bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 39
আদিপুস্তক 39
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְיוֹסֵ֖ף
আর–যোষেফ
וְיוֹסֵ֖ף
—
הוּרַ֣ד
নামানো–হল
הוּרַ֣ד
—
מִצְרָ֑יְמָה
মিশরে
מִצְרָ֑יְמָה
—
וַיִּקְנֵ֡הוּ
আর–কিনল–তাকে
וַיִּקְנֵ֡הוּ
—
פּוֹטִיפַר֩
পোটীফর
פּוֹטִיפַר֩
—
סְרִ֨יס
—
סְרִ֨יס
—
פַּרְעֹ֜ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֜ה
—
שַׂ֤ר
প্রধান
שַׂ֤ר
—
הַטַּבָּחִים֙
দেহরক্ষীদের
הַטַּבָּחִים֙
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
מִצְרִ֔י
মিশরীয়
מִצְרִ֔י
—
מִיַּד֙
হাত–থেকে
מִיַּד֙
—
הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים
ইশ্মায়েলীয়দের
הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
הוֹרִדֻ֖הוּ
নামিয়েছিল–তাকে
הוֹרִדֻ֖הוּ
—
שָֽׁמָּה׃
সেখানে
שָֽׁמָּה׃
—
2
וַיְהִ֤י
আর–ছিলেন
וַיְהִ֤י
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶת־
সঙ্গে–
אֶת־
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফের
יוֹסֵ֔ף
—
וַיְהִ֖י
আর–ছিল–সে
וַיְהִ֖י
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
מַצְלִ֑יחַ
সফল
מַצְלִ֑יחַ
—
וַיְהִ֕י
আর–ছিল–সে
וַיְהִ֕י
—
בְּבֵ֥ית
বাড়িতে–
בְּבֵ֥ית
—
אֲדֹנָ֖יו
—
אֲדֹנָ֖יו
—
הַמִּצְרִֽי׃
মিশরীয়ের
הַמִּצְרִֽי׃
—
3
וַיַּ֣רְא
আর–দেখল
וַיַּ֣רְא
—
אֲדֹנָ֔יו
তার–মনিব
אֲדֹנָ֔יו
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אִתּ֑וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֑וֹ
—
וְכֹל֙
আর–সমস্ত
וְכֹל֙
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
ה֣וּא
সে
ה֣וּא
—
עֹשֶׂ֔ה
করে
עֹשֶׂ֔ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
מַצְלִ֥יחַ
সফল–করেন
מַצְלִ֥יחַ
—
בְּיָדֽוֹ׃
তার–হাতে
בְּיָדֽוֹ׃
—
4
וַיִּמְצָ֨א
আর–পেল
וַיִּמְצָ֨א
—
יוֹסֵ֥ף
যোষেফ
יוֹסֵ֥ף
—
חֵ֛ן
অনুগ্রহ
חֵ֛ן
—
בְּעֵינָ֖יו
তার–চোখে
בְּעֵינָ֖יו
—
וַיְשָׁ֣רֶת
আর–সেবা–করত
וַיְשָׁ֣רֶת
—
אֹת֑וֹ
তাকে
אֹת֑וֹ
—
וַיַּפְקִדֵ֙הוּ֙
—
וַיַּפְקִדֵ֙הוּ֙
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
בֵּית֔וֹ
তার–বাড়ির
בֵּית֔וֹ
—
וְכָל־
আর–সমস্ত–
וְכָל־
—
יֶשׁ־
আছে–যা–
יֶשׁ־
—
ל֖וֹ
তার
ל֖וֹ
—
נָתַ֥ן
দিলেন
נָתַ֥ן
—
בְּיָדֽוֹ׃
তার–হাতে
בְּיָדֽוֹ׃
—
5
וַיְהִ֡י
আর–হল
וַיְהִ֡י
—
מֵאָז֩
যখন–থেকে
מֵאָז֩
—
הִפְקִ֨יד
নিযুক্ত–করলেন
הִפְקִ֨יד
—
אֹת֜וֹ
তাকে
אֹת֜וֹ
—
בְּבֵית֗וֹ
তার–বাড়িতে
בְּבֵית֗וֹ
—
וְעַל֙
আর–উপরে
וְעַל֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
יֶשׁ־
আছে–
יֶשׁ־
—
ל֔וֹ
তার
ל֔וֹ
—
וַיְבָ֧רֶךְ
—
וַיְבָ֧רֶךְ
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בֵּ֥ית
বাড়ি
בֵּ֥ית
—
הַמִּצְרִ֖י
মিশরীয়ের
הַמִּצְרִ֖י
—
בִּגְלַ֣ל
জন্যে
בִּגְלַ֣ל
—
יוֹסֵ֑ף
যোষেফের
יוֹסֵ֑ף
—
וַיְהִ֞י
আর–ছিল
וַיְהִ֞י
—
בִּרְכַּ֤ת
আশীর্বাদ
בִּרְכַּ֤ת
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
בְּכָל־
সমস্তে–
בְּכָל־
—
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
—
יֶשׁ־
আছে–
יֶשׁ־
—
ל֔וֹ
তার
ל֔וֹ
—
בַּבַּ֖יִת
বাড়িতে
בַּבַּ֖יִת
—
וּבַשָּׂדֶֽה׃
আর–মাঠে
וּבַשָּׂדֶֽה׃
—
6
וַיַּעֲזֹ֣ב
আর–ছেড়ে–দিলেন
וַיַּעֲזֹ֣ב
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
לוֹ֮
তার
לוֹ֮
—
בְּיַד־
হাতে–
בְּיַד־
—
יוֹסֵף֒
যোষেফের
יוֹסֵף֒
—
וְלֹא־
আর–না–
וְלֹא־
—
יָדַ֤ע
জানতেন
יָדַ֤ע
—
אִתּוֹ֙
তার–সঙ্গে
אִתּוֹ֙
—
מְא֔וּמָה
কিছুই
מְא֔וּמָה
—
כִּ֥י
—
כִּ֥י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
הַלֶּ֖חֶם
রুটি
הַלֶּ֖חֶם
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
ה֣וּא
তিনি
ה֣וּא
—
אוֹכֵ֑ל
খাচ্ছেন
אוֹכֵ֑ל
—
וַיְהִ֣י
আর–ছিল
וַיְהִ֣י
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফ
יוֹסֵ֔ף
—
יְפֵה־
সুন্দর–
יְפֵה־
—
תֹ֖אַר
আকৃতিতে
תֹ֖אַר
—
וִיפֵ֥ה
আর–সুন্দর
וִיפֵ֥ה
—
מַרְאֶֽה׃
চেহারায়
מַרְאֶֽה׃
—
7
וַיְהִ֗י
আর–হল
וַיְהִ֗י
—
אַחַר֙
পরে
אַחַר֙
—
הַדְּבָרִ֣ים
বিষয়গুলির
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
וַתִּשָּׂ֧א
আর–তুলল
וַתִּשָּׂ֧א
—
אֵֽשֶׁת־
স্ত্রী–
אֵֽשֶׁת־
—
אֲדֹנָ֛יו
তার–মনিবের
אֲדֹנָ֛יו
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עֵינֶ֖יהָ
তার–চোখ
עֵינֶ֖יהָ
—
אֶל־
দিকে–
אֶל־
—
יוֹסֵ֑ף
যোষেফের
יוֹסֵ֑ף
—
וַתֹּ֖אמֶר
আর–বলল
וַתֹּ֖אמֶר
—
שִׁכְבָ֥ה
শোও
שִׁכְבָ֥ה
—
עִמִּֽי׃
আমার–সঙ্গে
עִמִּֽי׃
—
8
וַיְמָאֵ֓ן ׀
আর–প্রত্যাখ্যান–করল
וַיְמָאֵ֓ן ׀
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
আর–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אֵ֣שֶׁת
স্ত্রীর
אֵ֣שֶׁת
—
אֲדֹנָ֔יו
তার–মনিবের
אֲדֹנָ֔יו
—
הֵ֣ן
দেখ
הֵ֣ן
—
אֲדֹנִ֔י
আমার–মনিব
אֲדֹנִ֔י
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יָדַ֥ע
জানেন
יָדַ֥ע
—
אִתִּ֖י
আমার–সঙ্গে
אִתִּ֖י
—
מַה־
কী–
מַה־
—
בַּבָּ֑יִת
বাড়িতে
בַּבָּ֑יִת
—
וְכֹ֥ל
আর–সমস্ত
וְכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
יֶשׁ־
আছে–
יֶשׁ־
—
ל֖וֹ
তার
ל֖וֹ
—
נָתַ֥ן
দিয়েছেন
נָתַ֥ן
—
בְּיָדִֽי׃
আমার–হাতে
בְּיָדִֽי׃
—
9
אֵינֶ֨נּוּ
নেই–তিনি
אֵינֶ֨נּוּ
—
גָד֜וֹל
বড়
גָד֜וֹל
—
בַּבַּ֣יִת
বাড়িতে
בַּבַּ֣יִת
—
הַזֶּה֮
এই
הַזֶּה֮
—
מִמֶּנִּי֒
আমার–চেয়ে
מִמֶּנִּי֒
—
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
חָשַׂ֤ךְ
আটকে–রেখেছেন
חָשַׂ֤ךְ
—
מִמֶּ֙נִּי֙
আমার–কাছ–থেকে
מִמֶּ֙נִּי֙
—
מְא֔וּמָה
কিছুই
מְא֔וּמָה
—
כִּ֥י
ছাড়া
כִּ֥י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
אוֹתָ֖ךְ
তোমাকে
אוֹתָ֖ךְ
—
בַּאֲשֶׁ֣ר
যেহেতু
בַּאֲשֶׁ֣ר
—
אַתְּ־
তুমি–
אַתְּ־
—
אִשְׁתּ֑וֹ
তার–স্ত্রী
אִשְׁתּ֑וֹ
—
וְאֵ֨יךְ
আর–কীভাবে
וְאֵ֨יךְ
—
אֶֽעֱשֶׂ֜ה
করব
אֶֽעֱשֶׂ֜ה
—
הָרָעָ֤ה
মন্দতা
הָרָעָ֤ה
—
הַגְּדֹלָה֙
বড়
הַגְּדֹלָה֙
—
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
—
וְחָטָ֖אתִי
আর–পাপ–করব
וְחָטָ֖אתִי
—
לֵֽאלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের–বিরুদ্ধে
לֵֽאלֹהִֽים׃
—
10
וַיְהִ֕י
আর–হল
וַיְהִ֕י
—
כְּדַבְּרָ֥הּ
যখন–বলত–সে
כְּדַבְּרָ֥הּ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
יוֹסֵ֖ף
যোষেফের
יוֹסֵ֖ף
—
י֣וֹם ׀
দিন–
י֣וֹם ׀
—
י֑וֹם
দিন
י֑וֹם
—
וְלֹא־
আর–না–
וְלֹא־
—
שָׁמַ֥ע
শুনল
שָׁמַ֥ע
—
אֵלֶ֛יהָ
তার–কাছে
אֵלֶ֛יהָ
—
לִשְׁכַּ֥ב
শুতে
לִשְׁכַּ֥ב
—
אֶצְלָ֖הּ
তার–পাশে
אֶצְלָ֖הּ
—
לִהְי֥וֹת
হতে
לִהְי֥וֹת
—
עִמָּֽהּ׃
তার–সঙ্গে
עִמָּֽהּ׃
—
11
וַיְהִי֙
আর–হল
וַיְהִי֙
—
כְּהַיּ֣וֹם
—
כְּהַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
וַיָּבֹ֥א
আর–এল–সে
וַיָּבֹ֥א
—
הַבַּ֖יְתָה
বাড়িতে
הַבַּ֖יְתָה
—
לַעֲשׂ֣וֹת
করতে
לַעֲשׂ֣וֹת
—
מְלַאכְתּ֑וֹ
—
מְלַאכְתּ֑וֹ
—
וְאֵ֨ין
আর–ছিল–না
וְאֵ֨ין
—
אִ֜ישׁ
পুরুষ
אִ֜ישׁ
—
מֵאַנְשֵׁ֥י
পুরুষদের–মধ্যে–থেকে
מֵאַנְשֵׁ֥י
—
הַבַּ֛יִת
বাড়ির
הַבַּ֛יִת
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
בַּבָּֽיִת׃
বাড়িতে
בַּבָּֽיִת׃
—
12
וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ
আর–ধরল–সে–তাকে
וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ
—
בְּבִגְד֛וֹ
তার–পোশাকে
בְּבִגְד֛וֹ
—
לֵאמֹ֖ר
বলে
לֵאמֹ֖ר
—
שִׁכְבָ֣ה
শোও
שִׁכְבָ֣ה
—
עִמִּ֑י
—
עִמִּ֑י
—
וַיַּעֲזֹ֤ב
আর–ছেড়ে–দিল–সে
וַיַּעֲזֹ֤ב
—
בִּגְדוֹ֙
তার–পোশাক
בִּגְדוֹ֙
—
בְּיָדָ֔הּ
তার–হাতে
בְּיָדָ֔הּ
—
וַיָּ֖נָס
আর–পালাল
וַיָּ֖נָס
—
וַיֵּצֵ֥א
আর–বের–হল
וַיֵּצֵ֥א
—
הַחֽוּצָה׃
—
הַחֽוּצָה׃
—
13
וַיְהִי֙
আর–হল
וַיְהִי֙
—
כִּרְאוֹתָ֔הּ
যখন–দেখল–সে
כִּרְאוֹתָ֔הּ
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
עָזַ֥ב
ছেড়ে–দিল
עָזַ֥ב
—
בִּגְד֖וֹ
—
בִּגְד֖וֹ
—
בְּיָדָ֑הּ
তার–হাতে
בְּיָדָ֑הּ
—
וַיָּ֖נָס
আর–পালাল
וַיָּ֖נָס
—
הַחֽוּצָה׃
বাইরে
הַחֽוּצָה׃
—
14
וַתִּקְרָ֞א
আর–ডাকল–সে
וַתִּקְרָ֞א
—
לְאַנְשֵׁ֣י
পুরুষদের–কাছে
לְאַנְשֵׁ֣י
—
בֵיתָ֗הּ
তার–বাড়ির
בֵיתָ֗הּ
—
וַתֹּ֤אמֶר
আর–বলল
וַתֹּ֤אמֶר
—
לָהֶם֙
তাদের–কাছে
לָהֶם֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
רְא֗וּ
দেখ
רְא֗וּ
—
הֵ֥בִיא
এনেছে–সে
הֵ֥בִיא
—
לָ֛נוּ
আমাদের–কাছে
לָ֛נוּ
—
אִ֥ישׁ
পুরুষ
אִ֥ישׁ
—
עִבְרִ֖י
ইব্রীয়
עִבְרִ֖י
—
לְצַ֣חֶק
উপহাস–করতে
לְצַ֣חֶק
—
בָּ֑נוּ
আমাদের
בָּ֑נוּ
—
בָּ֤א
এল–সে
בָּ֤א
—
אֵלַי֙
আমার–কাছে
אֵלַי֙
—
לִשְׁכַּ֣ב
শুতে
לִשְׁכַּ֣ב
—
עִמִּ֔י
আমার–সঙ্গে
עִמִּ֔י
—
וָאֶקְרָ֖א
আর–চিৎকার–করলাম–আমি
וָאֶקְרָ֖א
—
בְּק֥וֹל
স্বরে
בְּק֥וֹל
—
גָּדֽוֹל׃
বড়
גָּדֽוֹל׃
—
15
וַיְהִ֣י
আর–হল
וַיְהִ֣י
—
כְשָׁמְע֔וֹ
যখন–শুনল–সে
כְשָׁמְע֔וֹ
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
הֲרִימֹ֥תִי
তুললাম–আমি
הֲרִימֹ֥תִי
—
קוֹלִ֖י
আমার–স্বর
קוֹלִ֖י
—
וָאֶקְרָ֑א
আর–চিৎকার–করলাম
וָאֶקְרָ֑א
—
וַיַּעֲזֹ֤ב
আর–ছেড়ে–দিল
וַיַּעֲזֹ֤ב
—
בִּגְדוֹ֙
তার–পোশাক
בִּגְדוֹ֙
—
אֶצְלִ֔י
আমার–পাশে
אֶצְלִ֔י
—
וַיָּ֖נָס
আর–পালাল
וַיָּ֖נָס
—
וַיֵּצֵ֥א
আর–বের–হল
וַיֵּצֵ֥א
—
הַחֽוּצָה׃
বাইরে
הַחֽוּצָה׃
—
16
וַתַּנַּ֥ח
—
וַתַּנַּ֥ח
—
בִּגְד֖וֹ
তার–পোশাক
בִּגְד֖וֹ
—
אֶצְלָ֑הּ
তার–পাশে
אֶצְלָ֑הּ
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בּ֥וֹא
—
בּ֥וֹא
—
אֲדֹנָ֖יו
তার–মনিবের
אֲדֹנָ֖יו
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
בֵּיתֽוֹ׃
তার–বাড়ির
בֵּיתֽוֹ׃
—
17
וַתְּדַבֵּ֣ר
আর–বলল–সে
וַתְּדַבֵּ֣ר
—
אֵלָ֔יו
তাকে
אֵלָ֔יו
—
כַּדְּבָרִ֥ים
কথার–মতো
כַּדְּבָרִ֥ים
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
הָאֵ֖לֶּה
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
בָּֽא־
এল–
בָּֽא־
—
אֵלַ֞י
আমার–কাছে
אֵלַ֞י
—
הָעֶ֧בֶד
দাস
הָעֶ֧בֶד
—
הָֽעִבְרִ֛י
—
הָֽעִבְרִ֛י
—
אֲשֶׁר־
যাকে–
אֲשֶׁר־
—
הֵבֵ֥אתָ
এনেছ–তুমি
הֵבֵ֥אתָ
—
לָּ֖נוּ
আমাদের–কাছে
לָּ֖נוּ
—
לְצַ֥חֶק
উপহাস–করতে
לְצַ֥חֶק
—
בִּֽי׃
আমাকে
בִּֽי׃
—
18
וַיְהִ֕י
আর–হল
וַיְהִ֕י
—
כַּהֲרִימִ֥י
যখন–তুললাম–আমি
כַּהֲרִימִ֥י
—
קוֹלִ֖י
আমার–স্বর
קוֹלִ֖י
—
וָאֶקְרָ֑א
আর–চিৎকার–করলাম
וָאֶקְרָ֑א
—
וַיַּעֲזֹ֥ב
আর–ছেড়ে–দিল
וַיַּעֲזֹ֥ב
—
בִּגְד֛וֹ
তার–পোশাক
בִּגְד֛וֹ
—
אֶצְלִ֖י
আমার–পাশে
אֶצְלִ֖י
—
וַיָּ֥נָס
আর–পালাল
וַיָּ֥נָס
—
הַחֽוּצָה׃
বাইরে
הַחֽוּצָה׃
—
19
וַיְהִי֩
আর–হল
וַיְהִי֩
—
כִשְׁמֹ֨עַ
যখন–শুনলেন
כִשְׁמֹ֨עַ
—
אֲדֹנָ֜יו
তার–মনিব
אֲדֹנָ֜יו
—
אֶת־
–
אֶת־
—
דִּבְרֵ֣י
কথা
דִּבְרֵ֣י
—
אִשְׁתּ֗וֹ
তার–স্ত্রীর
אִשְׁתּ֗וֹ
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
דִּבְּרָ֤ה
বলল–সে
דִּבְּרָ֤ה
—
אֵלָיו֙
তাকে
אֵלָיו֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
כַּדְּבָרִ֣ים
কথার–মতো
כַּדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
עָ֥שָׂהּ
করল
עָ֥שָׂהּ
—
לִ֖י
আমাকে
לִ֖י
—
עַבְדֶּ֑ךָ
তোমার–দাস
עַבְדֶּ֑ךָ
—
וַיִּ֖חַר
আর–জ্বলল
וַיִּ֖חַר
—
אַפּֽוֹ׃
তার–ক্রোধ
אַפּֽוֹ׃
—
20
וַיִּקַּח֩
আর–নিল
וַיִּקַּח֩
—
אֲדֹנֵ֨י
মনিব
אֲדֹנֵ֨י
—
יוֹסֵ֜ף
যোষেফের
יוֹסֵ֜ף
—
אֹת֗וֹ
তাকে
אֹת֗וֹ
—
וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙
আর–দিলেন–তাকে
וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙
—
אֶל־
মধ্যে–
אֶל־
—
בֵּ֣ית
বাড়ির
בֵּ֣ית
—
הַסֹּ֔הַר
কারাগারের
הַסֹּ֔הַר
—
מְק֕וֹם
জায়গা
מְק֕וֹם
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
[אסורי]
[বন্দীরা]
[אסורי]
—
(אֲסִירֵ֥י)
(বন্দীরা)
(אֲסִירֵ֥י)
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֖לֶךְ
—
אֲסוּרִ֑ים
বন্দী
אֲסוּרִ֑ים
—
וַֽיְהִי־
আর–ছিল–সে–
וַֽיְהִי־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
בְּבֵ֥ית
বাড়িতে–
בְּבֵ֥ית
—
הַסֹּֽהַר׃
কারাগারের
הַסֹּֽהַר׃
—
21
וַיְהִ֤י
আর–ছিলেন
וַיְהִ֤י
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶת־
সঙ্গে–
אֶת־
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফের
יוֹסֵ֔ף
—
וַיֵּ֥ט
আর–বিস্তার–করলেন
וַיֵּ֥ט
—
אֵלָ֖יו
তার–প্রতি
אֵלָ֖יו
—
חָ֑סֶד
করুণা
חָ֑סֶד
—
וַיִּתֵּ֣ן
আর–দিলেন
וַיִּתֵּ֣ן
—
חִנּ֔וֹ
তার–অনুগ্রহ
חִנּ֔וֹ
—
בְּעֵינֵ֖י
চোখে
בְּעֵינֵ֖י
—
שַׂ֥ר
প্রধান
שַׂ֥ר
—
בֵּית־
বাড়ির–
בֵּית־
—
הַסֹּֽהַר׃
কারাগারের
הַסֹּֽהַר׃
—
22
וַיִּתֵּ֞ן
আর–দিলেন
וַיִּתֵּ֞ן
—
שַׂ֤ר
প্রধান
שַׂ֤ר
—
בֵּית־
বাড়ির–
בֵּית־
—
הַסֹּ֙הַר֙
কারাগারের
הַסֹּ֙הַר֙
—
בְּיַד־
হাতে–
בְּיַד־
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফের
יוֹסֵ֔ף
—
אֵ֚ת
–
אֵ֚ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָ֣אֲסִירִ֔ם
বন্দীদের
הָ֣אֲסִירִ֔ם
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
אֲשֶׁ֖ר
—
בְּבֵ֣ית
বাড়িতে–
בְּבֵ֣ית
—
הַסֹּ֑הַר
কারাগারের
הַסֹּ֑הַר
—
וְאֵ֨ת
আর–
וְאֵ֨ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
עֹשִׂים֙
করছে–তারা
עֹשִׂים֙
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
ה֖וּא
সে
ה֖וּא
—
הָיָ֥ה
ছিল
הָיָ֥ה
—
עֹשֶֽׂה׃
—
עֹשֶֽׂה׃
—
23
אֵ֣ין ׀
নেই
אֵ֣ין ׀
—
שַׂ֣ר
প্রধান
שַׂ֣ר
—
בֵּית־
বাড়ির–
בֵּית־
—
הַסֹּ֗הַר
—
הַסֹּ֗הַר
—
רֹאֶ֤ה
দেখছে
רֹאֶ֤ה
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מְא֙וּמָה֙
কিছু
מְא֙וּמָה֙
—
בְּיָד֔וֹ
—
בְּיָד֔וֹ
—
בַּאֲשֶׁ֥ר
যেহেতু
בַּאֲשֶׁ֥ר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אִתּ֑וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֑וֹ
—
וַֽאֲשֶׁר־
আর–যা–
וַֽאֲשֶׁר־
—
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
עֹשֶׂ֖ה
করছে
עֹשֶׂ֖ה
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
מַצְלִֽיחַ׃
সফল–করছেন
מַצְלִֽיחַ׃
—
ס
স
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →