bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যাত্রাপুস্তক 2
যাত্রাপুস্তক 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֵּ֥לֶךְ
ও–গেল
וַיֵּ֥לֶךְ
—
אִ֖ישׁ
একজন–পুরুষ
אִ֖ישׁ
—
מִבֵּ֣ית
গৃহ–থেকে
מִבֵּ֣ית
—
לֵוִ֑י
লেবির
לֵוִ֑י
—
וַיִּקַּ֖ח
ও–নিল
וַיִּקַּ֖ח
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
לֵוִֽי׃
লেবির
לֵוִֽי׃
—
2
וַתַּ֥הַר
ও–গর্ভবতী–হল
וַתַּ֥הַר
—
הָאִשָּׁ֖ה
স্ত্রীলোকটি
הָאִשָּׁ֖ה
—
וַתֵּ֣לֶד
ও–প্রসব–করল
וַתֵּ֣לֶד
—
בֵּ֑ן
পুত্র
בֵּ֑ן
—
וַתֵּ֤רֶא
ও–দেখল
וַתֵּ֤רֶא
—
אֹתוֹ֙
—
אֹתוֹ֙
—
כִּי־
যে–
כִּי־
—
ט֣וֹב
সুন্দর
ט֣וֹב
—
ה֔וּא
সে
ה֔וּא
—
וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ
ও–লুকিয়ে–রাখল–তাকে
וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ
—
שְׁלֹשָׁ֥ה
তিন
שְׁלֹשָׁ֥ה
—
יְרָחִֽים׃
মাস
יְרָחִֽים׃
—
3
וְלֹא־
—
וְלֹא־
—
יָכְלָ֣ה
পারল
יָכְלָ֣ה
—
עוֹד֮
আর
עוֹד֮
—
הַצְּפִינוֹ֒
—
הַצְּפִינוֹ֒
—
וַתִּֽקַּֽח־
ও–নিল–
וַתִּֽקַּֽח־
—
לוֹ֙
তার–জন্য
לוֹ֙
—
תֵּ֣בַת
বাক্স
תֵּ֣בַת
—
גֹּ֔מֶא
নলখাগড়ার
גֹּ֔מֶא
—
וַתַּחְמְרָ֥ה
ও–প্রলেপ–দিল
וַתַּחְמְרָ֥ה
—
בַחֵמָ֖ר
—
בַחֵמָ֖ר
—
וּבַזָּ֑פֶת
ও–রজনে
וּבַזָּ֑פֶת
—
וַתָּ֤שֶׂם
—
וַתָּ֤שֶׂם
—
בָּהּ֙
তার–মধ্যে
בָּהּ֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַיֶּ֔לֶד
শিশুটিকে
הַיֶּ֔לֶד
—
וַתָּ֥שֶׂם
ও–রাখল
וַתָּ֥שֶׂם
—
בַּסּ֖וּף
নলখাগড়ায়
בַּסּ֖וּף
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
שְׂפַ֥ת
তীরে
שְׂפַ֥ת
—
הַיְאֹֽר׃
নদীর
הַיְאֹֽר׃
—
4
וַתֵּתַצַּ֥ב
ও–দাঁড়াল
וַתֵּתַצַּ֥ב
—
אֲחֹת֖וֹ
তার–বোন
אֲחֹת֖וֹ
—
מֵרָחֹ֑ק
দূর–থেকে
מֵרָחֹ֑ק
—
לְדֵעָ֕ה
জানতে
לְדֵעָ֕ה
—
מַה־
কী–
מַה־
—
יֵּעָשֶׂ֖ה
হবে
יֵּעָשֶׂ֖ה
—
לֽוֹ׃
তার–প্রতি
לֽוֹ׃
—
5
וַתֵּ֤רֶד
ও–নামল
וַתֵּ֤רֶד
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণের
פַּרְעֹה֙
—
לִרְחֹ֣ץ
স্নান–করতে
לִרְחֹ֣ץ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַיְאֹ֔ר
নদীতে
הַיְאֹ֔ר
—
וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ
ও–তার–দাসীরা
וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ
—
הֹלְכֹ֖ת
হাঁটছিল
הֹלְכֹ֖ת
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
יַ֣ד
পাশে
יַ֣ד
—
הַיְאֹ֑ר
নদীর
הַיְאֹ֑ר
—
וַתֵּ֤רֶא
ও–দেখল
וַתֵּ֤רֶא
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַתֵּבָה֙
বাক্সটি
הַתֵּבָה֙
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
הַסּ֔וּף
নলখাগড়ার
הַסּ֔וּף
—
וַתִּשְׁלַ֥ח
ও–পাঠাল
וַתִּשְׁלַ֥ח
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אֲמָתָ֖הּ
তার–দাসীকে
אֲמָתָ֖הּ
—
וַתִּקָּחֶֽהָ
ও–নিল–তা
וַתִּקָּחֶֽהָ
—
6
וַתִּפְתַּח֙
ও–খুলল
וַתִּפְתַּח֙
—
וַתִּרְאֵ֣הוּ
ও–দেখল–তাকে
וַתִּרְאֵ֣הוּ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַיֶּ֔לֶד
শিশুটিকে
הַיֶּ֔לֶד
—
וְהִנֵּה־
ও–দেখ–
וְהִנֵּה־
—
נַ֖עַר
বালক
נַ֖עַר
—
בֹּכֶ֑ה
কাঁদছে
בֹּכֶ֑ה
—
וַתַּחְמֹ֣ל
ও–করুণা–করল
וַתַּחְמֹ֣ל
—
עָלָ֔יו
তার–উপর
עָלָ֔יו
—
וַתֹּ֕אמֶר
ও–বলল
וַתֹּ֕אמֶר
—
מִיַּלְדֵ֥י
—
מִיַּלְדֵ֥י
—
הָֽעִבְרִ֖ים
—
הָֽעִבְרִ֖ים
—
זֶֽה׃
এই
זֶֽה׃
—
7
וַתֹּ֣אמֶר
ও–বলল
וַתֹּ֣אמֶר
—
אֲחֹתוֹ֮
তার–বোন
אֲחֹתוֹ֮
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
פַּרְעֹה֒
—
פַּרְעֹה֒
—
הַאֵלֵ֗ךְ
আমি–কি–যাব
הַאֵלֵ֗ךְ
—
וְקָרָ֤אתִי
ও–ডাকব
וְקָרָ֤אתִי
—
לָךְ֙
তোমার–জন্য
לָךְ֙
—
אִשָּׁ֣ה
স্ত্রীলোক
אִשָּׁ֣ה
—
מֵינֶ֔קֶת
ধাত্রী
מֵינֶ֔קֶת
—
מִ֖ן
থেকে
מִ֖ן
—
הָעִבְרִיֹּ֑ת
—
הָעִבְרִיֹּ֑ת
—
וְתֵינִ֥ק
ও–স্তন্য–দেবে
וְתֵינִ֥ק
—
לָ֖ךְ
তোমার–জন্য
לָ֖ךְ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַיָּֽלֶד׃
শিশুটিকে
הַיָּֽלֶד׃
—
8
וַתֹּֽאמֶר־
ও–বলল–
וַתֹּֽאמֶר־
—
לָ֥הּ
তাকে
לָ֥הּ
—
בַּת־
কন্যা–
בַּת־
—
פַּרְעֹ֖ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֖ה
—
לֵ֑כִי
—
לֵ֑כִי
—
וַתֵּ֙לֶךְ֙
ও–গেল
וַתֵּ֙לֶךְ֙
—
הָֽעַלְמָ֔ה
যুবতী
הָֽעַלְמָ֔ה
—
וַתִּקְרָ֖א
ও–ডাকল
וַתִּקְרָ֖א
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
אֵ֥ם
মাতাকে
אֵ֥ם
—
הַיָּֽלֶד׃
শিশুটির
הַיָּֽלֶד׃
—
9
וַתֹּ֧אמֶר
ও–বলল
וַתֹּ֧אמֶר
—
לָ֣הּ
তাকে
לָ֣הּ
—
בַּת־
—
בַּת־
—
פַּרְעֹ֗ה
—
פַּרְעֹ֗ה
—
הֵילִ֜יכִי
নিয়ে–যাও
הֵילִ֜יכִי
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַיֶּ֤לֶד
শিশুটিকে
הַיֶּ֤לֶד
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
וְהֵינִקִ֣הוּ
ও–স্তন্য–দাও–তাকে
וְהֵינִקִ֣הוּ
—
לִ֔י
আমার–জন্য
לִ֔י
—
וַאֲנִ֖י
ও–আমি
וַאֲנִ֖י
—
אֶתֵּ֣ן
দেব
אֶתֵּ֣ן
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
שְׂכָרֵ֑ךְ
তোমার–মজুরি
שְׂכָרֵ֑ךְ
—
וַתִּקַּ֧ח
ও–নিল
וַתִּקַּ֧ח
—
הָאִשָּׁ֛ה
স্ত্রীলোকটি
הָאִשָּׁ֛ה
—
הַיֶּ֖לֶד
শিশুটিকে
הַיֶּ֖לֶד
—
וַתְּנִיקֵֽהוּ׃
ও–স্তন্য–দিল–তাকে
וַתְּנִיקֵֽהוּ׃
—
10
וַיִגְדַּ֣ל
ও–বড়–হল
וַיִגְדַּ֣ל
—
הַיֶּ֗לֶד
শিশুটি
הַיֶּ֗לֶד
—
וַתְּבִאֵ֙הוּ֙
ও–আনল–তাকে
וַתְּבִאֵ֙הוּ֙
—
לְבַת־
কন্যার–কাছে–
לְבַת־
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֔ה
—
וַֽיְהִי־
ও–হল–
וַֽיְהִי־
—
לָ֖הּ
তার
לָ֖הּ
—
לְבֵ֑ן
পুত্র–রূপে
לְבֵ֑ן
—
וַתִּקְרָ֤א
ও–ডাকল
וַתִּקְרָ֤א
—
שְׁמוֹ֙
তার–নাম
שְׁמוֹ֙
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
מֹשֶׁ֔ה
—
וַתֹּ֕אמֶר
—
וַתֹּ֕אמֶר
—
כִּ֥י
—
כִּ֥י
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַמַּ֖יִם
জল
הַמַּ֖יִם
—
מְשִׁיתִֽהוּ׃
টেনে–তুলেছি–তাকে
מְשִׁיתִֽהוּ׃
—
11
וַיְהִ֣י ׀
ও–হল
וַיְהִ֣י ׀
—
בַּיָּמִ֣ים
দিনগুলিতে
בַּיָּמִ֣ים
—
הָהֵ֗ם
সেই
הָהֵ֗ם
—
וַיִּגְדַּ֤ל
ও–বড়–হল
וַיִּגְדַּ֤ל
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
וַיֵּצֵ֣א
—
וַיֵּצֵ֣א
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֶחָ֔יו
তাঁর–ভাইদের
אֶחָ֔יו
—
וַיַּ֖רְא
ও–দেখল
וַיַּ֖רְא
—
בְּסִבְלֹתָ֑ם
তাদের–ভারবহনে
בְּסִבְלֹתָ֑ם
—
וַיַּרְא֙
ও–দেখল
וַיַּרְא֙
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
מִצְרִ֔י
—
מִצְרִ֔י
—
מַכֶּ֥ה
মারছে
מַכֶּ֥ה
—
אִישׁ־
পুরুষ–
אִישׁ־
—
עִבְרִ֖י
ইব্রীয়
עִבְרִ֖י
—
מֵאֶחָֽיו׃
তাঁর–ভাইদের–মধ্যে
מֵאֶחָֽיו׃
—
12
וַיִּ֤פֶן
—
וַיִּ֤פֶן
—
כֹּה֙
এদিকে
כֹּה֙
—
וָכֹ֔ה
ও–ওদিকে
וָכֹ֔ה
—
וַיַּ֖רְא
ও–দেখল
וַיַּ֖רְא
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
אֵ֣ין
নেই
אֵ֣ין
—
אִ֑ישׁ
কেউ
אִ֑ישׁ
—
וַיַּךְ֙
ও–আঘাত–করল
וַיַּךְ֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַמִּצְרִ֔י
মিশরীয়কে
הַמִּצְרִ֔י
—
וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ
ও–লুকাল–তাকে
וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ
—
בַּחֽוֹל׃
বালিতে
בַּחֽוֹל׃
—
13
וַיֵּצֵא֙
ও–বের–হল
וַיֵּצֵא֙
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַשֵּׁנִ֔י
দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִ֔י
—
וְהִנֵּ֛ה
ও–দেখ
וְהִנֵּ֛ה
—
שְׁנֵֽי־
দুই–
שְׁנֵֽי־
—
אֲנָשִׁ֥ים
পুরুষ
אֲנָשִׁ֥ים
—
עִבְרִ֖ים
ইব্রীয়
עִבְרִ֖ים
—
נִצִּ֑ים
লড়াই–করছে
נִצִּ֑ים
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
ও–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
לָֽרָשָׁ֔ע
দুষ্টকে
לָֽרָשָׁ֔ע
—
לָ֥מָּה
কেন
לָ֥מָּה
—
תַכֶּ֖ה
মারছ
תַכֶּ֖ה
—
רֵעֶֽךָ׃
তোর–সঙ্গীকে
רֵעֶֽךָ׃
—
14
וַ֠יֹּאמֶר
—
וַ֠יֹּאמֶר
—
מִ֣י
কে
מִ֣י
—
שָֽׂמְךָ֞
রেখেছে–তোমাকে
שָֽׂמְךָ֞
—
לְאִ֨ישׁ
পুরুষ–রূপে
לְאִ֨ישׁ
—
שַׂ֤ר
সর্দার
שַׂ֤ר
—
וְשֹׁפֵט֙
ও–বিচারক
וְשֹׁפֵט֙
—
עָלֵ֔ינוּ
আমাদের–উপরে
עָלֵ֔ינוּ
—
הַלְהָרְגֵ֙נִי֙
কি–আমাকে–মারতে
הַלְהָרְגֵ֙נִי֙
—
אַתָּ֣ה
তুমি
אַתָּ֣ה
—
אֹמֵ֔ר
বলছ
אֹמֵ֔ר
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
הָרַ֖גְתָּ
মেরেছিলে
הָרַ֖גְתָּ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַמִּצְרִ֑י
মিশরীয়কে
הַמִּצְרִ֑י
—
וַיִּירָ֤א
ও–ভয়–পেল
וַיִּירָ֤א
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
וַיֹּאמַ֔ר
ও–বলল
וַיֹּאמַ֔ר
—
אָכֵ֖ן
অবশ্যই
אָכֵ֖ן
—
נוֹדַ֥ע
জানা–হয়ে–গেছে
נוֹדַ֥ע
—
הַדָּבָֽר׃
বিষয়টি
הַדָּבָֽר׃
—
15
וַיִּשְׁמַ֤ע
ও–শুনল
וַיִּשְׁמַ֤ע
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণ
פַּרְעֹה֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
বিষয়টি
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
וַיְבַקֵּ֖שׁ
ও–চাইল
וַיְבַקֵּ֖שׁ
—
לַהֲרֹ֣ג
মারতে
לַהֲרֹ֣ג
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশেকে
מֹשֶׁ֑ה
—
וַיִּבְרַ֤ח
ও–পালাল
וַיִּבְרַ֤ח
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
מִפְּנֵ֣י
মুখ–থেকে
מִפְּנֵ֣י
—
פַרְעֹ֔ה
ফরৌণের
פַרְעֹ֔ה
—
וַיֵּ֥שֶׁב
ও–বসল
וַיֵּ֥שֶׁב
—
בְּאֶֽרֶץ־
দেশে–
בְּאֶֽרֶץ־
—
מִדְיָ֖ן
মিদিয়নে
מִדְיָ֖ן
—
וַיֵּ֥שֶׁב
ও–বসল
וַיֵּ֥שֶׁב
—
עַֽל־
উপরে–
עַֽל־
—
הַבְּאֵֽר׃
কূপে
הַבְּאֵֽר׃
—
16
וּלְכֹהֵ֥ן
ও–যাজকের
וּלְכֹהֵ֥ן
—
מִדְיָ֖ן
মিদিয়নের
מִדְיָ֖ן
—
שֶׁ֣בַע
সাত
שֶׁ֣בַע
—
בָּנ֑וֹת
কন্যা
בָּנ֑וֹת
—
וַתָּבֹ֣אנָה
ও–এল
וַתָּבֹ֣אנָה
—
וַתִּדְלֶ֗נָה
ও–তুলল
וַתִּדְלֶ֗נָה
—
וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙
—
וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הָ֣רְהָטִ֔ים
জাবনাগুলি
הָ֣רְהָטִ֔ים
—
לְהַשְׁק֖וֹת
জল–দেওয়ার–জন্য
לְהַשְׁק֖וֹת
—
צֹ֥אן
মেষদের
צֹ֥אן
—
אֲבִיהֶֽן׃
তাদের–পিতার
אֲבִיהֶֽן׃
—
17
וַיָּבֹ֥אוּ
ও–এল
וַיָּבֹ֥אוּ
—
הָרֹעִ֖ים
রাখালরা
הָרֹעִ֖ים
—
וַיְגָרְשׁ֑וּם
ও–তাড়িয়ে–দিল–তাদের
וַיְגָרְשׁ֑וּם
—
וַיָּ֤קָם
ও–উঠল
וַיָּ֤קָם
—
מֹשֶׁה֙
মোশে
מֹשֶׁה֙
—
וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן
ও–উদ্ধার–করল–তাদের
וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן
—
וַיַּ֖שְׁקְ
ও–জল–দিল
וַיַּ֖שְׁקְ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
צֹאנָֽם׃
—
צֹאנָֽם׃
—
18
וַתָּבֹ֕אנָה
ও–এল
וַתָּבֹ֕אנָה
—
אֶל־
—
אֶל־
—
רְעוּאֵ֖ל
রূয়েলের
רְעוּאֵ֖ל
—
אֲבִיהֶ֑ן
তাদের–পিতার
אֲבִיהֶ֑ן
—
וַיֹּ֕אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
מַדּ֛וּעַ
কেন
מַדּ֛וּעַ
—
מִהַרְתֶּ֥ן
তাড়াতাড়ি–করলে
מִהַרְתֶּ֥ן
—
בֹּ֖א
আসতে
בֹּ֖א
—
הַיּֽוֹם׃
আজ
הַיּֽוֹם׃
—
19
וַתֹּאמַ֕רְןָ
ও–বলল
וַתֹּאמַ֕רְןָ
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
מִצְרִ֔י
মিশরীয়
מִצְרִ֔י
—
הִצִּילָ֖נוּ
উদ্ধার–করল–আমাদের
הִצִּילָ֖נוּ
—
מִיַּ֣ד
হাত–থেকে
מִיַּ֣ד
—
הָרֹעִ֑ים
রাখালদের
הָרֹעִ֑ים
—
וְגַם־
ও–এমনকি–
וְגַם־
—
דָּלֹ֤ה
তুলে
דָּלֹ֤ה
—
דָלָה֙
তুলল
דָלָה֙
—
לָ֔נוּ
আমাদের–জন্য
לָ֔נוּ
—
וַיַּ֖שְׁקְ
ও–জল–দিল
וַיַּ֖שְׁקְ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַצֹּֽאן׃
মেষদের
הַצֹּֽאן׃
—
20
וַיֹּ֥אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בְּנֹתָ֖יו
তাঁর–কন্যাদের
בְּנֹתָ֖יו
—
וְאַיּ֑וֹ
ও–কোথায়–সে
וְאַיּ֑וֹ
—
לָ֤מָּה
কেন
לָ֤מָּה
—
זֶּה֙
এই
זֶּה֙
—
עֲזַבְתֶּ֣ן
ছেড়ে–এলে
עֲזַבְתֶּ֣ן
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הָאִ֔ישׁ
পুরুষটিকে
הָאִ֔ישׁ
—
קִרְאֶ֥ן
ডাকো
קִרְאֶ֥ן
—
ל֖וֹ
তাকে
ל֖וֹ
—
וְיֹ֥אכַל
ও–খাবে
וְיֹ֥אכַל
—
לָֽחֶם׃
রুটি
לָֽחֶם׃
—
21
וַיּ֥וֹאֶל
ও–ইচ্ছুক–হল
וַיּ֥וֹאֶל
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
מֹשֶׁ֖ה
—
לָשֶׁ֣בֶת
থাকতে
לָשֶׁ֣בֶת
—
אֶת־
সঙ্গে–
אֶת־
—
הָאִ֑ישׁ
পুরুষটির
הָאִ֑ישׁ
—
וַיִּתֵּ֛ן
ও–দিল
וַיִּתֵּ֛ן
—
אֶת־
—
אֶת־
—
צִפֹּרָ֥ה
সিপ্পোরাকে
צִפֹּרָ֥ה
—
בִתּ֖וֹ
তাঁর–কন্যাকে
בִתּ֖וֹ
—
לְמֹשֶֽׁה׃
মোশের–কাছে
לְמֹשֶֽׁה׃
—
22
וַתֵּ֣לֶד
ও–প্রসব–করল
וַתֵּ֣לֶד
—
בֵּ֔ן
পুত্র
בֵּ֔ן
—
וַיִּקְרָ֥א
ও–ডাকল
וַיִּקְרָ֥א
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
שְׁמ֖וֹ
তার–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
גֵּרְשֹׁ֑ם
গের্শোম
גֵּרְשֹׁ֑ם
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אָמַ֔ר
বলল
אָמַ֔ר
—
גֵּ֣ר
পরবাসী
גֵּ֣ר
—
הָיִ֔יתִי
ছিলাম
הָיִ֔יתִי
—
בְּאֶ֖רֶץ
দেশে
בְּאֶ֖רֶץ
—
נָכְרִיָּֽה׃
বিদেশে
נָכְרִיָּֽה׃
—
פ
পর্ব
פ
—
23
וַיְהִי֩
ও–হল
וַיְהִי֩
—
בַיָּמִ֨ים
দিনগুলিতে
בַיָּמִ֨ים
—
הָֽרַבִּ֜ים
অনেক
הָֽרַבִּ֜ים
—
הָהֵ֗ם
সেই
הָהֵ֗ם
—
וַיָּ֙מָת֙
ও–মারা–গেল
וַיָּ֙מָת֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
וַיֵּאָנְח֧וּ
ও–আর্তনাদ–করল
וַיֵּאָנְח֧וּ
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা–
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָעֲבֹדָ֖ה
দাসত্বের
הָעֲבֹדָ֖ה
—
וַיִּזְעָ֑קוּ
ও–কাঁদল
וַיִּזְעָ֑קוּ
—
וַתַּ֧עַל
ও–উঠল
וַתַּ֧עַל
—
שַׁוְעָתָ֛ם
তাদের–কান্না
שַׁוְעָתָ֛ם
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֖ים
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָעֲבֹדָֽה׃
দাসত্বের
הָעֲבֹדָֽה׃
—
24
וַיִּשְׁמַ֥ע
ও–শুনলেন
וַיִּשְׁמַ֥ע
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
נַאֲקָתָ֑ם
—
נַאֲקָתָ֑ם
—
וַיִּזְכֹּ֤ר
ও–স্মরণ–করলেন
וַיִּזְכֹּ֤ר
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
בְּרִית֔וֹ
তাঁর–নিয়ম
בְּרִית֔וֹ
—
אֶת־
সঙ্গে–
אֶת־
—
אַבְרָהָ֖ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֖ם
—
אֶת־
সঙ্গে–
אֶת־
—
יִצְחָ֥ק
ইসহাকের
יִצְחָ֥ק
—
וְאֶֽת־
ও–সঙ্গে–
וְאֶֽת־
—
יַעֲקֹֽב׃
ইয়াকোবের
יַעֲקֹֽב׃
—
25
וַיַּ֥רְא
ও–দেখলেন
וַיַּ֥רְא
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
בְּנֵ֣י
পুত্রদের
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַיֵּ֖דַע
—
וַיֵּ֖דַע
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বর
אֱלֹהִֽים׃
—
ס
পর্ব
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →