bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 8
যাত্রাপুস্তক 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּ֤אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
בֹּ֖א
যাও
בֹּ֖א
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
פַּרְעֹ֑ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֑ה
—
וְאָמַרְתָּ֣
ও–বল
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֵלָ֗יו
তাঁকে
אֵלָ֗יו
—
כֹּ֚ה
এইরূপ
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
שַׁלַּ֥ח
পাঠাও
שַׁלַּ֥ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עַמִּ֖י
আমার–জাতি
עַמִּ֖י
—
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
ও–তারা–সেবা–করুক–আমাকে
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
—
2
וְאִם־
ও–যদি–
וְאִם־
—
מָאֵ֥ן
প্রত্যাখ্যান
מָאֵ֥ן
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
לְשַׁלֵּ֑חַ
পাঠাতে
לְשַׁלֵּ֑חַ
—
הִנֵּ֣ה
দেখ
הִנֵּ֣ה
—
אָנֹכִ֗י
আমি
אָנֹכִ֗י
—
נֹגֵ֛ף
আঘাত–করি
נֹגֵ֛ף
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
גְּבוּלְךָ֖
তোমার–সীমানা
גְּבוּלְךָ֖
—
בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃
ব্যাঙেদের–দ্বারা
בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃
—
3
וְשָׁרַ֣ץ
ও–উদ্গত–হবে
וְשָׁרַ֣ץ
—
הַיְאֹר֮
নদী–
הַיְאֹר֮
—
צְפַרְדְּעִים֒
ব্যাঙ
צְפַרְדְּעִים֒
—
וְעָלוּ֙
ও–উঠবে
וְעָלוּ֙
—
וּבָ֣אוּ
ও–আসবে
וּבָ֣אוּ
—
בְּבֵיתֶ֔ךָ
তোমার–বাড়িতে
בְּבֵיתֶ֔ךָ
—
וּבַחֲדַ֥ר
ও–কক্ষে
וּבַחֲדַ֥ר
—
מִשְׁכָּבְךָ֖
তোমার–শয়নকক্ষ
מִשְׁכָּבְךָ֖
—
וְעַל־
ও–ওপরে–
וְעַל־
—
מִטָּתֶ֑ךָ
তোমার–বিছানা
מִטָּתֶ֑ךָ
—
וּבְבֵ֤ית
ও–বাড়িতে
וּבְבֵ֤ית
—
עֲבָדֶ֙יךָ֙
তোমার–দাসগণ
עֲבָדֶ֙יךָ֙
—
וּבְעַמֶּ֔ךָ
ও–তোমার–জাতিতে
וּבְעַמֶּ֔ךָ
—
וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ
ও–তোমার–চুল্লিতে
וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ
—
וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃
ও–তোমার–গোলার–পাত্রে
וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃
—
4
וּבְכָ֥ה
ও–তোমাতে
וּבְכָ֥ה
—
וּֽבְעַמְּךָ֖
ও–তোমার–জাতিতে
וּֽבְעַמְּךָ֖
—
וּבְכָל־
ও–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
עֲבָדֶ֑יךָ
তোমার–দাসগণে
עֲבָדֶ֑יךָ
—
יַעֲל֖וּ
উঠবে
יַעֲל֖וּ
—
הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃
ব্যাঙ–
הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃
—
5
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
יְהוָה֮
সদাপ্রভু
יְהוָה֮
—
אֶל־
—
אֶל־
—
מֹשֶׁה֒
মোশে
מֹשֶׁה֒
—
אֱמֹ֣ר
বল
אֱמֹ֣ר
—
אֶֽל־
প্রতি–
אֶֽל־
—
אַהֲרֹ֗ן
হারোণ
אַהֲרֹ֗ן
—
נְטֵ֤ה
প্রসারিত–কর
נְטֵ֤ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָדְךָ֙
তোমার–হাত
יָדְךָ֙
—
בְּמַטֶּ֔ךָ
তোমার–লাঠি–সহ
בְּמַטֶּ֔ךָ
—
עַל־
ওপরে–
עַל־
—
הַ֨נְּהָרֹ֔ת
নদীগুলো–
הַ֨נְּהָרֹ֔ת
—
עַל־
ওপরে–
עַל־
—
הַיְאֹרִ֖ים
খালগুলো–
הַיְאֹרִ֖ים
—
וְעַל־
—
וְעַל־
—
הָאֲגַמִּ֑ים
জলাশয়গুলো–
הָאֲגַמִּ֑ים
—
וְהַ֥עַל
ও–উঠাও
וְהַ֥עַל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
ব্যাঙ–
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
—
עַל־
ওপরে–
עַל־
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
אֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশর
מִצְרָֽיִם׃
—
6
וַיֵּ֤ט
ও–প্রসারিত–করল
וַיֵּ֤ט
—
אַהֲרֹן֙
হারোণ
אַהֲרֹן֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָד֔וֹ
তার–হাত
יָד֔וֹ
—
עַ֖ל
ওপরে
עַ֖ל
—
מֵימֵ֣י
জল–
מֵימֵ֣י
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
וַתַּ֙עַל֙
ও–উঠল
וַתַּ֙עַל֙
—
הַצְּפַרְדֵּ֔עַ
ব্যাঙ–
הַצְּפַרְדֵּ֔עַ
—
וַתְּכַ֖ס
ও–ঢেকে–দিল
וַתְּכַ֖ס
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
אֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
—
מִצְרָֽיִם׃
—
7
וַיַּֽעֲשׂוּ־
ও–করল–
וַיַּֽעֲשׂוּ־
—
כֵ֥ן
তেমনই
כֵ֥ן
—
הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים
মন্ত্রবিদগণ–
הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים
—
בְּלָטֵיהֶ֑ם
তাদের–গুপ্ত–বিদ্যায়
בְּלָטֵיהֶ֑ם
—
וַיַּעֲל֥וּ
ও–উঠাল
וַיַּעֲל֥וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
ব্যাঙ–
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
—
עַל־
ওপরে–
עַל־
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
אֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
—
מִצְרָֽיִם׃
—
8
וַיִּקְרָ֨א
ও–ডাকল
וַיִּקְרָ֨א
—
פַרְעֹ֜ה
ফরৌণ
פַרְעֹ֜ה
—
לְמֹשֶׁ֣ה
মোশেকে
לְמֹשֶׁ֣ה
—
וּֽלְאַהֲרֹ֗ן
ও–হারোণকে
וּֽלְאַהֲרֹ֗ן
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
ও–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
הַעְתִּ֣ירוּ
প্রার্থনা–কর
הַעְתִּ֣ירוּ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
וְיָסֵר֙
ও–সরিয়ে–দাক
וְיָסֵר֙
—
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
ব্যাঙ–
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
—
מִמֶּ֖נִּי
আমার–থেকে
מִמֶּ֖נִּי
—
וּמֵֽעַמִּ֑י
ও–আমার–জাতি–থেকে
וּמֵֽעַמִּ֑י
—
וַאֲשַׁלְּחָה֙
ও–আমি–পাঠাব
וַאֲשַׁלְּחָה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעָ֔ם
জাতি–
הָעָ֔ם
—
וְיִזְבְּח֖וּ
ও–তারা–বলি–দিক
וְיִזְבְּח֖וּ
—
לַיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–উদ্দেশে
לַיהוָֽה׃
—
9
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশে
מֹשֶׁ֣ה
—
לְפַרְעֹה֮
ফরৌণকে
לְפַרְעֹה֮
—
הִתְפָּאֵ֣ר
গৌরব–কর
הִתְפָּאֵ֣ר
—
עָלַי֒
আমার–ওপরে
עָלַי֒
—
לְמָתַ֣י ׀
কখন
לְמָתַ֣י ׀
—
אַעְתִּ֣יר
প্রার্থনা–করব
אַעְתִּ֣יר
—
לְךָ֗
তোমার–জন্য
לְךָ֗
—
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙
ও–তোমার–দাসদের–জন্য
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙
—
וּֽלְעַמְּךָ֔
ও–তোমার–জাতির–জন্য
וּֽלְעַמְּךָ֔
—
לְהַכְרִית֙
ধ্বংস–করতে
לְהַכְרִית֙
—
הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים
ব্যাঙ–
הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים
—
מִמְּךָ֖
তোমার–থেকে
מִמְּךָ֖
—
וּמִבָּתֶּ֑יךָ
ও–তোমার–বাড়ি–থেকে
וּמִבָּתֶּ֑יךָ
—
רַ֥ק
কেবল
רַ֥ק
—
בַּיְאֹ֖ר
নদীতে–
בַּיְאֹ֖ר
—
תִּשָּׁאַֽרְנָה׃
থাকবে
תִּשָּׁאַֽרְנָה׃
—
10
וַיֹּ֖אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
לְמָחָ֑ר
আগামীকাল
לְמָחָ֑ר
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
כִּדְבָ֣רְךָ֔
তোমার–কথা–অনুসারে
כִּדְבָ֣רְךָ֔
—
לְמַ֣עַן
যেন
לְמַ֣עַן
—
תֵּדַ֔ע
তুমি–জান
תֵּדַ֔ע
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
אֵ֖ין
নেই
אֵ֖ין
—
כַּיהוָ֥ה
সদাপ্রভুর–মতো
כַּיהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵֽינוּ׃
—
11
וְסָר֣וּ
—
וְסָר֣וּ
—
הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים
ব্যাঙ–
הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים
—
מִמְּךָ֙
তোমার–থেকে
מִמְּךָ֙
—
וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ
ও–তোমার–বাড়ি–থেকে
וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ
—
וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ
ও–তোমার–দাসদের–থেকে
וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ
—
וּמֵעַמֶּ֑ךָ
ও–তোমার–জাতি–থেকে
וּמֵעַמֶּ֑ךָ
—
רַ֥ק
কেবল
רַ֥ק
—
בַּיְאֹ֖ר
নদীতে–
בַּיְאֹ֖ר
—
תִּשָּׁאַֽרְנָה׃
থাকবে
תִּשָּׁאַֽרְנָה׃
—
12
וַיֵּצֵ֥א
ও–বের–হল
וַיֵּצֵ֥א
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশে
מֹשֶׁ֛ה
—
וְאַהֲרֹ֖ן
ও–হারোণ
וְאַהֲרֹ֖ן
—
מֵעִ֣ם
কাছ–থেকে
מֵעִ֣ם
—
פַּרְעֹ֑ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֑ה
—
וַיִּצְעַ֤ק
ও–কাঁদল
וַיִּצְעַ֤ק
—
מֹשֶׁה֙
—
מֹשֶׁה֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
עַל־
বিষয়ে–
עַל־
—
דְּבַ֥ר
বিষয়
דְּבַ֥ר
—
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
—
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
שָׂ֥ם
রাখল
שָׂ֥ם
—
לְפַרְעֹֽה׃
ফরৌণের–জন্য
לְפַרְעֹֽה׃
—
13
וַיַּ֥עַשׂ
ও–করলেন
וַיַּ֥עַשׂ
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
כִּדְבַ֣ר
কথা–অনুসারে
כִּדְבַ֣ר
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশে
מֹשֶׁ֑ה
—
וַיָּמֻ֙תוּ֙
ও–মারা–গেল
וַיָּמֻ֙תוּ֙
—
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
ব্যাঙ–
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַבָּתִּ֥ים
বাড়িগুলো–
הַבָּתִּ֥ים
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַחֲצֵרֹ֖ת
উঠানগুলো–
הַחֲצֵרֹ֖ת
—
וּמִן־
ও–থেকে–
וּמִן־
—
הַשָּׂדֹֽת׃
মাঠগুলো–
הַשָּׂדֹֽת׃
—
14
וַיִּצְבְּר֥וּ
ও–জড়ো–করল
וַיִּצְבְּר֥וּ
—
אֹתָ֖ם
সেগুলোকে
אֹתָ֖ם
—
חֳמָרִ֣ם
স্তূপে
חֳמָרִ֣ם
—
חֳמָרִ֑ם
স্তূপে
חֳמָרִ֑ם
—
וַתִּבְאַ֖שׁ
ও–দুর্গন্ধ–ছড়াল
וַתִּבְאַ֖שׁ
—
הָאָֽרֶץ׃
দেশ–
הָאָֽרֶץ׃
—
15
וַיַּ֣רְא
ও–দেখল
וַיַּ֣רְא
—
פַּרְעֹ֗ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֗ה
—
כִּ֤י
যে
כִּ֤י
—
הָֽיְתָה֙
হয়েছে
הָֽיְתָה֙
—
הָֽרְוָחָ֔ה
স্বস্তি–
הָֽרְוָחָ֔ה
—
וְהַכְבֵּד֙
ও–কঠিন–করল
וְהַכְבֵּד֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לִבּ֔וֹ
তার–হৃদয়
לִבּ֔וֹ
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
שָׁמַ֖ע
শুনল
שָׁמַ֖ע
—
אֲלֵהֶ֑ם
তাদের–কথা
אֲלֵהֶ֑ם
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছিলেন
דִּבֶּ֥ר
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু
יְהוָֽה׃
—
ס
।
ס
—
16
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
יְהוָה֮
সদাপ্রভু
יְהוָה֮
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁה֒
মোশে
מֹשֶׁה֒
—
אֱמֹר֙
বল
אֱמֹר֙
—
אֶֽל־
প্রতি–
אֶֽל־
—
אַהֲרֹ֔ן
হারোণ
אַהֲרֹ֔ן
—
נְטֵ֣ה
প্রসারিত–কর
נְטֵ֣ה
—
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
מַטְּךָ֔
তোমার–লাঠি
מַטְּךָ֔
—
וְהַ֖ךְ
ও–আঘাত–কর
וְהַ֖ךְ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֲפַ֣ר
ধুলো
עֲפַ֣ר
—
הָאָ֑רֶץ
ভূমির–
הָאָ֑רֶץ
—
וְהָיָ֥ה
ও–হবে
וְהָיָ֥ה
—
לְכִנִּ֖ם
উকুন
לְכִנִּ֖ם
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
אֶ֥רֶץ
দেশে
אֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশর
מִצְרָֽיִם׃
—
17
וַיַּֽעֲשׂוּ־
ও–করল–
וַיַּֽעֲשׂוּ־
—
כֵ֗ן
তেমনই
כֵ֗ן
—
וַיֵּט֩
ও–প্রসারিত–করল
וַיֵּט֩
—
אַהֲרֹ֨ן
হারোণ
אַהֲרֹ֨ן
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָד֤וֹ
তার–হাত
יָד֤וֹ
—
בְמַטֵּ֙הוּ֙
তার–লাঠি–সহ
בְמַטֵּ֙הוּ֙
—
וַיַּךְ֙
ও–আঘাত–করল
וַיַּךְ֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
עֲפַ֣ר
ধুলো
עֲפַ֣ר
—
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
—
וַתְּהִי֙
ও–হল
וַתְּהִי֙
—
הַכִּנָּ֔ם
উকুন–
הַכִּנָּ֔ם
—
בָּאָדָ֖ם
মানুষে
בָּאָדָ֖ם
—
וּבַבְּהֵמָ֑ה
ও–পশুতে
וּבַבְּהֵמָ֑ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עֲפַ֥ר
ধুলো
עֲפַ֥ר
—
הָאָ֛רֶץ
ভূমির–
הָאָ֛רֶץ
—
הָיָ֥ה
হল
הָיָ֥ה
—
כִנִּ֖ים
উকুন
כִנִּ֖ים
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
אֶ֥רֶץ
দেশে
אֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশর
מִצְרָֽיִם׃
—
18
וַיַּעֲשׂוּ־
ও–করল–
וַיַּעֲשׂוּ־
—
כֵ֨ן
তেমনই
כֵ֨ן
—
הַחַרְטֻמִּ֧ים
মন্ত্রবিদগণ–
הַחַרְטֻמִּ֧ים
—
בְּלָטֵיהֶ֛ם
তাদের–গুপ্ত–বিদ্যায়
בְּלָטֵיהֶ֛ם
—
לְהוֹצִ֥יא
বের–করতে
לְהוֹצִ֥יא
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַכִּנִּ֖ים
উকুন–
הַכִּנִּ֖ים
—
וְלֹ֣א
ও–না
וְלֹ֣א
—
יָכֹ֑לוּ
পারল
יָכֹ֑לוּ
—
וַתְּהִי֙
ও–হল
וַתְּהִי֙
—
הַכִּנָּ֔ם
উকুন–
הַכִּנָּ֔ם
—
בָּאָדָ֖ם
মানুষে
בָּאָדָ֖ם
—
וּבַבְּהֵמָֽה׃
ও–পশুতে
וּבַבְּהֵמָֽה׃
—
19
וַיֹּאמְר֤וּ
ও–বলল
וַיֹּאמְר֤וּ
—
הַֽחַרְטֻמִּים֙
মন্ত্রবিদগণ–
הַֽחַרְטֻמִּים֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֔ה
—
אֶצְבַּ֥ע
আঙুল
אֶצְבַּ֥ע
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֖ים
—
הִ֑וא
এই
הִ֑וא
—
וַיֶּחֱזַ֤ק
ও–কঠিন–হল
וַיֶּחֱזַ֤ק
—
לֵב־
হৃদয়–
לֵב־
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণের
פַּרְעֹה֙
—
וְלֹֽא־
ও–না–
וְלֹֽא־
—
שָׁמַ֣ע
শুনল
שָׁמַ֣ע
—
אֲלֵהֶ֔ם
—
אֲלֵהֶ֔ם
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছিলেন
דִּבֶּ֥ר
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু
יְהוָֽה׃
—
ס
।
ס
—
20
וַיֹּ֨אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশে
מֹשֶׁ֗ה
—
הַשְׁכֵּ֤ם
সকালে–উঠ
הַשְׁכֵּ֤ם
—
בַּבֹּ֙קֶר֙
ভোরে
בַּבֹּ֙קֶר֙
—
וְהִתְיַצֵּב֙
ও–দাঁড়াও
וְהִתְיַצֵּב֙
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
פַרְעֹ֔ה
ফরৌণ
פַרְעֹ֔ה
—
הִנֵּ֖ה
দেখ
הִנֵּ֖ה
—
יוֹצֵ֣א
বের–হচ্ছে
יוֹצֵ֣א
—
הַמָּ֑יְמָה
জলের–দিকে
הַמָּ֑יְמָה
—
וְאָמַרְתָּ֣
ও–বল
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֵלָ֗יו
তাঁকে
אֵלָ֗יו
—
כֹּ֚ה
এইরূপ
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
שַׁלַּ֥ח
পাঠাও
שַׁלַּ֥ח
—
עַמִּ֖י
আমার–জাতি
עַמִּ֖י
—
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
ও–তারা–সেবা–করুক–আমাকে
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
—
21
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
אֵינְךָ֮
না–তুমি
אֵינְךָ֮
—
מְשַׁלֵּ֣חַ
পাঠাও
מְשַׁלֵּ֣חַ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עַמִּי֒
আমার–জাতি
עַמִּי֒
—
הִנְנִי֩
দেখ–আমি
הִנְנִי֩
—
מַשְׁלִ֨יחַ
পাঠাই
מַשְׁלִ֨יחַ
—
בְּךָ֜
তোমার–ওপর
בְּךָ֜
—
וּבַעֲבָדֶ֧יךָ
ও–তোমার–দাসদের–ওপর
וּבַעֲבָדֶ֧יךָ
—
וּֽבְעַמְּךָ֛
ও–তোমার–জাতির–ওপর
וּֽבְעַמְּךָ֛
—
וּבְבָתֶּ֖יךָ
ও–তোমার–বাড়িতে
וּבְבָתֶּ֖יךָ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הֶעָרֹ֑ב
মাছি–ঝাঁক–
הֶעָרֹ֑ב
—
וּמָ֨לְא֜וּ
ও–পূর্ণ–হবে
וּמָ֨לְא֜וּ
—
בָּתֵּ֤י
বাড়িগুলো
בָּתֵּ֤י
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশরীয়দের
מִצְרַ֙יִם֙
—
אֶת־
–দ্বারা
אֶת־
—
הֶ֣עָרֹ֔ב
মাছি–ঝাঁক–
הֶ֣עָרֹ֔ב
—
וְגַ֥ם
—
וְגַ֥ם
—
הָאֲדָמָ֖ה
মাটি–
הָאֲדָמָ֖ה
—
אֲשֶׁר־
যার–
אֲשֶׁר־
—
הֵ֥ם
তারা
הֵ֥ם
—
עָלֶֽיהָ׃
ওপরে
עָלֶֽיהָ׃
—
22
וְהִפְלֵיתִי֩
ও–পৃথক–করব
וְהִפְלֵיתִי֩
—
בַיּ֨וֹם
দিনে–
בַיּ֨וֹם
—
הַה֜וּא
সেই
הַה֜וּא
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
גֹּ֗שֶׁן
গোশন
גֹּ֗שֶׁן
—
אֲשֶׁ֤ר
যেখানে
אֲשֶׁ֤ר
—
עַמִּי֙
আমার–জাতি
עַמִּי֙
—
עֹמֵ֣ד
দাঁড়িয়ে–আছে
עֹמֵ֣ד
—
עָלֶ֔יהָ
তার–ওপরে
עָלֶ֔יהָ
—
לְבִלְתִּ֥י
যেন–না
לְבִלְתִּ֥י
—
הֱיֽוֹת־
থাকে–
הֱיֽוֹת־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
עָרֹ֑ב
মাছি–ঝাঁক
עָרֹ֑ב
—
לְמַ֣עַן
যেন
לְמַ֣עַן
—
תֵּדַ֔ע
তুমি–জান
תֵּדַ֔ע
—
כִּ֛י
যে
כִּ֛י
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
בְּקֶ֥רֶב
মধ্যে
בְּקֶ֥רֶב
—
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
—
23
וְשַׂמְתִּ֣י
ও–রাখব
וְשַׂמְתִּ֣י
—
פְדֻ֔ת
মুক্তি
פְדֻ֔ת
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
בֵּ֥ין
—
עַמִּ֖י
আমার–জাতি
עַמִּ֖י
—
וּבֵ֣ין
ও–মধ্যে
וּבֵ֣ין
—
עַמֶּ֑ךָ
তোমার–জাতি
עַמֶּ֑ךָ
—
לְמָחָ֥ר
আগামীকাল
לְמָחָ֥ר
—
יִהְיֶ֖ה
হবে
יִהְיֶ֖ה
—
הָאֹ֥ת
চিহ্ন–
הָאֹ֥ת
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
24
וַיַּ֤עַשׂ
ও–করলেন
וַיַּ֤עַשׂ
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
כֵּ֔ן
তেমনই
כֵּ֔ן
—
וַיָּבֹא֙
ও–এল
וַיָּבֹא֙
—
עָרֹ֣ב
মাছি–ঝাঁক
עָרֹ֣ב
—
כָּבֵ֔ד
ভারী
כָּבֵ֔ד
—
בֵּ֥יתָה
বাড়িতে
בֵּ֥יתָה
—
פַרְעֹ֖ה
ফরৌণ
פַרְעֹ֖ה
—
וּבֵ֣ית
ও–বাড়িতে
וּבֵ֣ית
—
עֲבָדָ֑יו
তার–দাসদের
עֲבָדָ֑יו
—
וּבְכָל־
ও–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
אֶ֧רֶץ
দেশে
אֶ֧רֶץ
—
מִצְרַ֛יִם
মিশর
מִצְרַ֛יִם
—
תִּשָּׁחֵ֥ת
নষ্ট–হল
תִּשָּׁחֵ֥ת
—
הָאָ֖רֶץ
দেশ–
הָאָ֖רֶץ
—
מִפְּנֵ֥י
কারণে
מִפְּנֵ֥י
—
הֶעָרֹֽב׃
মাছি–ঝাঁক–
הֶעָרֹֽב׃
—
25
וַיִּקְרָ֣א
ও–ডাকল
וַיִּקְרָ֣א
—
פַרְעֹ֔ה
ফরৌণ
פַרְעֹ֔ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
וּֽלְאַהֲרֹ֑ן
ও–হারোণকে
וּֽלְאַהֲרֹ֑ן
—
וַיֹּ֗אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֗אמֶר
—
לְכ֛וּ
যাও
לְכ֛וּ
—
זִבְח֥וּ
বলি–দাও
זִבְח֥וּ
—
לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ঈশ্বরকে
לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם
—
בָּאָֽרֶץ׃
দেশে–
בָּאָֽרֶץ׃
—
26
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশে
מֹשֶׁ֗ה
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
נָכוֹן֙
ঠিক
נָכוֹן֙
—
לַעֲשׂ֣וֹת
করতে
לַעֲשׂ֣וֹת
—
כֵּ֔ן
তেমন
כֵּ֔ן
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
תּוֹעֲבַ֣ת
ঘৃণ্যবস্তু
תּוֹעֲבַ֣ת
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরীয়দের
מִצְרַ֔יִם
—
נִזְבַּ֖ח
বলি–দিই
נִזְבַּ֖ח
—
לַיהוָ֣ה
সদাপ্রভুর–উদ্দেশে
לַיהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵ֑ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֑ינוּ
—
הֵ֣ן
দেখ
הֵ֣ן
—
נִזְבַּ֞ח
বলি–দিই
נִזְבַּ֞ח
—
אֶת־
—
אֶת־
—
תּוֹעֲבַ֥ת
ঘৃণ্যবস্তু
תּוֹעֲבַ֥ת
—
מִצְרַ֛יִם
—
מִצְרַ֛יִם
—
לְעֵינֵיהֶ֖ם
—
לְעֵינֵיהֶ֖ם
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
יִסְקְלֻֽנוּ׃
পাথর–মারবে–আমাদের
יִסְקְלֻֽנוּ׃
—
27
דֶּ֚רֶךְ
পথ
דֶּ֚רֶךְ
—
שְׁלֹ֣שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֣שֶׁת
—
יָמִ֔ים
দিনের
יָמִ֔ים
—
נֵלֵ֖ךְ
যাব
נֵלֵ֖ךְ
—
בַּמִּדְבָּ֑ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֑ר
—
וְזָבַ֙חְנוּ֙
ও–বলি–দেব
וְזָבַ֙חְנוּ֙
—
לַֽיהוָ֣ה
সদাপ্রভুর–উদ্দেশে
לַֽיהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵ֔ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֔ינוּ
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
יֹאמַ֥ר
বলবেন
יֹאמַ֥ר
—
אֵלֵֽינוּ׃
আমাদের–কাছে
אֵלֵֽינוּ׃
—
28
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
פַּרְעֹ֗ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֗ה
—
אָנֹכִ֞י
আমি
אָנֹכִ֞י
—
אֲשַׁלַּ֤ח
পাঠাব
אֲשַׁלַּ֤ח
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদের
אֶתְכֶם֙
—
וּזְבַחְתֶּ֞ם
ও–বলি–দেবে
וּזְבַחְתֶּ֞ם
—
לַיהוָ֤ה
সদাপ্রভুর–উদ্দেশে
לַיהוָ֤ה
—
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
তোমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
—
בַּמִּדְבָּ֔ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֔ר
—
רַ֛ק
কেবল
רַ֛ק
—
הַרְחֵ֥ק
দূরে
הַרְחֵ֥ק
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תַרְחִ֖יקוּ
দূরে–যেও
תַרְחִ֖יקוּ
—
לָלֶ֑כֶת
—
לָלֶ֑כֶת
—
הַעְתִּ֖ירוּ
—
הַעְתִּ֖ירוּ
—
בַּעֲדִֽי׃
আমার–জন্য
בַּעֲדִֽי׃
—
29
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
מֹשֶׁ֗ה
—
מֹשֶׁ֗ה
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
אָנֹכִ֜י
আমি
אָנֹכִ֜י
—
יוֹצֵ֤א
বের–হচ্ছি
יוֹצֵ֤א
—
מֵֽעִמָּךְ֙
তোমার–কাছ–থেকে
מֵֽעִמָּךְ֙
—
וְהַעְתַּרְתִּ֣י
ও–প্রার্থনা–করব
וְהַעְתַּרְתִּ֣י
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
וְסָ֣ר
ও–সরবে
וְסָ֣ר
—
הֶעָרֹ֗ב
মাছি–ঝাঁক–
הֶעָרֹ֗ב
—
מִפַּרְעֹ֛ה
ফরৌণ–থেকে
מִפַּרְעֹ֛ה
—
מֵעֲבָדָ֥יו
তার–দাসদের–থেকে
מֵעֲבָדָ֥יו
—
וּמֵעַמּ֖וֹ
ও–তার–জাতি–থেকে
וּמֵעַמּ֖וֹ
—
מָחָ֑ר
আগামীকাল
מָחָ֑ר
—
רַ֗ק
কেবল
רַ֗ק
—
אַל־
না–
אַל־
—
יֹסֵ֤ף
আবার
יֹסֵ֤ף
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণ
פַּרְעֹה֙
—
הָתֵ֔ל
প্রতারণা–করুক
הָתֵ֔ל
—
לְבִלְתִּי֙
যেন–না
לְבִלְתִּי֙
—
שַׁלַּ֣ח
পাঠাতে
שַׁלַּ֣ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעָ֔ם
জাতি–
הָעָ֔ם
—
לִזְבֹּ֖חַ
বলি–দিতে
לִזְבֹּ֖חַ
—
לַֽיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–উদ্দেশে
לַֽיהוָֽה׃
—
30
וַיֵּצֵ֥א
ও–বের–হল
וַיֵּצֵ֥א
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
מֵעִ֣ם
কাছ–থেকে
מֵעִ֣ם
—
פַּרְעֹ֑ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֑ה
—
וַיֶּעְתַּ֖ר
ও–প্রার্থনা–করল
וַיֶּעְתַּ֖ר
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু
יְהוָֽה׃
—
31
וַיַּ֤עַשׂ
ও–করলেন
וַיַּ֤עַשׂ
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
כִּדְבַ֣ר
কথা–অনুসারে
כִּדְבַ֣ר
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
וַיָּ֙סַר֙
ও–সরিয়ে–দিলেন
וַיָּ֙סַר֙
—
הֶעָרֹ֔ב
মাছি–ঝাঁক–
הֶעָרֹ֔ב
—
מִפַּרְעֹ֖ה
ফরৌণ–থেকে
מִפַּרְעֹ֖ה
—
מֵעֲבָדָ֣יו
—
מֵעֲבָדָ֣יו
—
וּמֵעַמּ֑וֹ
—
וּמֵעַמּ֑וֹ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
נִשְׁאַ֖ר
রইল
נִשְׁאַ֖ר
—
אֶחָֽד׃
একটিও
אֶחָֽד׃
—
32
וַיַּכְבֵּ֤ד
ও–কঠিন–করল
וַיַּכְבֵּ֤ד
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণ
פַּרְעֹה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לִבּ֔וֹ
তার–হৃদয়
לִבּ֔וֹ
—
גַּ֖ם
এমনকি
גַּ֖ם
—
בַּפַּ֣עַם
এই–বারে–
בַּפַּ֣עַם
—
הַזֹּ֑את
এই
הַזֹּ֑את
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
שִׁלַּ֖ח
পাঠাল
שִׁלַּ֖ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעָֽם׃
জাতি–
הָעָֽם׃
—
פ
।
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →