bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 7
যাত্রাপুস্তক 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּ֤אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
רְאֵ֛ה
দেখো
רְאֵ֛ה
—
נְתַתִּ֥יךָ
রেখেছি–তোমাকে
נְתַתִּ֥יךָ
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর–রূপে
אֱלֹהִ֖ים
—
לְפַרְעֹ֑ה
ফরৌণের–কাছে
לְפַרְעֹ֑ה
—
וְאַהֲרֹ֥ן
ও–হারোণ
וְאַהֲרֹ֥ן
—
אָחִ֖יךָ
তোমার–ভাই
אָחִ֖יךָ
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
נְבִיאֶֽךָ׃
তোমার–নবী
נְבִיאֶֽךָ׃
—
2
אַתָּ֣ה
—
אַתָּ֣ה
—
תְדַבֵּ֔ר
বলবে
תְדַבֵּ֔ר
—
אֵ֖ת
সঙ্গে
אֵ֖ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲצַוֶּ֑ךָּ
আদেশ–দেব–তোমাকে
אֲצַוֶּ֑ךָּ
—
וְאַהֲרֹ֤ן
ও–হারোণ
וְאַהֲרֹ֤ן
—
אָחִ֙יךָ֙
তোমার–ভাই
אָחִ֙יךָ֙
—
יְדַבֵּ֣ר
বলবে
יְדַבֵּ֣ר
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֔ה
—
וְשִׁלַּ֥ח
ও–পাঠাবে
וְשִׁלַּ֥ח
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–
בְּנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
מֵאַרְצֽוֹ׃
তাঁর–দেশ–থেকে
מֵאַרְצֽוֹ׃
—
3
וַאֲנִ֥י
ও–আমি
וַאֲנִ֥י
—
אַקְשֶׁ֖ה
কঠিন–করব
אַקְשֶׁ֖ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
לֵ֣ב
হৃদয়
לֵ֣ב
—
פַּרְעֹ֑ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֑ה
—
וְהִרְבֵּיתִ֧י
ও–বহুগুণে–করব
וְהִרְבֵּיתִ֧י
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אֹתֹתַ֛י
আমার–চিহ্নগুলি
אֹתֹתַ֛י
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
מוֹפְתַ֖י
আমার–আশ্চর্যকর্মগুলি
מוֹפְתַ֖י
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের
מִצְרָֽיִם׃
—
4
וְלֹֽא־
ও–না–
וְלֹֽא־
—
יִשְׁמַ֤ע
শুনবে
יִשְׁמַ֤ע
—
אֲלֵכֶם֙
তোমাদের–কাছে
אֲלֵכֶם֙
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֔ה
—
וְנָתַתִּ֥י
ও–দেব
וְנָתַתִּ֥י
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יָדִ֖י
আমার–হাত
יָדִ֖י
—
בְּמִצְרָ֑יִם
মিশরের–উপরে
בְּמִצְרָ֑יִם
—
וְהוֹצֵאתִ֨י
ও–বের–করে–আনব
וְהוֹצֵאתִ֨י
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
צִבְאֹתַ֜י
আমার–সেনাদলগুলি
צִבְאֹתַ֜י
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
עַמִּ֤י
আমার–প্রজাদের
עַמִּ֤י
—
בְנֵֽי־
পুত্রদের–
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
בִּשְׁפָטִ֖ים
বিচারে
בִּשְׁפָטִ֖ים
—
גְּדֹלִֽים׃
বড়
גְּדֹלִֽים׃
—
5
וְיָדְע֤וּ
ও–জানবে
וְיָדְע֤וּ
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশর
מִצְרַ֙יִם֙
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
בִּנְטֹתִ֥י
—
בִּנְטֹתִ֥י
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יָדִ֖י
আমার–হাত
יָדִ֖י
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
וְהוֹצֵאתִ֥י
ও–বের–করে–আনব
וְהוֹצֵאתִ֥י
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–
בְּנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
מִתּוֹכָֽם׃
তাদের–মধ্য–থেকে
מִתּוֹכָֽם׃
—
6
וַיַּ֥עַשׂ
ও–করল
וַיַּ֥עַשׂ
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
וְאַהֲרֹ֑ן
ও–হারোণ
וְאַהֲרֹ֑ן
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
צִוָּ֧ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֧ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
אֹתָ֖ם
তাদের
אֹתָ֖ם
—
כֵּ֥ן
—
כֵּ֥ן
—
עָשֽׂוּ׃
—
עָשֽׂוּ׃
—
7
וּמֹשֶׁה֙
ও–মোশে
וּמֹשֶׁה֙
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שְׁמֹנִ֣ים
আশি
שְׁמֹנִ֣ים
—
שָׁנָ֔ה
বছরের
שָׁנָ֔ה
—
וְאַֽהֲרֹ֔ן
ও–হারোণ
וְאַֽהֲרֹ֔ן
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שָׁלֹ֥שׁ
তিন
שָׁלֹ֥שׁ
—
וּשְׁמֹנִ֖ים
ও–আশি
וּשְׁמֹנִ֖ים
—
שָׁנָ֑ה
বছরের
שָׁנָ֑ה
—
בְּדַבְּרָ֖ם
যখন–বলল–তারা
בְּדַבְּרָ֖ם
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
פַּרְעֹֽה׃
ফরৌণ
פַּרְעֹֽה׃
—
פ
পর্ব
פ
—
8
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশে
מֹשֶׁ֥ה
—
וְאֶֽל־
ও–প্রতি–
וְאֶֽל־
—
אַהֲרֹ֖ן
হারোণ
אַהֲרֹ֖ן
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
9
כִּי֩
যখন
כִּי֩
—
יְדַבֵּ֨ר
বলবে
יְדַבֵּ֨ר
—
אֲלֵכֶ֤ם
তোমাদের–কাছে
אֲלֵכֶ֤ם
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণ
פַּרְעֹה֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
תְּנ֥וּ
দাও
תְּנ֥וּ
—
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
—
מוֹפֵ֑ת
আশ্চর্যকর্ম
מוֹפֵ֑ת
—
וְאָמַרְתָּ֣
ও–বলবে
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֶֽל־
প্রতি–
אֶֽל־
—
אַהֲרֹ֗ן
হারোণ
אַהֲרֹ֗ן
—
קַ֧ח
নাও
קַ֧ח
—
אֶֽת־
কে–
אֶֽת־
—
מַטְּךָ֛
তোমার–লাঠি
מַטְּךָ֛
—
וְהַשְׁלֵ֥ךְ
ও–ফেলে–দাও
וְהַשְׁלֵ֥ךְ
—
לִפְנֵֽי־
সামনে–
לִפְנֵֽי־
—
פַרְעֹ֖ה
ফরৌণের
פַרְעֹ֖ה
—
יְהִ֥י
হবে
יְהִ֥י
—
לְתַנִּֽין׃
সাপের–জন্য
לְתַנִּֽין׃
—
10
וַיָּבֹ֨א
ও–এল
וַיָּבֹ֨א
—
מֹשֶׁ֤ה
মোশে
מֹשֶׁ֤ה
—
וְאַהֲרֹן֙
ও–হারোণ
וְאַהֲרֹן֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֔ה
—
וַיַּ֣עַשׂוּ
ও–করল–তারা
וַיַּ֣עַשׂוּ
—
כֵ֔ן
সেইরকম
כֵ֔ן
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
צִוָּ֣ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֣ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
וַיַּשְׁלֵ֨ךְ
ও–ফেলল
וַיַּשְׁלֵ֨ךְ
—
אַהֲרֹ֜ן
হারোণ
אַהֲרֹ֜ן
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
מַטֵּ֗הוּ
তার–লাঠি
מַטֵּ֗הוּ
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
לִפְנֵ֥י
—
פַרְעֹ֛ה
ফরৌণের
פַרְעֹ֛ה
—
וְלִפְנֵ֥י
—
וְלִפְנֵ֥י
—
עֲבָדָ֖יו
তার–দাসদের
עֲבָדָ֖יו
—
וַיְהִ֥י
ও–হল
וַיְהִ֥י
—
לְתַנִּֽין׃
সাপের–জন্য
לְתַנִּֽין׃
—
11
וַיִּקְרָא֙
ও–ডাকল
וַיִּקְרָא֙
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֔ה
—
לַֽחֲכָמִ֖ים
পণ্ডিতদের–কাছে
לַֽחֲכָמִ֖ים
—
וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים
ও–যাদুকরদের–কাছে
וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים
—
וַיַּֽעֲשׂ֨וּ
ও–করল
וַיַּֽעֲשׂ֨וּ
—
גַם־
এমনকি–
גַם־
—
הֵ֜ם
তারা
הֵ֜ם
—
חַרְטֻמֵּ֥י
মন্ত্রবিদেরা
חַרְטֻמֵּ֥י
—
מִצְרַ֛יִם
মিশরের
מִצְרַ֛יִם
—
בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם
তাদের–গোপন–কলায়
בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם
—
כֵּֽן׃
সেইরকম
כֵּֽן׃
—
12
וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙
ও–ফেলল
וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֣ישׁ
—
מַטֵּ֔הוּ
তার–লাঠি
מַטֵּ֔הוּ
—
וַיִּהְי֖וּ
ও–হল
וַיִּהְי֖וּ
—
לְתַנִּינִ֑ם
সাপের–জন্য
לְתַנִּינִ֑ם
—
וַיִּבְלַ֥ע
ও–গিলে–ফেলল
וַיִּבְלַ֥ע
—
מַטֵּֽה־
লাঠি–
מַטֵּֽה־
—
אַהֲרֹ֖ן
হারোণের
אַהֲרֹ֖ן
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
מַטֹּתָֽם׃
তাদের–লাঠিগুলি
מַטֹּתָֽם׃
—
13
וַיֶּחֱזַק֙
ও–কঠিন–হল
וַיֶּחֱזַק֙
—
לֵ֣ב
হৃদয়
לֵ֣ב
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֔ה
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
שָׁמַ֖ע
শুনল
שָׁמַ֖ע
—
אֲלֵהֶ֑ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֑ם
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছিলেন
דִּבֶּ֥ר
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু
יְהוָֽה׃
—
פ
পর্ব
פ
—
14
וַיֹּ֤אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
כָּבֵ֖ד
ভারী
כָּבֵ֖ד
—
לֵ֣ב
হৃদয়
לֵ֣ב
—
פַּרְעֹ֑ה
—
פַּרְעֹ֑ה
—
מֵאֵ֖ן
অস্বীকার–করছে
מֵאֵ֖ן
—
לְשַׁלַּ֥ח
পাঠাতে
לְשַׁלַּ֥ח
—
הָעָֽם׃
লোকদের
הָעָֽם׃
—
15
לֵ֣ךְ
যাও
לֵ֣ךְ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
פַּרְעֹ֞ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֞ה
—
בַּבֹּ֗קֶר
সকালে
בַּבֹּ֗קֶר
—
הִנֵּה֙
দেখ
הִנֵּה֙
—
יֹצֵ֣א
বের–হচ্ছে
יֹצֵ֣א
—
הַמַּ֔יְמָה
জলের–কাছে
הַמַּ֔יְמָה
—
וְנִצַּבְתָּ֥
ও–দাঁড়াবে
וְנִצַּבְתָּ֥
—
לִקְרָאת֖וֹ
তাঁর–সাক্ষাতে
לִקְרָאת֖וֹ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
שְׂפַ֣ת
তীরে
שְׂפַ֣ת
—
הַיְאֹ֑ר
নদীর
הַיְאֹ֑ר
—
וְהַמַּטֶּ֛ה
ও–লাঠি
וְהַמַּטֶּ֛ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נֶהְפַּ֥ךְ
—
נֶהְפַּ֥ךְ
—
לְנָחָ֖שׁ
সাপের–জন্য
לְנָחָ֖שׁ
—
תִּקַּ֥ח
নেবে
תִּקַּ֥ח
—
בְּיָדֶֽךָ׃
তোমার–হাতে
בְּיָדֶֽךָ׃
—
16
וְאָמַרְתָּ֣
ও–বলবে
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֵלָ֗יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֗יו
—
יְהוָ֞ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֞ה
—
אֱלֹהֵ֤י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֤י
—
הָעִבְרִים֙
—
הָעִבְרִים֙
—
שְׁלָחַ֤נִי
পাঠিয়েছেন–আমাকে
שְׁלָחַ֤נִי
—
אֵלֶ֙יךָ֙
তোমার–কাছে
אֵלֶ֙יךָ֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
שַׁלַּח֙
পাঠাও
שַׁלַּח֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
עַמִּ֔י
আমার–প্রজাদের
עַמִּ֔י
—
וְיַֽעַבְדֻ֖נִי
ও–সেবা–করবে–আমাকে
וְיַֽעַבְדֻ֖נִי
—
בַּמִּדְבָּ֑ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֑ר
—
וְהִנֵּ֥ה
ও–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
שָׁמַ֖עְתָּ
শুনেছ
שָׁמַ֖עְתָּ
—
עַד־
এখন–পর্যন্ত–
עַד־
—
כֹּֽה׃
এইভাবে
כֹּֽה׃
—
17
כֹּ֚ה
এইভাবে
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
בְּזֹ֣את
এতে
בְּזֹ֣את
—
תֵּדַ֔ע
—
תֵּדַ֔ע
—
כִּ֖י
যে
כִּ֖י
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲנִ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
אָנֹכִ֜י
আমি
אָנֹכִ֜י
—
מַכֶּ֣ה ׀
আঘাত–করছি
מַכֶּ֣ה ׀
—
בַּמַּטֶּ֣ה
লাঠিতে
בַּמַּטֶּ֣ה
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
בְּיָדִ֗י
আমার–হাতে
בְּיָדִ֗י
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַמַּ֛יִם
জল
הַמַּ֛יִם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
בַּיְאֹ֖ר
নদীতে
בַּיְאֹ֖ר
—
וְנֶהֶפְכ֥וּ
ও–রূপান্তরিত–হবে
וְנֶהֶפְכ֥וּ
—
לְדָֽם׃
রক্তের–জন্য
לְדָֽם׃
—
18
וְהַדָּגָ֧ה
ও–মাছ
וְהַדָּגָ֧ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
בַּיְאֹ֛ר
নদীতে
בַּיְאֹ֛ר
—
תָּמ֖וּת
মরবে
תָּמ֖וּת
—
וּבָאַ֣שׁ
ও–দুর্গন্ধময়–হবে
וּבָאַ֣שׁ
—
הַיְאֹ֑ר
নদী
הַיְאֹ֑ר
—
וְנִלְא֣וּ
ও–ক্লান্ত–হবে
וְנִלְא֣וּ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশর
מִצְרַ֔יִם
—
לִשְׁתּ֥וֹת
পান–করতে
לִשְׁתּ֥וֹת
—
מַ֖יִם
জল
מַ֖יִם
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַיְאֹֽר׃
নদীর
הַיְאֹֽר׃
—
ס
পর্ব
ס
—
19
וַיֹּ֨אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশে
מֹשֶׁ֗ה
—
אֱמֹ֣ר
বলো
אֱמֹ֣ר
—
אֶֽל־
প্রতি–
אֶֽל־
—
אַהֲרֹ֡ן
হারোণ
אַהֲרֹ֡ן
—
קַ֣ח
নাও
קַ֣ח
—
מַטְּךָ֣
তোমার–লাঠি
מַטְּךָ֣
—
וּנְטֵֽה־
ও–প্রসারিত–করো–
וּנְטֵֽה־
—
יָדְךָ֩
—
יָדְךָ֩
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
מֵימֵ֨י
জলের
מֵימֵ֨י
—
מִצְרַ֜יִם
—
מִצְרַ֜יִם
—
עַֽל־
উপরে–
עַֽל־
—
נַהֲרֹתָ֣ם ׀
তাদের–নদীগুলির
נַהֲרֹתָ֣ם ׀
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
יְאֹרֵיהֶ֣ם
তাদের–খালগুলির
יְאֹרֵיהֶ֣ם
—
וְעַל־
ও–উপরে–
וְעַל־
—
אַגְמֵיהֶ֗ם
তাদের–পুকুরগুলির
אַגְמֵיהֶ֗ם
—
וְעַ֛ל
ও–উপরে
וְעַ֛ל
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מִקְוֵ֥ה
সংগ্রহের
מִקְוֵ֥ה
—
מֵימֵיהֶ֖ם
তাদের–জলের
מֵימֵיהֶ֖ם
—
וְיִֽהְיוּ־
ও–হবে–
וְיִֽהְיוּ־
—
דָ֑ם
রক্ত
דָ֑ם
—
וְהָ֤יָה
—
וְהָ֤יָה
—
דָם֙
রক্ত
דָם֙
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
אֶ֣רֶץ
দেশে
אֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
וּבָעֵצִ֖ים
ও–কাঠে
וּבָעֵצִ֖ים
—
וּבָאֲבָנִֽים׃
ও–পাথরে
וּבָאֲבָנִֽים׃
—
20
וַיַּֽעֲשׂוּ־
ও–করল–
וַיַּֽעֲשׂוּ־
—
כֵן֩
সেইরকম
כֵן֩
—
מֹשֶׁ֨ה
মোশে
מֹשֶׁ֨ה
—
וְאַהֲרֹ֜ן
ও–হারোণ
וְאַהֲרֹ֜ן
—
כַּאֲשֶׁ֣ר ׀
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר ׀
—
צִוָּ֣ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֣ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
וַיָּ֤רֶם
ও–তুলল
וַיָּ֤רֶם
—
בַּמַּטֶּה֙
লাঠিতে
בַּמַּטֶּה֙
—
וַיַּ֤ךְ
ও–আঘাত–করল
וַיַּ֤ךְ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַמַּ֙יִם֙
জল
הַמַּ֙יִם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בַּיְאֹ֔ר
নদীতে
בַּיְאֹ֔ר
—
לְעֵינֵ֣י
চোখে
לְעֵינֵ֣י
—
פַרְעֹ֔ה
ফরৌণের
פַרְעֹ֔ה
—
וּלְעֵינֵ֖י
ও–চোখে
וּלְעֵינֵ֖י
—
עֲבָדָ֑יו
তার–দাসদের
עֲבָדָ֑יו
—
וַיֵּהָֽפְכ֛וּ
—
וַיֵּהָֽפְכ֛וּ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַמַּ֥יִם
জল
הַמַּ֥יִם
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
בַּיְאֹ֖ר
নদীতে
בַּיְאֹ֖ר
—
לְדָֽם׃
রক্তের–জন্য
לְדָֽם׃
—
21
וְהַדָּגָ֨ה
ও–মাছ
וְהַדָּגָ֨ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
בַּיְאֹ֥ר
নদীতে
בַּיְאֹ֥ר
—
מֵ֙תָה֙
মরল
מֵ֙תָה֙
—
וַיִּבְאַ֣שׁ
ও–দুর্গন্ধময়–হল
וַיִּבְאַ֣שׁ
—
הַיְאֹ֔ר
নদী
הַיְאֹ֔ר
—
וְלֹא־
ও–না–
וְלֹא־
—
יָכְל֣וּ
পারল
יָכְל֣וּ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশর
מִצְרַ֔יִם
—
לִשְׁתּ֥וֹת
পান–করতে
לִשְׁתּ֥וֹת
—
מַ֖יִם
জল
מַ֖יִם
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַיְאֹ֑ר
নদীর
הַיְאֹ֑ר
—
וַיְהִ֥י
ও–হল
וַיְהִ֥י
—
הַדָּ֖ם
রক্ত
הַדָּ֖ם
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
אֶ֥רֶץ
দেশে
אֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের
מִצְרָֽיִם׃
—
22
וַיַּֽעֲשׂוּ־
—
וַיַּֽעֲשׂוּ־
—
כֵ֛ן
সেইরকম
כֵ֛ן
—
חַרְטֻמֵּ֥י
মন্ত্রবিদেরা
חַרְטֻמֵּ֥י
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরের
מִצְרַ֖יִם
—
בְּלָטֵיהֶ֑ם
তাদের–গুপ্ত–কলায়
בְּלָטֵיהֶ֑ם
—
וַיֶּחֱזַ֤ק
ও–কঠিন–হল
וַיֶּחֱזַ֤ק
—
לֵב־
হৃদয়–
לֵב־
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণের
פַּרְעֹה֙
—
וְלֹא־
ও–না–
וְלֹא־
—
שָׁמַ֣ע
শুনল
שָׁמַ֣ע
—
אֲלֵהֶ֔ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֔ם
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছিলেন
דִּבֶּ֥ר
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু
יְהוָֽה׃
—
23
וַיִּ֣פֶן
ও–ঘুরল
וַיִּ֣פֶן
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֔ה
—
וַיָּבֹ֖א
ও–এল
וַיָּבֹ֖א
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בֵּית֑וֹ
তার–বাড়িতে
בֵּית֑וֹ
—
וְלֹא־
ও–না–
וְלֹא־
—
שָׁ֥ת
রাখল
שָׁ֥ת
—
לִבּ֖וֹ
তার–হৃদয়
לִבּ֖וֹ
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
לָזֹֽאת׃
এতেও
לָזֹֽאת׃
—
24
וַיַּחְפְּר֧וּ
ও–খুঁড়ল
וַיַּחְפְּר֧וּ
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
מִצְרַ֛יִם
মিশর
מִצְרַ֛יִם
—
סְבִיבֹ֥ת
চারপাশে
סְבִיבֹ֥ת
—
הַיְאֹ֖ר
—
הַיְאֹ֖ר
—
מַ֣יִם
জল
מַ֣יִם
—
לִשְׁתּ֑וֹת
পান–করতে
לִשְׁתּ֑וֹת
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יָֽכְלוּ֙
পারত
יָֽכְלוּ֙
—
לִשְׁתֹּ֔ת
পান–করতে
לִשְׁתֹּ֔ת
—
מִמֵּימֵ֖י
জল–থেকে
מִמֵּימֵ֖י
—
הַיְאֹֽר׃
নদীর
הַיְאֹֽר׃
—
25
וַיִּמָּלֵ֖א
ও–পূর্ণ–হল
וַיִּמָּלֵ֖א
—
שִׁבְעַ֣ת
—
שִׁבְעַ֣ת
—
יָמִ֑ים
দিন
יָמִ֑ים
—
אַחֲרֵ֥י
পরে
אַחֲרֵ֥י
—
הַכּוֹת־
আঘাত–করার–
הַכּוֹת־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַיְאֹֽר׃
নদীকে
הַיְאֹֽר׃
—
פ
পর্ব
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →