bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 16
যাত্রাপুস্তক 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּסְעוּ֙
এবং–তারা–যাত্রা–করল
וַיִּסְעוּ֙
—
מֵֽאֵילִ֔ם
এলীম–থেকে
מֵֽאֵילִ֔ם
—
וַיָּבֹ֜אוּ
এবং–তারা–এল
וַיָּבֹ֜אוּ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עֲדַ֤ת
সমাজ
עֲדַ֤ת
—
בְּנֵֽי־
—
בְּנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִשְׂרָאֵל֙
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
מִדְבַּר־
মরুভূমি–
מִדְבַּר־
—
סִ֔ין
সীনের
סִ֔ין
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
בֵּין־
মধ্যে–
בֵּין־
—
אֵילִ֖ם
এলীমের
אֵילִ֖ם
—
וּבֵ֣ין
এবং–মধ্যে
וּבֵ֣ין
—
סִינָ֑י
সীনয়ের
סִינָ֑י
—
בַּחֲמִשָּׁ֨ה
পনেরতম
בַּחֲמִשָּׁ֨ה
—
עָשָׂ֥ר
দশ
עָשָׂ֥ר
—
יוֹם֙
দিনে
יוֹם֙
—
לַחֹ֣דֶשׁ
মাসের
לַחֹ֣דֶשׁ
—
הַשֵּׁנִ֔י
দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִ֔י
—
לְצֵאתָ֖ם
তাদের–বের–হওয়ার–পর
לְצֵאתָ֖ם
—
מֵאֶ֥רֶץ
—
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের
מִצְרָֽיִם׃
—
2
[וילינו]
অভিযোগ–করল
[וילינו]
—
(וַיִּלּ֜וֹנוּ)
এবং–অভিযোগ–করল
(וַיִּלּ֜וֹנוּ)
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עֲדַ֧ת
সমাজ
עֲדַ֧ת
—
בְּנֵי־
পুত্রদের–
בְּנֵי־
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
য়িস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশের
מֹשֶׁ֥ה
—
וְעַֽל־
এবং–বিরুদ্ধে–
וְעַֽל־
—
אַהֲרֹ֖ן
হারোণের
אַהֲרֹ֖ן
—
בַּמִּדְבָּֽר׃
—
בַּמִּדְבָּֽר׃
—
3
וַיֹּאמְר֨וּ
এবং–তারা–বলল
וַיֹּאמְר֨וּ
—
אֲלֵהֶ֜ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֜ם
—
בְּנֵ֣י
পুত্রগণ
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
য়িস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
מִֽי־
কে–
מִֽי־
—
יִתֵּ֨ן
দিত
יִתֵּ֨ן
—
מוּתֵ֤נוּ
আমাদের–মৃত্যু
מוּתֵ֤נוּ
—
בְיַד־
হাতে–
בְיַד־
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙
আমাদের–বসার–সময়
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙
—
עַל־
কাছে–
עַל־
—
סִ֣יר
পাত্র
סִ֣יר
—
הַבָּשָׂ֔ר
মাংসের
הַבָּשָׂ֔ר
—
בְּאָכְלֵ֥נוּ
আমাদের–খাওয়ার–সময়
בְּאָכְלֵ֥נוּ
—
לֶ֖חֶם
রুটি
לֶ֖חֶם
—
לָשֹׂ֑בַע
তৃপ্তি–পর্যন্ত
לָשֹׂ֑בַע
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
הוֹצֵאתֶ֤ם
তোমরা–বের–করেছ
הוֹצֵאתֶ֤ם
—
אֹתָ֙נוּ֙
আমাদের
אֹתָ֙נוּ֙
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
הַמִּדְבָּ֣ר
মরুভূমি
הַמִּדְבָּ֣ר
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
לְהָמִ֛ית
মৃত্যু–ঘটাতে
לְהָמִ֛ית
—
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַקָּהָ֥ל
সভা
הַקָּהָ֥ל
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
בָּרָעָֽב׃
ক্ষুধায়
בָּרָעָֽב׃
—
ס
¶
ס
—
4
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশের
מֹשֶׁ֔ה
—
הִנְנִ֨י
দেখ–আমি
הִנְנִ֨י
—
מַמְטִ֥יר
বর্ষণ–করব
מַמְטִ֥יר
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֛ם
—
לֶ֖חֶם
রুটি
לֶ֖חֶם
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַשָּׁמָ֑יִם
—
הַשָּׁמָ֑יִם
—
וְיָצָ֨א
এবং–বের–হবে
וְיָצָ֨א
—
הָעָ֤ם
লোকেরা
הָעָ֤ם
—
וְלָֽקְטוּ֙
এবং–তারা–কুড়াবে
וְלָֽקְטוּ֙
—
דְּבַר־
বিষয়–
דְּבַר־
—
י֣וֹם
দিনের
י֣וֹם
—
בְּיוֹמ֔וֹ
তার–দিনে
בְּיוֹמ֔וֹ
—
לְמַ֧עַן
যেন
לְמַ֧עַן
—
אֲנַסֶּ֛נּוּ
আমি–তাদের–পরীক্ষা–করি
אֲנַסֶּ֛נּוּ
—
הֲיֵלֵ֥ךְ
তারা–চলবে–কি
הֲיֵלֵ֥ךְ
—
בְּתוֹרָתִ֖י
আমার–ব্যবস্থায়
בְּתוֹרָתִ֖י
—
אִם־
কিংবা–
אִם־
—
לֹֽא׃
না
לֹֽא׃
—
5
וְהָיָה֙
এবং–হবে
וְהָיָה֙
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַשִּׁשִּׁ֔י
—
הַשִּׁשִּׁ֔י
—
וְהֵכִ֖ינוּ
এবং–তারা–প্রস্তুত–করবে
וְהֵכִ֖ינוּ
—
אֵ֣ת
—
אֵ֣ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יָבִ֑יאוּ
তারা–আনবে
יָבִ֑יאוּ
—
וְהָיָ֣ה
এবং–হবে
וְהָיָ֣ה
—
מִשְׁנֶ֔ה
দ্বিগুণ
מִשְׁנֶ֔ה
—
עַ֥ל
উপরে
עַ֥ל
—
אֲשֶֽׁר־
যা–
אֲשֶֽׁר־
—
יִלְקְט֖וּ
তারা–কুড়াবে
יִלְקְט֖וּ
—
י֥וֹם ׀
দিন
י֥וֹם ׀
—
יֽוֹם׃
দিন
יֽוֹם׃
—
ס
¶
ס
—
6
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
וְאַהֲרֹ֔ן
এবং–হারোণ
וְאַהֲרֹ֔ן
—
אֶֽל־
–কাছে
אֶֽל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
בְּנֵ֖י
পুত্রদের
בְּנֵ֖י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
য়িস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
עֶ֕רֶב
সন্ধ্যায়
עֶ֕רֶב
—
וִֽידַעְתֶּ֕ם
এবং–তোমরা–জানবে
וִֽידַעְתֶּ֕ם
—
כִּ֧י
যে
כִּ֧י
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
הוֹצִ֥יא
বের–করেছেন
הוֹצִ֥יא
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের
מִצְרָֽיִם׃
—
7
וּבֹ֗קֶר
এবং–সকালে
וּבֹ֗קֶר
—
וּרְאִיתֶם֙
এবং–তোমরা–দেখবে
וּרְאִיתֶם֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כְּב֣וֹד
মহিমা
כְּב֣וֹד
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
בְּשָׁמְע֥וֹ
তাঁর–শোনাতে
בְּשָׁמְע֥וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם
তোমাদের–অভিযোগ
תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וְנַ֣חְנוּ
এবং–আমরা
וְנַ֣חְנוּ
—
מָ֔ה
কী
מָ֔ה
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
[תלונו]
—
[תלונו]
—
(תַלִּ֖ינוּ)
—
(תַלִּ֖ינוּ)
—
עָלֵֽינוּ׃
আমাদের–বিরুদ্ধে
עָלֵֽינוּ׃
—
8
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশে
מֹשֶׁ֗ה
—
בְּתֵ֣ת
দেওয়ায়
בְּתֵ֣ת
—
יְהוָה֩
সদাপ্রভুর
יְהוָה֩
—
לָכֶ֨ם
তোমাদের
לָכֶ֨ם
—
בָּעֶ֜רֶב
সন্ধ্যায়
בָּעֶ֜רֶב
—
בָּשָׂ֣ר
মাংস
בָּשָׂ֣ר
—
לֶאֱכֹ֗ל
খেতে
לֶאֱכֹ֗ל
—
וְלֶ֤חֶם
—
וְלֶ֤חֶם
—
בַּבֹּ֙קֶר֙
সকালে
בַּבֹּ֙קֶר֙
—
לִשְׂבֹּ֔עַ
তৃপ্তি–পর্যন্ত
לִשְׂבֹּ֔עַ
—
בִּשְׁמֹ֤עַ
শোনাতে
בִּשְׁמֹ֤עַ
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם
তোমাদের–অভিযোগ
תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
אַתֶּ֥ם
—
מַלִּינִ֖ם
অভিযোগ–করছ
מַלִּינִ֖ם
—
עָלָ֑יו
তাঁর–বিরুদ্ধে
עָלָ֑יו
—
וְנַ֣חְנוּ
এবং–আমরা
וְנַ֣חְנוּ
—
מָ֔ה
কী
מָ֔ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
עָלֵ֥ינוּ
আমাদের–বিরুদ্ধে
עָלֵ֥ינוּ
—
תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם
তোমাদের–অভিযোগ
תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם
—
כִּ֥י
বরং
כִּ֥י
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
עַל־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
9
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
אֶֽל־
–কাছে
אֶֽל־
—
אַהֲרֹ֔ן
হারোণের
אַהֲרֹ֔ן
—
אֱמֹ֗ר
—
אֱמֹ֗ר
—
אֶֽל־
–কাছে
אֶֽל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עֲדַת֙
সমাজের
עֲדַת֙
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
য়িস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
קִרְב֖וּ
কাছে–এস
קִרְב֖וּ
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
שָׁמַ֔ע
তিনি–শুনেছেন
שָׁמַ֔ע
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃
তোমাদের–অভিযোগ
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃
—
10
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
כְּדַבֵּ֤ר
বলতে
כְּדַבֵּ֤ר
—
אַהֲרֹן֙
হারোণের
אַהֲרֹן֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עֲדַ֣ת
সমাজের
עֲדַ֣ת
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–
בְּנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
য়িস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וַיִּפְנ֖וּ
এবং–তারা–ফিরল
וַיִּפְנ֖וּ
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
הַמִּדְבָּ֑ר
মরুভূমির
הַמִּדְבָּ֑ר
—
וְהִנֵּה֙
এবং–দেখ
וְהִנֵּה֙
—
כְּב֣וֹד
মহিমা
כְּב֣וֹד
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
נִרְאָ֖ה
দেখা–গেল
נִרְאָ֖ה
—
בֶּעָנָֽן׃
মেঘে
בֶּעָנָֽן׃
—
פ
¶
פ
—
11
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–বললেন
וַיְדַבֵּ֥ר
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশের
מֹשֶׁ֥ה
—
לֵּאמֹֽר׃
বলে
לֵּאמֹֽר׃
—
12
שָׁמַ֗עְתִּי
আমি–শুনেছি
שָׁמַ֗עְתִּי
—
אֶת־
—
אֶת־
—
תְּלוּנֹּת֮
অভিযোগ
תְּלוּנֹּת֮
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵל֒
য়িস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֒
—
דַּבֵּ֨ר
বল
דַּבֵּ֨ר
—
אֲלֵהֶ֜ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֜ם
—
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
—
בֵּ֤ין
মধ্যে
בֵּ֤ין
—
הָֽעַרְבַּ֙יִם֙
সন্ধ্যাদ্বয়ের
הָֽעַרְבַּ֙יִם֙
—
תֹּאכְל֣וּ
তোমরা–খাবে
תֹּאכְל֣וּ
—
בָשָׂ֔ר
মাংস
בָשָׂ֔ר
—
וּבַבֹּ֖קֶר
এবং–সকালে
וּבַבֹּ֖קֶר
—
תִּשְׂבְּעוּ־
তোমরা–তৃপ্ত–হবে–
תִּשְׂבְּעוּ־
—
לָ֑חֶם
রুটিতে
לָ֑חֶם
—
וִֽידַעְתֶּ֕ם
—
וִֽידַעְתֶּ֕ם
—
כִּ֛י
যে
כִּ֛י
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
—
13
וַיְהִ֣י
এবং–হল
וַיְהִ֣י
—
בָעֶ֔רֶב
সন্ধ্যায়
בָעֶ֔רֶב
—
וַתַּ֣עַל
এবং–উঠে–এল
וַתַּ֣עַל
—
הַשְּׂלָ֔ו
ভুরুটের–ঝাঁক
הַשְּׂלָ֔ו
—
וַתְּכַ֖ס
এবং–ঢাকল
וַתְּכַ֖ס
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
শিবির
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
—
וּבַבֹּ֗קֶר
এবং–সকালে
וּבַבֹּ֗קֶר
—
הָֽיְתָה֙
ছিল
הָֽיְתָה֙
—
שִׁכְבַ֣ת
স্তর
שִׁכְבַ֣ת
—
הַטַּ֔ל
শিশিরের
הַטַּ֔ל
—
סָבִ֖יב
—
סָבִ֖יב
—
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
শিবিরের
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
—
14
וַתַּ֖עַל
এবং–উঠে–গেল
וַתַּ֖עַל
—
שִׁכְבַ֣ת
স্তর
שִׁכְבַ֣ת
—
הַטָּ֑ל
শিশিরের
הַטָּ֑ל
—
וְהִנֵּ֞ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֞ה
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵ֤י
মুখ
פְּנֵ֤י
—
הַמִּדְבָּר֙
—
הַמִּדְבָּר֙
—
דַּ֣ק
পাতলা
דַּ֣ק
—
מְחֻסְפָּ֔ס
আঁশের–মতো
מְחֻסְפָּ֔ס
—
דַּ֥ק
পাতলা
דַּ֥ק
—
כַּכְּפֹ֖ר
তুষারের–মতো
כַּכְּפֹ֖ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הָאָֽרֶץ׃
ভূমির
הָאָֽרֶץ׃
—
15
וַיִּרְא֣וּ
এবং–দেখল
וַיִּרְא֣וּ
—
בְנֵֽי־
পুত্রগণ–
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
য়িস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
এবং–তারা–বলল
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
—
אִ֤ישׁ
পুরুষ
אִ֤ישׁ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
אָחִיו֙
তার–ভাইয়ের
אָחִיו֙
—
מָ֣ן
মান্না
מָ֣ן
—
ה֔וּא
এটা
ה֔וּא
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָדְע֖וּ
তারা–জানত
יָדְע֖וּ
—
מַה־
কী–
מַה־
—
ה֑וּא
—
ה֑וּא
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
אֲלֵהֶ֔ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֔ם
—
ה֣וּא
এটা
ה֣וּא
—
הַלֶּ֔חֶם
রুটি
הַלֶּ֔חֶם
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
נָתַ֧ן
দিয়েছেন
נָתַ֧ן
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের
לָכֶ֖ם
—
לְאָכְלָֽה׃
খাওয়ার–জন্য
לְאָכְלָֽה׃
—
16
זֶ֤ה
এই
זֶ֤ה
—
הַדָּבָר֙
বিষয়
הַדָּבָר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
צִוָּ֣ה
আদেশ–করেছেন
צִוָּ֣ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
לִקְט֣וּ
কুড়াও
לִקְט֣וּ
—
מִמֶּ֔נּוּ
—
מִמֶּ֔נּוּ
—
אִ֖ישׁ
পুরুষ
אִ֖ישׁ
—
לְפִ֣י
মুখ–অনুযায়ী
לְפִ֣י
—
אָכְל֑וֹ
তার–খাওয়ার
אָכְל֑וֹ
—
עֹ֣מֶר
ওমর
עֹ֣מֶר
—
לַגֻּלְגֹּ֗לֶת
প্রতি–মাথায়
לַגֻּלְגֹּ֗לֶת
—
מִסְפַּר֙
সংখ্যা
מִסְפַּר֙
—
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
তোমাদের–প্রাণদের
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
—
אִ֛ישׁ
পুরুষ
אִ֛ישׁ
—
לַאֲשֶׁ֥ר
যার–জন্য
לַאֲשֶׁ֥ר
—
בְּאָהֳל֖וֹ
—
בְּאָהֳל֖וֹ
—
תִּקָּֽחוּ׃
তোমরা–নেবে
תִּקָּֽחוּ׃
—
17
וַיַּעֲשׂוּ־
এবং–তারা–করল–
וַיַּעֲשׂוּ־
—
כֵ֖ן
এরূপ
כֵ֖ן
—
בְּנֵ֣י
পুত্রগণ
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
য়িস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַֽיִּלְקְט֔וּ
এবং–তারা–কুড়াল
וַֽיִּלְקְט֔וּ
—
הַמַּרְבֶּ֖ה
বেশিকারী
הַמַּרְבֶּ֖ה
—
וְהַמַּמְעִֽיט׃
এবং–কমকারী
וְהַמַּמְעִֽיט׃
—
18
וַיָּמֹ֣דּוּ
এবং–তারা–মাপল
וַיָּמֹ֣דּוּ
—
בָעֹ֔מֶר
ওমরে
בָעֹ֔מֶר
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
הֶעְדִּיף֙
অতিরিক্ত–ছিল
הֶעְדִּיף֙
—
הַמַּרְבֶּ֔ה
বেশিকারীর
הַמַּרְבֶּ֔ה
—
וְהַמַּמְעִ֖יט
এবং–কমকারীর
וְהַמַּמְעִ֖יט
—
לֹ֣א
—
לֹ֣א
—
הֶחְסִ֑יר
অভাব–হল
הֶחְסִ֑יר
—
אִ֥ישׁ
পুরুষ
אִ֥ישׁ
—
לְפִֽי־
মুখ–অনুযায়ী–
לְפִֽי־
—
אָכְל֖וֹ
তার–খাওয়ার
אָכְל֖וֹ
—
לָקָֽטוּ׃
তারা–কুড়াল
לָקָֽטוּ׃
—
19
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
אֲלֵהֶ֑ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֑ם
—
אִ֕ישׁ
—
אִ֕ישׁ
—
אַל־
না–
אַל־
—
יוֹתֵ֥ר
রেখে–দেবে
יוֹתֵ֥ר
—
מִמֶּ֖נּוּ
এটা–থেকে
מִמֶּ֖נּוּ
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בֹּֽקֶר׃
সকাল
בֹּֽקֶר׃
—
20
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
שָׁמְע֣וּ
তারা–শুনল
שָׁמְע֣וּ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশের
מֹשֶׁ֗ה
—
וַיּוֹתִ֨רוּ
এবং–রেখে–দিল
וַיּוֹתִ֨רוּ
—
אֲנָשִׁ֤ים
কিছু–লোক
אֲנָשִׁ֤ים
—
מִמֶּ֙נּוּ֙
এটা–থেকে
מִמֶּ֙נּוּ֙
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בֹּ֔קֶר
সকাল
בֹּ֔קֶר
—
וַיָּ֥רֻם
এবং–পোকা–ধরল
וַיָּ֥רֻם
—
תּוֹלָעִ֖ים
কীট
תּוֹלָעִ֖ים
—
וַיִּבְאַ֑שׁ
এবং–দুর্গন্ধ–হল
וַיִּבְאַ֑שׁ
—
וַיִּקְצֹ֥ף
এবং–ক্রুদ্ধ–হলেন
וַיִּקְצֹ֥ף
—
עֲלֵהֶ֖ם
তাদের–উপরে
עֲלֵהֶ֖ם
—
מֹשֶֽׁה׃
—
מֹשֶֽׁה׃
—
21
וַיִּלְקְט֤וּ
এবং–তারা–কুড়াল
וַיִּלְקְט֤וּ
—
אֹתוֹ֙
এটা
אֹתוֹ֙
—
בַּבֹּ֣קֶר
সকালে
בַּבֹּ֣קֶר
—
בַּבֹּ֔קֶר
সকালে
בַּבֹּ֔קֶר
—
אִ֖ישׁ
পুরুষ
אִ֖ישׁ
—
כְּפִ֣י
মুখ–অনুযায়ী
כְּפִ֣י
—
אָכְל֑וֹ
তার–খাওয়ার
אָכְל֑וֹ
—
וְחַ֥ם
এবং–গরম–হল
וְחַ֥ם
—
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
সূর্য
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
—
וְנָמָֽס׃
এবং–গলে–গেল
וְנָמָֽס׃
—
22
וַיְהִ֣י ׀
এবং–হল
וַיְהִ֣י ׀
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַשִּׁשִּׁ֗י
ষষ্ঠ
הַשִּׁשִּׁ֗י
—
לָֽקְט֥וּ
তারা–কুড়াল
לָֽקְט֥וּ
—
לֶ֙חֶם֙
রুটি
לֶ֙חֶם֙
—
מִשְׁנֶ֔ה
দ্বিগুণ
מִשְׁנֶ֔ה
—
שְׁנֵ֥י
দুই
שְׁנֵ֥י
—
הָעֹ֖מֶר
ওমর
הָעֹ֖מֶר
—
לָאֶחָ֑ד
এক–জনের–জন্য
לָאֶחָ֑ד
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
এবং–এল
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
נְשִׂיאֵ֣י
নেতাগণ
נְשִׂיאֵ֣י
—
הָֽעֵדָ֔ה
সমাজের
הָֽעֵדָ֔ה
—
וַיַּגִּ֖ידוּ
এবং–জানাল
וַיַּגִּ֖ידוּ
—
לְמֹשֶֽׁה׃
মোশেকে
לְמֹשֶֽׁה׃
—
23
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲלֵהֶ֗ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֗ם
—
ה֚וּא
—
ה֚וּא
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
דִּבֶּ֣ר
বলেছেন
דִּבֶּ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
שַׁבָּת֧וֹן
বিশ্রাম
שַׁבָּת֧וֹן
—
שַׁבַּת־
বিশ্রামবার–
שַׁבַּת־
—
קֹ֛דֶשׁ
পবিত্র
קֹ֛דֶשׁ
—
לַֽיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
לַֽיהוָ֖ה
—
מָחָ֑ר
আগামীকাল
מָחָ֑ר
—
אֵ֣ת
–কে
אֵ֣ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
תֹּאפ֞וּ
তোমরা–সেঁকবে
תֹּאפ֞וּ
—
אֵפ֗וּ
সেঁকো
אֵפ֗וּ
—
וְאֵ֤ת
এবং––কে
וְאֵ֤ת
—
אֲשֶֽׁר־
যা–
אֲשֶֽׁר־
—
תְּבַשְּׁלוּ֙
তোমরা–সিদ্ধ–করবে
תְּבַשְּׁלוּ֙
—
בַּשֵּׁ֔לוּ
—
בַּשֵּׁ֔לוּ
—
וְאֵת֙
এবং––কে
וְאֵת֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָ֣עֹדֵ֔ף
অতিরিক্ত
הָ֣עֹדֵ֔ף
—
הַנִּ֧יחוּ
রেখে–দাও
הַנִּ֧יחוּ
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֛ם
—
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
সংরক্ষণে
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַבֹּֽקֶר׃
সকাল
הַבֹּֽקֶר׃
—
24
וַיַּנִּ֤יחוּ
এবং–তারা–রেখে–দিল
וַיַּנִּ֤יחוּ
—
אֹתוֹ֙
এটা
אֹתוֹ֙
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַבֹּ֔קֶר
সকাল
הַבֹּ֔קֶר
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
צִוָּ֣ה
আদেশ–করেছিলেন
צִוָּ֣ה
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশে
מֹשֶׁ֑ה
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
הִבְאִ֔ישׁ
দুর্গন্ধ–হল
הִבְאִ֔ישׁ
—
וְרִמָּ֖ה
এবং–কীট
וְרִמָּ֖ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
הָ֥יְתָה
ছিল
הָ֥יְתָה
—
בּֽוֹ׃
তাতে
בּֽוֹ׃
—
25
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
אִכְלֻ֣הוּ
—
אִכְלֻ֣הוּ
—
הַיּ֔וֹם
আজ
הַיּ֔וֹם
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
שַׁבָּ֥ת
বিশ্রামবার
שַׁבָּ֥ת
—
הַיּ֖וֹם
আজ
הַיּ֖וֹם
—
לַיהוָ֑ה
সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
לַיהוָ֑ה
—
הַיּ֕וֹם
আজ
הַיּ֕וֹם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִמְצָאֻ֖הוּ
তোমরা–এটা–পাবে
תִמְצָאֻ֖הוּ
—
בַּשָּׂדֶֽה׃
মাঠে
בַּשָּׂדֶֽה׃
—
26
שֵׁ֥שֶׁת
ছয়
שֵׁ֥שֶׁת
—
יָמִ֖ים
দিন
יָמִ֖ים
—
תִּלְקְטֻ֑הוּ
তোমরা–এটা–কুড়াবে
תִּלְקְטֻ֑הוּ
—
וּבַיּ֧וֹם
এবং–দিনে
וּבַיּ֧וֹם
—
הַשְּׁבִיעִ֛י
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֛י
—
שַׁבָּ֖ת
বিশ্রামবার
שַׁבָּ֖ת
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִֽהְיֶה־
হবে–
יִֽהְיֶה־
—
בּֽוֹ׃
তাতে
בּֽוֹ׃
—
27
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַשְּׁבִיעִ֔י
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֔י
—
יָצְא֥וּ
বের–হল
יָצְא֥וּ
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָעָ֖ם
লোকেদের
הָעָ֖ם
—
לִלְקֹ֑ט
কুড়াতে
לִלְקֹ֑ט
—
וְלֹ֖א
এবং–না
וְלֹ֖א
—
מָצָֽאוּ׃
তারা–পেল
מָצָֽאוּ׃
—
ס
¶
ס
—
28
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশের
מֹשֶׁ֑ה
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
אָ֙נָה֙
কতকাল
אָ֙נָה֙
—
מֵֽאַנְתֶּ֔ם
তোমরা–অস্বীকার–কর
מֵֽאַנְתֶּ֔ם
—
לִשְׁמֹ֥ר
পালন–করতে
לִשְׁמֹ֥ר
—
מִצְוֺתַ֖י
আমার–আজ্ঞাগুলি
מִצְוֺתַ֖י
—
וְתוֹרֹתָֽי׃
এবং–আমার–ব্যবস্থাগুলি
וְתוֹרֹתָֽי׃
—
29
רְא֗וּ
দেখ
רְא֗וּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יְהוָה֮
সদাপ্রভু
יְהוָה֮
—
נָתַ֣ן
দিয়েছেন
נָתַ֣ן
—
לָכֶ֣ם
তোমাদের
לָכֶ֣ם
—
הַשַּׁבָּת֒
বিশ্রামবার
הַשַּׁבָּת֒
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כֵּ֠ן
এজন্য
כֵּ֠ן
—
ה֣וּא
তিনি
ה֣וּא
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের
לָכֶ֛ם
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে
בַּיּ֥וֹם
—
הַשִּׁשִּׁ֖י
ষষ্ঠ
הַשִּׁשִּׁ֖י
—
לֶ֣חֶם
রুটি
לֶ֣חֶם
—
יוֹמָ֑יִם
দুই–দিনের
יוֹמָ֑יִם
—
שְׁב֣וּ ׀
থাক
שְׁב֣וּ ׀
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
תַּחְתָּ֗יו
—
תַּחְתָּ֗יו
—
אַל־
না–
אַל־
—
יֵ֥צֵא
বের–হবে
יֵ֥צֵא
—
אִ֛ישׁ
পুরুষ
אִ֛ישׁ
—
מִמְּקֹמ֖וֹ
তার–স্থান–থেকে
מִמְּקֹמ֖וֹ
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে
בַּיּ֥וֹם
—
הַשְּׁבִיעִֽי׃
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִֽי׃
—
30
וַיִּשְׁבְּת֥וּ
এবং–বিশ্রাম–নিল
וַיִּשְׁבְּת֥וּ
—
הָעָ֖ם
লোকেরা
הָעָ֖ם
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে
בַּיּ֥וֹם
—
הַשְּׁבִעִֽי׃
সপ্তম
הַשְּׁבִעִֽי׃
—
31
וַיִּקְרְא֧וּ
এবং–ডাকল
וַיִּקְרְא֧וּ
—
בֵֽית־
গৃহ–
בֵֽית־
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
য়িস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁמ֖וֹ
তার–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
מָ֑ן
মান্না
מָ֑ן
—
וְה֗וּא
এবং–এটা
וְה֗וּא
—
כְּזֶ֤רַע
বীজের–মতো
כְּזֶ֤רַע
—
גַּד֙
ধনের
גַּד֙
—
לָבָ֔ן
সাদা
לָבָ֔ן
—
וְטַעְמ֖וֹ
এবং–তার–স্বাদ
וְטַעְמ֖וֹ
—
כְּצַפִּיחִ֥ת
পিঠের–মতো
כְּצַפִּיחִ֥ת
—
בִּדְבָֽשׁ׃
মধুতে
בִּדְבָֽשׁ׃
—
32
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশে
מֹשֶׁ֗ה
—
זֶ֤ה
এই
זֶ֤ה
—
הַדָּבָר֙
বিষয়
הַדָּבָר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
צִוָּ֣ה
আদেশ–করেছেন
צִוָּ֣ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
מְלֹ֤א
পূর্ণ
מְלֹ֤א
—
הָעֹ֙מֶר֙
ওমর
הָעֹ֙מֶר֙
—
מִמֶּ֔נּוּ
এটা–থেকে
מִמֶּ֔נּוּ
—
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
সংরক্ষণে
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
—
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–বংশদের–জন্য
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם
—
לְמַ֣עַן ׀
যেন
לְמַ֣עַן ׀
—
יִרְא֣וּ
তারা–দেখে
יִרְא֣וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַלֶּ֗חֶם
রুটি
הַלֶּ֗חֶם
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
הֶאֱכַ֤לְתִּי
আমি–খাইয়েছি
הֶאֱכַ֤לְתִּי
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদের
אֶתְכֶם֙
—
בַּמִּדְבָּ֔ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֔ר
—
בְּהוֹצִיאִ֥י
আমার–বের–করাতে
בְּהוֹצִיאִ֥י
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের
מִצְרָֽיִם׃
—
33
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
מֹשֶׁ֜ה
মোশে
מֹשֶׁ֜ה
—
אֶֽל־
–কাছে
אֶֽל־
—
אַהֲרֹ֗ן
—
אַהֲרֹ֗ן
—
קַ֚ח
নাও
קַ֚ח
—
צִנְצֶ֣נֶת
পাত্র
צִנְצֶ֣נֶת
—
אַחַ֔ת
একটি
אַחַ֔ת
—
וְתֶן־
এবং–রাখ–
וְתֶן־
—
שָׁ֥מָּה
সেখানে
שָׁ֥מָּה
—
מְלֹֽא־
পূর্ণ–
מְלֹֽא־
—
הָעֹ֖מֶר
ওমর
הָעֹ֖מֶר
—
מָ֑ן
মান্না
מָ֑ן
—
וְהַנַּ֤ח
এবং–রেখে–দাও
וְהַנַּ֤ח
—
אֹתוֹ֙
এটা
אֹתוֹ֙
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
সংরক্ষণে
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
—
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
তোমাদের–বংশদের–জন্য
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
—
34
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
צִוָּ֥ה
আদেশ–করেছিলেন
צִוָּ֥ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
אֶל־
—
אֶל־
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশের
מֹשֶׁ֑ה
—
וַיַּנִּיחֵ֧הוּ
এবং–রেখে–দিল–এটাকে
וַיַּנִּיחֵ֧הוּ
—
אַהֲרֹ֛ן
—
אַהֲרֹ֛ן
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
לִפְנֵ֥י
—
הָעֵדֻ֖ת
সাক্ষ্যের
הָעֵדֻ֖ת
—
לְמִשְׁמָֽרֶת׃
সংরক্ষণে
לְמִשְׁמָֽרֶת׃
—
35
וּבְנֵ֣י
এবং–পুত্রগণ
וּבְנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
য়িস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
אָֽכְל֤וּ
খেল
אָֽכְל֤וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַמָּן֙
মান্না
הַמָּן֙
—
אַרְבָּעִ֣ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֣ים
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בֹּאָ֖ם
তাদের–আসা
בֹּאָ֖ם
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
נוֹשָׁ֑בֶת
—
נוֹשָׁ֑בֶת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמָּן֙
মান্না
הַמָּן֙
—
אָֽכְל֔וּ
তারা–খেল
אָֽכְל֔וּ
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בֹּאָ֕ם
তাদের–আসা
בֹּאָ֕ם
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
קְצֵ֖ה
—
קְצֵ֖ה
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
אֶ֥רֶץ
—
כְּנָֽעַן׃
কনানের
כְּנָֽעַן׃
—
36
וְהָעֹ֕מֶר
এবং–ওমর
וְהָעֹ֕מֶר
—
עֲשִׂרִ֥ית
দশমাংশ
עֲשִׂרִ֥ית
—
הָאֵיפָ֖ה
এফার
הָאֵיפָ֖ה
—
הֽוּא׃
এটা
הֽוּא׃
—
פ
¶
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →