bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 49
আদিপুস্তক 49
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּקְרָ֥א
আর–ডাকল
וַיִּקְרָ֥א
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোব
יַעֲקֹ֖ב
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
בָּנָ֑יו
তার–পুত্রদের
בָּנָ֑יו
—
וַיֹּ֗אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֗אמֶר
—
הֵאָֽסְפוּ֙
জড়ো–হও
הֵאָֽסְפוּ֙
—
וְאַגִּ֣ידָה
আর–আমি–বলব
וְאַגִּ֣ידָה
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের
לָכֶ֔ם
—
אֵ֛ת
–কে
אֵ֛ת
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יִקְרָ֥א
ঘটবে
יִקְרָ֥א
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের–সাথে
אֶתְכֶ֖ם
—
בְּאַחֲרִ֥ית
শেষে
בְּאַחֲרִ֥ית
—
הַיָּמִֽים׃
দিনের
הַיָּמִֽים׃
—
2
הִקָּבְצ֥וּ
একত্রিত–হও
הִקָּבְצ֥וּ
—
וְשִׁמְע֖וּ
আর–শোন
וְשִׁמְע֖וּ
—
בְּנֵ֣י
পুত্ররা
בְּנֵ֣י
—
יַעֲקֹ֑ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֑ב
—
וְשִׁמְע֖וּ
আর–শোন
וְשִׁמְע֖וּ
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
יִשְׂרָאֵ֥ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֥ל
—
אֲבִיכֶֽם׃
—
אֲבִיכֶֽם׃
—
3
רְאוּבֵן֙
রূবেন
רְאוּבֵן֙
—
בְּכֹ֣רִי
আমার–প্রথমজাত
בְּכֹ֣רִי
—
אַ֔תָּה
তুমি
אַ֔תָּה
—
כֹּחִ֖י
আমার–শক্তি
כֹּחִ֖י
—
וְרֵאשִׁ֣ית
আর–প্রথম
וְרֵאשִׁ֣ית
—
אוֹנִ֑י
আমার–বীর্যের
אוֹנִ֑י
—
יֶ֥תֶר
বেশি
יֶ֥תֶר
—
שְׂאֵ֖ת
মহিমায়
שְׂאֵ֖ת
—
וְיֶ֥תֶר
আর–বেশি
וְיֶ֥תֶר
—
עָֽז׃
শক্তিতে
עָֽז׃
—
4
פַּ֤חַז
উদ্দাম
פַּ֤חַז
—
כַּמַּ֙יִם֙
জলের–মতো
כַּמַּ֙יִם֙
—
אַל־
না–
אַל־
—
תּוֹתַ֔ר
তুমি–শ্রেষ্ঠ–হবে–না
תּוֹתַ֔ר
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
עָלִ֖יתָ
তুমি–উঠেছিলে
עָלִ֖יתָ
—
מִשְׁכְּבֵ֣י
শয়নে
מִשְׁכְּבֵ֣י
—
אָבִ֑יךָ
—
אָבִ֑יךָ
—
אָ֥ז
তখন
אָ֥ז
—
חִלַּ֖לְתָּ
তুমি–অপবিত্র–করেছিলে
חִלַּ֖לְתָּ
—
יְצוּעִ֥י
আমার–বিছানায়
יְצוּעִ֥י
—
עָלָֽה׃
সে–উঠেছিল
עָלָֽה׃
—
פ
পর্ব
פ
—
5
שִׁמְע֥וֹן
শিমিয়োন
שִׁמְע֥וֹן
—
וְלֵוִ֖י
আর–লেবি
וְלֵוִ֖י
—
אַחִ֑ים
ভাইয়েরা
אַחִ֑ים
—
כְּלֵ֥י
অস্ত্র
כְּלֵ֥י
—
חָמָ֖ס
হিংসার
חָמָ֖ס
—
מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃
তাদের–তলওয়ার
מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃
—
6
בְּסֹדָם֙
তাদের–পরামর্শে
בְּסֹדָם֙
—
אַל־
—
אַל־
—
תָּבֹ֣א
যাক–
תָּבֹ֣א
—
נַפְשִׁ֔י
আমার–প্রাণ
נַפְשִׁ֔י
—
בִּקְהָלָ֖ם
তাদের–সভায়
בִּקְהָלָ֖ם
—
אַל־
না–
אַל־
—
תֵּחַ֣ד
যুক্ত–হোক
תֵּחַ֣ד
—
כְּבֹדִ֑י
আমার–গৌরব
כְּבֹדִ֑י
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
בְאַפָּם֙
তাদের–রাগে
בְאַפָּם֙
—
הָ֣רְגוּ
তারা–হত্যা–করেছিল
הָ֣רְגוּ
—
אִ֔ישׁ
মানুষকে
אִ֔ישׁ
—
וּבִרְצֹנָ֖ם
আর–তাদের–ইচ্ছায়
וּבִרְצֹנָ֖ם
—
עִקְּרוּ־
তারা–উৎখাত–করেছিল–
עִקְּרוּ־
—
שֽׁוֹר׃
ষাঁড়কে
שֽׁוֹר׃
—
7
אָר֤וּר
অভিশপ্ত
אָר֤וּר
—
אַפָּם֙
তাদের–রাগ
אַפָּם֙
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
עָ֔ז
প্রচণ্ড
עָ֔ז
—
וְעֶבְרָתָ֖ם
আর–তাদের–ক্রোধ
וְעֶבְרָתָ֖ם
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
קָשָׁ֑תָה
নিষ্ঠুর
קָשָׁ֑תָה
—
אֲחַלְּקֵ֣ם
আমি–তাদের–বিভক্ত–করব
אֲחַלְּקֵ֣ם
—
בְּיַעֲקֹ֔ב
যাকোবে
בְּיַעֲקֹ֔ב
—
וַאֲפִיצֵ֖ם
আর–আমি–তাদের–ছড়িয়ে–দেব
וַאֲפִיצֵ֖ם
—
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
—
ס
পর্ব
ס
—
8
יְהוּדָ֗ה
যিহূদা
יְהוּדָ֗ה
—
אַתָּה֙
তুমি
אַתָּה֙
—
יוֹד֣וּךָ
তোমাকে–প্রশংসা–করবে
יוֹד֣וּךָ
—
אַחֶ֔יךָ
তোমার–ভাইয়েরা
אַחֶ֔יךָ
—
יָדְךָ֖
তোমার–হাত
יָדְךָ֖
—
בְּעֹ֣רֶף
ঘাড়ে
בְּעֹ֣רֶף
—
אֹיְבֶ֑יךָ
তোমার–শত্রুদের
אֹיְבֶ֑יךָ
—
יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ
তারা–প্রণাম–করবে
יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
בְּנֵ֥י
পুত্ররা
בְּנֵ֥י
—
אָבִֽיךָ׃
তোমার–পিতার
אָבִֽיךָ׃
—
9
גּ֤וּר
বাচ্চা
גּ֤וּר
—
אַרְיֵה֙
সিংহের
אַרְיֵה֙
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদা
יְהוּדָ֔ה
—
מִטֶּ֖רֶף
শিকার–থেকে
מִטֶּ֖רֶף
—
בְּנִ֣י
আমার–পুত্র
בְּנִ֣י
—
עָלִ֑יתָ
তুমি–উঠেছ
עָלִ֑יתָ
—
כָּרַ֨ע
সে–নুয়ে–পড়েছে
כָּרַ֨ע
—
רָבַ֧ץ
সে–শুয়ে–আছে
רָבַ֧ץ
—
כְּאַרְיֵ֛ה
সিংহের–মতো
כְּאַרְיֵ֛ה
—
וּכְלָבִ֖יא
আর–সিংহীর–মতো
וּכְלָבִ֖יא
—
מִ֥י
কে
מִ֥י
—
יְקִימֶֽנּוּ׃
তাকে–জাগাবে
יְקִימֶֽנּוּ׃
—
10
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יָס֥וּר
সরে–যাবে
יָס֥וּר
—
שֵׁ֙בֶט֙
রাজদণ্ড
שֵׁ֙בֶט֙
—
מִֽיהוּדָ֔ה
যিহূদা–থেকে
מִֽיהוּדָ֔ה
—
וּמְחֹקֵ֖ק
আর–বিধানদাতা
וּמְחֹקֵ֖ק
—
מִבֵּ֣ין
মধ্য–থেকে
מִבֵּ֣ין
—
רַגְלָ֑יו
তার–পায়ের
רַגְלָ֑יו
—
עַ֚ד
পর্যন্ত
עַ֚ד
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
יָבֹ֣א
—
יָבֹ֣א
—
[שילה]
শীলো
[שילה]
—
(שִׁיל֔וֹ)
শীলো
(שִׁיל֔וֹ)
—
וְל֖וֹ
আর–তাঁর
וְל֖וֹ
—
יִקְּהַ֥ת
বাধ্যতা
יִקְּהַ֥ת
—
עַמִּֽים׃
—
עַמִּֽים׃
—
11
אֹסְרִ֤י
বাঁধছে
אֹסְרִ֤י
—
לַגֶּ֙פֶן֙
দ্রাক্ষালতায়–
לַגֶּ֙פֶן֙
—
[עירה]
তার–গাধার–বাচ্চাকে
[עירה]
—
(עִיר֔וֹ)
তার–গাধার–বাচ্চাকে
(עִיר֔וֹ)
—
וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה
আর–লতায়–শ্রেষ্ঠ
וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה
—
בְּנִ֣י
তার–পুত্র
בְּנִ֣י
—
אֲתֹנ֑וֹ
—
אֲתֹנ֑וֹ
—
כִּבֵּ֤ס
তিনি–ধোয়েন
כִּבֵּ֤ס
—
בַּיַּ֙יִן֙
দ্রাক্ষারসে
בַּיַּ֙יִן֙
—
לְבֻשׁ֔וֹ
তার–পোশাক
לְבֻשׁ֔וֹ
—
וּבְדַם־
আর–রক্তে–
וּבְדַם־
—
עֲנָבִ֖ים
আঙুরের
עֲנָבִ֖ים
—
[סותה]
তার–পোশাক
[סותה]
—
(סוּתֽוֹ׃)
তার–কাপড়
(סוּתֽוֹ׃)
—
12
חַכְלִילִ֥י
চকচকে
חַכְלִילִ֥י
—
עֵינַ֖יִם
চোখ
עֵינַ֖יִם
—
מִיָּ֑יִן
দ্রাক্ষারস–থেকে
מִיָּ֑יִן
—
וּלְבֶן־
—
וּלְבֶן־
—
שִׁנַּ֖יִם
দাঁত
שִׁנַּ֖יִם
—
מֵחָלָֽב׃
দুধ–থেকে
מֵחָלָֽב׃
—
פ
পর্ব
פ
—
13
זְבוּלֻ֕ן
সবূলূন
זְבוּלֻ֕ן
—
לְח֥וֹף
তীরে
לְח֥וֹף
—
יַמִּ֖ים
সমুদ্রের
יַמִּ֖ים
—
יִשְׁכֹּ֑ן
সে–বাস–করবে
יִשְׁכֹּ֑ן
—
וְהוּא֙
আর–সে
וְהוּא֙
—
לְח֣וֹף
তীরের–কাছে
לְח֣וֹף
—
אֳנִיּ֔וֹת
—
אֳנִיּ֔וֹת
—
וְיַרְכָת֖וֹ
আর–তার–পাশ
וְיַרְכָת֖וֹ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
צִידֹֽן׃
সীদোনের
צִידֹֽן׃
—
ס
পর্ব
ס
—
14
יִשָּׂשכָ֖ר
—
יִשָּׂשכָ֖ר
—
חֲמֹ֣ר
—
חֲמֹ֣ר
—
גָּ֑רֶם
হাড়ওয়ালা
גָּ֑רֶם
—
רֹבֵ֖ץ
—
רֹבֵ֖ץ
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
בֵּ֥ין
—
הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
—
הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
—
15
וַיַּ֤רְא
আর–সে–দেখল
וַיַּ֤רְא
—
מְנֻחָה֙
বিশ্রাম
מְנֻחָה֙
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
ט֔וֹב
ভালো
ט֔וֹב
—
וְאֶת־
আর––কে
וְאֶת־
—
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
נָעֵ֑מָה
মনোরম
נָעֵ֑מָה
—
וַיֵּ֤ט
আর–সে–নুইয়ে–দিল
וַיֵּ֤ט
—
שִׁכְמוֹ֙
তার–কাঁধ
שִׁכְמוֹ֙
—
לִסְבֹּ֔ל
—
לִסְבֹּ֔ל
—
וַיְהִ֖י
আর–হল
וַיְהִ֖י
—
לְמַס־
বেগার–
לְמַס־
—
עֹבֵֽד׃
—
עֹבֵֽד׃
—
ס
পর্ব
ס
—
16
דָּ֖ן
দান
דָּ֖ן
—
יָדִ֣ין
বিচার–করবে
יָדִ֣ין
—
עַמּ֑וֹ
তার–লোকদের
עַמּ֑וֹ
—
כְּאַחַ֖ד
একটির–মতো
כְּאַחַ֖ד
—
שִׁבְטֵ֥י
বংশের
שִׁבְטֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
17
יְהִי־
হবে–
יְהִי־
—
דָן֙
দান
דָן֙
—
נָחָ֣שׁ
সাপ
נָחָ֣שׁ
—
עֲלֵי־
পথে–
עֲלֵי־
—
דֶ֔רֶךְ
পথের
דֶ֔רֶךְ
—
שְׁפִיפֹ֖ן
শিং–সাপ
שְׁפִיפֹ֖ן
—
עֲלֵי־
পথে–
עֲלֵי־
—
אֹ֑רַח
চলার
אֹ֑רַח
—
הַנֹּשֵׁךְ֙
যে–দংশন–করে
הַנֹּשֵׁךְ֙
—
עִקְּבֵי־
গোড়ালি–
עִקְּבֵי־
—
ס֔וּס
ঘোড়ার
ס֔וּס
—
וַיִּפֹּ֥ל
আর–পড়ে
וַיִּפֹּ֥ל
—
רֹכְב֖וֹ
তার–আরোহী
רֹכְב֖וֹ
—
אָחֽוֹר׃
পেছনে
אָחֽוֹר׃
—
18
לִֽישׁוּעָתְךָ֖
তোমার–পরিত্রাণের–জন্য
לִֽישׁוּעָתְךָ֖
—
קִוִּ֥יתִי
আমি–অপেক্ষা–করেছি
קִוִּ֥יתִי
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
19
גָּ֖ד
গাদ
גָּ֖ד
—
גְּד֣וּד
দল
גְּד֣וּד
—
יְגוּדֶ֑נּוּ
তাকে–আক্রমণ–করবে
יְגוּדֶ֑נּוּ
—
וְה֖וּא
আর–সে
וְה֖וּא
—
יָגֻ֥ד
আক্রমণ–করবে
יָגֻ֥ד
—
עָקֵֽב׃
গোড়ালিতে
עָקֵֽב׃
—
ס
পর্ব
ס
—
20
מֵאָשֵׁ֖ר
—
מֵאָשֵׁ֖ר
—
שְׁמֵנָ֣ה
তৈলাক্ত
שְׁמֵנָ֣ה
—
לַחְמ֑וֹ
তার–রুটি
לַחְמ֑וֹ
—
וְה֥וּא
আর–সে
וְה֥וּא
—
יִתֵּ֖ן
দেবে
יִתֵּ֖ן
—
מַֽעֲדַנֵּי־
সুস্বাদু–
מַֽעֲדַנֵּי־
—
מֶֽלֶךְ׃
রাজার
מֶֽלֶךְ׃
—
ס
পর্ব
ס
—
21
נַפְתָּלִ֖י
নপ্তালি
נַפְתָּלִ֖י
—
אַיָּלָ֣ה
—
אַיָּלָ֣ה
—
שְׁלֻחָ֑ה
মুক্ত
שְׁלֻחָ֑ה
—
הַנֹּתֵ֖ן
যিনি–দেন
הַנֹּתֵ֖ן
—
אִמְרֵי־
কথা–
אִמְרֵי־
—
שָֽׁפֶר׃
সুন্দরের
שָֽׁפֶר׃
—
ס
পর্ব
ס
—
22
בֵּ֤ן
পুত্র
בֵּ֤ן
—
פֹּרָת֙
ফলবন্ত
פֹּרָת֙
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফ
יוֹסֵ֔ף
—
בֵּ֥ן
পুত্র
בֵּ֥ן
—
פֹּרָ֖ת
ফলবন্ত
פֹּרָ֖ת
—
עֲלֵי־
কাছে–
עֲלֵי־
—
עָ֑יִן
নীরের
עָ֑יִן
—
בָּנ֕וֹת
কন্যারা
בָּנ֕וֹת
—
צָעֲדָ֖ה
চলেছে
צָעֲדָ֖ה
—
עֲלֵי־
কাছে–
עֲלֵי־
—
שֽׁוּר׃
প্রাচীরের
שֽׁוּר׃
—
23
וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ
—
וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ
—
וָרֹ֑בּוּ
আর–তারা–তীর–ছুঁড়েছিল
וָרֹ֑בּוּ
—
וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ
আর–তাকে–ঘৃণা–করেছিল
וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ
—
בַּעֲלֵ֥י
মালিকেরা
בַּעֲלֵ֥י
—
חִצִּֽים׃
তীরের
חִצִּֽים׃
—
24
וַתֵּ֤שֶׁב
আর–স্থির–থাকল
וַתֵּ֤שֶׁב
—
בְּאֵיתָן֙
শক্তিতে
בְּאֵיתָן֙
—
קַשְׁתּ֔וֹ
তার–ধনুক
קַשְׁתּ֔וֹ
—
וַיָּפֹ֖זּוּ
—
וַיָּפֹ֖זּוּ
—
זְרֹעֵ֣י
—
זְרֹעֵ֣י
—
יָדָ֑יו
তার–হাতের
יָדָ֑יו
—
מִידֵי֙
—
מִידֵי֙
—
אֲבִ֣יר
শক্তিমানের
אֲבִ֣יר
—
יַעֲקֹ֔ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֔ב
—
מִשָּׁ֥ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֥ם
—
רֹעֶ֖ה
পালক
רֹעֶ֖ה
—
אֶ֥בֶן
পাথর
אֶ֥בֶן
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
25
מֵאֵ֨ל
ঈশ্বর–থেকে
מֵאֵ֨ל
—
אָבִ֜יךָ
তোমার–পিতার
אָבִ֜יךָ
—
וְיַעְזְרֶ֗ךָּ
আর–তিনি–তোমাকে–সাহায্য–করবেন
וְיַעְזְרֶ֗ךָּ
—
וְאֵ֤ת
আর––সঙ্গে
וְאֵ֤ת
—
שַׁדַּי֙
সর্বশক্তিমান
שַׁדַּי֙
—
וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ
আর–তিনি–তোমাকে–আশীর্বাদ–করবেন
וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ
—
בִּרְכֹ֤ת
আশীর্বাদ
בִּרְכֹ֤ת
—
שָׁמַ֙יִם֙
আকাশের
שָׁמַ֙יִם֙
—
מֵעָ֔ל
উপর–থেকে
מֵעָ֔ל
—
בִּרְכֹ֥ת
আশীর্বাদ
בִּרְכֹ֥ת
—
תְּה֖וֹם
গভীরের
תְּה֖וֹם
—
רֹבֶ֣צֶת
যে–শুয়ে–আছে
רֹבֶ֣צֶת
—
תָּ֑חַת
নীচে
תָּ֑חַת
—
בִּרְכֹ֥ת
—
בִּרְכֹ֥ת
—
שָׁדַ֖יִם
স্তনের
שָׁדַ֖יִם
—
וָרָֽחַם׃
আর–গর্ভের
וָרָֽחַם׃
—
26
בִּרְכֹ֣ת
আশীর্বাদ
בִּרְכֹ֣ת
—
אָבִ֗יךָ
তোমার–পিতার
אָבִ֗יךָ
—
גָּֽבְרוּ֙
বড়–হয়েছে
גָּֽבְרוּ֙
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
בִּרְכֹ֣ת
আশীর্বাদ
בִּרְכֹ֣ת
—
הוֹרַ֔י
আমার–পিতাদের
הוֹרַ֔י
—
עַֽד־
পর্যন্ত–
עַֽד־
—
תַּאֲוַ֖ת
—
תַּאֲוַ֖ת
—
גִּבְעֹ֣ת
পাহাড়ের
גִּבְעֹ֣ת
—
עוֹלָ֑ם
চিরকালের
עוֹלָ֑ם
—
תִּֽהְיֶ֙ין֙
—
תִּֽהְיֶ֙ין֙
—
לְרֹ֣אשׁ
মাথার–জন্য
לְרֹ֣אשׁ
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফের
יוֹסֵ֔ף
—
וּלְקָדְקֹ֖ד
আর–মাথার–মুকুটের–জন্য
וּלְקָדְקֹ֖ד
—
נְזִ֥יר
পৃথকীকৃত
נְזִ֥יר
—
אֶחָֽיו׃
তার–ভাইদের
אֶחָֽיו׃
—
פ
পর্ব
פ
—
27
בִּנְיָמִין֙
বিন্যামীন
בִּנְיָמִין֙
—
זְאֵ֣ב
নেকড়া
זְאֵ֣ב
—
יִטְרָ֔ף
সে–শিকার–করবে
יִטְרָ֔ף
—
בַּבֹּ֖קֶר
সকালে
בַּבֹּ֖קֶר
—
יֹ֣אכַל
সে–খাবে
יֹ֣אכַל
—
עַ֑ד
শিকার
עַ֑ד
—
וְלָעֶ֖רֶב
আর–সন্ধ্যায়
וְלָעֶ֖רֶב
—
יְחַלֵּ֥ק
সে–ভাগ–করবে
יְחַלֵּ֥ק
—
שָׁלָֽל׃
লুট
שָׁלָֽל׃
—
28
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֵ֛לֶּה
এরা
אֵ֛לֶּה
—
שִׁבְטֵ֥י
বংশ
שִׁבְטֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
שְׁנֵ֣ים
বারো
שְׁנֵ֣ים
—
עָשָׂ֑ר
জন
עָשָׂ֑ר
—
וְ֠זֹאת
আর–এটা
וְ֠זֹאת
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
דִּבֶּ֨ר
বলেছিল
דִּבֶּ֨ר
—
לָהֶ֤ם
তাদের
לָהֶ֤ם
—
אֲבִיהֶם֙
তাদের–পিতা
אֲבִיהֶם֙
—
וַיְבָ֣רֶךְ
আর–আশীর্বাদ–করল
וַיְבָ֣רֶךְ
—
אוֹתָ֔ם
তাদের
אוֹתָ֔ם
—
אִ֛ישׁ
প্রতিটি–মানুষ
אִ֛ישׁ
—
אֲשֶׁ֥ר
যার
אֲשֶׁ֥ר
—
כְּבִרְכָת֖וֹ
তার–আশীর্বাদ–অনুসারে
כְּבִרְכָת֖וֹ
—
בֵּרַ֥ךְ
আশীর্বাদ–করল
בֵּרַ֥ךְ
—
אֹתָֽם׃
তাদের
אֹתָֽם׃
—
29
וַיְצַ֣ו
আর–আজ্ঞা–করল
וַיְצַ֣ו
—
אוֹתָ֗ם
তাদের
אוֹתָ֗ם
—
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֲלֵהֶם֙
তাদেরকে
אֲלֵהֶם֙
—
אֲנִי֙
আমি
אֲנִי֙
—
נֶאֱסָ֣ף
সংগৃহীত–হচ্ছি
נֶאֱסָ֣ף
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
עַמִּ֔י
আমার–লোকেদের
עַמִּ֔י
—
קִבְר֥וּ
কবর–দাও
קִבְר֥וּ
—
אֹתִ֖י
আমাকে
אֹתִ֖י
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
אֲבֹתָ֑י
আমার–পিতাদের
אֲבֹתָ֑י
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
הַ֨מְּעָרָ֔ה
গুহায়
הַ֨מְּעָרָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
בִּשְׂדֵ֖ה
ক্ষেতে
בִּשְׂדֵ֖ה
—
עֶפְר֥וֹן
ইফ্রোণের
עֶפְר֥וֹן
—
הַֽחִתִּֽי׃
হিত্তীয়ের
הַֽחִתִּֽי׃
—
30
בַּמְּעָרָ֞ה
গুহায়
בַּמְּעָרָ֞ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
בִּשְׂדֵ֧ה
ক্ষেতে
בִּשְׂדֵ֧ה
—
הַמַּכְפֵּלָ֛ה
মখ্পেলার
הַמַּכְפֵּלָ֛ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵי־
মুখের–
פְּנֵי־
—
מַמְרֵ֖א
মম্রের
מַמְרֵ֖א
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
כְּנָ֑עַן
কনানের
כְּנָ֑עַן
—
אֲשֶׁר֩
যা
אֲשֶׁר֩
—
קָנָ֨ה
কিনেছিল
קָנָ֨ה
—
אַבְרָהָ֜ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֜ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַשָּׂדֶ֗ה
ক্ষেত
הַשָּׂדֶ֗ה
—
מֵאֵ֛ת
থেকে
מֵאֵ֛ת
—
עֶפְרֹ֥ן
ইফ্রোণের
עֶפְרֹ֥ן
—
הַחִתִּ֖י
হিত্তীয়ের
הַחִתִּ֖י
—
לַאֲחֻזַּת־
অধিকারের–জন্য–
לַאֲחֻזַּת־
—
קָֽבֶר׃
কবরের
קָֽבֶר׃
—
31
שָׁ֣מָּה
সেখানে
שָׁ֣מָּה
—
קָֽבְר֞וּ
কবর–দেওয়া–হয়েছিল
קָֽבְר֞וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אַבְרָהָ֗ם
অব্রাহামকে
אַבְרָהָ֗ם
—
וְאֵת֙
আর––কে
וְאֵת֙
—
שָׂרָ֣ה
সারাকে
שָׂרָ֣ה
—
אִשְׁתּ֔וֹ
তার–স্ত্রীকে
אִשְׁתּ֔וֹ
—
שָׁ֚מָּה
সেখানে
שָׁ֚מָּה
—
קָבְר֣וּ
কবর–দেওয়া–হয়েছিল
קָבְר֣וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִצְחָ֔ק
ইসহাককে
יִצְחָ֔ק
—
וְאֵ֖ת
আর––কে
וְאֵ֖ת
—
רִבְקָ֣ה
রিবকাকে
רִבְקָ֣ה
—
אִשְׁתּ֑וֹ
তার–স্ত্রীকে
אִשְׁתּ֑וֹ
—
וְשָׁ֥מָּה
আর–সেখানে
וְשָׁ֥מָּה
—
קָבַ֖רְתִּי
আমি–কবর–দিয়েছি
קָבַ֖רְתִּי
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לֵאָֽה׃
লেয়াকে
לֵאָֽה׃
—
32
מִקְנֵ֧ה
—
מִקְנֵ֧ה
—
הַשָּׂדֶ֛ה
—
הַשָּׂדֶ֛ה
—
וְהַמְּעָרָ֥ה
আর–গুহার
וְהַמְּעָרָ֥ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
בּ֖וֹ
—
בּ֖וֹ
—
מֵאֵ֥ת
থেকে
מֵאֵ֥ת
—
בְּנֵי־
পুত্রদের–
בְּנֵי־
—
חֵֽת׃
হেতের
חֵֽת׃
—
33
וַיְכַ֤ל
আর–শেষ–করল
וַיְכַ֤ל
—
יַעֲקֹב֙
যাকোব
יַעֲקֹב֙
—
לְצַוֺּ֣ת
আজ্ঞা–করতে
לְצַוֺּ֣ת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בָּנָ֔יו
তার–পুত্রদের
בָּנָ֔יו
—
וַיֶּאֱסֹ֥ף
আর–সে–গুটিয়ে–নিল
וַיֶּאֱסֹ֥ף
—
רַגְלָ֖יו
তার–পা
רַגְלָ֖יו
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
הַמִּטָּ֑ה
—
הַמִּטָּ֑ה
—
וַיִּגְוַ֖ע
আর–প্রাণত্যাগ–করল
וַיִּגְוַ֖ע
—
וַיֵּאָ֥סֶף
আর–সংগৃহীত–হল
וַיֵּאָ֥סֶף
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
עַמָּֽיו׃
তার–লোকেদের
עַמָּֽיו׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →