bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 15
যাত্রাপুস্তক 15
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
אָ֣ז
তখন
אָ֣ז
—
יָשִֽׁיר־
গাইল–
יָשִֽׁיר־
—
מֹשֶׁה֩
মোশে
מֹשֶׁה֩
—
וּבְנֵ֨י
এবং–পুত্রগণ
וּבְנֵ֨י
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
য়িস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַשִּׁירָ֤ה
গীত
הַשִּׁירָ֤ה
—
הַזֹּאת֙
এই
הַזֹּאת֙
—
לַֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
לַֽיהוָ֔ה
—
וַיֹּאמְר֖וּ
এবং–তারা–বলল
וַיֹּאמְר֖וּ
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
אָשִׁ֤ירָה
আমি–গাইব
אָשִׁ֤ירָה
—
לַֽיהוָה֙
সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
לַֽיהוָה֙
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
גָאֹ֣ה
মহিমান্বিত
גָאֹ֣ה
—
גָּאָ֔ה
তিনি–মহিমান্বিত
גָּאָ֔ה
—
ס֥וּס
ঘোড়া
ס֥וּס
—
וְרֹכְב֖וֹ
এবং–তার–আরোহীকে
וְרֹכְב֖וֹ
—
רָמָ֥ה
তিনি–ছুঁড়ে–ফেলেছেন
רָמָ֥ה
—
בַיָּֽם׃
সমুদ্রে
בַיָּֽם׃
—
2
עָזִּ֤י
আমার–শক্তি
עָזִּ֤י
—
וְזִמְרָת֙
এবং–আমার–গান
וְזִמְרָת֙
—
יָ֔הּ
সদাপ্রভু
יָ֔הּ
—
וַֽיְהִי־
এবং–তিনি–হলেন–
וַֽיְהִי־
—
לִ֖י
আমার–জন্য
לִ֖י
—
לִֽישׁוּעָ֑ה
পরিত্রাণ–স্বরূপ
לִֽישׁוּעָ֑ה
—
זֶ֤ה
—
זֶ֤ה
—
אֵלִי֙
আমার–ঈশ্বর
אֵלִי֙
—
וְאַנְוֵ֔הוּ
এবং–আমি–তাঁর–প্রশংসা–করব
וְאַנְוֵ֔הוּ
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֥י
—
אָבִ֖י
আমার–পিতার
אָבִ֖י
—
וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃
এবং–আমি–তাঁকে–উচ্চ–করব
וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃
—
3
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
מִלְחָמָ֑ה
যুদ্ধের
מִלְחָמָ֑ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
שְׁמֽוֹ׃
তাঁর–নাম
שְׁמֽוֹ׃
—
4
מַרְכְּבֹ֥ת
—
מַרְכְּבֹ֥ת
—
פַּרְעֹ֛ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֛ה
—
וְחֵיל֖וֹ
এবং–তার–সৈন্যদল
וְחֵיל֖וֹ
—
יָרָ֣ה
তিনি–নিক্ষেপ–করলেন
יָרָ֣ה
—
בַיָּ֑ם
সমুদ্রে
בַיָּ֑ם
—
וּמִבְחַ֥ר
এবং–শ্রেষ্ঠ
וּמִבְחַ֥ר
—
שָֽׁלִשָׁ֖יו
তার–সেনাপতিগণ
שָֽׁלִשָׁ֖יו
—
טֻבְּע֥וּ
ডুবে–গেল
טֻבְּע֥וּ
—
בְיַם־
সমুদ্রে–
בְיַם־
—
סֽוּף׃
লোহিত
סֽוּף׃
—
5
תְּהֹמֹ֖ת
অতল–জল
תְּהֹמֹ֖ת
—
יְכַסְיֻ֑מוּ
তাদের–ঢেকে–দিল
יְכַסְיֻ֑מוּ
—
יָרְד֥וּ
তারা–নেমে–গেল
יָרְד֥וּ
—
בִמְצוֹלֹ֖ת
গভীরতায়
בִמְצוֹלֹ֖ת
—
כְּמוֹ־
মতো–
כְּמוֹ־
—
אָֽבֶן׃
পাথরের
אָֽבֶן׃
—
6
יְמִֽינְךָ֣
তোমার–ডান–হাত
יְמִֽינְךָ֣
—
יְהוָ֔ה
হে–সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
נֶאְדָּרִ֖י
মহিমান্বিত
נֶאְדָּרִ֖י
—
בַּכֹּ֑חַ
শক্তিতে
בַּכֹּ֑חַ
—
יְמִֽינְךָ֥
তোমার–ডান–হাত
יְמִֽינְךָ֥
—
יְהוָ֖ה
হে–সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
תִּרְעַ֥ץ
চূর্ণ–করে
תִּרְעַ֥ץ
—
אוֹיֵֽב׃
শত্রুকে
אוֹיֵֽב׃
—
7
וּבְרֹ֥ב
এবং–আধিক্যে
וּבְרֹ֥ב
—
גְּאוֹנְךָ֖
তোমার–মহিমার
גְּאוֹנְךָ֖
—
תַּהֲרֹ֣ס
তুমি–ধ্বংস–কর
תַּהֲרֹ֣ס
—
קָמֶ֑יךָ
তোমার–বিরুদ্ধে–দাঁড়ানোদের
קָמֶ֑יךָ
—
תְּשַׁלַּח֙
তুমি–পাঠাও
תְּשַׁלַּח֙
—
חֲרֹ֣נְךָ֔
তোমার–ক্রোধ
חֲרֹ֣נְךָ֔
—
יֹאכְלֵ֖מוֹ
যা–তাদের–গ্রাস–করে
יֹאכְלֵ֖מוֹ
—
כַּקַּֽשׁ׃
খড়ের–মতো
כַּקַּֽשׁ׃
—
8
וּבְר֤וּחַ
এবং–বাতাসে
וּבְר֤וּחַ
—
אַפֶּ֙יךָ֙
তোমার–নাসিকার
אַפֶּ֙יךָ֙
—
נֶ֣עֶרְמוּ
জমা–হল
נֶ֣עֶרְמוּ
—
מַ֔יִם
জল
מַ֔יִם
—
נִצְּב֥וּ
—
נִצְּב֥וּ
—
כְמוֹ־
মতো–
כְמוֹ־
—
נֵ֖ד
স্তূপ
נֵ֖ד
—
נֹזְלִ֑ים
প্রবাহমান
נֹזְלִ֑ים
—
קָֽפְא֥וּ
জমে–গেল
קָֽפְא֥וּ
—
תְהֹמֹ֖ת
অতল–জল
תְהֹמֹ֖ת
—
בְּלֶב־
হৃদয়ে–
בְּלֶב־
—
יָֽם׃
সমুদ্রের
יָֽם׃
—
9
אָמַ֥ר
বলল
אָמַ֥ר
—
אוֹיֵ֛ב
শত্রু
אוֹיֵ֛ב
—
אֶרְדֹּ֥ף
আমি–তাড়া–করব
אֶרְדֹּ֥ף
—
אַשִּׂ֖יג
আমি–ধরব
אַשִּׂ֖יג
—
אֲחַלֵּ֣ק
আমি–ভাগ–করব
אֲחַלֵּ֣ק
—
שָׁלָ֑ל
লুটের–মাল
שָׁלָ֑ל
—
תִּמְלָאֵ֣מוֹ
পরিতৃপ্ত–হবে–তাদের–দ্বারা
תִּמְלָאֵ֣מוֹ
—
נַפְשִׁ֔י
আমার–প্রাণ
נַפְשִׁ֔י
—
אָרִ֣יק
আমি–খাপ–খুলব
אָרִ֣יק
—
חַרְבִּ֔י
আমার–তরবারি
חַרְבִּ֔י
—
תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ
—
תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ
—
יָדִֽי׃
আমার–হাত
יָדִֽי׃
—
10
נָשַׁ֥פְתָּ
তুমি–ফুঁ–দিলে
נָשַׁ֥פְתָּ
—
בְרוּחֲךָ֖
তোমার–বাতাসে
בְרוּחֲךָ֖
—
כִּסָּ֣מוֹ
তাদের–ঢাকল
כִּסָּ֣מוֹ
—
יָ֑ם
সমুদ্র
יָ֑ם
—
צָֽלֲלוּ֙
তারা–ডুবে–গেল
צָֽלֲלוּ֙
—
כַּֽעוֹפֶ֔רֶת
সীসার–মতো
כַּֽעוֹפֶ֔רֶת
—
בְּמַ֖יִם
জলে
בְּמַ֖יִם
—
אַדִּירִֽים׃
প্রবল
אַדִּירִֽים׃
—
11
מִֽי־
কে–
מִֽי־
—
כָמֹ֤כָה
তোমার–মতো
כָמֹ֤כָה
—
בָּֽאֵלִם֙
দেবতাদের–মধ্যে
בָּֽאֵלִם֙
—
יְהוָ֔ה
হে–সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
מִ֥י
কে
מִ֥י
—
כָּמֹ֖כָה
তোমার–মতো
כָּמֹ֖כָה
—
נֶאְדָּ֣ר
মহিমান্বিত
נֶאְדָּ֣ר
—
בַּקֹּ֑דֶשׁ
পবিত্রতায়
בַּקֹּ֑דֶשׁ
—
נוֹרָ֥א
ভয়ঙ্কর
נוֹרָ֥א
—
תְהִלֹּ֖ת
প্রশংসায়
תְהִלֹּ֖ת
—
עֹ֥שֵׂה
কর্তা
עֹ֥שֵׂה
—
פֶֽלֶא׃
আশ্চর্যের
פֶֽלֶא׃
—
12
נָטִ֙יתָ֙
তুমি–প্রসারিত–করলে
נָטִ֙יתָ֙
—
יְמִ֣ינְךָ֔
তোমার–ডান–হাত
יְמִ֣ינְךָ֔
—
תִּבְלָעֵ֖מוֹ
তাদের–গ্রাস–করল
תִּבְלָעֵ֖מוֹ
—
אָֽרֶץ׃
—
אָֽרֶץ׃
—
13
נָחִ֥יתָ
তুমি–পরিচালিত–করলে
נָחִ֥יתָ
—
בְחַסְדְּךָ֖
তোমার–দয়ায়
בְחַסְדְּךָ֖
—
עַם־
জাতিকে–
עַם־
—
ז֣וּ
এই
ז֣וּ
—
גָּאָ֑לְתָּ
তুমি–মুক্ত–করেছ
גָּאָ֑לְתָּ
—
נֵהַ֥לְתָּ
তুমি–নেতৃত্ব–দিলে
נֵהַ֥לְתָּ
—
בְעָזְּךָ֖
তোমার–শক্তিতে
בְעָזְּךָ֖
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
נְוֵ֥ה
আবাসস্থল
נְוֵ֥ה
—
קָדְשֶֽׁךָ׃
তোমার–পবিত্রতার
קָדְשֶֽׁךָ׃
—
14
שָֽׁמְע֥וּ
শুনল
שָֽׁמְע֥וּ
—
עַמִּ֖ים
জাতিগণ
עַמִּ֖ים
—
יִרְגָּז֑וּן
তারা–কাঁপল
יִרְגָּז֑וּן
—
חִ֣יל
যন্ত্রণা
חִ֣יל
—
אָחַ֔ז
ধরল
אָחַ֔ז
—
יֹשְׁבֵ֖י
অধিবাসীদের
יֹשְׁבֵ֖י
—
פְּלָֽשֶׁת׃
—
פְּלָֽשֶׁת׃
—
15
אָ֤ז
তখন
אָ֤ז
—
נִבְהֲלוּ֙
ভীত–হল
נִבְהֲלוּ֙
—
אַלּוּפֵ֣י
প্রধানগণ
אַלּוּפֵ֣י
—
אֱד֔וֹם
ইদোমের
אֱד֔וֹם
—
אֵילֵ֣י
শক্তিশালীরা
אֵילֵ֣י
—
מוֹאָ֔ב
মোয়াবের
מוֹאָ֔ב
—
יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ
তাদের–ধরল
יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ
—
רָ֑עַד
কম্পন
רָ֑עַד
—
נָמֹ֕גוּ
গলে–গেল
נָמֹ֕גוּ
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
כֹּ֖ל
—
יֹשְׁבֵ֥י
অধিবাসীরা
יֹשְׁבֵ֥י
—
כְנָֽעַן׃
কনানের
כְנָֽעַן׃
—
16
תִּפֹּ֨ל
পড়বে
תִּפֹּ֨ל
—
עֲלֵיהֶ֤ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֤ם
—
אֵימָ֙תָה֙
ভয়
אֵימָ֙תָה֙
—
וָפַ֔חַד
এবং–আতঙ্ক
וָפַ֔חַד
—
בִּגְדֹ֥ל
মহত্ত্বে
בִּגְדֹ֥ל
—
זְרוֹעֲךָ֖
—
זְרוֹעֲךָ֖
—
יִדְּמ֣וּ
তারা–স্তব্ধ–হবে
יִדְּמ֣וּ
—
כָּאָ֑בֶן
পাথরের–মতো
כָּאָ֑בֶן
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
יַעֲבֹ֤ר
পার–হয়
יַעֲבֹ֤ר
—
עַמְּךָ֙
তোমার–জাতি
עַמְּךָ֙
—
יְהוָ֔ה
হে–সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
עַֽד־
পর্যন্ত–
עַֽד־
—
יַעֲבֹ֖ר
পার–হয়
יַעֲבֹ֖ר
—
עַם־
জাতি–
עַם־
—
ז֥וּ
এই
ז֥וּ
—
קָנִֽיתָ׃
তুমি–অধিকার–করেছ
קָנִֽיתָ׃
—
17
תְּבִאֵ֗מוֹ
তুমি–তাদের–আনবে
תְּבִאֵ֗מוֹ
—
וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙
এবং–তুমি–তাদের–রোপণ–করবে
וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙
—
בְּהַ֣ר
পর্বতে
בְּהַ֣ר
—
נַחֲלָֽתְךָ֔
তোমার–অধিকারের
נַחֲלָֽתְךָ֔
—
מָכ֧וֹן
স্থান
מָכ֧וֹן
—
לְשִׁבְתְּךָ֛
তোমার–বাসের–জন্য
לְשִׁבְתְּךָ֛
—
פָּעַ֖לְתָּ
তুমি–তৈরি–করেছ
פָּעַ֖לְתָּ
—
יְהוָ֑ה
হে–সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
מִקְּדָ֕שׁ
পবিত্রস্থান
מִקְּדָ֕שׁ
—
אֲדֹנָ֖י
হে–প্রভু
אֲדֹנָ֖י
—
כּוֹנְנ֥וּ
স্থাপন–করেছে
כּוֹנְנ֥וּ
—
יָדֶֽיךָ׃
তোমার–হাত
יָדֶֽיךָ׃
—
18
יְהוָ֥ה ׀
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה ׀
—
יִמְלֹ֖ךְ
রাজত্ব–করবেন
יִמְלֹ֖ךְ
—
לְעֹלָ֥ם
চিরকাল
לְעֹלָ֥ם
—
וָעֶֽד׃
—
וָעֶֽד׃
—
19
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
בָא֩
প্রবেশ–করল
בָא֩
—
ס֨וּס
—
ס֨וּס
—
פַּרְעֹ֜ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֜ה
—
בְּרִכְבּ֤וֹ
তার–রথে
בְּרִכְבּ֤וֹ
—
וּבְפָרָשָׁיו֙
এবং–তার–অশ্বারোহীদের–সাথে
וּבְפָרָשָׁיו֙
—
בַּיָּ֔ם
সমুদ্রে
בַּיָּ֔ם
—
וַיָּ֧שֶׁב
এবং–ফিরিয়ে–আনলেন
וַיָּ֧שֶׁב
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
עֲלֵהֶ֖ם
তাদের–উপরে
עֲלֵהֶ֖ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מֵ֣י
জল
מֵ֣י
—
הַיָּ֑ם
সমুদ্রের
הַיָּ֑ם
—
וּבְנֵ֧י
এবং–পুত্রগণ
וּבְנֵ֧י
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
য়িস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
הָלְכ֥וּ
হাঁটল
הָלְכ֥וּ
—
בַיַּבָּשָׁ֖ה
শুকনো–জমিতে
בַיַּבָּשָׁ֖ה
—
בְּת֥וֹךְ
—
בְּת֥וֹךְ
—
הַיָּֽם׃
সমুদ্রের
הַיָּֽם׃
—
פ
¶
פ
—
20
וַתִּקַּח֩
এবং–নিল
וַתִּקַּח֩
—
מִרְיָ֨ם
মিরিয়ম
מִרְיָ֨ם
—
הַנְּבִיאָ֜ה
—
הַנְּבִיאָ֜ה
—
אֲח֧וֹת
বোন
אֲח֧וֹת
—
אַהֲרֹ֛ן
হারোণের
אַהֲרֹ֛ן
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַתֹּ֖ף
খঞ্জনি
הַתֹּ֖ף
—
בְּיָדָ֑הּ
তার–হাতে
בְּיָדָ֑הּ
—
וַתֵּצֶ֤אןָ
এবং–বের–হল
וַתֵּצֶ֤אןָ
—
כָֽל־
সমস্ত–
כָֽל־
—
הַנָּשִׁים֙
নারীরা
הַנָּשִׁים֙
—
אַחֲרֶ֔יהָ
তার–পিছনে
אַחֲרֶ֔יהָ
—
בְּתֻפִּ֖ים
খঞ্জনি–সহ
בְּתֻפִּ֖ים
—
וּבִמְחֹלֹֽת׃
এবং–নৃত্য–সহ
וּבִמְחֹלֹֽת׃
—
21
וַתַּ֥עַן
এবং–উত্তর–দিল
וַתַּ֥עַן
—
לָהֶ֖ם
তাদের
לָהֶ֖ם
—
מִרְיָ֑ם
মিরিয়ম
מִרְיָ֑ם
—
שִׁ֤ירוּ
গাও
שִׁ֤ירוּ
—
לַֽיהוָה֙
সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
לַֽיהוָה֙
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
גָאֹ֣ה
মহিমান্বিত
גָאֹ֣ה
—
גָּאָ֔ה
তিনি–মহিমান্বিত
גָּאָ֔ה
—
ס֥וּס
ঘোড়া
ס֥וּס
—
וְרֹכְב֖וֹ
এবং–তার–আরোহীকে
וְרֹכְב֖וֹ
—
רָמָ֥ה
তিনি–ছুঁড়ে–ফেলেছেন
רָמָ֥ה
—
בַיָּֽם׃
সমুদ্রে
בַיָּֽם׃
—
ס
§
ס
—
22
וַיַּסַּ֨ע
এবং–যাত্রা–করাল
וַיַּסַּ֨ע
—
מֹשֶׁ֤ה
মোশে
מֹשֶׁ֤ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵל֙
য়িস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵל֙
—
מִיַּם־
সমুদ্র–থেকে–
מִיַּם־
—
ס֔וּף
লোহিত
ס֔וּף
—
וַיֵּצְא֖וּ
এবং–তারা–বের–হল
וַיֵּצְא֖וּ
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
מִדְבַּר־
মরুভূমি–
מִדְבַּר־
—
שׁ֑וּר
শূরের
שׁ֑וּר
—
וַיֵּלְכ֧וּ
এবং–তারা–গেল
וַיֵּלְכ֧וּ
—
שְׁלֹֽשֶׁת־
তিন–
שְׁלֹֽשֶׁת־
—
יָמִ֛ים
দিন
יָמִ֛ים
—
בַּמִּדְבָּ֖ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֖ר
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
מָ֥צְאוּ
তারা–পেল
מָ֥צְאוּ
—
מָֽיִם׃
জল
מָֽיִם׃
—
23
וַיָּבֹ֣אוּ
এবং–তারা–এল
וַיָּבֹ֣אוּ
—
מָרָ֔תָה
মারাতে
מָרָ֔תָה
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יָֽכְל֗וּ
তারা–পারল
יָֽכְל֗וּ
—
לִשְׁתֹּ֥ת
পান–করতে
לִשְׁתֹּ֥ת
—
מַ֙יִם֙
জল
מַ֙יִם֙
—
מִמָּרָ֔ה
মারা–থেকে
מִמָּרָ֔ה
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
מָרִ֖ים
তেতো
מָרִ֖ים
—
הֵ֑ם
তা
הֵ֑ם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כֵּ֥ן
এজন্য
כֵּ֥ן
—
קָרָֽא־
ডাকা–হল–
קָרָֽא־
—
שְׁמָ֖הּ
তার–নাম
שְׁמָ֖הּ
—
מָרָֽה׃
মারা
מָרָֽה׃
—
24
וַיִּלֹּ֧נוּ
এবং–অভিযোগ–করল
וַיִּלֹּ֧נוּ
—
הָעָ֛ם
লোকেরা
הָעָ֛ם
—
עַל־
—
עַל־
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশের
מֹשֶׁ֥ה
—
לֵּאמֹ֖ר
বলে
לֵּאמֹ֖ר
—
מַה־
কী–
מַה־
—
נִּשְׁתֶּֽה׃
আমরা–পান–করব
נִּשְׁתֶּֽה׃
—
25
וַיִּצְעַ֣ק
এবং–সে–চিৎকার–করল
וַיִּצְעַ֣ק
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֗ה
—
וַיּוֹרֵ֤הוּ
এবং–দেখালেন–তাকে
וַיּוֹרֵ֤הוּ
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
עֵ֔ץ
গাছ
עֵ֔ץ
—
וַיַּשְׁלֵךְ֙
এবং–সে–নিক্ষেপ–করল
וַיַּשְׁלֵךְ֙
—
אֶל־
–মধ্যে
אֶל־
—
הַמַּ֔יִם
জলের
הַמַּ֔יִם
—
וַֽיִּמְתְּק֖וּ
এবং–মিষ্টি–হল
וַֽיִּמְתְּק֖וּ
—
הַמָּ֑יִם
জল
הַמָּ֑יִם
—
שָׁ֣ם
সেখানে
שָׁ֣ם
—
שָׂ֥ם
স্থাপন–করলেন
שָׂ֥ם
—
ל֛וֹ
তার–জন্য
ל֛וֹ
—
חֹ֥ק
বিধি
חֹ֥ק
—
וּמִשְׁפָּ֖ט
এবং–নিয়ম
וּמִשְׁפָּ֖ט
—
וְשָׁ֥ם
—
וְשָׁ֥ם
—
נִסָּֽהוּ׃
তিনি–তাকে–পরীক্ষা–করলেন
נִסָּֽהוּ׃
—
26
וַיֹּאמֶר֩
এবং–তিনি–বললেন
וַיֹּאמֶר֩
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
שָׁמ֨וֹעַ
শোনা
שָׁמ֨וֹעַ
—
תִּשְׁמַ֜ע
তুমি–শোনো
תִּשְׁמַ֜ע
—
לְק֣וֹל ׀
রবে
לְק֣וֹל ׀
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
וְהַיָּשָׁ֤ר
এবং–সঠিক
וְהַיָּשָׁ֤ר
—
בְּעֵינָיו֙
তাঁর–দৃষ্টিতে
בְּעֵינָיו֙
—
תַּעֲשֶׂ֔ה
তুমি–কর
תַּעֲשֶׂ֔ה
—
וְהַֽאֲזַנְתָּ֙
এবং–তুমি–কান–দাও
וְהַֽאֲזַנְתָּ֙
—
לְמִצְוֺתָ֔יו
তাঁর–আজ্ঞাগুলিতে
לְמִצְוֺתָ֔יו
—
וְשָׁמַרְתָּ֖
এবং–তুমি–পালন–কর
וְשָׁמַרְתָּ֖
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
חֻקָּ֑יו
তাঁর–বিধিগুলি
חֻקָּ֑יו
—
כָּֽל־
সমস্ত–
כָּֽל־
—
הַמַּֽחֲלָ֞ה
রোগ
הַמַּֽחֲלָ֞ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
שַׂ֤מְתִּי
আমি–দিয়েছিলাম
שַׂ֤מְתִּי
—
בְמִצְרַ֙יִם֙
মিশরে
בְמִצְרַ֙יִם֙
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
אָשִׂ֣ים
আমি–দেব
אָשִׂ֣ים
—
עָלֶ֔יךָ
তোমার–উপরে
עָלֶ֔יךָ
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
רֹפְאֶֽךָ׃
তোমার–সুস্থকর্তা
רֹפְאֶֽךָ׃
—
ס
¶
ס
—
27
וַיָּבֹ֣אוּ
—
וַיָּבֹ֣אוּ
—
אֵילִ֔מָה
এলীমে
אֵילִ֔מָה
—
וְשָׁ֗ם
এবং–সেখানে
וְשָׁ֗ם
—
שְׁתֵּ֥ים
বারো
שְׁתֵּ֥ים
—
עֶשְׂרֵ֛ה
দশ
עֶשְׂרֵ֛ה
—
עֵינֹ֥ת
—
עֵינֹ֥ת
—
מַ֖יִם
জলের
מַ֖יִם
—
וְשִׁבְעִ֣ים
এবং–সত্তর
וְשִׁבְעִ֣ים
—
תְּמָרִ֑ים
তালগাছ
תְּמָרִ֑ים
—
וַיַּחֲנוּ־
এবং–তারা–ছাউনি–ফেলল–
וַיַּחֲנוּ־
—
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
—
עַל־
কাছে–
עַל־
—
הַמָּֽיִם׃
জলের
הַמָּֽיִם׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →