bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 13
যাত্রাপুস্তক 13
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–বললেন
וַיְדַבֵּ֥ר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
—
לֵּאמֹֽר׃
বলে।
לֵּאמֹֽר׃
—
2
קַדֶּשׁ־
পবিত্র–কর–
קַדֶּשׁ־
—
לִ֨י
আমার–জন্য
לִ֨י
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
בְּכ֜וֹר
—
בְּכ֜וֹר
—
פֶּ֤טֶר
যা–খোলে
פֶּ֤טֶר
—
כָּל־
প্রতিটি–
כָּל־
—
רֶ֙חֶם֙
গর্ভ
רֶ֙חֶם֙
—
בִּבְנֵ֣י
—
בִּבְנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
בָּאָדָ֖ם
মানুষে
בָּאָדָ֖ם
—
וּבַבְּהֵמָ֑ה
এবং–পশুতে
וּבַבְּהֵמָ֑ה
—
לִ֖י
—
לִ֖י
—
הֽוּא׃
সে।
הֽוּא׃
—
3
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
מֹשֶׁ֜ה
মোশে
מֹשֶׁ֜ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָעָ֗ם
—
הָעָ֗ם
—
זָכ֞וֹר
স্মরণ–কর
זָכ֞וֹר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַיּ֤וֹם
এই–দিন
הַיּ֤וֹם
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
אֲשֶׁ֨ר
যেদিন
אֲשֶׁ֨ר
—
יְצָאתֶ֤ם
তোমরা–বের–হয়েছিলে
יְצָאתֶ֤ם
—
מִמִּצְרַ֙יִם֙
মিশর–থেকে
מִמִּצְרַ֙יִם֙
—
מִבֵּ֣ית
ঘর–থেকে
מִבֵּ֣ית
—
עֲבָדִ֔ים
দাসত্বের
עֲבָדִ֔ים
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
בְּחֹ֣זֶק
শক্তিতে
בְּחֹ֣זֶק
—
יָ֔ד
হাতের
יָ֔ד
—
הוֹצִ֧יא
বের–করলেন
הוֹצִ֧יא
—
יְהֹוָ֛ה
যিহোবা
יְהֹוָ֛ה
—
אֶתְכֶ֖ם
—
אֶתְכֶ֖ם
—
מִזֶּ֑ה
এখান–থেকে
מִזֶּ֑ה
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
יֵאָכֵ֖ל
খাওয়া–হবে
יֵאָכֵ֖ל
—
חָמֵֽץ׃
খামির।
חָמֵֽץ׃
—
4
הַיּ֖וֹם
আজ
הַיּ֖וֹם
—
אַתֶּ֣ם
তোমরা
אַתֶּ֣ם
—
יֹצְאִ֑ים
বের–হচ্ছ
יֹצְאִ֑ים
—
בְּחֹ֖דֶשׁ
মাসে
בְּחֹ֖דֶשׁ
—
הָאָבִֽיב׃
—
הָאָבִֽיב׃
—
5
וְהָיָ֣ה
এবং–হবে
וְהָיָ֣ה
—
כִֽי־
যখন–
כִֽי־
—
יְבִֽיאֲךָ֣
তোমাকে–আনবেন
יְבִֽיאֲךָ֣
—
יְהוָ֡ה
যিহোবা
יְהוָ֡ה
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
הַֽ֠כְּנַעֲנִי
কনানীয়দের
הַֽ֠כְּנַעֲנִי
—
וְהַחִתִּ֨י
এবং–হিত্তীয়দের
וְהַחִתִּ֨י
—
וְהָאֱמֹרִ֜י
এবং–ইমোরীয়দের
וְהָאֱמֹרִ֜י
—
וְהַחִוִּ֣י
এবং–হিব্বীয়দের
וְהַחִוִּ֣י
—
וְהַיְבוּסִ֗י
এবং–যিবূষীয়দের
וְהַיְבוּסִ֗י
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
נִשְׁבַּ֤ע
শপথ–করেছিলেন
נִשְׁבַּ֤ע
—
לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙
তোমার–পূর্বপুরুষদের–কাছে
לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙
—
לָ֣תֶת
দেওয়ার–জন্য
לָ֣תֶת
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
לָ֔ךְ
—
אֶ֛רֶץ
দেশ
אֶ֛רֶץ
—
זָבַ֥ת
প্রবাহিত
זָבַ֥ת
—
חָלָ֖ב
দুধ
חָלָ֖ב
—
וּדְבָ֑שׁ
এবং–মধু
וּדְבָ֑שׁ
—
וְעָבַדְתָּ֛
এবং–তুমি–উপাসনা–করবে
וְעָבַדְתָּ֛
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעֲבֹדָ֥ה
উপাসনা
הָעֲבֹדָ֥ה
—
הַזֹּ֖את
এই
הַזֹּ֖את
—
בַּחֹ֥דֶשׁ
মাসে
בַּחֹ֥דֶשׁ
—
הַזֶּֽה׃
এই।
הַזֶּֽה׃
—
6
שִׁבְעַ֥ת
সাত
שִׁבְעַ֥ת
—
יָמִ֖ים
দিন
יָמִ֖ים
—
תֹּאכַ֣ל
তুমি–খাবে
תֹּאכַ֣ל
—
מַצֹּ֑ת
খামিরবিহীন–রুটি
מַצֹּ֑ת
—
וּבַיּוֹם֙
—
וּבַיּוֹם֙
—
הַשְּׁבִיעִ֔י
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֔י
—
חַ֖ג
উৎসব
חַ֖ג
—
לַיהוָֽה׃
যিহোবার–জন্য।
לַיהוָֽה׃
—
7
מַצּוֹת֙
খামিরবিহীন–রুটি
מַצּוֹת֙
—
יֵֽאָכֵ֔ל
খাওয়া–হবে
יֵֽאָכֵ֔ל
—
אֵ֖ת
–তে
אֵ֖ת
—
שִׁבְעַ֣ת
সাত
שִׁבְעַ֣ת
—
הַיָּמִ֑ים
দিনগুলি
הַיָּמִ֑ים
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יֵרָאֶ֨ה
দেখা–যাবে
יֵרָאֶ֨ה
—
לְךָ֜
তোমার–কাছে
לְךָ֜
—
חָמֵ֗ץ
খামির
חָמֵ֗ץ
—
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
—
יֵרָאֶ֥ה
দেখা–যাবে
יֵרָאֶ֥ה
—
לְךָ֛
তোমার–কাছে
לְךָ֛
—
שְׂאֹ֖ר
খামিরযুক্ত–ময়দা
שְׂאֹ֖ר
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
גְּבֻלֶֽךָ׃
—
גְּבֻלֶֽךָ׃
—
8
וְהִגַּדְתָּ֣
এবং–তুমি–বলবে
וְהִגַּדְתָּ֣
—
לְבִנְךָ֔
তোমার–পুত্রকে
לְבִנְךָ֔
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে
בַּיּ֥וֹם
—
הַה֖וּא
—
הַה֖וּא
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
בַּעֲב֣וּר
কারণে
בַּעֲב֣וּר
—
זֶ֗ה
এই
זֶ֗ה
—
עָשָׂ֤ה
করেছিলেন
עָשָׂ֤ה
—
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
—
לִ֔י
আমার–জন্য
לִ֔י
—
בְּצֵאתִ֖י
আমার–বের–হওয়ার–সময়
בְּצֵאתִ֖י
—
מִמִּצְרָֽיִם׃
মিশর–থেকে।
מִמִּצְרָֽיִם׃
—
9
וְהָיָה֩
এবং–হবে
וְהָיָה֩
—
לְךָ֨
তোমার–জন্য
לְךָ֨
—
לְא֜וֹת
চিহ্নরূপে
לְא֜וֹת
—
עַל־
–তে
עַל־
—
יָדְךָ֗
তোমার–হাত
יָדְךָ֗
—
וּלְזִכָּרוֹן֙
এবং–স্মারকরূপে
וּלְזִכָּרוֹן֙
—
בֵּ֣ין
মধ্যে
בֵּ֣ין
—
עֵינֶ֔יךָ
তোমার–চোখের
עֵינֶ֔יךָ
—
לְמַ֗עַן
যেন
לְמַ֗עַן
—
תִּהְיֶ֛ה
থাকে
תִּהְיֶ֛ה
—
תּוֹרַ֥ת
ব্যবস্থা
תּוֹרַ֥ת
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
בְּפִ֑יךָ
তোমার–মুখে
בְּפִ֑יךָ
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
בְּיָ֣ד
হাতে
בְּיָ֣ד
—
חֲזָקָ֔ה
শক্তিশালী
חֲזָקָ֔ה
—
הוֹצִֽאֲךָ֥
তোমাকে–বের–করলেন
הוֹצִֽאֲךָ֥
—
יְהֹוָ֖ה
যিহোবা
יְהֹוָ֖ה
—
מִמִּצְרָֽיִם׃
মিশর–থেকে।
מִמִּצְרָֽיִם׃
—
10
וְשָׁמַרְתָּ֛
এবং–তুমি–পালন–করবে
וְשָׁמַרְתָּ֛
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַחֻקָּ֥ה
বিধি
הַחֻקָּ֥ה
—
הַזֹּ֖את
এই
הַזֹּ֖את
—
לְמוֹעֲדָ֑הּ
তার–নির্ধারিত–সময়ে
לְמוֹעֲדָ֑הּ
—
מִיָּמִ֖ים
দিন–থেকে
מִיָּמִ֖ים
—
יָמִֽימָה׃
দিনে।
יָמִֽימָה׃
—
ס
—
ס
—
11
וְהָיָ֞ה
এবং–হবে
וְהָיָ֞ה
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יְבִֽאֲךָ֤
তোমাকে–আনবেন
יְבִֽאֲךָ֤
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
কনানীয়দের
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
נִשְׁבַּ֥ע
শপথ–করেছিলেন
נִשְׁבַּ֥ע
—
לְךָ֖
তোমার–কাছে
לְךָ֖
—
וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ
এবং–তোমার–পূর্বপুরুষদের–কাছে
וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ
—
וּנְתָנָ֖הּ
এবং–দেবেন–তা
וּנְתָנָ֖הּ
—
לָֽךְ׃
তোমাকে।
לָֽךְ׃
—
12
וְהַעֲבַרְתָּ֥
এবং–তুমি–উৎসর্গ–করবে
וְהַעֲבַרְתָּ֥
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
פֶּֽטֶר־
যা–খোলে–
פֶּֽטֶר־
—
רֶ֖חֶם
গর্ভ
רֶ֖חֶם
—
לַֽיהֹוָ֑ה
যিহোবার–জন্য
לַֽיהֹוָ֑ה
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
פֶּ֣טֶר ׀
যা–খোলে
פֶּ֣טֶר ׀
—
שֶׁ֣גֶר
বাচ্চা
שֶׁ֣גֶר
—
בְּהֵמָ֗ה
—
בְּהֵמָ֗ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
לְךָ֛
তোমার
לְךָ֛
—
הַזְּכָרִ֖ים
পুরুষগুলি
הַזְּכָרִ֖ים
—
לַיהוָֽה׃
যিহোবার–জন্য।
לַיהוָֽה׃
—
13
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
פֶּ֤טֶר
যা–খোলে
פֶּ֤טֶר
—
חֲמֹר֙
গাধা
חֲמֹר֙
—
תִּפְדֶּ֣ה
তুমি–মুক্ত–করবে
תִּפְדֶּ֣ה
—
בְשֶׂ֔ה
মেষ–দিয়ে
בְשֶׂ֔ה
—
וְאִם־
—
וְאִם־
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
תִפְדֶּ֖ה
মুক্ত–কর
תִפְדֶּ֖ה
—
וַעֲרַפְתּ֑וֹ
এবং–তার–ঘাড়–ভাঙবে
וַעֲרַפְתּ֑וֹ
—
וְכֹ֨ל
এবং–সমস্ত
וְכֹ֨ל
—
בְּכ֥וֹר
—
בְּכ֥וֹר
—
אָדָ֛ם
মানুষের
אָדָ֛ם
—
בְּבָנֶ֖יךָ
তোমার–পুত্রদের–মধ্যে
בְּבָנֶ֖יךָ
—
תִּפְדֶּֽה׃
তুমি–মুক্ত–করবে।
תִּפְדֶּֽה׃
—
14
וְהָיָ֞ה
এবং–হবে
וְהָיָ֞ה
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
יִשְׁאָלְךָ֥
তোমাকে–জিজ্ঞেস–করবে
יִשְׁאָלְךָ֥
—
בִנְךָ֛
তোমার–পুত্র
בִנְךָ֛
—
מָחָ֖ר
আগামীকাল
מָחָ֖ר
—
לֵאמֹ֣ר
বলে
לֵאמֹ֣ר
—
מַה־
কী–
מַה־
—
זֹּ֑את
এটা
זֹּ֑את
—
וְאָמַרְתָּ֣
এবং–তুমি–বলবে
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֵלָ֔יו
—
אֵלָ֔יו
—
בְּחֹ֣זֶק
শক্তিতে
בְּחֹ֣זֶק
—
יָ֗ד
হাতের
יָ֗ד
—
הוֹצִיאָ֧נוּ
আমাদেরকে–বের–করলেন
הוֹצִיאָ֧נוּ
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
מִמִּצְרַ֖יִם
মিশর–থেকে
מִמִּצְרַ֖יִם
—
מִבֵּ֥ית
ঘর–থেকে
מִבֵּ֥ית
—
עֲבָדִֽים׃
দাসত্বের।
עֲבָדִֽים׃
—
15
וַיְהִ֗י
—
וַיְהִ֗י
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
הִקְשָׁ֣ה
কঠোর–করলেন
הִקְשָׁ֣ה
—
פַרְעֹה֮
ফরৌণ
פַרְעֹה֮
—
לְשַׁלְּחֵנוּ֒
আমাদের–পাঠাতে
לְשַׁלְּחֵנוּ֒
—
וַיַּהֲרֹ֨ג
এবং–হত্যা–করলেন
וַיַּהֲרֹ֨ג
—
יְהֹוָ֤ה
যিহোবা
יְהֹוָ֤ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
בְּכוֹר֙
—
בְּכוֹר֙
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
מִבְּכֹ֥ר
প্রথমজাত–থেকে
מִבְּכֹ֥ר
—
אָדָ֖ם
মানুষের
אָדָ֖ם
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
בְּכ֣וֹר
প্রথমজাত
בְּכ֣וֹר
—
בְּהֵמָ֑ה
পশুর
בְּהֵמָ֑ה
—
עַל־
–তে
עַל־
—
כֵּן֩
সেজন্য
כֵּן֩
—
אֲנִ֨י
আমি
אֲנִ֨י
—
זֹבֵ֜חַ
বলিদান–করি
זֹבֵ֜חַ
—
לַֽיהוָ֗ה
যিহোবার–জন্য
לַֽיהוָ֗ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
פֶּ֤טֶר
যা–খোলে
פֶּ֤טֶר
—
רֶ֙חֶם֙
গর্ভ
רֶ֙חֶם֙
—
הַזְּכָרִ֔ים
পুরুষগুলি
הַזְּכָרִ֔ים
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
בְּכ֥וֹר
প্রথমজাত
בְּכ֥וֹר
—
בָּנַ֖י
আমার–পুত্রদের
בָּנַ֖י
—
אֶפְדֶּֽה׃
আমি–মুক্ত–করি।
אֶפְדֶּֽה׃
—
16
וְהָיָ֤ה
এবং–হবে
וְהָיָ֤ה
—
לְאוֹת֙
চিহ্নরূপে
לְאוֹת֙
—
עַל־
–তে
עַל־
—
יָ֣דְכָ֔ה
—
יָ֣דְכָ֔ה
—
וּלְטוֹטָפֹ֖ת
এবং–কপালে–বাঁধনরূপে
וּלְטוֹטָפֹ֖ת
—
בֵּ֣ין
মধ্যে
בֵּ֣ין
—
עֵינֶ֑יךָ
তোমার–চোখের
עֵינֶ֑יךָ
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
בְּחֹ֣זֶק
শক্তিতে
בְּחֹ֣זֶק
—
יָ֔ד
হাতের
יָ֔ד
—
הוֹצִיאָ֥נוּ
আমাদেরকে–বের–করলেন
הוֹצִיאָ֥נוּ
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
מִמִּצְרָֽיִם׃
মিশর–থেকে।
מִמִּצְרָֽיִם׃
—
ס
—
ס
—
17
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
בְּשַׁלַּ֣ח
পাঠানোর–সময়
בְּשַׁלַּ֣ח
—
פַּרְעֹה֮
ফরৌণ
פַּרְעֹה֮
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעָם֒
জনগণ
הָעָם֒
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
נָחָ֣ם
চালালেন
נָחָ֣ם
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֗ים
—
דֶּ֚רֶךְ
পথে
דֶּ֚רֶךְ
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
פְּלִשְׁתִּ֔ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֔ים
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
קָר֖וֹב
কাছে
קָר֖וֹב
—
ה֑וּא
সে
ה֑וּא
—
כִּ֣י ׀
কারণ
כִּ֣י ׀
—
אָמַ֣ר
বললেন
אָמַ֣ר
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֗ים
—
פֶּֽן־
পাছে–
פֶּֽן־
—
יִנָּחֵ֥ם
অনুতাপ–করে
יִנָּחֵ֥ם
—
הָעָ֛ם
জনগণ
הָעָ֛ם
—
בִּרְאֹתָ֥ם
দেখলে
בִּרְאֹתָ֥ם
—
מִלְחָמָ֖ה
যুদ্ধ
מִלְחָמָ֖ה
—
וְשָׁ֥בוּ
এবং–ফিরে–যায়
וְשָׁ֥בוּ
—
מִצְרָֽיְמָה׃
মিশরে।
מִצְרָֽיְמָה׃
—
18
וַיַּסֵּ֨ב
এবং–ঘুরিয়ে–নিলেন
וַיַּסֵּ֨ב
—
אֱלֹהִ֧ים ׀
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֧ים ׀
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעָ֛ם
জনগণ
הָעָ֛ם
—
דֶּ֥רֶךְ
পথে
דֶּ֥רֶךְ
—
הַמִּדְבָּ֖ר
মরুভূমির
הַמִּדְבָּ֖ר
—
יַם־
সমুদ্র–
יַם־
—
ס֑וּף
সূফ
ס֑וּף
—
וַחֲמֻשִׁ֛ים
এবং–সশস্ত্র
וַחֲמֻשִׁ֛ים
—
עָל֥וּ
উঠলেন
עָל֥וּ
—
בְנֵי־
সন্তানেরা–
בְנֵי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের।
מִצְרָֽיִם׃
—
19
וַיִּקַּ֥ח
এবং–নিলেন
וַיִּקַּ֥ח
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশে
מֹשֶׁ֛ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עַצְמ֥וֹת
হাড়গুলি
עַצְמ֥וֹת
—
יוֹסֵ֖ף
যোষেফের
יוֹסֵ֖ף
—
עִמּ֑וֹ
তাঁর–সঙ্গে
עִמּ֑וֹ
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
הַשְׁבֵּ֨עַ
শপথ
הַשְׁבֵּ֨עַ
—
הִשְׁבִּ֜יעַ
শপথ–করিয়েছিলেন
הִשְׁבִּ֜יעַ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּנֵ֤י
সন্তানদের
בְּנֵ֤י
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
פָּקֹ֨ד
অবশ্যই
פָּקֹ֨ד
—
יִפְקֹ֤ד
দেখাশোনা–করবেন
יִפְקֹ֤ד
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֔ם
—
וְהַעֲלִיתֶ֧ם
এবং–তোমরা–নিয়ে–যাবে
וְהַעֲלִיתֶ֧ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עַצְמֹתַ֛י
—
עַצְמֹתַ֛י
—
מִזֶּ֖ה
এখান–থেকে
מִזֶּ֖ה
—
אִתְּכֶֽם׃
তোমাদের–সঙ্গে।
אִתְּכֶֽם׃
—
20
וַיִּסְע֖וּ
এবং–যাত্রা–করলেন
וַיִּסְע֖וּ
—
מִסֻּכֹּ֑ת
সুক্কোৎ–থেকে
מִסֻּכֹּ֑ת
—
וַיַּחֲנ֣וּ
এবং–শিবির–স্থাপন–করলেন
וַיַּחֲנ֣וּ
—
בְאֵתָ֔ם
এথামে
בְאֵתָ֔ם
—
בִּקְצֵ֖ה
প্রান্তে
בִּקְצֵ֖ה
—
הַמִּדְבָּֽר׃
মরুভূমির।
הַמִּדְבָּֽר׃
—
21
וַֽיהוָ֡ה
এবং–যিহোবা
וַֽיהוָ֡ה
—
הֹלֵךְ֩
যাচ্ছিলেন
הֹלֵךְ֩
—
לִפְנֵיהֶ֨ם
—
לִפְנֵיהֶ֨ם
—
יוֹמָ֜ם
—
יוֹמָ֜ם
—
בְּעַמּ֤וּד
স্তম্ভে
בְּעַמּ֤וּד
—
עָנָן֙
মেঘের
עָנָן֙
—
לַנְחֹתָ֣ם
তাদের–পথ–দেখাতে
לַנְחֹתָ֣ם
—
הַדֶּ֔רֶךְ
পথ
הַדֶּ֔רֶךְ
—
וְלַ֛יְלָה
এবং–রাতে
וְלַ֛יְלָה
—
בְּעַמּ֥וּד
স্তম্ভে
בְּעַמּ֥וּד
—
אֵ֖שׁ
আগুনের
אֵ֖שׁ
—
לְהָאִ֣יר
আলো–দিতে
לְהָאִ֣יר
—
לָהֶ֑ם
তাদের
לָהֶ֑ם
—
לָלֶ֖כֶת
চলতে
לָלֶ֖כֶת
—
יוֹמָ֥ם
দিনে
יוֹמָ֥ם
—
וָלָֽיְלָה׃
—
וָלָֽיְלָה׃
—
22
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יָמִ֞ישׁ
সরত
יָמִ֞ישׁ
—
עַמּ֤וּד
স্তম্ভ
עַמּ֤וּד
—
הֶֽעָנָן֙
মেঘের
הֶֽעָנָן֙
—
יוֹמָ֔ם
দিনে
יוֹמָ֔ם
—
וְעַמּ֥וּד
এবং–স্তম্ভ
וְעַמּ֥וּד
—
הָאֵ֖שׁ
আগুনের
הָאֵ֖שׁ
—
לָ֑יְלָה
রাতে
לָ֑יְלָה
—
לִפְנֵ֖י
সামনে–থেকে
לִפְנֵ֖י
—
הָעָֽם׃
—
הָעָֽם׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →