bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 4
যাত্রাপুস্তক 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיַּ֤עַן
ও–উত্তর–দিল
וַיַּ֤עַן
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
וַיֹּ֔אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֔אמֶר
—
וְהֵן֙
ও–দেখ
וְהֵן֙
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יַאֲמִ֣ינוּ
বিশ্বাস–করবে
יַאֲמִ֣ינוּ
—
לִ֔י
আমাকে
לִ֔י
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
יִשְׁמְע֖וּ
শুনবে
יִשְׁמְע֖וּ
—
בְּקֹלִ֑י
আমার–কণ্ঠে
בְּקֹלִ֑י
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
יֹֽאמְר֔וּ
বলবে
יֹֽאמְר֔וּ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
נִרְאָ֥ה
দেখা–দিয়েছেন
נִרְאָ֥ה
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֖יךָ
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু
יְהוָֽה׃
—
2
וַיֹּ֧אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֧אמֶר
—
אֵלָ֛יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֛יו
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
[מזה]
[এটা–কী]
[מזה]
—
(מַה־)
(কী–)
(מַה־)
—
(זֶּ֣ה)
(এটা)
(זֶּ֣ה)
—
בְיָדֶ֑ךָ
তোমার–হাতে
בְיָדֶ֑ךָ
—
וַיֹּ֖אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
מַטֶּֽה׃
—
מַטֶּֽה׃
—
3
וַיֹּ֙אמֶר֙
ও–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
הַשְׁלִיכֵ֣הוּ
ফেলে–দাও–তাকে
הַשְׁלִיכֵ֣הוּ
—
אַ֔רְצָה
মাটিতে
אַ֔רְצָה
—
וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ
ও–ফেলে–দিল–তাকে
וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ
—
אַ֖רְצָה
মাটিতে
אַ֖רְצָה
—
וַיְהִ֣י
ও–হল
וַיְהִ֣י
—
לְנָחָ֑שׁ
সাপে
לְנָחָ֑שׁ
—
וַיָּ֥נָס
ও–পালাল
וַיָּ֥נָס
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
מִפָּנָֽיו׃
—
מִפָּנָֽיו׃
—
4
וַיֹּ֤אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶל־
—
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
שְׁלַח֙
বাড়িয়ে–দাও
שְׁלַח֙
—
יָֽדְךָ֔
তোমার–হাত
יָֽדְךָ֔
—
וֶאֱחֹ֖ז
—
וֶאֱחֹ֖ז
—
בִּזְנָב֑וֹ
তার–লেজে
בִּזְנָב֑וֹ
—
וַיִּשְׁלַ֤ח
ও–বাড়িয়ে–দিল
וַיִּשְׁלַ֤ח
—
יָדוֹ֙
তার–হাত
יָדוֹ֙
—
וַיַּ֣חֲזֶק
ও–ধরল
וַיַּ֣חֲזֶק
—
בּ֔וֹ
তাকে
בּ֔וֹ
—
וַיְהִ֥י
ও–হল
וַיְהִ֥י
—
לְמַטֶּ֖ה
লাঠির–জন্য
לְמַטֶּ֖ה
—
בְּכַפּֽוֹ׃
তার–হাতের–তালুতে
בְּכַפּֽוֹ׃
—
5
לְמַ֣עַן
জন্য
לְמַ֣עַן
—
יַאֲמִ֔ינוּ
বিশ্বাস–করবে
יַאֲמִ֔ינוּ
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
נִרְאָ֥ה
দেখা–দিয়েছেন
נִרְאָ֥ה
—
אֵלֶ֛יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֛יךָ
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
אֲבֹתָ֑ם
তাদের–পিতৃপুরুষদের
אֲבֹתָ֑ם
—
אֱלֹהֵ֧י
—
אֱלֹהֵ֧י
—
אַבְרָהָ֛ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֛ם
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֥י
—
יִצְחָ֖ק
ইসহাকের
יִצְחָ֖ק
—
וֵאלֹהֵ֥י
ও–ঈশ্বর
וֵאלֹהֵ֥י
—
יַעֲקֹֽב׃
ইয়াকোবের
יַעֲקֹֽב׃
—
6
וַיֹּאמֶר֩
—
וַיֹּאמֶר֩
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֨ה
—
ל֜וֹ
তাকে
ל֜וֹ
—
ע֗וֹד
আরও
ע֗וֹד
—
הָֽבֵא־
প্রবেশ–করাও–
הָֽבֵא־
—
נָ֤א
দয়া–করে
נָ֤א
—
יָֽדְךָ֙
তোমার–হাত
יָֽדְךָ֙
—
בְּחֵיקֶ֔ךָ
তোমার–বুকে
בְּחֵיקֶ֔ךָ
—
וַיָּבֵ֥א
ও–প্রবেশ–করাল
וַיָּבֵ֥א
—
יָד֖וֹ
তার–হাত
יָד֖וֹ
—
בְּחֵיק֑וֹ
তার–বুকে
בְּחֵיק֑וֹ
—
וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ
ও–বের–করল–তা
וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ
—
וְהִנֵּ֥ה
ও–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
יָד֖וֹ
তার–হাত
יָד֖וֹ
—
מְצֹרַ֥עַת
কুষ্ঠরোগী
מְצֹרַ֥עַת
—
כַּשָּֽׁלֶג׃
বরফের–মতো
כַּשָּֽׁלֶג׃
—
7
וַיֹּ֗אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
הָשֵׁ֤ב
ফিরিয়ে–দাও
הָשֵׁ֤ב
—
יָֽדְךָ֙
তোমার–হাত
יָֽדְךָ֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
חֵיקֶ֔ךָ
তোমার–বুকে
חֵיקֶ֔ךָ
—
וַיָּ֥שֶׁב
ও–ফিরিয়ে–দিল
וַיָּ֥שֶׁב
—
יָד֖וֹ
তার–হাত
יָד֖וֹ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
חֵיק֑וֹ
তার–বুকে
חֵיק֑וֹ
—
וַיּֽוֹצִאָהּ֙
ও–বের–করল–তা
וַיּֽוֹצִאָהּ֙
—
מֵֽחֵיק֔וֹ
তার–বুক–থেকে
מֵֽחֵיק֔וֹ
—
וְהִנֵּה־
ও–দেখ–
וְהִנֵּה־
—
שָׁ֖בָה
ফিরে–এসেছে
שָׁ֖בָה
—
כִּבְשָׂרֽוֹ׃
তার–মাংসের–মতো
כִּבְשָׂרֽוֹ׃
—
8
וְהָיָה֙
ও–হবে
וְהָיָה֙
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יַאֲמִ֣ינוּ
বিশ্বাস–করে
יַאֲמִ֣ינוּ
—
לָ֔ךְ
তোমাকে
לָ֔ךְ
—
וְלֹ֣א
ও–না
וְלֹ֣א
—
יִשְׁמְע֔וּ
শুনে
יִשְׁמְע֔וּ
—
לְקֹ֖ל
কণ্ঠে
לְקֹ֖ל
—
הָאֹ֣ת
চিহ্নের
הָאֹ֣ת
—
הָרִאשׁ֑וֹן
প্রথম
הָרִאשׁ֑וֹן
—
וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ
ও–বিশ্বাস–করবে
וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ
—
לְקֹ֖ל
কণ্ঠে
לְקֹ֖ל
—
הָאֹ֥ת
চিহ্নের
הָאֹ֥ת
—
הָאַחֲרֽוֹן׃
শেষের
הָאַחֲרֽוֹן׃
—
9
וְהָיָ֡ה
ও–হবে
וְהָיָ֡ה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יַאֲמִ֡ינוּ
বিশ্বাস–করে
יַאֲמִ֡ינוּ
—
גַּם֩
এমনকি
גַּם֩
—
לִשְׁנֵ֨י
দুইটিকে
לִשְׁנֵ֨י
—
הָאֹת֜וֹת
চিহ্নগুলির
הָאֹת֜וֹת
—
הָאֵ֗לֶּה
এই
הָאֵ֗לֶּה
—
וְלֹ֤א
ও–না
וְלֹ֤א
—
יִשְׁמְעוּן֙
শোনে
יִשְׁמְעוּן֙
—
לְקֹלֶ֔ךָ
তোমার–কণ্ঠে
לְקֹלֶ֔ךָ
—
וְלָקַחְתָּ֙
ও–নেবে
וְלָקַחְתָּ֙
—
מִמֵּימֵ֣י
জল–থেকে
מִמֵּימֵ֣י
—
הַיְאֹ֔ר
নদীর
הַיְאֹ֔ר
—
וְשָׁפַכְתָּ֖
ও–ঢালবে
וְשָׁפַכְתָּ֖
—
הַיַּבָּשָׁ֑ה
শুকনো–মাটিতে
הַיַּבָּשָׁ֑ה
—
וְהָי֤וּ
ও–হবে
וְהָי֤וּ
—
הַמַּ֙יִם֙
জল
הַמַּ֙יִם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
תִּקַּ֣ח
নেবে
תִּקַּ֣ח
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַיְאֹ֔ר
নদীর
הַיְאֹ֔ר
—
וְהָי֥וּ
ও–হবে
וְהָי֥וּ
—
לְדָ֖ם
রক্তের–জন্য
לְדָ֖ם
—
בַּיַּבָּֽשֶׁת׃
শুকনো–মাটিতে
בַּיַּבָּֽשֶׁת׃
—
10
וַיֹּ֨אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
מֹשֶׁ֣ה
মোশে
מֹשֶׁ֣ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יְהוָה֮
সদাপ্রভু
יְהוָה֮
—
בִּ֣י
অনুগ্রহ–করে
בִּ֣י
—
אֲדֹנָי֒
প্রভু
אֲדֹנָי֒
—
לֹא֩
না
לֹא֩
—
אִ֨ישׁ
পুরুষ
אִ֨ישׁ
—
דְּבָרִ֜ים
কথার
דְּבָרִ֜ים
—
אָנֹ֗כִי
আমি
אָנֹ֗כִי
—
גַּ֤ם
—
גַּ֤ם
—
מִתְּמוֹל֙
গতকাল–থেকে
מִתְּמוֹל֙
—
גַּ֣ם
এমনকি
גַּ֣ם
—
מִשִּׁלְשֹׁ֔ם
—
מִשִּׁלְשֹׁ֔ם
—
גַּ֛ם
—
גַּ֛ם
—
מֵאָ֥ז
তখন–থেকে
מֵאָ֥ז
—
דַּבֶּרְךָ
তোমার–বলার
דַּבֶּרְךָ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
עַבְדֶּ֑ךָ
তোমার–দাস
עַבְדֶּ֑ךָ
—
כִּ֧י
কারণ
כִּ֧י
—
כְבַד־
ভারী–
כְבַד־
—
פֶּ֛ה
মুখের
פֶּ֛ה
—
וּכְבַ֥ד
ও–ভারী
וּכְבַ֥ד
—
לָשׁ֖וֹן
জিভের
לָשׁ֖וֹן
—
אָנֹֽכִי׃
আমি
אָנֹֽכִי׃
—
11
וַיֹּ֨אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
אֵלָ֗יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֗יו
—
מִ֣י
কে
מִ֣י
—
שָׂ֣ם
রেখেছে
שָׂ֣ם
—
פֶּה֮
মুখ
פֶּה֮
—
לָֽאָדָם֒
মানুষের–জন্য
לָֽאָדָם֒
—
א֚וֹ
—
א֚וֹ
—
מִֽי־
কে–
מִֽי־
—
יָשׂ֣וּם
করে
יָשׂ֣וּם
—
אִלֵּ֔ם
—
אִלֵּ֔ם
—
א֣וֹ
অথবা
א֣וֹ
—
חֵרֵ֔שׁ
বধির
חֵרֵ֔שׁ
—
א֥וֹ
অথবা
א֥וֹ
—
פִקֵּ֖חַ
দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন
פִקֵּ֖חַ
—
א֣וֹ
অথবা
א֣וֹ
—
עִוֵּ֑ר
অন্ধ
עִוֵּ֑ר
—
הֲלֹ֥א
কি–না
הֲלֹ֥א
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু
יְהוָֽה׃
—
12
וְעַתָּ֖ה
ও–এখন
וְעַתָּ֖ה
—
לֵ֑ךְ
যাও
לֵ֑ךְ
—
וְאָנֹכִי֙
ও–আমি
וְאָנֹכִי֙
—
אֶֽהְיֶ֣ה
থাকব
אֶֽהְיֶ֣ה
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
פִּ֔יךָ
তোমার–মুখের
פִּ֔יךָ
—
וְהוֹרֵיתִ֖יךָ
ও–শেখাব–তোমাকে
וְהוֹרֵיתִ֖יךָ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תְּדַבֵּֽר׃
বলবে
תְּדַבֵּֽר׃
—
13
וַיֹּ֖אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
בִּ֣י
অনুগ্রহ–করে
בִּ֣י
—
אֲדֹנָ֑י
প্রভু
אֲדֹנָ֑י
—
שְֽׁלַֽח־
পাঠাও–
שְֽׁלַֽח־
—
נָ֖א
দয়া–করে
נָ֖א
—
בְּיַד־
হাতে–
בְּיַד־
—
תִּשְׁלָֽח׃
যাকে–পাঠাবে
תִּשְׁלָֽח׃
—
14
וַיִּֽחַר־
ও–জ্বলল–
וַיִּֽחַר־
—
אַ֨ף
ক্রোধ
אַ֨ף
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֜ה
—
בְּמֹשֶׁ֗ה
মোশের–বিরুদ্ধে
בְּמֹשֶׁ֗ה
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
ও–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
הֲלֹ֨א
কি–না
הֲלֹ֨א
—
אַהֲרֹ֤ן
হারোণ
אַהֲרֹ֤ן
—
אָחִ֙יךָ֙
তোমার–ভাই
אָחִ֙יךָ֙
—
הַלֵּוִ֔י
লেবীয়
הַלֵּוִ֔י
—
יָדַ֕עְתִּי
জানি
יָדַ֕עְתִּי
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
דַבֵּ֥ר
বলতে
דַבֵּ֥ר
—
יְדַבֵּ֖ר
বলবে
יְדַבֵּ֖ר
—
ה֑וּא
সে
ה֑וּא
—
וְגַ֤ם
ও–এমনকি
וְגַ֤ם
—
הִנֵּה־
দেখ–
הִנֵּה־
—
הוּא֙
সে
הוּא֙
—
יֹצֵ֣א
—
יֹצֵ֣א
—
לִקְרָאתֶ֔ךָ
তোমার–সাক্ষাতে
לִקְרָאתֶ֔ךָ
—
וְרָאֲךָ֖
ও–দেখবে–তোমাকে
וְרָאֲךָ֖
—
וְשָׂמַ֥ח
ও–আনন্দিত–হবে
וְשָׂמַ֥ח
—
בְּלִבּֽוֹ׃
তার–হৃদয়ে
בְּלִבּֽוֹ׃
—
15
וְדִבַּרְתָּ֣
ও–বলবে
וְדִבַּרְתָּ֣
—
אֵלָ֔יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֔יו
—
וְשַׂמְתָּ֥
ও–রাখবে
וְשַׂמְתָּ֥
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֖ים
কথাগুলি
הַדְּבָרִ֖ים
—
בְּפִ֑יו
তার–মুখে
בְּפִ֑יו
—
וְאָנֹכִ֗י
ও–আমি
וְאָנֹכִ֗י
—
אֶֽהְיֶ֤ה
থাকব
אֶֽהְיֶ֤ה
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
פִּ֙יךָ֙
তোমার–মুখের
פִּ֙יךָ֙
—
וְעִם־
—
וְעִם־
—
פִּ֔יהוּ
তার–মুখের
פִּ֔יהוּ
—
וְהוֹרֵיתִ֣י
ও–শেখাব
וְהוֹרֵיתִ֣י
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֔ם
—
אֵ֖ת
সঙ্গে
אֵ֖ת
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תַּעֲשֽׂוּן׃
করবে
תַּעֲשֽׂוּן׃
—
16
וְדִבֶּר־
ও–বলবে–
וְדִבֶּר־
—
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָעָ֑ם
লোকদের
הָעָ֑ם
—
וְהָ֤יָה
ও–হবে
וְהָ֤יָה
—
הוּא֙
—
הוּא֙
—
יִֽהְיֶה־
হবে–
יִֽהְיֶה־
—
לְּךָ֣
তোমার–জন্য
לְּךָ֣
—
לְפֶ֔ה
মুখের–জন্য
לְפֶ֔ה
—
וְאַתָּ֖ה
ও–তুমি
וְאַתָּ֖ה
—
תִּֽהְיֶה־
হবে–
תִּֽהְיֶה־
—
לּ֥וֹ
তার–জন্য
לּ֥וֹ
—
לֵֽאלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের–জন্য
לֵֽאלֹהִֽים׃
—
17
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
הַמַּטֶּ֥ה
লাঠি
הַמַּטֶּ֥ה
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
תִּקַּ֣ח
নেবে
תִּקַּ֣ח
—
בְּיָדֶ֑ךָ
তোমার–হাতে
בְּיָדֶ֑ךָ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תַּעֲשֶׂה־
করবে–
תַּעֲשֶׂה־
—
בּ֖וֹ
তা–দ্বারা
בּ֖וֹ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הָאֹתֹֽת׃
চিহ্নগুলি
הָאֹתֹֽת׃
—
פ
পর্ব
פ
—
18
וַיֵּ֨לֶךְ
ও–গেল
וַיֵּ֨לֶךְ
—
מֹשֶׁ֜ה
মোশে
מֹשֶׁ֜ה
—
וַיָּ֣שָׁב ׀
ও–ফিরল
וַיָּ֣שָׁב ׀
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
יֶ֣תֶר
ইথেরের
יֶ֣תֶר
—
חֹֽתְנ֗וֹ
তাঁর–শ্বশুরের
חֹֽתְנ֗וֹ
—
וַיֹּ֤אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
לוֹ֙
তাঁকে
לוֹ֙
—
אֵ֣לֲכָה
যাই–
אֵ֣לֲכָה
—
נָּ֗א
দয়া–করে
נָּ֗א
—
וְאָשׁ֙וּבָה֙
ও–ফিরে–যাব
וְאָשׁ֙וּבָה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אַחַ֣י
আমার–ভাইদের
אַחַ֣י
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
בְּמִצְרַ֔יִם
মিশরে
בְּמִצְרַ֔יִם
—
וְאֶרְאֶ֖ה
ও–দেখি
וְאֶרְאֶ֖ה
—
הַעוֹדָ֣ם
তারা–কি–এখনও–তাদের
הַעוֹדָ֣ם
—
חַיִּ֑ים
জীবিত
חַיִּ֑ים
—
וַיֹּ֧אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֧אמֶר
—
יִתְר֛וֹ
ইথ্রো
יִתְר֛וֹ
—
לְמֹשֶׁ֖ה
মোশেকে
לְמֹשֶׁ֖ה
—
לֵ֥ךְ
যাও
לֵ֥ךְ
—
לְשָׁלֽוֹם׃
শান্তিতে
לְשָׁלֽוֹם׃
—
19
וַיֹּ֨אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
בְּמִדְיָ֔ן
মিদিয়নে
בְּמִדְיָ֔ן
—
לֵ֖ךְ
যাও
לֵ֖ךְ
—
שֻׁ֣ב
ফিরে–যাও
שֻׁ֣ב
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরে
מִצְרָ֑יִם
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
מֵ֙תוּ֙
মারা–গেছে
מֵ֙תוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
পুরুষেরা
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
—
הַֽמְבַקְשִׁ֖ים
যারা–খুঁজছিল
הַֽמְבַקְשִׁ֖ים
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
נַפְשֶֽׁךָ׃
তোমার–প্রাণ
נַפְשֶֽׁךָ׃
—
20
וַיִּקַּ֨ח
ও–নিল
וַיִּקַּ֨ח
—
מֹשֶׁ֜ה
মোশে
מֹשֶׁ֜ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אִשְׁתּ֣וֹ
তার–স্ত্রীকে
אִשְׁתּ֣וֹ
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
בָּנָ֗יו
তার–পুত্রদের
בָּנָ֗יו
—
וַיַּרְכִּבֵם֙
ও–চড়াল–তাদের
וַיַּרְכִּבֵם֙
—
עַֽל־
উপরে–
עַֽל־
—
הַחֲמֹ֔ר
গাধার
הַחֲמֹ֔ר
—
וַיָּ֖שָׁב
ও–ফিরল
וַיָּ֖שָׁב
—
אַ֣רְצָה
দেশে
אַ֣רְצָה
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
וַיִּקַּ֥ח
ও–নিল
וַיִּקַּ֥ח
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশে
מֹשֶׁ֛ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
מַטֵּ֥ה
লাঠি
מַטֵּ֥ה
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֖ים
—
בְּיָדֽוֹ׃
তার–হাতে
בְּיָדֽוֹ׃
—
21
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
יְהוָה֮
সদাপ্রভু
יְהוָה֮
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁה֒
—
מֹשֶׁה֒
—
בְּלֶכְתְּךָ֙
যখন–যাও–তুমি
בְּלֶכְתְּךָ֙
—
לָשׁ֣וּב
ফিরতে
לָשׁ֣וּב
—
מִצְרַ֔יְמָה
মিশরে
מִצְרַ֔יְמָה
—
רְאֵ֗ה
দেখো
רְאֵ֗ה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַמֹּֽפְתִים֙
—
הַמֹּֽפְתִים֙
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
שַׂ֣מְתִּי
রেখেছি
שַׂ֣מְתִּי
—
בְיָדֶ֔ךָ
তোমার–হাতে
בְיָדֶ֔ךָ
—
וַעֲשִׂיתָ֖ם
ও–করবে–তা
וַעֲשִׂיתָ֖ם
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
פַרְעֹ֑ה
ফরৌণের
פַרְעֹ֑ה
—
וַאֲנִי֙
ও–আমি
וַאֲנִי֙
—
אֲחַזֵּ֣ק
কঠিন–করব
אֲחַזֵּ֣ק
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
לִבּ֔וֹ
তার–হৃদয়
לִבּ֔וֹ
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
יְשַׁלַּ֖ח
পাঠাবে
יְשַׁלַּ֖ח
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הָעָֽם׃
লোকদের
הָעָֽם׃
—
22
וְאָמַרְתָּ֖
ও–বলবে
וְאָמַרְתָּ֖
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
פַּרְעֹ֑ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֑ה
—
כֹּ֚ה
এইভাবে
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
בְּנִ֥י
আমার–পুত্র
בְּנִ֥י
—
בְכֹרִ֖י
আমার–প্রথমজাত
בְכֹרִ֖י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
23
וָאֹמַ֣ר
ও–বললাম
וָאֹמַ֣ר
—
אֵלֶ֗יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֗יךָ
—
שַׁלַּ֤ח
পাঠাও
שַׁלַּ֤ח
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
בְּנִי֙
আমার–পুত্রকে
בְּנִי֙
—
וְיַֽעַבְדֵ֔נִי
ও–সেবা–করবে–আমাকে
וְיַֽעַבְדֵ֔נִי
—
וַתְּמָאֵ֖ן
ও–অস্বীকার–করছ
וַתְּמָאֵ֖ן
—
לְשַׁלְּח֑וֹ
পাঠাতে–তাকে
לְשַׁלְּח֑וֹ
—
הִנֵּה֙
দেখ
הִנֵּה֙
—
אָנֹכִ֣י
আমি
אָנֹכִ֣י
—
הֹרֵ֔ג
মারছি
הֹרֵ֔ג
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
בִּנְךָ֖
তোমার–পুত্রকে
בִּנְךָ֖
—
בְּכֹרֶֽךָ׃
তোমার–প্রথমজাতকে
בְּכֹרֶֽךָ׃
—
24
וַיְהִ֥י
ও–হল
וַיְהִ֥י
—
בַדֶּ֖רֶךְ
পথে
בַדֶּ֖רֶךְ
—
בַּמָּל֑וֹן
—
בַּמָּל֑וֹן
—
וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ
ও–সাক্ষাৎ–করলেন–তাকে
וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
וַיְבַקֵּ֖שׁ
ও–চাইলেন
וַיְבַקֵּ֖שׁ
—
הֲמִיתֽוֹ׃
মারতে–তাকে
הֲמִיתֽוֹ׃
—
25
וַתִּקַּ֨ח
ও–নিল
וַתִּקַּ֨ח
—
צִפֹּרָ֜ה
সিপ্পোরা
צִפֹּרָ֜ה
—
צֹ֗ר
পাথর
צֹ֗ר
—
וַתִּכְרֹת֙
ও–কাটল
וַתִּכְרֹת֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
עָרְלַ֣ת
আগডাল–চামড়া
עָרְלַ֣ת
—
בְּנָ֔הּ
তার–পুত্রের
בְּנָ֔הּ
—
וַתַּגַּ֖ע
—
וַתַּגַּ֖ע
—
לְרַגְלָ֑יו
তার–পায়ে
לְרַגְלָ֑יו
—
וַתֹּ֕אמֶר
ও–বলল
וַתֹּ֕אמֶר
—
כִּ֧י
কারণ
כִּ֧י
—
חֲתַן־
বর–
חֲתַן־
—
דָּמִ֛ים
রক্তের
דָּמִ֛ים
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
לִֽי׃
আমার–কাছে
לִֽי׃
—
26
וַיִּ֖רֶף
ও–ছেড়ে–দিলেন
וַיִּ֖רֶף
—
מִמֶּ֑נּוּ
তার–থেকে
מִמֶּ֑נּוּ
—
אָ֚ז
তখন
אָ֚ז
—
אָֽמְרָ֔ה
বলল
אָֽמְרָ֔ה
—
חֲתַ֥ן
বর
חֲתַ֥ן
—
דָּמִ֖ים
রক্তের
דָּמִ֖ים
—
לַמּוּלֹֽת׃
সুন্নতের–জন্য
לַמּוּלֹֽת׃
—
פ
পর্ব
פ
—
27
וַיֹּ֤אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֶֽל־
প্রতি–
אֶֽל־
—
אַהֲרֹ֔ן
হারোণ
אַהֲרֹ֔ן
—
לֵ֛ךְ
যাও
לֵ֛ךְ
—
לִקְרַ֥את
সাক্ষাতের–জন্য
לִקְרַ֥את
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশের
מֹשֶׁ֖ה
—
הַמִּדְבָּ֑רָה
মরুভূমিতে
הַמִּדְבָּ֑רָה
—
וַיֵּ֗לֶךְ
ও–গেল
וַיֵּ֗לֶךְ
—
וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ
ও–সাক্ষাৎ–করলেন–তাকে
וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ
—
בְּהַ֥ר
পর্বতে
בְּהַ֥ר
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֖ים
—
וַיִּשַּׁק־
ও–চুমু–খেল–
וַיִּשַּׁק־
—
לֽוֹ׃
তাকে
לֽוֹ׃
—
28
וַיַּגֵּ֤ד
ও–বলল
וַיַּגֵּ֤ד
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
לְאַֽהֲרֹ֔ן
হারোণকে
לְאַֽהֲרֹ֔ן
—
אֵ֛ת
সঙ্গে
אֵ֛ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
דִּבְרֵ֥י
কথা
דִּבְרֵ֥י
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
שְׁלָח֑וֹ
পাঠিয়েছিলেন–তাকে
שְׁלָח֑וֹ
—
וְאֵ֥ת
ও–কে
וְאֵ֥ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָאֹתֹ֖ת
—
הָאֹתֹ֖ת
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
צִוָּֽהוּ׃
আদেশ–দিয়েছিলেন–তাকে
צִוָּֽהוּ׃
—
29
וַיֵּ֥לֶךְ
ও–গেল
וַיֵּ֥לֶךְ
—
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
—
וְאַהֲרֹ֑ן
ও–হারোণ
וְאַהֲרֹ֑ן
—
וַיַּ֣אַסְפ֔וּ
ও–জড়ো–করল
וַיַּ֣אַסְפ֔וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
זִקְנֵ֖י
প্রাচীনদের
זִקְנֵ֖י
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
בְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
30
וַיְדַבֵּ֣ר
—
וַיְדַבֵּ֣ר
—
אַהֲרֹ֔ן
হারোণ
אַהֲרֹ֔ן
—
אֵ֚ת
সঙ্গে
אֵ֚ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַדְּבָרִ֔ים
কথাগুলি
הַדְּבָרִ֔ים
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছিলেন
דִּבֶּ֥ר
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশে
מֹשֶׁ֑ה
—
וַיַּ֥עַשׂ
—
וַיַּ֥עַשׂ
—
הָאֹתֹ֖ת
চিহ্নগুলি
הָאֹתֹ֖ת
—
לְעֵינֵ֥י
চোখে
לְעֵינֵ֥י
—
הָעָֽם׃
লোকদের
הָעָֽם׃
—
31
וַֽיַּאֲמֵ֖ן
ও–বিশ্বাস–করল
וַֽיַּאֲמֵ֖ן
—
הָעָ֑ם
লোকেরা
הָעָ֑ם
—
וַֽיִּשְׁמְע֡וּ
ও–শুনল
וַֽיִּשְׁמְע֡וּ
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
פָקַ֨ד
দেখাশোনা–করেছেন
פָקַ֨ד
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֜ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
וְכִ֤י
ও–যে
וְכִ֤י
—
רָאָה֙
দেখেছেন
רָאָה֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
עָנְיָ֔ם
তাদের–দুর্দশা
עָנְיָ֔ם
—
וַֽיִּקְּד֖וּ
ও–নত–হল
וַֽיִּקְּד֖וּ
—
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
ও–প্রণাম–করল
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →