bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 3
যাত্রাপুস্তক 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וּמֹשֶׁ֗ה
ও–মোশে
וּמֹשֶׁ֗ה
—
הָיָ֥ה
ছিল
הָיָ֥ה
—
רֹעֶ֛ה
রাখাল
רֹעֶ֛ה
—
אֶת־
—
אֶת־
—
צֹ֛אן
—
צֹ֛אן
—
יִתְר֥וֹ
ইথ্রোর
יִתְר֥וֹ
—
חֹתְנ֖וֹ
তাঁর–শ্বশুরের
חֹתְנ֖וֹ
—
כֹּהֵ֣ן
যাজক
כֹּהֵ֣ן
—
מִדְיָ֑ן
মিদিয়নের
מִדְיָ֑ן
—
וַיִּנְהַ֤ג
ও–চালাল
וַיִּנְהַ֤ג
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַצֹּאן֙
মেষদের
הַצֹּאן֙
—
אַחַ֣ר
পেছনে
אַחַ֣ר
—
הַמִּדְבָּ֔ר
মরুভূমির
הַמִּדְבָּ֔ר
—
וַיָּבֹ֛א
ও–এল
וַיָּבֹ֛א
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הַ֥ר
পর্বত
הַ֥ר
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֖ים
—
חֹרֵֽבָה׃
হোরেবে
חֹרֵֽבָה׃
—
2
וַ֠יֵּרָא
ও–দেখা–দিলেন
וַ֠יֵּרָא
—
מַלְאַ֨ךְ
দূত
מַלְאַ֨ךְ
—
יְהֹוָ֥ה
সদাপ্রভুর
יְהֹוָ֥ה
—
אֵלָ֛יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֛יו
—
בְּלַבַּת־
শিখায়–
בְּלַבַּת־
—
אֵ֖שׁ
আগুনের
אֵ֖שׁ
—
מִתּ֣וֹךְ
মধ্য–থেকে
מִתּ֣וֹךְ
—
הַסְּנֶ֑ה
ঝোপের
הַסְּנֶ֑ה
—
וַיַּ֗רְא
ও–দেখল
וַיַּ֗רְא
—
וְהִנֵּ֤ה
ও–দেখ
וְהִנֵּ֤ה
—
הַסְּנֶה֙
ঝোপ
הַסְּנֶה֙
—
בֹּעֵ֣ר
জ্বলছে
בֹּעֵ֣ר
—
בָּאֵ֔שׁ
আগুনে
בָּאֵ֔שׁ
—
וְהַסְּנֶ֖ה
ও–ঝোপ
וְהַסְּנֶ֖ה
—
אֵינֶ֥נּוּ
নয়–এটা
אֵינֶ֥נּוּ
—
אֻכָּֽל׃
গ্রাস–হচ্ছে
אֻכָּֽל׃
—
3
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
אָסֻֽרָה־
ঘুরে–গিয়ে–
אָסֻֽרָה־
—
נָּ֣א
দয়া–করে
נָּ֣א
—
וְאֶרְאֶ֔ה
ও–দেখি
וְאֶרְאֶ֔ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַמַּרְאֶ֥ה
দৃশ্যটি
הַמַּרְאֶ֥ה
—
הַגָּדֹ֖ל
মহান
הַגָּדֹ֖ל
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
מַדּ֖וּעַ
কেন
מַדּ֖וּעַ
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִבְעַ֥ר
জ্বলছে
יִבְעַ֥ר
—
הַסְּנֶֽה׃
ঝোপ
הַסְּנֶֽה׃
—
4
וַיַּ֥רְא
—
וַיַּ֥רְא
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
סָ֣ר
ঘুরল
סָ֣ר
—
לִרְא֑וֹת
দেখতে
לִרְא֑וֹת
—
וַיִּקְרָא֩
—
וַיִּקְרָא֩
—
אֵלָ֨יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֨יו
—
אֱלֹהִ֜ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֜ים
—
מִתּ֣וֹךְ
মধ্য–থেকে
מִתּ֣וֹךְ
—
הַסְּנֶ֗ה
ঝোপের
הַסְּנֶ֗ה
—
וַיֹּ֛אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֛אמֶר
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশে
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
וַיֹּ֥אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
הִנֵּֽנִי׃
এই–আমি
הִנֵּֽנִי׃
—
5
וַיֹּ֖אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֖אמֶר
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּקְרַ֣ב
কাছে–আসবে
תִּקְרַ֣ב
—
הֲלֹ֑ם
এখানে
הֲלֹ֑ם
—
שַׁל־
খোলো–
שַׁל־
—
נְעָלֶ֙יךָ֙
তোমার–জুতো
נְעָלֶ֙יךָ֙
—
מֵעַ֣ל
থেকে–উপরে
מֵעַ֣ל
—
רַגְלֶ֔יךָ
তোমার–পা
רַגְלֶ֔יךָ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
הַמָּק֗וֹם
স্থান
הַמָּק֗וֹם
—
אֲשֶׁ֤ר
যেখানে
אֲשֶׁ֤ר
—
אַתָּה֙
তুমি
אַתָּה֙
—
עוֹמֵ֣ד
দাঁড়িয়ে
עוֹמֵ֣ד
—
עָלָ֔יו
তার–উপর
עָלָ֔יו
—
אַדְמַת־
ভূমি–
אַדְמַת־
—
קֹ֖דֶשׁ
পবিত্র
קֹ֖דֶשׁ
—
הֽוּא׃
এটা
הֽוּא׃
—
6
וַיֹּ֗אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
אָנֹכִי֙
আমি
אָנֹכִי֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
אָבִ֔יךָ
তোমার–পিতার
אָבִ֔יךָ
—
אֱלֹהֵ֧י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֧י
—
אַבְרָהָ֛ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֛ם
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֥י
—
יִצְחָ֖ק
ইসহাকের
יִצְחָ֖ק
—
וֵאלֹהֵ֣י
ও–ঈশ্বর
וֵאלֹהֵ֣י
—
יַעֲקֹ֑ב
—
יַעֲקֹ֑ב
—
וַיַּסְתֵּ֤ר
ও–লুকাল
וַיַּסְתֵּ֤ר
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
פָּנָ֔יו
তার–মুখ
פָּנָ֔יו
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
יָרֵ֔א
—
יָרֵ֔א
—
מֵהַבִּ֖יט
তাকানো–থেকে
מֵהַבִּ֖יט
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָאֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִֽים׃
—
7
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
רָאֹ֥ה
দেখে
רָאֹ֥ה
—
רָאִ֛יתִי
দেখেছি
רָאִ֛יתִי
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
עֳנִ֥י
দুর্দশা
עֳנִ֥י
—
עַמִּ֖י
আমার–প্রজাদের
עַמִּ֖י
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּמִצְרָ֑יִם
মিশরে
בְּמִצְרָ֑יִם
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
צַעֲקָתָ֤ם
তাদের–কান্না
צַעֲקָתָ֤ם
—
שָׁמַ֙עְתִּי֙
শুনেছি
שָׁמַ֙עְתִּי֙
—
מִפְּנֵ֣י
মুখ–থেকে
מִפְּנֵ֣י
—
נֹֽגְשָׂ֔יו
তাদের–অত্যাচারকারীদের
נֹֽגְשָׂ֔יו
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
יָדַ֖עְתִּי
জানি
יָדַ֖עְתִּי
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
מַכְאֹבָֽיו׃
তাদের–যন্ত্রণা
מַכְאֹבָֽיו׃
—
8
וָאֵרֵ֞ד
ও–নামলাম
וָאֵרֵ֞ד
—
לְהַצִּיל֣וֹ ׀
উদ্ধার–করতে–তাকে
לְהַצִּיל֣וֹ ׀
—
מִיַּ֣ד
হাত–থেকে
מִיַּ֣ד
—
מִצְרַ֗יִם
মিশরের
מִצְרַ֗יִם
—
וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮
ও–তুলে–আনতে–তাকে
וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָאָ֣רֶץ
দেশ
הָאָ֣רֶץ
—
הַהִוא֒
সেই
הַהִוא֒
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֶ֤רֶץ
দেশ
אֶ֤רֶץ
—
טוֹבָה֙
ভালো
טוֹבָה֙
—
וּרְחָבָ֔ה
ও–বিশাল
וּרְחָבָ֔ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֶ֛רֶץ
দেশ
אֶ֛רֶץ
—
זָבַ֥ת
বইছে
זָבַ֥ת
—
חָלָ֖ב
দুধ
חָלָ֖ב
—
וּדְבָ֑שׁ
ও–মধু
וּדְבָ֑שׁ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מְק֤וֹם
—
מְק֤וֹם
—
הַֽכְּנַעֲנִי֙
কনানীয়ের
הַֽכְּנַעֲנִי֙
—
וְהַ֣חִתִּ֔י
ও–হিত্তীয়ের
וְהַ֣חִתִּ֔י
—
וְהָֽאֱמֹרִי֙
ও–ইমোরীয়ের
וְהָֽאֱמֹרִי֙
—
וְהַפְּרִזִּ֔י
ও–পরিষীয়ের
וְהַפְּרִזִּ֔י
—
וְהַחִוִּ֖י
ও–হিব্বীয়ের
וְהַחִוִּ֖י
—
וְהַיְבוּסִֽי׃
ও–যিবূষীয়ের
וְהַיְבוּסִֽי׃
—
9
וְעַתָּ֕ה
—
וְעַתָּ֕ה
—
הִנֵּ֛ה
দেখ
הִנֵּ֛ה
—
צַעֲקַ֥ת
কান্না
צַעֲקַ֥ת
—
בְּנֵי־
পুত্রদের–
בְּנֵי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
בָּ֣אָה
এসেছে
בָּ֣אָה
—
אֵלָ֑י
আমার–কাছে
אֵלָ֑י
—
וְגַם־
ও–এমনকি–
וְגַם־
—
רָאִ֙יתִי֙
দেখেছি
רָאִ֙יתִי֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַלַּ֔חַץ
পীড়ন
הַלַּ֔חַץ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
מִצְרַ֖יִם
মিশর
מִצְרַ֖יִם
—
לֹחֲצִ֥ים
পীড়িত–করছে
לֹחֲצִ֥ים
—
אֹתָֽם׃
তাদের
אֹתָֽם׃
—
10
וְעַתָּ֣ה
ও–এখন
וְעַתָּ֣ה
—
לְכָ֔ה
যাও
לְכָ֔ה
—
וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖
ও–পাঠাব–তোমাকে
וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
פַּרְעֹ֑ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֑ה
—
וְהוֹצֵ֛א
ও–বের–করে–আনো
וְהוֹצֵ֛א
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
עַמִּ֥י
—
עַמִּ֥י
—
בְנֵֽי־
পুত্রদের–
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
מִמִּצְרָֽיִם׃
মিশর–থেকে
מִמִּצְרָֽיִם׃
—
11
וַיֹּ֤אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
—
מִ֣י
কে
מִ֣י
—
אָנֹ֔כִי
আমি
אָנֹ֔כִי
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
אֵלֵ֖ךְ
যাব
אֵלֵ֖ךְ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
פַּרְעֹ֑ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֑ה
—
וְכִ֥י
ও–যে
וְכִ֥י
—
אוֹצִ֛יא
বের–করে–আনব
אוֹצִ֛יא
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
בְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
מִמִּצְרָֽיִם׃
মিশর–থেকে
מִמִּצְרָֽיִם׃
—
12
וַיֹּ֙אמֶר֙
ও–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
אֶֽהְיֶ֣ה
থাকব
אֶֽהְיֶ֣ה
—
עִמָּ֔ךְ
তোমার–সঙ্গে
עִמָּ֔ךְ
—
וְזֶה־
ও–এই–
וְזֶה־
—
לְּךָ֣
তোমার–জন্য
לְּךָ֣
—
הָא֔וֹת
চিহ্ন
הָא֔וֹת
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
שְׁלַחְתִּ֑יךָ
পাঠিয়েছি–তোমাকে
שְׁלַחְתִּ֑יךָ
—
בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤
যখন–বের–করে–আনবে
בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הָעָם֙
লোকদের
הָעָם֙
—
מִמִּצְרַ֔יִם
মিশর–থেকে
מִמִּצְרַ֔יִם
—
תַּֽעַבְדוּן֙
সেবা–করবে
תַּֽעַבְדוּן֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
—
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
—
עַ֖ל
উপরে
עַ֖ל
—
הָהָ֥ר
পর্বত
הָהָ֥ר
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
13
וַיֹּ֨אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
מֹשֶׁ֜ה
মোশে
מֹשֶׁ֜ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָֽאֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֗ים
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
אָנֹכִ֣י
আমি
אָנֹכִ֣י
—
בָא֮
আসছি
בָא֮
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵל֒
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֒
—
וְאָמַרְתִּ֣י
—
וְאָמַרְתִּ֣י
—
לָהֶ֔ם
তাদের–কাছে
לָהֶ֔ם
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֥י
—
אֲבוֹתֵיכֶ֖ם
তোমাদের–পিতৃপুরুষদের
אֲבוֹתֵיכֶ֖ם
—
שְׁלָחַ֣נִי
পাঠিয়েছেন–আমাকে
שְׁלָחַ֣נִי
—
אֲלֵיכֶ֑ם
তোমাদের–কাছে
אֲלֵיכֶ֑ם
—
וְאָֽמְרוּ־
ও–বলবে–
וְאָֽמְרוּ־
—
לִ֣י
—
לִ֣י
—
מַה־
কী–
מַה־
—
שְּׁמ֔וֹ
তাঁর–নাম
שְּׁמ֔וֹ
—
מָ֥ה
কী
מָ֥ה
—
אֹמַ֖ר
—
אֹמַ֖ר
—
אֲלֵהֶֽם׃
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶֽם׃
—
14
וַיֹּ֤אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
אֶֽהְיֶ֖ה
আমি–আছি
אֶֽהְיֶ֖ה
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֶֽהְיֶ֑ה
আমি–আছি
אֶֽהְיֶ֑ה
—
וַיֹּ֗אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
כֹּ֤ה
এইভাবে
כֹּ֤ה
—
תֹאמַר֙
বলবে
תֹאמַר֙
—
לִבְנֵ֣י
পুত্রদের–কাছে
לִבְנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֶֽהְיֶ֖ה
আমি–আছি
אֶֽהְיֶ֖ה
—
שְׁלָחַ֥נִי
পাঠিয়েছেন–আমাকে
שְׁלָחַ֥נִי
—
אֲלֵיכֶֽם׃
তোমাদের–কাছে
אֲלֵיכֶֽם׃
—
15
וַיֹּאמֶר֩
ও–বললেন
וַיֹּאמֶר֩
—
ע֨וֹד
আরও
ע֨וֹד
—
אֱלֹהִ֜ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֜ים
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֹשֶׁ֗ה
মোশে
מֹשֶׁ֗ה
—
כֹּֽה־
—
כֹּֽה־
—
תֹאמַר֮
বলবে
תֹאמַר֮
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵל֒
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֒
—
יְהוָ֞ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֞ה
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
אֲבֹתֵיכֶ֗ם
তোমাদের–পিতৃপুরুষদের
אֲבֹתֵיכֶ֗ם
—
אֱלֹהֵ֨י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֨י
—
אַבְרָהָ֜ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֜ם
—
אֱלֹהֵ֥י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֥י
—
יִצְחָ֛ק
ইসহাকের
יִצְחָ֛ק
—
וֵאלֹהֵ֥י
ও–ঈশ্বর
וֵאלֹהֵ֥י
—
יַעֲקֹ֖ב
ইয়াকোবের
יַעֲקֹ֖ב
—
שְׁלָחַ֣נִי
পাঠিয়েছেন–আমাকে
שְׁלָחַ֣נִי
—
אֲלֵיכֶ֑ם
তোমাদের–কাছে
אֲלֵיכֶ֑ם
—
זֶה־
এই–
זֶה־
—
שְּׁמִ֣י
আমার–নাম
שְּׁמִ֣י
—
לְעֹלָ֔ם
চিরকালের–জন্য
לְעֹלָ֔ם
—
וְזֶ֥ה
ও–এই
וְזֶ֥ה
—
זִכְרִ֖י
আমার–স্মারক
זִכְרִ֖י
—
לְדֹ֥ר
প্রজন্ম–থেকে
לְדֹ֥ר
—
דֹּֽר׃
প্রজন্মে
דֹּֽר׃
—
16
לֵ֣ךְ
যাও
לֵ֣ךְ
—
וְאָֽסַפְתָּ֞
ও–জড়ো–করো
וְאָֽסַפְתָּ֞
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
זִקְנֵ֣י
প্রাচীনদের
זִקְנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
וְאָמַרְתָּ֤
ও–বলবে
וְאָמַרְתָּ֤
—
אֲלֵהֶם֙
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶם֙
—
יְהוָ֞ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֞ה
—
אֱלֹהֵ֤י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֤י
—
אֲבֹֽתֵיכֶם֙
তোমাদের–পিতৃপুরুষদের
אֲבֹֽתֵיכֶם֙
—
נִרְאָ֣ה
দেখা–দিয়েছেন
נִרְאָ֣ה
—
אֵלַ֔י
আমার–কাছে
אֵלַ֔י
—
אֱלֹהֵ֧י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֧י
—
אַבְרָהָ֛ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֛ם
—
יִצְחָ֥ק
ইসহাকের
יִצְחָ֥ק
—
וְיַעֲקֹ֖ב
ও–ইয়াকোবের
וְיַעֲקֹ֖ב
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
פָּקֹ֤ד
—
פָּקֹ֤ד
—
פָּקַ֙דְתִּי֙
—
פָּקַ֙דְתִּי֙
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֔ם
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
הֶעָשׂ֥וּי
যা–করা–হয়েছে
הֶעָשׂ֥וּי
—
לָכֶ֖ם
—
לָכֶ֖ם
—
בְּמִצְרָֽיִם׃
মিশরে
בְּמִצְרָֽיִם׃
—
17
וָאֹמַ֗ר
ও–বললাম
וָאֹמַ֗ר
—
אַעֲלֶ֣ה
তুলে–আনব
אַעֲלֶ֣ה
—
אֶתְכֶם֮
তোমাদের
אֶתְכֶם֮
—
מֵעֳנִ֣י
দুর্দশা–থেকে
מֵעֳנִ֣י
—
מִצְרַיִם֒
মিশরের
מִצְרַיִם֒
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֶ֤רֶץ
দেশ
אֶ֤רֶץ
—
הַֽכְּנַעֲנִי֙
কনানীয়ের
הַֽכְּנַעֲנִי֙
—
וְהַ֣חִתִּ֔י
ও–হিত্তীয়ের
וְהַ֣חִתִּ֔י
—
וְהָֽאֱמֹרִי֙
ও–ইমোরীয়ের
וְהָֽאֱמֹרִי֙
—
וְהַפְּרִזִּ֔י
ও–পরিষীয়ের
וְהַפְּרִזִּ֔י
—
וְהַחִוִּ֖י
ও–হিব্বীয়ের
וְהַחִוִּ֖י
—
וְהַיְבוּסִ֑י
ও–যিবূষীয়ের
וְהַיְבוּסִ֑י
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֶ֛רֶץ
—
אֶ֛רֶץ
—
זָבַ֥ת
বইছে
זָבַ֥ת
—
חָלָ֖ב
—
חָלָ֖ב
—
וּדְבָֽשׁ׃
ও–মধু
וּדְבָֽשׁ׃
—
18
וְשָׁמְע֖וּ
ও–শুনবে
וְשָׁמְע֖וּ
—
לְקֹלֶ֑ךָ
তোমার–কণ্ঠে
לְקֹלֶ֑ךָ
—
וּבָאתָ֡
ও–আসবে
וּבָאתָ֡
—
אַתָּה֩
তুমি
אַתָּה֩
—
וְזִקְנֵ֨י
ও–প্রাচীনেরা
וְזִקְנֵ֨י
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
מִצְרַ֗יִם
মিশরের
מִצְרַ֗יִם
—
וַאֲמַרְתֶּ֤ם
ও–বলবে
וַאֲמַרְתֶּ֤ם
—
אֵלָיו֙
তাঁর–কাছে
אֵלָיו֙
—
יְהוָ֞ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֞ה
—
אֱלֹהֵ֤י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֤י
—
הָֽעִבְרִיִּים֙
ইব্রীয়দের
הָֽעִבְרִיִּים֙
—
נִקְרָ֣ה
মিলিত–হয়েছেন
נִקְרָ֣ה
—
עָלֵ֔ינוּ
আমাদের–উপরে
עָלֵ֔ינוּ
—
וְעַתָּ֗ה
ও–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
נֵֽלֲכָה־
যাই–
נֵֽלֲכָה־
—
נָּ֞א
দয়া–করে
נָּ֞א
—
דֶּ֣רֶךְ
পথ
דֶּ֣רֶךְ
—
שְׁלֹ֤שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֤שֶׁת
—
יָמִים֙
দিনের
יָמִים֙
—
בַּמִּדְבָּ֔ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֔ר
—
וְנִזְבְּחָ֖ה
—
וְנִזְבְּחָ֖ה
—
לַֽיהוָ֥ה
সদাপ্রভুর–উদ্দেশ্যে
לַֽיהוָ֥ה
—
אֱלֹהֵֽינוּ׃
আমাদের–ঈশ্বর
אֱלֹהֵֽינוּ׃
—
19
וַאֲנִ֣י
ও–আমি
וַאֲנִ֣י
—
יָדַ֔עְתִּי
জানি
יָדַ֔עְתִּי
—
כִּ֠י
যে
כִּ֠י
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִתֵּ֥ן
দেবে
יִתֵּ֥ן
—
אֶתְכֶ֛ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֛ם
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
מֶ֥לֶךְ
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরের
מִצְרַ֖יִם
—
לַהֲלֹ֑ךְ
যেতে
לַהֲלֹ֑ךְ
—
וְלֹ֖א
ও–না
וְלֹ֖א
—
בְּיָ֥ד
হাতে
בְּיָ֥ד
—
חֲזָקָֽה׃
শক্তিশালী
חֲזָקָֽה׃
—
20
וְשָׁלַחְתִּ֤י
ও–প্রসারিত–করব
וְשָׁלַחְתִּ֤י
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יָדִי֙
আমার–হাত
יָדִי֙
—
וְהִכֵּיתִ֣י
ও–আঘাত–করব
וְהִכֵּיתִ֣י
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরকে
מִצְרַ֔יִם
—
בְּכֹל֙
সমস্ত
בְּכֹל֙
—
נִפְלְאֹתַ֔י
আমার–আশ্চর্যকর্মে
נִפְלְאֹתַ֔י
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
করব
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
—
בְּקִרְבּ֑וֹ
তার–মধ্যে
בְּקִרְבּ֑וֹ
—
וְאַחֲרֵי־
ও–পরে–
וְאַחֲרֵי־
—
כֵ֖ן
তাতে
כֵ֖ן
—
יְשַׁלַּ֥ח
পাঠাবে
יְשַׁלַּ֥ח
—
אֶתְכֶֽם׃
তোমাদের
אֶתְכֶֽם׃
—
21
וְנָתַתִּ֛י
ও–দেব
וְנָתַתִּ֛י
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
חֵ֥ן
অনুগ্রহ
חֵ֥ן
—
הָֽעָם־
জাতিকে–
הָֽעָם־
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে
בְּעֵינֵ֣י
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
וְהָיָה֙
ও–হবে
וְהָיָה֙
—
כִּ֣י
যখন
כִּ֣י
—
תֵֽלֵכ֔וּן
—
תֵֽלֵכ֔וּן
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תֵלְכ֖וּ
যাবে
תֵלְכ֖וּ
—
רֵיקָֽם׃
শূন্য–হাতে
רֵיקָֽם׃
—
22
וְשָׁאֲלָ֨ה
ও–চাইবে
וְשָׁאֲלָ֨ה
—
אִשָּׁ֤ה
স্ত্রীলোক
אִשָּׁ֤ה
—
מִשְּׁכֶנְתָּהּ֙
তার–প্রতিবেশিনীর–কাছে
מִשְּׁכֶנְתָּהּ֙
—
וּמִגָּרַ֣ת
ও–অতিথির–কাছে
וּמִגָּרַ֣ת
—
בֵּיתָ֔הּ
তার–বাড়ির
בֵּיתָ֔הּ
—
כְּלֵי־
জিনিস–
כְּלֵי־
—
כֶ֛סֶף
—
כֶ֛סֶף
—
וּכְלֵ֥י
ও–জিনিস
וּכְלֵ֥י
—
זָהָ֖ב
সোনার
זָהָ֖ב
—
וּשְׂמָלֹ֑ת
ও–পোশাক
וּשְׂמָלֹ֑ת
—
וְשַׂמְתֶּ֗ם
ও–রাখবে
וְשַׂמְתֶּ֗ם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
בְּנֵיכֶם֙
তোমাদের–পুত্রদের
בְּנֵיכֶם֙
—
וְעַל־
ও–উপরে–
וְעַל־
—
בְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם
তোমাদের–কন্যাদের
בְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם
—
וְנִצַּלְתֶּ֖ם
ও–লুট–করবে
וְנִצַּלְתֶּ֖ם
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরকে
מִצְרָֽיִם׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →