bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 50
আদিপুস্তক 50
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּפֹּ֥ל
আর–পড়ল
וַיִּפֹּ֥ל
—
יוֹסֵ֖ף
যোষেফ
יוֹסֵ֖ף
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵ֣י
মুখের
פְּנֵ֣י
—
אָבִ֑יו
তার–পিতার
אָבִ֑יו
—
וַיֵּ֥בְךְּ
আর–কাঁদল
וַיֵּ֥בְךְּ
—
עָלָ֖יו
তার–উপরে
עָלָ֖יו
—
וַיִּשַּׁק־
আর–চুম্বন–করল–
וַיִּשַּׁק־
—
לֽוֹ׃
তাকে
לֽוֹ׃
—
2
וַיְצַ֨ו
আর–আজ্ঞা–করল
וַיְצַ֨ו
—
יוֹסֵ֤ף
যোষেফ
יוֹסֵ֤ף
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֲבָדָיו֙
তার–দাসদের
עֲבָדָיו֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָרֹ֣פְאִ֔ים
চিকিৎসকদের
הָרֹ֣פְאִ֔ים
—
לַחֲנֹ֖ט
সুগন্ধি–করতে
לַחֲנֹ֖ט
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָבִ֑יו
তার–পিতাকে
אָבִ֑יו
—
וַיַּחַנְט֥וּ
আর–সুগন্ধি–করল
וַיַּחַנְט֥וּ
—
הָרֹפְאִ֖ים
—
הָרֹפְאִ֖ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলকে
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
3
וַיִּמְלְאוּ־
আর–পূর্ণ–হল–
וַיִּמְלְאוּ־
—
לוֹ֙
তার
לוֹ֙
—
אַרְבָּעִ֣ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֣ים
—
י֔וֹם
দিন
י֔וֹם
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
כֵּ֥ן
এমন
כֵּ֥ן
—
יִמְלְא֖וּ
পূর্ণ–হয়
יִמְלְא֖וּ
—
יְמֵ֣י
—
יְמֵ֣י
—
הַחֲנֻטִ֑ים
সুগন্ধির
הַחֲנֻטִ֑ים
—
וַיִּבְכּ֥וּ
—
וַיִּבְכּ֥וּ
—
אֹת֛וֹ
তাকে
אֹת֛וֹ
—
מִצְרַ֖יִם
মিশর
מִצְרַ֖יִם
—
שִׁבְעִ֥ים
সত্তর
שִׁבְעִ֥ים
—
יֽוֹם׃
দিন
יֽוֹם׃
—
4
וַיַּֽעַבְרוּ֙
আর–পার–হল
וַיַּֽעַבְרוּ֙
—
יְמֵ֣י
দিন
יְמֵ֣י
—
בְכִית֔וֹ
তার–কাঁদার
בְכִית֔וֹ
—
וַיְדַבֵּ֣ר
আর–বলল
וַיְדַבֵּ֣ר
—
יוֹסֵ֔ף
—
יוֹסֵ֔ף
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
בֵּ֥ית
বাড়ির
בֵּ֥ית
—
פַּרְעֹ֖ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֖ה
—
לֵאמֹ֑ר
বলতে
לֵאמֹ֑ר
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
נָ֨א
দয়া–করে
נָ֨א
—
מָצָ֤אתִי
আমি–পেয়েছি
מָצָ֤אתִי
—
חֵן֙
অনুগ্রহ
חֵן֙
—
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
তোমাদের–চোখে
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
—
דַּבְּרוּ־
বল–
דַּבְּרוּ־
—
נָ֕א
দয়া–করে
נָ֕א
—
בְּאָזְנֵ֥י
কানে
בְּאָזְנֵ֥י
—
פַרְעֹ֖ה
ফরৌণের
פַרְעֹ֖ה
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে
לֵאמֹֽר׃
—
5
אָבִ֞י
আমার–পিতা
אָבִ֞י
—
הִשְׁבִּיעַ֣נִי
আমাকে–শপথ–করিয়েছিল
הִשְׁבִּיעַ֣נִי
—
לֵאמֹ֗ר
বলতে
לֵאמֹ֗ר
—
הִנֵּ֣ה
দেখো
הִנֵּ֣ה
—
אָנֹכִי֮
আমি
אָנֹכִי֮
—
מֵת֒
মরছি
מֵת֒
—
בְּקִבְרִ֗י
আমার–কবরে
בְּקִבְרִ֗י
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
כָּרִ֤יתִי
আমি–খুঁড়েছি
כָּרִ֤יתִי
—
לִי֙
আমার–জন্য
לִי֙
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
כְּנַ֔עַן
কনানের
כְּנַ֔עַן
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
שָׁ֖מָּה
—
תִּקְבְּרֵ֑נִי
—
תִּקְבְּרֵ֑נִי
—
וְעַתָּ֗ה
আর–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
אֶֽעֱלֶה־
—
אֶֽעֱלֶה־
—
נָּ֛א
দয়া–করে
נָּ֛א
—
וְאֶקְבְּרָ֥ה
আর–আমি–কবর–দেব
וְאֶקְבְּרָ֥ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָבִ֖י
আমার–পিতাকে
אָבִ֖י
—
וְאָשֽׁוּבָה׃
আর–আমি–ফিরব
וְאָשֽׁוּבָה׃
—
6
וַיֹּ֖אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
פַּרְעֹ֑ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֑ה
—
עֲלֵ֛ה
যাও
עֲלֵ֛ה
—
וּקְבֹ֥ר
আর–কবর–দাও
וּקְבֹ֥ר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָבִ֖יךָ
তোমার–পিতাকে
אָבִ֖יךָ
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
הִשְׁבִּיעֶֽךָ׃
তোমাকে–শপথ–করিয়েছিল
הִשְׁבִּיעֶֽךָ׃
—
7
וַיַּ֥עַל
আর–উঠল
וַיַּ֥עַל
—
יוֹסֵ֖ף
যোষেফ
יוֹסֵ֖ף
—
לִקְבֹּ֣ר
কবর–দিতে
לִקְבֹּ֣ר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָבִ֑יו
তার–পিতাকে
אָבִ֑יו
—
וַיַּֽעֲל֨וּ
আর–উঠল
וַיַּֽעֲל֨וּ
—
אִתּ֜וֹ
তার–সাথে
אִתּ֜וֹ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עַבְדֵ֤י
—
עַבְדֵ֤י
—
פַרְעֹה֙
ফরৌণের
פַרְעֹה֙
—
זִקְנֵ֣י
বৃদ্ধেরা
זִקְנֵ֣י
—
בֵית֔וֹ
তার–বাড়ির
בֵית֔וֹ
—
וְכֹ֖ל
আর–সমস্ত
וְכֹ֖ל
—
זִקְנֵ֥י
বৃদ্ধেরা
זִקְנֵ֥י
—
אֶֽרֶץ־
দেশের–
אֶֽרֶץ־
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের
מִצְרָֽיִם׃
—
8
וְכֹל֙
আর–সমস্ত
וְכֹל֙
—
בֵּ֣ית
বাড়ি
בֵּ֣ית
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফের
יוֹסֵ֔ף
—
וְאֶחָ֖יו
আর–তার–ভাইয়েরা
וְאֶחָ֖יו
—
וּבֵ֣ית
আর–বাড়ি
וּבֵ֣ית
—
אָבִ֑יו
তার–পিতার
אָבִ֑יו
—
רַ֗ק
শুধু
רַ֗ק
—
טַפָּם֙
তাদের–শিশুদের
טַפָּם֙
—
וְצֹאנָ֣ם
আর–তাদের–মেষ
וְצֹאנָ֣ם
—
וּבְקָרָ֔ם
আর–তাদের–গরু
וּבְקָרָ֔ם
—
עָזְב֖וּ
ছেড়ে–দিল
עָזְב֖וּ
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
גֹּֽשֶׁן׃
গোশেনের
גֹּֽשֶׁן׃
—
9
וַיַּ֣עַל
আর–উঠল
וַיַּ֣עַל
—
עִמּ֔וֹ
তার–সাথে
עִמּ֔וֹ
—
גַּם־
ও–
גַּם־
—
רֶ֖כֶב
রথ
רֶ֖כֶב
—
גַּם־
ও–
גַּם־
—
פָּרָשִׁ֑ים
অশ্বারোহীরা
פָּרָשִׁ֑ים
—
וַיְהִ֥י
আর–ছিল
וַיְהִ֥י
—
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
শিবির
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
—
כָּבֵ֥ד
ভারী
כָּבֵ֥ד
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
מְאֹֽד׃
—
10
וַיָּבֹ֜אוּ
আর–তারা–এল
וַיָּבֹ֜אוּ
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
גֹּ֣רֶן
খামার
גֹּ֣רֶן
—
הָאָטָ֗ד
আটাদের
הָאָטָ֗ד
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
בְּעֵ֣בֶר
পারে
בְּעֵ֣בֶר
—
הַיַּרְדֵּ֔ן
যর্দনের
הַיַּרְדֵּ֔ן
—
וַיִּ֨סְפְּדוּ־
আর–তারা–বিলাপ–করল–
וַיִּ֨סְפְּדוּ־
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
מִסְפֵּ֛ד
বিলাপ
מִסְפֵּ֛ד
—
גָּד֥וֹל
বড়
גָּד֥וֹל
—
וְכָבֵ֖ד
আর–ভারী
וְכָבֵ֖ד
—
מְאֹ֑ד
অত্যন্ত
מְאֹ֑ד
—
וַיַּ֧עַשׂ
আর–করল
וַיַּ֧עַשׂ
—
לְאָבִ֛יו
তার–পিতার–জন্য
לְאָבִ֛יו
—
אֵ֖בֶל
শোক
אֵ֖בֶל
—
שִׁבְעַ֥ת
সাত
שִׁבְעַ֥ת
—
יָמִֽים׃
দিন
יָמִֽים׃
—
11
וַיַּ֡רְא
আর–দেখল
וַיַּ֡רְא
—
יוֹשֵׁב֩
বসবাসকারীরা
יוֹשֵׁב֩
—
הָאָ֨רֶץ
দেশের
הָאָ֨רֶץ
—
הַֽכְּנַעֲנִ֜י
কনানীয়
הַֽכְּנַעֲנִ֜י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאֵ֗בֶל
শোক
הָאֵ֗בֶל
—
בְּגֹ֙רֶן֙
খামারে
בְּגֹ֙רֶן֙
—
הָֽאָטָ֔ד
আটাদের
הָֽאָטָ֔ד
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
আর–তারা–বলল
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
אֵֽבֶל־
শোক–
אֵֽבֶל־
—
כָּבֵ֥ד
ভারী
כָּבֵ֥ד
—
זֶ֖ה
এটা
זֶ֖ה
—
לְמִצְרָ֑יִם
মিশরের–জন্য
לְמִצְרָ֑יִם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כֵּ֞ן
এই
כֵּ֞ן
—
קָרָ֤א
ডাকা–হল
קָרָ֤א
—
שְׁמָהּ֙
তার–নাম
שְׁמָהּ֙
—
אָבֵ֣ל מִצְרַ֔יִם
আবেল–মিসরিম
אָבֵ֣ל מִצְרַ֔יִם
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
בְּעֵ֥בֶר
পারে
בְּעֵ֥בֶר
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
যর্দনের
הַיַּרְדֵּֽן׃
—
12
וַיַּעֲשׂ֥וּ
আর–করল
וַיַּעֲשׂ֥וּ
—
בָנָ֖יו
তার–পুত্ররা
בָנָ֖יו
—
ל֑וֹ
তার–জন্য
ל֑וֹ
—
כֵּ֖ן
এমন
כֵּ֖ן
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
צִוָּֽם׃
তিনি–তাদের–আজ্ঞা–করেছিলেন
צִוָּֽם׃
—
13
וַיִּשְׂא֨וּ
আর–বহন–করল
וַיִּשְׂא֨וּ
—
אֹת֤וֹ
তাকে
אֹת֤וֹ
—
בָנָיו֙
তার–পুত্ররা
בָנָיו֙
—
אַ֣רְצָה
দেশে
אַ֣רְצָה
—
כְּנַ֔עַן
কনানের
כְּנַ֔עַן
—
וַיִּקְבְּר֣וּ
আর–কবর–দিল
וַיִּקְבְּר֣וּ
—
אֹת֔וֹ
তাকে
אֹת֔וֹ
—
בִּמְעָרַ֖ת
গুহায়
בִּמְעָרַ֖ת
—
שְׂדֵ֣ה
ক্ষেতের
שְׂדֵ֣ה
—
הַמַּכְפֵּלָ֑ה
—
הַמַּכְפֵּלָ֑ה
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
קָנָה֩
কিনেছিল
קָנָה֩
—
אַבְרָהָ֨ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֨ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַשָּׂדֶ֜ה
ক্ষেত
הַשָּׂדֶ֜ה
—
לַאֲחֻזַּת־
অধিকারের–জন্য–
לַאֲחֻזַּת־
—
קֶ֗בֶר
কবর
קֶ֗בֶר
—
מֵאֵ֛ת
থেকে
מֵאֵ֛ת
—
עֶפְרֹ֥ן
—
עֶפְרֹ֥ן
—
הַחִתִּ֖י
হিত্তীয়ের
הַחִתִּ֖י
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখের
פְּנֵ֥י
—
מַמְרֵֽא׃
মম্রের
מַמְרֵֽא׃
—
14
וַיָּ֨שָׁב
—
וַיָּ֨שָׁב
—
יוֹסֵ֤ף
যোষেফ
יוֹסֵ֤ף
—
מִצְרַ֙יְמָה֙
মিশরে
מִצְרַ֙יְמָה֙
—
ה֣וּא
সে
ה֣וּא
—
וְאֶחָ֔יו
আর–তার–ভাইয়েরা
וְאֶחָ֔יו
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
הָעֹלִ֥ים
যারা–উঠেছিল
הָעֹלִ֥ים
—
אִתּ֖וֹ
তার–সাথে
אִתּ֖וֹ
—
לִקְבֹּ֣ר
কবর–দিতে
לִקְבֹּ֣ר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָבִ֑יו
তার–পিতাকে
אָבִ֑יו
—
אַחֲרֵ֖י
পরে
אַחֲרֵ֖י
—
קָבְר֥וֹ
কবর–দেওয়ার
קָבְר֥וֹ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
אָבִֽיו׃
তার–পিতাকে
אָבִֽיו׃
—
15
וַיִּרְא֤וּ
—
וַיִּרְא֤וּ
—
אֲחֵֽי־
ভাইয়েরা–
אֲחֵֽי־
—
יוֹסֵף֙
যোষেফের
יוֹסֵף֙
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
מֵ֣ת
মরেছে
מֵ֣ת
—
אֲבִיהֶ֔ם
তাদের–পিতা
אֲבִיהֶ֔ם
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
আর–তারা–বলল
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
ל֥וּ
যদি
ל֥וּ
—
יִשְׂטְמֵ֖נוּ
আমাদের–ঘৃণা–করবে
יִשְׂטְמֵ֖נוּ
—
יוֹסֵ֑ף
যোষেফ
יוֹסֵ֑ף
—
וְהָשֵׁ֤ב
আর–ফিরিয়ে–দেবে
וְהָשֵׁ֤ב
—
יָשִׁיב֙
ফিরিয়ে–দিতেই–হবে
יָשִׁיב֙
—
לָ֔נוּ
আমাদের
לָ֔נוּ
—
אֵ֚ת
–কে
אֵ֚ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָ֣רָעָ֔ה
মন্দ
הָ֣רָעָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
גָּמַ֖לְנוּ
আমরা–প্রতিদান–করেছি
גָּמַ֖לְנוּ
—
אֹתֽוֹ׃
তাকে
אֹתֽוֹ׃
—
16
וַיְצַוּ֕וּ
আর–তারা–বার্তা–পাঠাল
וַיְצַוּ֕וּ
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
יוֹסֵ֖ף
যোষেফের
יוֹסֵ֖ף
—
לֵאמֹ֑ר
বলতে
לֵאמֹ֑ר
—
אָבִ֣יךָ
তোমার–পিতা
אָבִ֣יךָ
—
צִוָּ֔ה
আজ্ঞা–করেছিল
צִוָּ֔ה
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
לִפְנֵ֥י
—
מוֹת֖וֹ
তার–মৃত্যুর
מוֹת֖וֹ
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে
לֵאמֹֽר׃
—
17
כֹּֽה־
এই–
כֹּֽה־
—
תֹאמְר֣וּ
তোমরা–বলবে
תֹאמְר֣וּ
—
לְיוֹסֵ֗ף
যোষেফকে
לְיוֹסֵ֗ף
—
אָ֣נָּ֡א
অনুগ্রহ–করে
אָ֣נָּ֡א
—
שָׂ֣א
—
שָׂ֣א
—
נָ֠א
দয়া–করে
נָ֠א
—
פֶּ֣שַׁע
অপরাধ
פֶּ֣שַׁע
—
אַחֶ֤יךָ
তোমার–ভাইদের
אַחֶ֤יךָ
—
וְחַטָּאתָם֙
আর–তাদের–পাপ
וְחַטָּאתָם֙
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
רָעָ֣ה
মন্দ
רָעָ֣ה
—
גְמָל֔וּךָ
তারা–করেছিল
גְמָל֔וּךָ
—
וְעַתָּה֙
আর–এখন
וְעַתָּה֙
—
שָׂ֣א
ক্ষমা–কর
שָׂ֣א
—
נָ֔א
দয়া–করে
נָ֔א
—
לְפֶ֥שַׁע
অপরাধের–জন্য
לְפֶ֥שַׁע
—
עַבְדֵ֖י
দাসদের
עַבְדֵ֖י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֣י
—
אָבִ֑יךָ
তোমার–পিতার
אָבִ֑יךָ
—
וַיֵּ֥בְךְּ
আর–কাঁদল
וַיֵּ֥בְךְּ
—
יוֹסֵ֖ף
যোষেফ
יוֹסֵ֖ף
—
בְּדַבְּרָ֥ם
তাদের–বলার–সময়ে
בְּדַבְּרָ֥ם
—
אֵלָֽיו׃
তাকে
אֵלָֽיו׃
—
18
וַיֵּלְכוּ֙
আর–গেল
וַיֵּלְכוּ֙
—
גַּם־
ও–
גַּם־
—
אֶחָ֔יו
তার–ভাইয়েরা
אֶחָ֔יו
—
וַֽיִּפְּל֖וּ
আর–পড়ল
וַֽיִּפְּל֖וּ
—
לְפָנָ֑יו
তার–সামনে
לְפָנָ֑יו
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
আর–তারা–বলল
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
הִנֶּ֥נּֽוּ
এই–আমরা
הִנֶּ֥נּֽוּ
—
לְךָ֖
তোমার
לְךָ֖
—
לַעֲבָדִֽים׃
দাসেদের–জন্য
לַעֲבָדִֽים׃
—
19
וַיֹּ֧אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֧אמֶר
—
אֲלֵהֶ֛ם
তাদেরকে
אֲלֵהֶ֛ם
—
יוֹסֵ֖ף
যোষেফ
יוֹסֵ֖ף
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּירָ֑אוּ
ভয়–কর
תִּירָ֑אוּ
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
הֲתַ֥חַת
প্রশ্ন–তকি
הֲתַ֥חַת
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֖ים
—
אָֽנִי׃
আমি
אָֽנִי׃
—
20
וְאַתֶּ֕ם
আর–তোমরা
וְאַתֶּ֕ם
—
חֲשַׁבְתֶּ֥ם
তোমরা–পরিকল্পনা–করেছিলে
חֲשַׁבְתֶּ֥ם
—
עָלַ֖י
আমার–বিরুদ্ধে
עָלַ֖י
—
רָעָ֑ה
মন্দ
רָעָ֑ה
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
חֲשָׁבָ֣הּ
তাকে–পরিকল্পনা–করেছিলেন
חֲשָׁבָ֣הּ
—
לְטֹבָ֔ה
ভালোর–জন্য
לְטֹבָ֔ה
—
לְמַ֗עַן
যেন
לְמַ֗עַן
—
עֲשֹׂ֛ה
করতে
עֲשֹׂ֛ה
—
כַּיּ֥וֹם
দিনের–মতো
כַּיּ֥וֹם
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
לְהַחֲיֹ֥ת
বাঁচিয়ে–রাখতে
לְהַחֲיֹ֥ת
—
עַם־
লোককে–
עַם־
—
רָֽב׃
বহু
רָֽב׃
—
21
וְעַתָּה֙
আর–এখন
וְעַתָּה֙
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּירָ֔אוּ
ভয়–কর
תִּירָ֔אוּ
—
אָנֹכִ֛י
আমি
אָנֹכִ֛י
—
אֲכַלְכֵּ֥ל
আমি–ভরণপোষণ–করব
אֲכַלְכֵּ֥ל
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
וְאֶֽת־
আর––কে
וְאֶֽת־
—
טַפְּכֶ֑ם
তোমাদের–শিশুদের
טַפְּכֶ֑ם
—
וַיְנַחֵ֣ם
আর–সে–সান্ত্বনা–দিল
וַיְנַחֵ֣ם
—
אוֹתָ֔ם
তাদের
אוֹתָ֔ם
—
וַיְדַבֵּ֖ר
আর–বলল
וַיְדַבֵּ֖ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
לִבָּֽם׃
তাদের–হৃদয়ের
לִבָּֽם׃
—
22
וַיֵּ֤שֶׁב
আর–বাস–করল
וַיֵּ֤שֶׁב
—
יוֹסֵף֙
যোষেফ
יוֹסֵף֙
—
בְּמִצְרַ֔יִם
মিশরে
בְּמִצְרַ֔יִם
—
ה֖וּא
সে
ה֖וּא
—
וּבֵ֣ית
আর–বাড়ি
וּבֵ֣ית
—
אָבִ֑יו
তার–পিতার
אָבִ֑יו
—
וַיְחִ֣י
আর–বাঁচল
וַיְחִ֣י
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফ
יוֹסֵ֔ף
—
מֵאָ֥ה
শত
מֵאָ֥ה
—
וָעֶ֖שֶׂר
আর–দশ
וָעֶ֖שֶׂר
—
שָׁנִֽים׃
বছর
שָׁנִֽים׃
—
23
וַיַּ֤רְא
—
וַיַּ֤רְא
—
יוֹסֵף֙
যোষেফ
יוֹסֵף֙
—
לְאֶפְרַ֔יִם
ইফ্রয়িমের–জন্য
לְאֶפְרַ֔יִם
—
בְּנֵ֖י
পুত্ররা
בְּנֵ֖י
—
שִׁלֵּשִׁ֑ים
তৃতীয়–পুরুষের
שִׁלֵּשִׁ֑ים
—
גַּ֗ם
ও
גַּ֗ם
—
בְּנֵ֤י
পুত্ররা
בְּנֵ֤י
—
מָכִיר֙
মাখীরের
מָכִיר֙
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
מְנַשֶּׁ֔ה
মনঃশির
מְנַשֶּׁ֔ה
—
יֻלְּד֖וּ
জন্ম–হয়েছিল
יֻלְּד֖וּ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
בִּרְכֵּ֥י
হাঁটু
בִּרְכֵּ֥י
—
יוֹסֵֽף׃
যোষেফের
יוֹסֵֽף׃
—
24
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
יוֹסֵף֙
যোষেফ
יוֹסֵף֙
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
אֶחָ֔יו
তার–ভাইদের
אֶחָ֔יו
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
מֵ֑ת
মরছি
מֵ֑ת
—
וֵֽאלֹהִ֞ים
আর–ঈশ্বর
וֵֽאלֹהִ֞ים
—
פָּקֹ֧ד
অবশ্যই
פָּקֹ֧ד
—
יִפְקֹ֣ד
তিনি–দেখভাল–করবেন
יִפְקֹ֣ד
—
אֶתְכֶ֗ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֗ם
—
וְהֶעֱלָ֤ה
আর–তিনি–তোমাদের–উঠিয়ে–আনবেন
וְהֶעֱלָ֤ה
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদের
אֶתְכֶם֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָאָ֣רֶץ
দেশ
הָאָ֣רֶץ
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
הָאָ֕רֶץ
দেশ
הָאָ֕רֶץ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נִשְׁבַּ֛ע
শপথ–করেছিলেন
נִשְׁבַּ֛ע
—
לְאַבְרָהָ֥ם
অব্রাহামের–কাছে
לְאַבְרָהָ֥ם
—
לְיִצְחָ֖ק
ইসহাকের–কাছে
לְיִצְחָ֖ק
—
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
আর–যাকোবের–কাছে
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
—
25
וַיַּשְׁבַּ֣ע
আর–শপথ–করাল
וַיַּשְׁבַּ֣ע
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফ
יוֹסֵ֔ף
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
בְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לֵאמֹ֑ר
বলতে
לֵאמֹ֑ר
—
פָּקֹ֨ד
অবশ্যই
פָּקֹ֨ד
—
יִפְקֹ֤ד
তিনি–দেখভাল–করবেন
יִפְקֹ֤ד
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֔ם
—
וְהַעֲלִתֶ֥ם
আর–তোমরা–উঠিয়ে–নেবে
וְהַעֲלִתֶ֥ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עַצְמֹתַ֖י
আমার–হাড়কে
עַצְמֹתַ֖י
—
מִזֶּֽה׃
এখান–থেকে
מִזֶּֽה׃
—
26
וַיָּ֣מָת
আর–মারা–গেল
וַיָּ֣מָת
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফ
יוֹסֵ֔ף
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
מֵאָ֥ה
—
מֵאָ֥ה
—
וָעֶ֖שֶׂר
আর–দশ
וָעֶ֖שֶׂר
—
שָׁנִ֑ים
বছরের
שָׁנִ֑ים
—
וַיַּחַנְט֣וּ
—
וַיַּחַנְט֣וּ
—
אֹת֔וֹ
তাকে
אֹת֔וֹ
—
וַיִּ֥ישֶׂם
আর–রাখা–হল
וַיִּ֥ישֶׂם
—
בָּאָר֖וֹן
শবাধারে
בָּאָר֖וֹן
—
בְּמִצְרָֽיִם׃
মিশরে
בְּמִצְרָֽיִם׃
—
← Previous Chapter