bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 5
যাত্রাপুস্তক 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאַחַ֗ר
ও–পরে
וְאַחַ֗ר
—
בָּ֚אוּ
এসেছিল
בָּ֚אוּ
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশে
מֹשֶׁ֣ה
—
וְאַהֲרֹ֔ן
ও–হারোণ
וְאַהֲרֹ֔ן
—
וַיֹּאמְר֖וּ
ও–বলল
וַיֹּאמְר֖וּ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
פַּרְעֹ֑ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֑ה
—
כֹּֽה־
এইভাবে–
כֹּֽה־
—
אָמַ֤ר
বলেছেন
אָמַ֤ר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
שַׁלַּח֙
পাঠাও
שַׁלַּח֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
עַמִּ֔י
—
עַמִּ֔י
—
וְיָחֹ֥גּוּ
ও–উৎসব–করবে
וְיָחֹ֥גּוּ
—
לִ֖י
আমার–জন্য
לִ֖י
—
בַּמִּדְבָּֽר׃
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּֽר׃
—
2
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֔ה
—
מִ֤י
কে
מִ֤י
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
אֶשְׁמַ֣ע
শুনব
אֶשְׁמַ֣ע
—
בְּקֹל֔וֹ
তাঁর–কণ্ঠে
בְּקֹל֔וֹ
—
לְשַׁלַּ֖ח
পাঠাতে
לְשַׁלַּ֖ח
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יָדַ֙עְתִּי֙
—
יָדַ֙עְתִּי֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
וְגַ֥ם
—
וְגַ֥ם
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
אֲשַׁלֵּֽחַ׃
পাঠাব
אֲשַׁלֵּֽחַ׃
—
3
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
ও–বলল
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֥י
—
הָעִבְרִ֖ים
ইব্রীয়দের
הָעִבְרִ֖ים
—
נִקְרָ֣א
মিলিত–হয়েছেন
נִקְרָ֣א
—
עָלֵ֑ינוּ
আমাদের–উপরে
עָלֵ֑ינוּ
—
נֵ֣לֲכָה
যাই–
נֵ֣לֲכָה
—
נָּ֡א
দয়া–করে
נָּ֡א
—
דֶּרֶךְ֩
পথ
דֶּרֶךְ֩
—
שְׁלֹ֨שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֨שֶׁת
—
יָמִ֜ים
দিনের
יָמִ֜ים
—
בַּמִּדְבָּ֗ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֗ר
—
וְנִזְבְּחָה֙
ও–বলি–দেব
וְנִזְבְּחָה֙
—
לַֽיהוָ֣ה
সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
לַֽיהוָ֣ה
—
אֱלֹהֵ֔ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֔ינוּ
—
פֶּ֨ן־
পাছে–
פֶּ֨ן־
—
יִפְגָּעֵ֔נוּ
আঘাত–করেন–আমাদের
יִפְגָּעֵ֔נוּ
—
בַּדֶּ֖בֶר
মহামারীতে
בַּדֶּ֖בֶר
—
א֥וֹ
—
א֥וֹ
—
בֶחָֽרֶב׃
তরবারিতে
בֶחָֽרֶב׃
—
4
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֲלֵהֶם֙
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶם֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
לָ֚מָּה
—
לָ֚מָּה
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশে
מֹשֶׁ֣ה
—
וְאַהֲרֹ֔ן
ও–হারোণ
וְאַהֲרֹ֔ן
—
תַּפְרִ֥יעוּ
বিরত–করছ
תַּפְרִ֥יעוּ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
—
מִמַּֽעֲשָׂ֑יו
তাদের–কাজ–থেকে
מִמַּֽעֲשָׂ֑יו
—
לְכ֖וּ
—
לְכ֖וּ
—
לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃
তোমাদের–ভারবহনে
לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃
—
5
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֔ה
—
הֵן־
দেখ–
הֵן־
—
רַבִּ֥ים
বহু
רַבִּ֥ים
—
עַתָּ֖ה
এখন
עַתָּ֖ה
—
עַ֣ם
লোক
עַ֣ם
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের
הָאָ֑רֶץ
—
וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם
ও–বিরত–করছ
וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם
—
אֹתָ֖ם
তাদের
אֹתָ֖ם
—
מִסִּבְלֹתָֽם׃
তাদের–ভারবহন–থেকে
מִסִּבְלֹתָֽם׃
—
6
וַיְצַ֥ו
ও–আদেশ–দিল
וַיְצַ֥ו
—
פַּרְעֹ֖ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֖ה
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֑וּא
সেই
הַה֑וּא
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַנֹּגְשִׂ֣ים
অত্যাচারকারীদের
הַנֹּגְשִׂ֣ים
—
בָּעָ֔ם
লোকদের–উপরে
בָּעָ֔ם
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
שֹׁטְרָ֖יו
তার–অধ্যক্ষদের
שֹׁטְרָ֖יו
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
7
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תֹאסִפ֞וּן
দেবে–আর
תֹאסִפ֞וּן
—
לָתֵ֨ת
দিতে
לָתֵ֨ת
—
תֶּ֧בֶן
খড়
תֶּ֧בֶן
—
לָעָ֛ם
লোকদের–কাছে
לָעָ֛ם
—
לִלְבֹּ֥ן
তৈরি–করতে
לִלְבֹּ֥ן
—
הַלְּבֵנִ֖ים
ইট
הַלְּבֵנִ֖ים
—
כִּתְמ֣וֹל
গতকালের–মতো
כִּתְמ֣וֹל
—
שִׁלְשֹׁ֑ם
পরশুর–মতো
שִׁלְשֹׁ֑ם
—
הֵ֚ם
তারা
הֵ֚ם
—
יֵֽלְכ֔וּ
যাবে
יֵֽלְכ֔וּ
—
וְקֹשְׁשׁ֥וּ
ও–সংগ্রহ–করবে
וְקֹשְׁשׁ֥וּ
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
תֶּֽבֶן׃
খড়
תֶּֽבֶן׃
—
8
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
מַתְכֹּ֨נֶת
পরিমাণ
מַתְכֹּ֨נֶת
—
הַלְּבֵנִ֜ים
ইটের
הַלְּבֵנִ֜ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
הֵם֩
তারা
הֵם֩
—
עֹשִׂ֨ים
—
עֹשִׂ֨ים
—
תְּמ֤וֹל
গতকাল
תְּמ֤וֹל
—
שִׁלְשֹׁם֙
পরশু
שִׁלְשֹׁם֙
—
תָּשִׂ֣ימוּ
ধার্য–করবে
תָּשִׂ֣ימוּ
—
עֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–উপর
עֲלֵיהֶ֔ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִגְרְע֖וּ
কমাবে
תִגְרְע֖וּ
—
מִמֶּ֑נּוּ
তা–থেকে
מִמֶּ֑נּוּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
נִרְפִּ֣ים
অলস
נִרְפִּ֣ים
—
הֵ֔ם
তারা
הֵ֔ם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כֵּ֗ן
সেই–কারণে
כֵּ֗ן
—
הֵ֤ם
তারা
הֵ֤ם
—
צֹֽעֲקִים֙
চিৎকার–করছে
צֹֽעֲקִים֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
נֵלְכָ֖ה
যাব
נֵלְכָ֖ה
—
נִזְבְּחָ֥ה
বলি–দেব
נִזְבְּחָ֥ה
—
לֵאלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–ঈশ্বরের–উদ্দেশ্যে
לֵאלֹהֵֽינוּ׃
—
9
תִּכְבַּ֧ד
ভারী–হোক
תִּכְבַּ֧ד
—
הָעֲבֹדָ֛ה
কাজ
הָעֲבֹדָ֛ה
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הָאֲנָשִׁ֖ים
পুরুষদের
הָאֲנָשִׁ֖ים
—
וְיַעֲשׂוּ־
ও–করবে–
וְיַעֲשׂוּ־
—
בָ֑הּ
তাতে
בָ֑הּ
—
וְאַל־
ও–না–
וְאַל־
—
יִשְׁע֖וּ
মনোযোগ–দেবে
יִשְׁע֖וּ
—
בְּדִבְרֵי־
কথায়–
בְּדִבְרֵי־
—
שָֽׁקֶר׃
মিথ্যার
שָֽׁקֶר׃
—
10
וַיֵּ֨צְא֜וּ
ও–বের–হল
וַיֵּ֨צְא֜וּ
—
נֹגְשֵׂ֤י
অত্যাচারকারীরা
נֹגְשֵׂ֤י
—
הָעָם֙
লোকদের
הָעָם֙
—
וְשֹׁ֣טְרָ֔יו
ও–তার–অধ্যক্ষেরা
וְשֹׁ֣טְרָ֔יו
—
וַיֹּאמְר֥וּ
ও–বলল
וַיֹּאמְר֥וּ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָעָ֖ם
লোকদের
הָעָ֖ם
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
כֹּ֚ה
এইভাবে
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֔ה
—
אֵינֶ֛נִּי
না–আমি
אֵינֶ֛נִּי
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছি
נֹתֵ֥ן
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–কাছে
לָכֶ֖ם
—
תֶּֽבֶן׃
খড়
תֶּֽבֶן׃
—
11
אַתֶּ֗ם
তোমরা
אַתֶּ֗ם
—
לְכ֨וּ
যাও
לְכ֨וּ
—
קְח֤וּ
নাও
קְח֤וּ
—
לָכֶם֙
তোমাদের–জন্য
לָכֶם֙
—
תֶּ֔בֶן
খড়
תֶּ֔בֶן
—
מֵאֲשֶׁ֖ר
যেখান–থেকে
מֵאֲשֶׁ֖ר
—
תִּמְצָ֑אוּ
পাবে
תִּמְצָ֑אוּ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
נִגְרָ֛ע
কমানো–হচ্ছে
נִגְרָ֛ע
—
מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם
তোমাদের–কাজ–থেকে
מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם
—
דָּבָֽר׃
কিছু
דָּבָֽר׃
—
12
וַיָּ֥פֶץ
ও–ছড়িয়ে–পড়ল
וַיָּ֥פֶץ
—
הָעָ֖ם
লোকেরা
הָעָ֖ם
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
אֶ֣רֶץ
দেশে
אֶ֣רֶץ
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
לְקֹשֵׁ֥שׁ
সংগ্রহ–করতে
לְקֹשֵׁ֥שׁ
—
קַ֖שׁ
নাড়া
קַ֖שׁ
—
לַתֶּֽבֶן׃
খড়ের–জন্য
לַתֶּֽבֶן׃
—
13
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים
ও–অত্যাচারকারীরা
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים
—
אָצִ֣ים
তাড়া–দিচ্ছিল
אָצִ֣ים
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
כַּלּ֤וּ
শেষ–করো
כַּלּ֤וּ
—
מַעֲשֵׂיכֶם֙
তোমাদের–কাজ
מַעֲשֵׂיכֶם֙
—
דְּבַר־
বিষয়–
דְּבַר־
—
י֣וֹם
দিনের
י֣וֹם
—
בְּיוֹמ֔וֹ
তার–দিনে
בְּיוֹמ֔וֹ
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
בִּהְי֥וֹת
যখন–ছিল
בִּהְי֥וֹת
—
הַתֶּֽבֶן׃
—
הַתֶּֽבֶן׃
—
14
וַיֻּכּ֗וּ
ও–পেটানো–হল
וַיֻּכּ֗וּ
—
שֹֽׁטְרֵי֙
অধ্যক্ষরা
שֹֽׁטְרֵי֙
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֲשֶׁר־
যাদের–
אֲשֶׁר־
—
שָׂ֣מוּ
রেখেছিল
שָׂ֣מוּ
—
עֲלֵהֶ֔ם
তাদের–উপর
עֲלֵהֶ֔ם
—
נֹגְשֵׂ֥י
অত্যাচারকারীরা
נֹגְשֵׂ֥י
—
פַרְעֹ֖ה
ফরৌণের
פַרְעֹ֖ה
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
מַדּ֡וּעַ
কেন
מַדּ֡וּעַ
—
לֹא֩
না
לֹא֩
—
כִלִּיתֶ֨ם
শেষ–করলে
כִלִּיתֶ֨ם
—
חָקְכֶ֤ם
তোমাদের–নির্দিষ্ট–পরিমাণ
חָקְכֶ֤ם
—
לִלְבֹּן֙
তৈরি–করতে
לִלְבֹּן֙
—
כִּתְמ֣וֹל
গতকালের–মতো
כִּתְמ֣וֹל
—
שִׁלְשֹׁ֔ם
পরশুর–মতো
שִׁלְשֹׁ֔ם
—
גַּם־
এমনকি–
גַּם־
—
תְּמ֖וֹל
গতকাল
תְּמ֖וֹל
—
גַּם־
—
גַּם־
—
הַיּֽוֹם׃
আজ
הַיּֽוֹם׃
—
15
וַיָּבֹ֗אוּ
ও–এল
וַיָּבֹ֗אוּ
—
שֹֽׁטְרֵי֙
অধ্যক্ষেরা
שֹֽׁטְרֵי֙
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וַיִּצְעֲק֥וּ
ও–কাঁদল
וַיִּצְעֲק֥וּ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
פַּרְעֹ֖ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֖ה
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
לָ֧מָּה
কেন
לָ֧מָּה
—
תַעֲשֶׂ֦ה
করছ
תַעֲשֶׂ֦ה
—
כֹ֖ה
এইভাবে
כֹ֖ה
—
לַעֲבָדֶֽיךָ׃
তোমার–দাসদের–প্রতি
לַעֲבָדֶֽיךָ׃
—
16
תֶּ֗בֶן
খড়
תֶּ֗בֶן
—
אֵ֤ין
নেই
אֵ֤ין
—
נִתָּן֙
দেওয়া–হচ্ছে
נִתָּן֙
—
לַעֲבָדֶ֔יךָ
তোমার–দাসদের–কাছে
לַעֲבָדֶ֔יךָ
—
וּלְבֵנִ֛ים
ও–ইট
וּלְבֵנִ֛ים
—
אֹמְרִ֥ים
বলছে
אֹמְרִ֥ים
—
לָ֖נוּ
আমাদের–কাছে
לָ֖נוּ
—
עֲשׂ֑וּ
তৈরি–করো
עֲשׂ֑וּ
—
וְהִנֵּ֧ה
ও–দেখ
וְהִנֵּ֧ה
—
עֲבָדֶ֛יךָ
তোমার–দাসেরা
עֲבָדֶ֛יךָ
—
מֻכִּ֖ים
—
מֻכִּ֖ים
—
וְחָטָ֥את
—
וְחָטָ֥את
—
עַמֶּֽךָ׃
তোমার–প্রজাদের
עַמֶּֽךָ׃
—
17
וַיֹּ֛אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֛אמֶר
—
נִרְפִּ֥ים
অলস
נִרְפִּ֥ים
—
אַתֶּ֖ם
তোমরা
אַתֶּ֖ם
—
נִרְפִּ֑ים
অলস
נִרְפִּ֑ים
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כֵּן֙
সেই–কারণে
כֵּן֙
—
אַתֶּ֣ם
তোমরা
אַתֶּ֣ם
—
אֹֽמְרִ֔ים
বলছ
אֹֽמְרִ֔ים
—
נֵלְכָ֖ה
যাব
נֵלְכָ֖ה
—
נִזְבְּחָ֥ה
বলি–দেব
נִזְבְּחָ֥ה
—
לַֽיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
לַֽיהוָֽה׃
—
18
וְעַתָּה֙
ও–এখন
וְעַתָּה֙
—
לְכ֣וּ
যাও
לְכ֣וּ
—
עִבְד֔וּ
কাজ–করো
עִבְד֔וּ
—
וְתֶ֖בֶן
ও–খড়
וְתֶ֖בֶן
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִנָּתֵ֣ן
দেওয়া–হবে
יִנָּתֵ֣ן
—
לָכֶ֑ם
তোমাদের–কাছে
לָכֶ֑ם
—
וְתֹ֥כֶן
ও–পরিমাণ
וְתֹ֥כֶן
—
לְבֵנִ֖ים
ইটের
לְבֵנִ֖ים
—
תִּתֵּֽנּוּ׃
দেবে–তা
תִּתֵּֽנּוּ׃
—
19
וַיִּרְא֞וּ
ও–দেখল
וַיִּרְא֞וּ
—
שֹֽׁטְרֵ֧י
—
שֹֽׁטְרֵ֧י
—
בְנֵֽי־
পুত্রদের–
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
אֹתָ֖ם
তাদের
אֹתָ֖ם
—
בְּרָ֣ע
মন্দে
בְּרָ֣ע
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
תִגְרְע֥וּ
কমাবে
תִגְרְע֥וּ
—
מִלִּבְנֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ইট–থেকে
מִלִּבְנֵיכֶ֖ם
—
דְּבַר־
বিষয়–
דְּבַר־
—
י֥וֹם
দিনের
י֥וֹם
—
בְּיוֹמֽוֹ׃
তার–দিনে
בְּיוֹמֽוֹ׃
—
20
וַֽיִּפְגְּעוּ֙
ও–সাক্ষাৎ–করল
וַֽיִּפְגְּעוּ֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
מֹשֶׁ֣ה
—
מֹשֶׁ֣ה
—
וְאֶֽת־
ও–কে–
וְאֶֽת־
—
אַהֲרֹ֔ן
হারোণকে
אַהֲרֹ֔ן
—
נִצָּבִ֖ים
দাঁড়িয়ে
נִצָּבִ֖ים
—
לִקְרָאתָ֑ם
তাদের–সাক্ষাতে
לִקְרָאתָ֑ם
—
בְּצֵאתָ֖ם
যখন–বের–হয়েছিল–তারা
בְּצֵאתָ֖ם
—
מֵאֵ֥ת
থেকে
מֵאֵ֥ת
—
פַּרְעֹֽה׃
ফরৌণের
פַּרְעֹֽה׃
—
21
וַיֹּאמְר֣וּ
ও–বলল
וַיֹּאמְר֣וּ
—
אֲלֵהֶ֔ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֔ם
—
יֵ֧רֶא
দেখুন
יֵ֧רֶא
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
עֲלֵיכֶ֖ם
তোমাদের–উপর
עֲלֵיכֶ֖ם
—
וְיִשְׁפֹּ֑ט
ও–বিচার–করুন
וְיִשְׁפֹּ֑ט
—
אֲשֶׁ֧ר
যে
אֲשֶׁ֧ר
—
הִבְאַשְׁתֶּ֣ם
—
הִבְאַשְׁתֶּ֣ם
—
אֶת־
—
אֶת־
—
רֵיחֵ֗נוּ
আমাদের–গন্ধ
רֵיחֵ֗נוּ
—
בְּעֵינֵ֤י
চোখে
בְּעֵינֵ֤י
—
פַרְעֹה֙
ফরৌণের
פַרְעֹה֙
—
וּבְעֵינֵ֣י
ও–চোখে
וּבְעֵינֵ֣י
—
עֲבָדָ֔יו
তার–দাসদের
עֲבָדָ֔יו
—
לָֽתֶת־
দিতে–
לָֽתֶת־
—
חֶ֥רֶב
তরবারি
חֶ֥רֶב
—
בְּיָדָ֖ם
তাদের–হাতে
בְּיָדָ֖ם
—
לְהָרְגֵֽנוּ׃
মারতে–আমাদের
לְהָרְגֵֽנוּ׃
—
22
וַיָּ֧שָׁב
ও–ফিরল
וַיָּ֧שָׁב
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশে
מֹשֶׁ֛ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
וַיֹּאמַ֑ר
ও–বলল
וַיֹּאמַ֑ר
—
אֲדֹנָ֗י
—
אֲדֹנָ֗י
—
לָמָ֤ה
কেন
לָמָ֤ה
—
הֲרֵעֹ֙תָה֙
মন্দ–করলে
הֲרֵעֹ֙תָה֙
—
לָעָ֣ם
লোকদের–প্রতি
לָעָ֣ם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
לָ֥מָּה
কেন
לָ֥מָּה
—
זֶּ֖ה
এই
זֶּ֖ה
—
שְׁלַחְתָּֽנִי׃
পাঠিয়েছিলে–আমাকে
שְׁלַחְתָּֽנִי׃
—
23
וּמֵאָ֞ז
ও–তখন–থেকে
וּמֵאָ֞ז
—
בָּ֤אתִי
এসেছি
בָּ֤אתִי
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণ
פַּרְעֹה֙
—
לְדַבֵּ֣ר
বলতে
לְדַבֵּ֣ר
—
בִּשְׁמֶ֔ךָ
তোমার–নামে
בִּשְׁמֶ֔ךָ
—
הֵרַ֖ע
মন্দ–করেছে
הֵרַ֖ע
—
לָעָ֣ם
লোকদের–প্রতি
לָעָ֣ם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וְהַצֵּ֥ל
ও–উদ্ধার
וְהַצֵּ֥ל
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
הִצַּ֖לְתָּ
উদ্ধার–করেছ
הִצַּ֖לְתָּ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
עַמֶּֽךָ׃
তোমার–প্রজাদের
עַמֶּֽךָ׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →