bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 14
যাত্রাপুস্তক 14
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–বললেন
וַיְדַבֵּ֥ר
—
יְהֹוָ֖ה
যিহোবা
יְהֹוָ֖ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশে
מֹשֶׁ֥ה
—
לֵּאמֹֽר׃
বলে।
לֵּאמֹֽר׃
—
2
דַּבֵּר֮
বল
דַּבֵּר֮
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵל֒
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֒
—
וְיָשֻׁ֗בוּ
এবং–ফিরে–যাক
וְיָשֻׁ֗בוּ
—
וְיַחֲנוּ֙
এবং–শিবির–স্থাপন–করুক
וְיַחֲנוּ֙
—
לִפְנֵי֙
সামনে
לִפְנֵי֙
—
פִּ֣י הַחִירֹ֔ת
পী–হহীরোথের
פִּ֣י הַחִירֹ֔ת
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
בֵּ֥ין
—
מִגְדֹּ֖ל
মিগদোলের
מִגְדֹּ֖ל
—
וּבֵ֣ין
—
וּבֵ֣ין
—
הַיָּ֑ם
সমুদ্রের
הַיָּ֑ם
—
לִפְנֵי֙
সামনে
לִפְנֵי֙
—
בַּ֣עַל צְפֹ֔ן
বাল–সফোনের
בַּ֣עַל צְפֹ֔ן
—
נִכְח֥וֹ
তার–সামনে
נִכְח֥וֹ
—
תַחֲנ֖וּ
শিবির–স্থাপন–করবে
תַחֲנ֖וּ
—
עַל־
–তে
עַל־
—
הַיָּֽם׃
সমুদ্র।
הַיָּֽם׃
—
3
וְאָמַ֤ר
এবং–বলবে
וְאָמַ֤ר
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণ
פַּרְעֹה֙
—
לִבְנֵ֣י
সন্তানদের–বিষয়ে
לִבְנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
נְבֻכִ֥ים
বিভ্রান্ত
נְבֻכִ֥ים
—
הֵ֖ם
তারা
הֵ֖ם
—
בָּאָ֑רֶץ
দেশে
בָּאָ֑רֶץ
—
סָגַ֥ר
বন্ধ–করেছে
סָגַ֥ר
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–ওপরে
עֲלֵיהֶ֖ם
—
הַמִּדְבָּֽר׃
মরুভূমি।
הַמִּדְבָּֽר׃
—
4
וְחִזַּקְתִּ֣י
এবং–আমি–কঠোর–করব
וְחִזַּקְתִּ֣י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לֵב־
হৃদয়–
לֵב־
—
פַּרְעֹה֮
ফরৌণের
פַּרְעֹה֮
—
וְרָדַ֣ף
এবং–তাড়া–করবে
וְרָדַ֣ף
—
אַחֲרֵיהֶם֒
তাদের–পেছনে
אַחֲרֵיהֶם֒
—
וְאִכָּבְדָ֤ה
এবং–আমি–মহিমান্বিত–হব
וְאִכָּבְדָ֤ה
—
בְּפַרְעֹה֙
ফরৌণে–মধ্যে
בְּפַרְעֹה֙
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
חֵיל֔וֹ
তার–সৈন্য
חֵיל֔וֹ
—
וְיָדְע֥וּ
এবং–জানবে
וְיָדְע֥וּ
—
מִצְרַ֖יִם
—
מִצְרַ֖יִם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
יְהוָ֑ה
—
וַיַּֽעֲשׂוּ־
—
וַיַּֽעֲשׂוּ־
—
כֵֽן׃
তাই।
כֵֽן׃
—
5
וַיֻּגַּד֙
এবং–জানানো–হল
וַיֻּגַּד֙
—
לְמֶ֣לֶךְ
রাজাকে
לְמֶ֣לֶךְ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
בָרַ֖ח
পালিয়েছে
בָרַ֖ח
—
הָעָ֑ם
জনগণ
הָעָ֑ם
—
וַ֠יֵּהָפֵךְ
এবং–পরিবর্তিত–হল
וַ֠יֵּהָפֵךְ
—
לְבַ֨ב
হৃদয়
לְבַ֨ב
—
פַּרְעֹ֤ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֤ה
—
וַעֲבָדָיו֙
এবং–তার–দাসদের
וַעֲבָדָיו֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָעָ֔ם
জনগণের
הָעָ֔ם
—
וַיֹּֽאמרוּ֙
এবং–বললেন
וַיֹּֽאמרוּ֙
—
מַה־
কী–
מַה־
—
זֹּ֣את
এটা
זֹּ֣את
—
עָשִׂ֔ינוּ
করেছি
עָשִׂ֔ינוּ
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
שִׁלַּ֥חְנוּ
আমরা–পাঠিয়েছি
שִׁלַּ֥חְנוּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
מֵעָבְדֵֽנוּ׃
আমাদের–সেবা–করা–থেকে।
מֵעָבְדֵֽנוּ׃
—
6
וַיֶּאְסֹ֖ר
এবং–জোড়া–লাগালেন
וַיֶּאְסֹ֖ר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
רִכְבּ֑וֹ
তার–রথ
רִכְבּ֑וֹ
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
עַמּ֖וֹ
তার–জনগণ
עַמּ֖וֹ
—
לָקַ֥ח
নিলেন
לָקַ֥ח
—
עִמּֽוֹ׃
তার–সঙ্গে।
עִמּֽוֹ׃
—
7
וַיִּקַּ֗ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֗ח
—
שֵׁשׁ־
শত–
שֵׁשׁ־
—
מֵא֥וֹת
ছয়
מֵא֥וֹת
—
רֶ֙כֶב֙
রথ
רֶ֙כֶב֙
—
בָּח֔וּר
বাছাই–করা
בָּח֔וּר
—
וְכֹ֖ל
এবং–সমস্ত
וְכֹ֖ל
—
רֶ֣כֶב
রথ
רֶ֣כֶב
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
וְשָׁלִשִׁ֖ם
এবং–সেনাপতিরা
וְשָׁלִשִׁ֖ם
—
עַל־
–তে
עַל־
—
כֻּלּֽוֹ׃
সবকিছুর।
כֻּלּֽוֹ׃
—
8
וַיְחַזֵּ֣ק
এবং–কঠোর–করলেন
וַיְחַזֵּ֣ק
—
יְהֹוָ֗ה
যিহোবা
יְהֹוָ֗ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לֵ֤ב
হৃদয়
לֵ֤ב
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণের
פַּרְעֹה֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
וַיִּרְדֹּ֕ף
এবং–তাড়া–করলেন
וַיִּרְדֹּ֕ף
—
אַחֲרֵ֖י
পেছনে
אַחֲרֵ֖י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וּבְנֵ֣י
এবং–সন্তানেরা
וּבְנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יֹצְאִ֖ים
বের–হচ্ছিল
יֹצְאִ֖ים
—
בְּיָ֥ד
হাতে
בְּיָ֥ד
—
רָמָֽה׃
উচ্চ।
רָמָֽה׃
—
9
וַיִּרְדְּפ֨וּ
এবং–তাড়া–করলেন
וַיִּרְדְּפ֨וּ
—
מִצְרַ֜יִם
—
מִצְרַ֜יִם
—
אַחֲרֵיהֶ֗ם
তাদের–পেছনে
אַחֲרֵיהֶ֗ם
—
וַיַּשִּׂ֤יגוּ
এবং–পৌঁছে–গেলেন
וַיַּשִּׂ֤יגוּ
—
אוֹתָם֙
তাদের
אוֹתָם֙
—
חֹנִ֣ים
শিবির–স্থাপনকারী
חֹנִ֣ים
—
עַל־
–তে
עַל־
—
הַיָּ֔ם
সমুদ্র
הַיָּ֔ם
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
סוּס֙
ঘোড়া
סוּס֙
—
רֶ֣כֶב
রথ
רֶ֣כֶב
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֔ה
—
וּפָרָשָׁ֖יו
—
וּפָרָשָׁ֖יו
—
וְחֵיל֑וֹ
এবং–তার–সৈন্য
וְחֵיל֑וֹ
—
עַל־
–তে
עַל־
—
פִּי֙ הַֽחִירֹ֔ת
পী–হহীরোথের
פִּי֙ הַֽחִירֹ֔ת
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
לִפְנֵ֖י
—
בַּ֥עַל צְפֹֽן׃
বাল–সফোনের।
בַּ֥עַל צְפֹֽן׃
—
10
וּפַרְעֹ֖ה
—
וּפַרְעֹ֖ה
—
הִקְרִ֑יב
কাছে–এসেছিলেন
הִקְרִ֑יב
—
וַיִּשְׂאוּ֩
এবং–তুললেন
וַיִּשְׂאוּ֩
—
בְנֵֽי־
সন্তানেরা–
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֨ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֨ל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֵינֵיהֶ֜ם
তাদের–চোখ
עֵינֵיהֶ֜ם
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
מִצְרַ֣יִם ׀
মিশর
מִצְרַ֣יִם ׀
—
נֹסֵ֣עַ
যাত্রা–করছে
נֹסֵ֣עַ
—
אַחֲרֵיהֶ֗ם
তাদের–পেছনে
אַחֲרֵיהֶ֗ם
—
וַיִּֽירְאוּ֙
এবং–ভয়–পেলেন
וַיִּֽירְאוּ֙
—
מְאֹ֔ד
অত্যন্ত
מְאֹ֔ד
—
וַיִּצְעֲק֥וּ
এবং–চিৎকার–করলেন
וַיִּצְעֲק֥וּ
—
בְנֵֽי־
সন্তানেরা–
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার।
יְהוָֽה׃
—
11
וַיֹּאמְרוּ֮
এবং–বললেন
וַיֹּאמְרוּ֮
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁה֒
মোশে
מֹשֶׁה֒
—
הַֽמִבְּלִ֤י
কি–কারণে
הַֽמִבְּלִ֤י
—
אֵין־
নেই–
אֵין־
—
קְבָרִים֙
কবরগুলি
קְבָרִים֙
—
בְּמִצְרַ֔יִם
মিশরে
בְּמִצְרַ֔יִם
—
לְקַחְתָּ֖נוּ
তুমি–আমাদের–নিয়েছ
לְקַחְתָּ֖נוּ
—
לָמ֣וּת
মরতে
לָמ֣וּת
—
בַּמִּדְבָּ֑ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֑ר
—
מַה־
কী–
מַה־
—
זֹּאת֙
এটা
זֹּאת֙
—
עָשִׂ֣יתָ
করেছ
עָשִׂ֣יתָ
—
לָּ֔נוּ
আমাদেরকে
לָּ֔נוּ
—
לְהוֹצִיאָ֖נוּ
আমাদেরকে–বের–করতে
לְהוֹצִיאָ֖נוּ
—
מִמִּצְרָֽיִם׃
মিশর–থেকে।
מִמִּצְרָֽיִם׃
—
12
הֲלֹא־
কি–না–
הֲלֹא־
—
זֶ֣ה
এটা
זֶ֣ה
—
הַדָּבָ֗ר
কথা
הַדָּבָ֗ר
—
אֲשֶׁר֩
—
אֲשֶׁר֩
—
דִּבַּ֨רְנוּ
বলেছিলাম
דִּבַּ֨רְנוּ
—
אֵלֶ֤יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֤יךָ
—
בְמִצְרַ֙יִם֙
মিশরে
בְמִצְרַ֙יִם֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
חֲדַ֥ל
ছেড়ে–দাও
חֲדַ֥ל
—
מִמֶּ֖נּוּ
আমাদের–থেকে
מִמֶּ֖נּוּ
—
וְנַֽעַבְדָ֣ה
এবং–সেবা–করি
וְנַֽעַבְדָ֣ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরকে
מִצְרָ֑יִם
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
ט֥וֹב
ভাল
ט֥וֹב
—
לָ֙נוּ֙
আমাদের–জন্য
לָ֙נוּ֙
—
עֲבֹ֣ד
—
עֲבֹ֣ד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরকে
מִצְרַ֔יִם
—
מִמֻּתֵ֖נוּ
আমাদের–মরা–থেকে
מִמֻּתֵ֖נוּ
—
בַּמִּדְבָּֽר׃
মরুভূমিতে।
בַּמִּדְבָּֽר׃
—
13
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশে
מֹשֶׁ֣ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָעָם֮
জনগণের
הָעָם֮
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּירָאוּ֒
ভয়–কর
תִּירָאוּ֒
—
הִֽתְיַצְב֗וּ
দাঁড়াও
הִֽתְיַצְב֗וּ
—
וּרְאוּ֙
এবং–দেখ
וּרְאוּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְשׁוּעַ֣ת
পরিত্রাণ
יְשׁוּעַ֣ת
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יַעֲשֶׂ֥ה
করবেন
יַעֲשֶׂ֥ה
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֖ם
—
הַיּ֑וֹם
আজ
הַיּ֑וֹם
—
כִּ֗י
কারণ
כִּ֗י
—
אֲשֶׁ֨ר
যাদের
אֲשֶׁ֨ר
—
רְאִיתֶ֤ם
দেখেছ
רְאִיתֶ֤ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশরকে
מִצְרַ֙יִם֙
—
הַיּ֔וֹם
আজ
הַיּ֔וֹם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תֹסִ֛יפוּ
আর–করবে
תֹסִ֛יפוּ
—
לִרְאֹתָ֥ם
দেখতে
לִרְאֹתָ֥ם
—
ע֖וֹד
আর
ע֖וֹד
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
עוֹלָֽם׃
চিরকাল।
עוֹלָֽם׃
—
14
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
יִלָּחֵ֣ם
যুদ্ধ–করবেন
יִלָּחֵ֣ם
—
לָכֶ֑ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֑ם
—
וְאַתֶּ֖ם
এবং–তোমরা
וְאַתֶּ֖ם
—
תַּחֲרִישֽׁוּן׃
চুপ–থাকবে।
תַּחֲרִישֽׁוּן׃
—
פ
—
פ
—
15
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
מַה־
কেন–
מַה־
—
תִּצְעַ֖ק
—
תִּצְעַ֖ק
—
אֵלָ֑י
আমার–কাছে
אֵלָ֑י
—
דַּבֵּ֥ר
বল
דַּבֵּ֥ר
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בְּנֵי־
সন্তানদের–
בְּנֵי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וְיִסָּֽעוּ׃
এবং–যাত্রা–করুক।
וְיִסָּֽעוּ׃
—
16
וְאַתָּ֞ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֞ה
—
הָרֵ֣ם
—
הָרֵ֣ם
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
מַטְּךָ֗
তোমার–লাঠি
מַטְּךָ֗
—
וּנְטֵ֧ה
এবং–বাড়াও
וּנְטֵ֧ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָדְךָ֛
তোমার–হাত
יָדְךָ֛
—
עַל־
–তে
עַל־
—
הַיָּ֖ם
সমুদ্রের
הַיָּ֖ם
—
וּבְקָעֵ֑הוּ
এবং–ভাগ–কর
וּבְקָעֵ֑הוּ
—
וְיָבֹ֧אוּ
এবং–প্রবেশ–করুক
וְיָבֹ֧אוּ
—
בְנֵֽי־
সন্তানেরা–
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
בְּת֥וֹךְ
—
הַיָּ֖ם
সমুদ্রের
הַיָּ֖ם
—
בַּיַּבָּשָֽׁה׃
শুকনো–ভূমিতে।
בַּיַּבָּשָֽׁה׃
—
17
וַאֲנִ֗י
এবং–আমি
וַאֲנִ֗י
—
הִנְנִ֤י
দেখ
הִנְנִ֤י
—
מְחַזֵּק֙
কঠোর–করছি
מְחַזֵּק֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לֵ֣ב
হৃদয়
לֵ֣ב
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
וְיָבֹ֖אוּ
এবং–প্রবেশ–করবে
וְיָבֹ֖אוּ
—
אַחֲרֵיהֶ֑ם
তাদের–পেছনে
אַחֲרֵיהֶ֑ם
—
וְאִכָּבְדָ֤ה
এবং–আমি–মহিমান্বিত–হব
וְאִכָּבְדָ֤ה
—
בְּפַרְעֹה֙
ফরৌণে–মধ্যে
בְּפַרְעֹה֙
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
חֵיל֔וֹ
তার–সৈন্য
חֵיל֔וֹ
—
בְּרִכְבּ֖וֹ
তার–রথে
בְּרִכְבּ֖וֹ
—
וּבְפָרָשָֽׁיו׃
এবং–তার–অশ্বারোহীদের–মধ্যে।
וּבְפָרָשָֽׁיו׃
—
18
וְיָדְע֥וּ
এবং–জানবে
וְיָדְע֥וּ
—
מִצְרַ֖יִם
মিশর
מִצְרַ֖יִם
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
יְהוָ֑ה
—
בְּהִכָּבְדִ֣י
আমার–মহিমান্বিত–হওয়াতে
בְּהִכָּבְדִ֣י
—
בְּפַרְעֹ֔ה
ফরৌণে–মধ্যে
בְּפַרְעֹ֔ה
—
בְּרִכְבּ֖וֹ
তার–রথে
בְּרִכְבּ֖וֹ
—
וּבְפָרָשָֽׁיו׃
এবং–তার–অশ্বারোহীদের–মধ্যে।
וּבְפָרָשָֽׁיו׃
—
19
וַיִּסַּ֞ע
এবং–যাত্রা–করলেন
וַיִּסַּ֞ע
—
מַלְאַ֣ךְ
দূত
מַלְאַ֣ךְ
—
הָאֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֗ים
—
הַהֹלֵךְ֙
যিনি–যাচ্ছিলেন
הַהֹלֵךְ֙
—
לִפְנֵי֙
সামনে
לִפְנֵי֙
—
מַחֲנֵ֣ה
শিবিরের
מַחֲנֵ֣ה
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וַיֵּ֖לֶךְ
এবং–গেলেন
וַיֵּ֖לֶךְ
—
מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם
তাদের–পেছন–থেকে
מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם
—
וַיִּסַּ֞ע
এবং–যাত্রা–করলেন
וַיִּסַּ֞ע
—
עַמּ֤וּד
—
עַמּ֤וּד
—
הֶֽעָנָן֙
মেঘের
הֶֽעָנָן֙
—
מִפְּנֵיהֶ֔ם
তাদের–সামনে–থেকে
מִפְּנֵיהֶ֔ם
—
וַיַּֽעֲמֹ֖ד
এবং–দাঁড়ালেন
וַיַּֽעֲמֹ֖ד
—
מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃
তাদের–পেছনে।
מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃
—
20
וַיָּבֹ֞א
এবং–এলেন
וַיָּבֹ֞א
—
בֵּ֣ין ׀
মধ্যে
בֵּ֣ין ׀
—
מַחֲנֵ֣ה
শিবিরের
מַחֲנֵ֣ה
—
מִצְרַ֗יִם
মিশরের
מִצְרַ֗יִם
—
וּבֵין֙
এবং–মধ্যে
וּבֵין֙
—
מַחֲנֵ֣ה
শিবিরের
מַחֲנֵ֣ה
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וַיְהִ֤י
এবং–হল
וַיְהִ֤י
—
הֶֽעָנָן֙
মেঘ
הֶֽעָנָן֙
—
וְהַחֹ֔שֶׁךְ
—
וְהַחֹ֔שֶׁךְ
—
וַיָּ֖אֶר
এবং–আলোকিত–করলেন
וַיָּ֖אֶר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַלָּ֑יְלָה
রাত
הַלָּ֑יְלָה
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
קָרַ֥ב
কাছে–এসেছিল
קָרַ֥ב
—
זֶ֛ה
এই
זֶ֛ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
זֶ֖ה
এই
זֶ֖ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַלָּֽיְלָה׃
রাত।
הַלָּֽיְלָה׃
—
21
וַיֵּ֨ט
এবং–বাড়ালেন
וַיֵּ֨ט
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশে
מֹשֶׁ֣ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָדוֹ֮
তার–হাত
יָדוֹ֮
—
עַל־
–তে
עַל־
—
הַיָּם֒
সমুদ্রের
הַיָּם֒
—
וַיּ֣וֹלֶךְ
এবং–চালালেন
וַיּ֣וֹלֶךְ
—
יְהוָ֣ה ׀
যিহোবা
יְהוָ֣ה ׀
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַ֠יָּם
সমুদ্র
הַ֠יָּם
—
בְּר֨וּחַ
বাতাসে
בְּר֨וּחַ
—
קָדִ֤ים
পূর্বের
קָדִ֤ים
—
עַזָּה֙
প্রবল
עַזָּה֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַלַּ֔יְלָה
রাত
הַלַּ֔יְלָה
—
וַיָּ֥שֶׂם
—
וַיָּ֥שֶׂם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַיָּ֖ם
সমুদ্র
הַיָּ֖ם
—
לֶחָרָבָ֑ה
শুকনো–ভূমিতে
לֶחָרָבָ֑ה
—
וַיִּבָּקְע֖וּ
এবং–ভাগ–হল
וַיִּבָּקְע֖וּ
—
הַמָּֽיִם׃
জল।
הַמָּֽיִם׃
—
22
וַיָּבֹ֧אוּ
এবং–প্রবেশ–করলেন
וַיָּבֹ֧אוּ
—
בְנֵֽי־
সন্তানেরা–
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
בְּת֥וֹךְ
—
הַיָּ֖ם
সমুদ্রের
הַיָּ֖ם
—
בַּיַּבָּשָׁ֑ה
শুকনো–ভূমিতে
בַּיַּבָּשָׁ֑ה
—
וְהַמַּ֤יִם
এবং–জল
וְהַמַּ֤יִם
—
לָהֶם֙
তাদের–জন্য
לָהֶם֙
—
חֹמָ֔ה
প্রাচীর
חֹמָ֔ה
—
מִֽימִינָ֖ם
তাদের–ডানে
מִֽימִינָ֖ם
—
וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃
এবং–তাদের–বামে।
וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃
—
23
וַיִּרְדְּפ֤וּ
এবং–তাড়া–করলেন
וַיִּרְדְּפ֤וּ
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশর
מִצְרַ֙יִם֙
—
וַיָּבֹ֣אוּ
এবং–প্রবেশ–করলেন
וַיָּבֹ֣אוּ
—
אַחֲרֵיהֶ֔ם
তাদের–পেছনে
אַחֲרֵיהֶ֔ם
—
כֹּ֚ל
সমস্ত
כֹּ֚ל
—
ס֣וּס
—
ס֣וּס
—
פַּרְעֹ֔ה
—
פַּרְעֹ֔ה
—
רִכְבּ֖וֹ
তার–রথ
רִכְבּ֖וֹ
—
וּפָרָשָׁ֑יו
এবং–তার–অশ্বারোহীরা
וּפָרָשָׁ֑יו
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
תּ֖וֹךְ
—
תּ֖וֹךְ
—
הַיָּֽם׃
সমুদ্রের।
הַיָּֽם׃
—
24
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
בְּאַשְׁמֹ֣רֶת
প্রহরে
בְּאַשְׁמֹ֣רֶת
—
הַבֹּ֔קֶר
ভোরের
הַבֹּ֔קֶר
—
וַיַּשְׁקֵ֤ף
এবং–দেখলেন
וַיַּשְׁקֵ֤ף
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מַחֲנֵ֣ה
শিবিরের
מַחֲנֵ֣ה
—
מִצְרַ֔יִם
—
מִצְרַ֔יִם
—
בְּעַמּ֥וּד
স্তম্ভে
בְּעַמּ֥וּד
—
אֵ֖שׁ
আগুনের
אֵ֖שׁ
—
וְעָנָ֑ן
এবং–মেঘের
וְעָנָ֑ן
—
וַיָּ֕הָם
এবং–বিভ্রান্ত–করলেন
וַיָּ֕הָם
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
מַחֲנֵ֥ה
—
מַחֲנֵ֥ה
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের।
מִצְרָֽיִם׃
—
25
וַיָּ֗סַר
এবং–সরিয়ে–দিলেন
וַיָּ֗סַר
—
אֵ֚ת
–কে
אֵ֚ת
—
אֹפַ֣ן
—
אֹפַ֣ן
—
מַרְכְּבֹתָ֔יו
তার–রথগুলির
מַרְכְּבֹתָ֔יו
—
וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ
এবং–চালনা–করলেন
וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ
—
בִּכְבֵדֻ֑ת
কষ্টে
בִּכְבֵדֻ֑ת
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
מִצְרַ֗יִם
মিশর
מִצְרַ֗יִם
—
אָנ֙וּסָה֙
আমি–পালাই
אָנ֙וּסָה֙
—
מִפְּנֵ֣י
সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
נִלְחָ֥ם
যুদ্ধ–করছেন
נִלְחָ֥ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
בְּמִצְרָֽיִם
মিশরে।
בְּמִצְרָֽיִם
—
פ
—
פ
—
26
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
נְטֵ֥ה
বাড়াও
נְטֵ֥ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָדְךָ֖
তোমার–হাত
יָדְךָ֖
—
עַל־
–তে
עַל־
—
הַיָּ֑ם
সমুদ্রের
הַיָּ֑ם
—
וְיָשֻׁ֤בוּ
এবং–ফিরে–আসুক
וְיָשֻׁ֤בוּ
—
הַמַּ֙יִם֙
জল
הַמַּ֙יִם֙
—
עַל־
–তে
עַל־
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
עַל־
–তে
עַל־
—
רִכְבּ֖וֹ
তার–রথের
רִכְבּ֖וֹ
—
וְעַל־
এবং––তে
וְעַל־
—
פָּרָשָֽׁיו׃
তার–অশ্বারোহীদের।
פָּרָשָֽׁיו׃
—
27
וַיֵּט֩
এবং–বাড়ালেন
וַיֵּט֩
—
מֹשֶׁ֨ה
মোশে
מֹשֶׁ֨ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָד֜וֹ
তার–হাত
יָד֜וֹ
—
עַל־
–তে
עַל־
—
הַיָּ֗ם
সমুদ্রের
הַיָּ֗ם
—
וַיָּ֨שָׁב
এবং–ফিরে–এল
וַיָּ֨שָׁב
—
הַיָּ֜ם
সমুদ্র
הַיָּ֜ם
—
לִפְנ֥וֹת
ফেরার–দিকে
לִפְנ֥וֹת
—
בֹּ֙קֶר֙
ভোর
בֹּ֙קֶר֙
—
לְאֵ֣יתָנ֔וֹ
তার–স্থানে
לְאֵ֣יתָנ֔וֹ
—
וּמִצְרַ֖יִם
এবং–মিশর
וּמִצְרַ֖יִם
—
נָסִ֣ים
পালাচ্ছিল
נָסִ֣ים
—
לִקְרָאת֑וֹ
তার–দিকে
לִקְרָאת֑וֹ
—
וַיְנַעֵ֧ר
এবং–ঝেড়ে–ফেললেন
וַיְנַעֵ֧ר
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরকে
מִצְרַ֖יִם
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
בְּת֥וֹךְ
—
הַיָּֽם׃
সমুদ্রের।
הַיָּֽם׃
—
28
וַיָּשֻׁ֣בוּ
এবং–ফিরে–এল
וַיָּשֻׁ֣בוּ
—
הַמַּ֗יִם
জল
הַמַּ֗יִם
—
וַיְכַסּ֤וּ
এবং–ঢেকে–দিল
וַיְכַסּ֤וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָרֶ֙כֶב֙
রথ
הָרֶ֙כֶב֙
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
הַפָּ֣רָשִׁ֔ים
অশ্বারোহীদের
הַפָּ֣רָשִׁ֔ים
—
לְכֹל֙
সমস্ত
לְכֹל֙
—
חֵ֣יל
সৈন্য
חֵ֣יל
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֔ה
—
הַבָּאִ֥ים
যারা–এসেছিল
הַבָּאִ֥ים
—
אַחֲרֵיהֶ֖ם
তাদের–পেছনে
אַחֲרֵיהֶ֖ם
—
בַּיָּ֑ם
সমুদ্রে
בַּיָּ֑ם
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
נִשְׁאַ֥ר
অবশিষ্ট–হল
נִשְׁאַ֥ר
—
בָּהֶ֖ם
—
בָּהֶ֖ם
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
אֶחָֽד׃
—
אֶחָֽד׃
—
29
וּבְנֵ֧י
এবং–সন্তানেরা
וּבְנֵ֧י
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
הָלְכ֥וּ
চলেছিল
הָלְכ֥וּ
—
בַיַּבָּשָׁ֖ה
শুকনো–ভূমিতে
בַיַּבָּשָׁ֖ה
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
הַיָּ֑ם
সমুদ্রের
הַיָּ֑ם
—
וְהַמַּ֤יִם
এবং–জল
וְהַמַּ֤יִם
—
לָהֶם֙
তাদের–জন্য
לָהֶם֙
—
חֹמָ֔ה
প্রাচীর
חֹמָ֔ה
—
מִֽימִינָ֖ם
তাদের–ডানে
מִֽימִינָ֖ם
—
וּמִשְּׂמֹאלָֽם
এবং–তাদের–বামে।
וּמִשְּׂמֹאלָֽם
—
30
וַיּ֨וֹשַׁע
এবং–উদ্ধার–করলেন
וַיּ֨וֹשַׁע
—
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে
בַּיּ֥וֹם
—
הַה֛וּא
সেই
הַה֛וּא
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
מִיַּ֣ד
হাত–থেকে
מִיַּ֣ד
—
מִצְרָ֑יִם
—
מִצְרָ֑יִם
—
וַיַּ֤רְא
এবং–দেখলেন
וַיַּ֤רְא
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরকে
מִצְרַ֔יִם
—
מֵ֖ת
মৃত
מֵ֖ת
—
עַל־
–তে
עַל־
—
שְׂפַ֥ת
তীর
שְׂפַ֥ת
—
הַיָּֽם׃
সমুদ্রের।
הַיָּֽם׃
—
31
וַיַּ֨רְא
এবং–দেখলেন
וַיַּ֨רְא
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַיָּ֣ד
হাত
הַיָּ֣ד
—
הַגְּדֹלָ֗ה
মহান
הַגְּדֹלָ֗ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
עָשָׂ֤ה
করেছিলেন
עָשָׂ֤ה
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
בְּמִצְרַ֔יִם
মিশরে
בְּמִצְרַ֔יִם
—
וַיִּֽירְא֥וּ
এবং–ভয়–করলেন
וַיִּֽירְא֥וּ
—
הָעָ֖ם
জনগণ
הָעָ֖ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙
এবং–বিশ্বাস–করলেন
וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙
—
בַּֽיהוָ֔ה
যিহোবাতে
בַּֽיהוָ֔ה
—
וּבְמֹשֶׁ֖ה
এবং–মোশেতে
וּבְמֹשֶׁ֖ה
—
עַבְדּֽוֹ׃
তার–দাস।
עַבְדּֽוֹ׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →