ׃
তার–সঙ্গে।
עִמָּֽהּ׃
—
7
וַיֵּצֵ֨א
এবং–বের–হল
וַיֵּצֵ֨א
—
מֹשֶׁ֜ה
মোশে
מֹשֶׁ֜ה
—
לִקְרַ֣את
সাক্ষাতে
לִקְרַ֣את
—
חֹֽתְנ֗וֹ
তার–শ্বশুরের
חֹֽתְנ֗וֹ
—
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙
এবং–প্রণাম–করল
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙
—
וַיִּשַּׁק־
এবং–চুম্বন–করল–
וַיִּשַּׁק־
—
ל֔וֹ
তাকে
ל֔וֹ
—
וַיִּשְׁאֲל֥וּ
এবং–জিজ্ঞেস–করল
וַיִּשְׁאֲל֥וּ
—
אִישׁ־
পুরুষ–
אִישׁ־
—
לְרֵעֵ֖הוּ
তার–প্রতিবেশীকে
לְרֵעֵ֖הוּ
—
לְשָׁל֑וֹם
শান্তির–জন্য
לְשָׁל֑וֹם
—
וַיָּבֹ֖אוּ
এবং–এল
וַיָּבֹ֖אוּ
—
הָאֹֽהֱלָה׃
তাঁবুতে।
הָאֹֽהֱלָה׃
—
8
וַיְסַפֵּ֤ר
এবং–বর্ণনা–করল
וַיְסַפֵּ֤ר
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
לְחֹ֣תְנ֔וֹ
—
לְחֹ֣תְנ֔וֹ
—
אֵת֩
–
אֵת֩
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
עָשָׂ֤ה
করেছিল
עָשָׂ֤ה
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
לְפַרְעֹ֣ה
ফরৌণের–প্রতি
לְפַרְעֹ֣ה
—
וּלְמִצְרַ֔יִם
এবং–মিশরের–প্রতি
וּלְמִצְרַ֔יִם
—
עַ֖ל
কারণে
עַ֖ל
—
אוֹדֹ֣ת
—
אוֹדֹ֣ת
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
אֵ֤ת
–
אֵ֤ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַתְּלָאָה֙
কষ্ট
הַתְּלָאָה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
מְצָאָ֣תַם
পেয়েছিল–তাদের
מְצָאָ֣תַם
—
בַּדֶּ֔רֶךְ
পথে
בַּדֶּ֔רֶךְ
—
וַיַּצִּלֵ֖ם
এবং–উদ্ধার–করল–তাদের
וַיַּצִּלֵ֖ם
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা।
יְהוָֽה׃
—
9
וַיִּ֣חַדְּ
এবং–আনন্দিত–হল
וַיִּ֣חַדְּ
—
יִתְר֔וֹ
যিথ্রো
יִתְר֔וֹ
—
עַ֚ל
কারণে
עַ֚ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַטּוֹבָ֔ה
মঙ্গলের
הַטּוֹבָ֔ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֥ה
করেছিল
עָשָׂ֥ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের–জন্য
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הִצִּיל֖וֹ
উদ্ধার–করেছিল–তাকে
הִצִּיל֖וֹ
—
מִיַּ֥ד
হাত–থেকে
מִיַּ֥ד
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের।
מִצְרָֽיִם׃
—
10
וַיֹּאמֶר֮
এবং–বলল
וַיֹּאמֶר֮
—
יִתְרוֹ֒
যিথ্রো
יִתְרוֹ֒
—
בָּר֣וּךְ
ধন্য
בָּר֣וּךְ
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যিনি
אֲשֶׁ֨ר
—
הִצִּ֥יל
উদ্ধার–করেছেন
הִצִּ֥יל
—
אֶתְכֶ֛ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֛ם
—
מִיַּ֥ד
হাত–থেকে
מִיַּ֥ד
—
מִצְרַ֖יִם
—
מִצְרַ֖יִם
—
וּמִיַּ֣ד
এবং–হাত–থেকে
וּמִיַּ֣ד
—
פַּרְעֹ֑ה
—
פַּרְעֹ֑ה
—
אֲשֶׁ֤ר
যিনি
אֲשֶׁ֤ר
—
הִצִּיל֙
উদ্ধার–করেছেন
הִצִּיל֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעָ֔ם
লোকদের
הָעָ֔ם
—
מִתַּ֖חַת
নিচ–থেকে
מִתַּ֖חַת
—
יַד־
হাতের–
יַד־
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের।
מִצְרָֽיִם׃
—
11
עַתָּ֣ה
—
עַתָּ֣ה
—
יָדַ֔עְתִּי
—
יָדַ֔עְתִּי
—
כִּֽי־
কেননা–
כִּֽי־
—
גָד֥וֹל
মহান
גָד֥וֹל
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে–
מִכָּל־
—
הָאֱלֹהִ֑ים
দেবতাদের
הָאֱלֹהִ֑ים
—
כִּ֣י
কেননা
כִּ֣י
—
בַדָּבָ֔ר
বিষয়ে
בַדָּבָ֔ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যাতে
אֲשֶׁ֥ר
—
זָד֖וּ
অহংকার–করেছিল
זָד֖וּ
—
עֲלֵיהֶֽם׃
তাদের–বিরুদ্ধে।
עֲלֵיהֶֽם׃
—
12
וַיִּקַּ֞ח
—
וַיִּקַּ֞ח
—
יִתְר֨וֹ
যিথ্রো
יִתְר֨וֹ
—
חֹתֵ֥ן
শ্বশুর
חֹתֵ֥ן
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশের
מֹשֶׁ֛ה
—
עֹלָ֥ה
হোমবলি
עֹלָ֥ה
—
וּזְבָחִ֖ים
এবং–বলিদান
וּזְבָחִ֖ים
—
לֵֽאלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের–উদ্দেশ্যে
לֵֽאלֹהִ֑ים
—
וַיָּבֹ֨א
এবং–এল
וַיָּבֹ֨א
—
אַהֲרֹ֜ן
হারোণ
אַהֲרֹ֜ן
—
וְכֹ֣ל ׀
এবং–সমস্ত
וְכֹ֣ל ׀
—
זִקְנֵ֣י
প্রাচীনেরা
זִקְנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
לֶאֱכָל־
খেতে–
לֶאֱכָל־
—
לֶ֛חֶם
রুটি
לֶ֛חֶם
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
חֹתֵ֥ן
শ্বশুরের
חֹתֵ֥ן
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশের
מֹשֶׁ֖ה
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
לִפְנֵ֥י
—
הָאֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের।
הָאֱלֹהִֽים׃
—
13
וַיְהִי֙
এবং–হল
וַיְהִי֙
—
מִֽמָּחֳרָ֔ת
পরদিন
מִֽמָּחֳרָ֔ת
—
וַיֵּ֥שֶׁב
এবং–বসল
וַיֵּ֥שֶׁב
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
לִשְׁפֹּ֣ט
বিচার–করতে
לִשְׁפֹּ֣ט
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעָ֑ם
লোকদের
הָעָ֑ם
—
וַיַּעֲמֹ֤ד
এবং–দাঁড়িয়ে–রইল
וַיַּעֲמֹ֤ד
—
הָעָם֙
লোকেরা
הָעָם֙
—
עַל־
কাছে–
עַל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশের
מֹשֶׁ֔ה
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַבֹּ֖קֶר
সকাল
הַבֹּ֖קֶר
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הָעָֽרֶב׃
সন্ধ্যা।
הָעָֽרֶב׃
—
14
וַיַּרְא֙
এবং–দেখল
וַיַּרְא֙
—
חֹתֵ֣ן
শ্বশুর
חֹתֵ֣ן
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশের
מֹשֶׁ֔ה
—
אֵ֛ת
–
אֵ֛ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
ה֥וּא
তিনি
ה֥וּא
—
עֹשֶׂ֖ה
করছেন
עֹשֶׂ֖ה
—
לָעָ֑ם
লোকদের–জন্য
לָעָ֑ם
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֗אמֶר
—
מָֽה־
—
מָֽה־
—
הַדָּבָ֤ר
বিষয়
הַדָּבָ֤ר
—
הַזֶּה֙
—
הַזֶּה֙
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
אַתָּ֤ה
তুমি
אַתָּ֤ה
—
עֹשֶׂה֙
করছ
עֹשֶׂה֙
—
לָעָ֔ם
লোকদের–জন্য
לָעָ֔ם
—
מַדּ֗וּעַ
কেন
מַדּ֗וּעַ
—
אַתָּ֤ה
তুমি
אַתָּ֤ה
—
יוֹשֵׁב֙
বসে–আছ
יוֹשֵׁב֙
—
לְבַדֶּ֔ךָ
একাকী
לְבַדֶּ֔ךָ
—
וְכָל־
—
וְכָל־
—
הָעָ֛ם
লোকেরা
הָעָ֛ם
—
נִצָּ֥ב
—
נִצָּ֥ב
—
עָלֶ֖יךָ
তোমার–কাছে
עָלֶ֖יךָ
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
בֹּ֥קֶר
সকাল
בֹּ֥קֶר
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עָֽרֶב׃
সন্ধ্যা?
עָֽרֶב׃
—
15
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
לְחֹתְנ֑וֹ
তার–শ্বশুরকে
לְחֹתְנ֑וֹ
—
כִּֽי־
কেননা–
כִּֽי־
—
יָבֹ֥א
আসে
יָבֹ֥א
—
אֵלַ֛י
আমার–কাছে
אֵלַ֛י
—
הָעָ֖ם
লোকেরা
הָעָ֖ם
—
לִדְרֹ֥שׁ
জিজ্ঞেস–করতে
לִדְרֹ֥שׁ
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরকে।
אֱלֹהִֽים׃
—
16
כִּֽי־
কেননা–
כִּֽי־
—
יִהְיֶ֨ה
হয়
יִהְיֶ֨ה
—
לָהֶ֤ם
তাদের
לָהֶ֤ם
—
דָּבָר֙
—
דָּבָר֙
—
בָּ֣א
—
בָּ֣א
—
אֵלַ֔י
আমার–কাছে
אֵלַ֔י
—
וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י
এবং–বিচার–করি
וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י
—
בֵּ֥ין
—
בֵּ֥ין
—
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
—
וּבֵ֣ין
এবং–মধ্যে
וּבֵ֣ין
—
רֵעֵ֑הוּ
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֑הוּ
—
וְהוֹדַעְתִּ֛י
এবং–জানাই
וְהוֹדַעְתִּ֛י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
חֻקֵּ֥י
বিধি
חֻקֵּ֥י
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֖ים
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
תּוֹרֹתָֽיו׃
তাঁর–বিধানসমূহ।
תּוֹרֹתָֽיו׃
—
17
וַיֹּ֛אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֛אמֶר
—
חֹתֵ֥ן
শ্বশুর
חֹתֵ֥ן
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশের
מֹשֶׁ֖ה
—
אֵלָ֑יו
তাকে
אֵלָ֑יו
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
טוֹב֙
ভাল
טוֹב֙
—
הַדָּבָ֔ר
বিষয়
הַדָּבָ֔ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
עֹשֶֽׂה׃
করছ।
עֹשֶֽׂה׃
—
18
נָבֹ֣ל
ক্লান্ত–হয়ে
נָבֹ֣ל
—
תִּבֹּ֔ל
ক্লান্ত–হবে
תִּבֹּ֔ל
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
אַתָּ֕ה
তুমি
אַתָּ֕ה
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
הָעָ֥ם
লোকেরা
הָעָ֥ם
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
עִמָּ֑ךְ
—
עִמָּ֑ךְ
—
כִּֽי־
কেননা–
כִּֽי־
—
כָבֵ֤ד
ভারী
כָבֵ֤ד
—
מִמְּךָ֙
তোমার–থেকে
מִמְּךָ֙
—
הַדָּבָ֔ר
বিষয়
הַדָּבָ֔ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תוּכַ֥ל
পারবে
תוּכַ֥ל
—
עֲשֹׂ֖הוּ
করতে–এটা
עֲשֹׂ֖הוּ
—
לְבַדֶּֽךָ׃
একাকী।
לְבַדֶּֽךָ׃
—
19
עַתָּ֞ה
এখন
עַתָּ֞ה
—
שְׁמַ֤ע
শোন
שְׁמַ֤ע
—
בְּקֹלִי֙
আমার–কথা
בְּקֹלִי֙
—
אִיעָ֣צְךָ֔
পরামর্শ–দিই–তোমাকে
אִיעָ֣צְךָ֔
—
וִיהִ֥י
এবং–থাকুক
וִיהִ֥י
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
עִמָּ֑ךְ
তোমার–সঙ্গে
עִמָּ֑ךְ
—
הֱיֵ֧ה
হও
הֱיֵ֧ה
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
לָעָ֗ם
লোকদের–জন্য
לָעָ֗ם
—
מ֚וּל
সামনে
מ֚וּל
—
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֔ים
—
וְהֵבֵאתָ֥
এবং–নিয়ে–যাও
וְהֵבֵאתָ֥
—
אַתָּ֛ה
তুমি
אַתָּ֛ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֖ים
বিষয়গুলি
הַדְּבָרִ֖ים
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָאֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের।
הָאֱלֹהִֽים׃
—
20
וְהִזְהַרְתָּ֣ה
এবং–সতর্ক–কর
וְהִזְהַרְתָּ֣ה
—
אֶתְהֶ֔ם
তাদের
אֶתְהֶ֔ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַחֻקִּ֖ים
বিধিগুলি
הַחֻקִּ֖ים
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַתּוֹרֹ֑ת
বিধানগুলি
הַתּוֹרֹ֑ת
—
וְהוֹדַעְתָּ֣
এবং–জানাও
וְהוֹדַעְתָּ֣
—
לָהֶ֗ם
তাদের
לָהֶ֗ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדֶּ֙רֶךְ֙
পথ
הַדֶּ֙רֶךְ֙
—
יֵ֣לְכוּ
চলবে
יֵ֣לְכוּ
—
בָ֔הּ
তাতে
בָ֔הּ
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה
কাজ
הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יַעֲשֽׂוּן׃
—
יַעֲשֽׂוּן׃
—
21
וְאַתָּ֣ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
תֶחֱזֶ֣ה
দেখ
תֶחֱזֶ֣ה
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে–
מִכָּל־
—
הָ֠עָם
লোকদের
הָ֠עָם
—
אַנְשֵׁי־
লোক–
אַנְשֵׁי־
—
חַ֜יִל
সক্ষম
חַ֜יִל
—
יִרְאֵ֧י
ভয়কারী
יִרְאֵ֧י
—
אֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বরকে
אֱלֹהִ֛ים
—
אַנְשֵׁ֥י
—
אַנְשֵׁ֥י
—
אֱמֶ֖ת
সত্যের
אֱמֶ֖ת
—
שֹׂ֣נְאֵי
ঘৃণাকারী
שֹׂ֣נְאֵי
—
בָ֑צַע
লাভের
בָ֑צַע
—
וְשַׂמְתָּ֣
এবং–রাখ
וְשַׂמְתָּ֣
—
עֲלֵהֶ֗ם
তাদের–উপর
עֲלֵהֶ֗ם
—
שָׂרֵ֤י
সর্দার
שָׂרֵ֤י
—
אֲלָפִים֙
হাজারের
אֲלָפִים֙
—
שָׂרֵ֣י
সর্দার
שָׂרֵ֣י
—
מֵא֔וֹת
শতের
מֵא֔וֹת
—
שָׂרֵ֥י
সর্দার
שָׂרֵ֥י
—
חֲמִשִּׁ֖ים
পঞ্চাশের
חֲמִשִּׁ֖ים
—
וְשָׂרֵ֥י
—
וְשָׂרֵ֥י
—
עֲשָׂרֹֽת׃
দশের।
עֲשָׂרֹֽת׃
—
22
וְשָׁפְט֣וּ
এবং–বিচার–করুক
וְשָׁפְט֣וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעָם֮
লোকদের
הָעָם֮
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
עֵת֒
—
עֵת֒
—
וְהָיָ֞ה
এবং–হবে
וְהָיָ֞ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַדָּבָ֤ר
বিষয়
הַדָּבָ֤ר
—
הַגָּדֹל֙
বড়
הַגָּדֹל֙
—
יָבִ֣יאוּ
আনবে
יָבִ֣יאוּ
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֔יךָ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הַדָּבָ֥ר
বিষয়
הַדָּבָ֥ר
—
הַקָּטֹ֖ן
ছোট
הַקָּטֹ֖ן
—
יִשְׁפְּטוּ־
বিচার–করবে–
יִשְׁפְּטוּ־
—
הֵ֑ם
—
הֵ֑ם
—
וְהָקֵל֙
এবং–হালকা–কর
וְהָקֵל֙
—
מֵֽעָלֶ֔יךָ
তোমার–উপর–থেকে
מֵֽעָלֶ֔יךָ
—
וְנָשְׂא֖וּ
এবং–বহন–করুক
וְנָשְׂא֖וּ
—
אִתָּֽךְ׃
তোমার–সঙ্গে।
אִתָּֽךְ׃
—
23
אִ֣ם
যদি
אִ֣ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדָּבָ֤ר
বিষয়
הַדָּבָ֤ר
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
תַּעֲשֶׂ֔ה
কর
תַּעֲשֶׂ֔ה
—
וְצִוְּךָ֣
এবং–আদেশ–দেন–তোমাকে
וְצִוְּךָ֣
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
וְיָֽכָלְתָּ֖
এবং–পারবে
וְיָֽכָלְתָּ֖
—
עֲמֹ֑ד
দাঁড়াতে
עֲמֹ֑ד
—
וְגַם֙
এবং–এমনকি
וְגַם֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעָ֣ם
লোকেরা
הָעָ֣ם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
עַל־
কাছে–
עַל־
—
מְקֹמ֖וֹ
তার–স্থানে
מְקֹמ֖וֹ
—
יָבֹ֥א
আসবে
יָבֹ֥א
—
בְשָׁלֽוֹם׃
শান্তিতে।
בְשָׁלֽוֹם׃
—
24
וַיִּשְׁמַ֥ע
এবং–শুনল
וַיִּשְׁמַ֥ע
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
לְק֣וֹל
কথা
לְק֣וֹל
—
חֹתְנ֑וֹ
—
חֹתְנ֑וֹ
—
וַיַּ֕עַשׂ
এবং–করল
וַיַּ֕עַשׂ
—
כֹּ֖ל
সব
כֹּ֖ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אָמָֽר׃
বলেছিল।
אָמָֽר׃
—
25
וַיִּבְחַ֨ר
এবং–বেছে–নিল
וַיִּבְחַ֨ר
—
מֹשֶׁ֤ה
মোশে
מֹשֶׁ֤ה
—
אַנְשֵׁי־
লোক–
אַנְשֵׁי־
—
חַ֙יִל֙
সক্ষম
חַ֙יִל֙
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে–
מִכָּל־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וַיִּתֵּ֥ן
এবং–দিল
וַיִּתֵּ֥ן
—
אֹתָ֛ם
তাদের
אֹתָ֛ם
—
רָאשִׁ֖ים
প্রধান
רָאשִׁ֖ים
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הָעָ֑ם
লোকদের
הָעָ֑ם
—
שָׂרֵ֤י
সর্দার
שָׂרֵ֤י
—
אֲלָפִים֙
হাজারের
אֲלָפִים֙
—
שָׂרֵ֣י
সর্দার
שָׂרֵ֣י
—
מֵא֔וֹת
শতের
מֵא֔וֹת
—
שָׂרֵ֥י
সর্দার
שָׂרֵ֥י
—
חֲמִשִּׁ֖ים
—
חֲמִשִּׁ֖ים
—
וְשָׂרֵ֥י
এবং–সর্দার
וְשָׂרֵ֥י
—
עֲשָׂרֹֽת׃
দশের।
עֲשָׂרֹֽת׃
—
26
וְשָׁפְט֥וּ
এবং–বিচার–করত
וְשָׁפְט֥וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעָ֖ם
লোকদের
הָעָ֖ם
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
עֵ֑ת
সময়ে
עֵ֑ת
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַדָּבָ֤ר
বিষয়
הַדָּבָ֤ר
—
הַקָּשֶׁה֙
কঠিন
הַקָּשֶׁה֙
—
יְבִיא֣וּן
আনত
יְבִיא֣וּן
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশের
מֹשֶׁ֔ה
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הַדָּבָ֥ר
বিষয়
הַדָּבָ֥ר
—
הַקָּטֹ֖ן
—
הַקָּטֹ֖ן
—
יִשְׁפּוּט֥וּ
বিচার–করত
יִשְׁפּוּט֥וּ
—
הֵֽם׃
তারা।
הֵֽם׃
—
27
וַיְשַׁלַּ֥ח
এবং–বিদায়–দিল
וַיְשַׁלַּ֥ח
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
חֹתְנ֑וֹ
তার–শ্বশুরকে
חֹתְנ֑וֹ
—
וַיֵּ֥לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֥לֶךְ
—
ל֖וֹ
তিনি
ל֖וֹ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אַרְצֽוֹ׃
তার–দেশে।
אַרְצֽוֹ׃
—
פ
פ
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →