bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 40
আদিপুস্তক 40
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֗י
আর–হল
וַיְהִ֗י
—
אַחַר֙
পরে
אַחַר֙
—
הַדְּבָרִ֣ים
বিষয়গুলির
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
חָֽטְא֛וּ
পাপ–করল
חָֽטְא֛וּ
—
מַשְׁקֵ֥ה
পানপাত্রবাহক
מַשְׁקֵ֥ה
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
מֶֽלֶךְ־
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরের
מִצְרַ֖יִם
—
וְהָאֹפֶ֑ה
আর–রুটিরান্নক
וְהָאֹפֶ֑ה
—
לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם
তাদের–মনিবের–বিরুদ্ধে
לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם
—
לְמֶ֥לֶךְ
রাজার–কাছে
לְמֶ֥לֶךְ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের
מִצְרָֽיִם׃
—
2
וַיִּקְצֹ֣ף
আর–ক্রুদ্ধ–হলেন
וַיִּקְצֹ֣ף
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণ
פַּרְעֹ֔ה
—
עַ֖ל
উপরে
עַ֖ל
—
שְׁנֵ֣י
দুই
שְׁנֵ֣י
—
סָרִיסָ֑יו
তার–নপুংসকদের
סָרִיסָ֑יו
—
עַ֚ל
উপরে
עַ֚ל
—
שַׂ֣ר
প্রধান
שַׂ֣ר
—
הַמַּשְׁקִ֔ים
পানপাত্রবাহকদের
הַמַּשְׁקִ֔ים
—
וְעַ֖ל
আর–উপরে
וְעַ֖ל
—
שַׂ֥ר
প্রধান
שַׂ֥ר
—
הָאוֹפִֽים׃
রুটিরান্নকদের
הָאוֹפִֽים׃
—
3
וַיִּתֵּ֨ן
আর–দিলেন
וַיִּתֵּ֨ן
—
אֹתָ֜ם
তাদের
אֹתָ֜ם
—
בְּמִשְׁמַ֗ר
—
בְּמִשְׁמַ֗ר
—
בֵּ֛ית
বাড়ি
בֵּ֛ית
—
שַׂ֥ר
প্রধানের
שַׂ֥ר
—
הַטַבָּחִ֖ים
দেহরক্ষীদের
הַטַבָּחִ֖ים
—
אֶל־
মধ্যে–
אֶל־
—
בֵּ֣ית
বাড়ির
בֵּ֣ית
—
הַסֹּ֑הַר
কারাগারের
הַסֹּ֑הַר
—
מְק֕וֹם
জায়গা
מְק֕וֹם
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
אֲשֶׁ֥ר
—
יוֹסֵ֖ף
যোষেফ
יוֹסֵ֖ף
—
אָס֥וּר
বন্দী
אָס֥וּר
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
4
וַ֠יִּפְקֹד
আর–নিযুক্ত–করলেন
וַ֠יִּפְקֹד
—
שַׂ֣ר
—
שַׂ֣ר
—
הַטַּבָּחִ֧ים
দেহরক্ষীদের
הַטַּבָּחִ֧ים
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יוֹסֵ֛ף
যোষেফকে
יוֹסֵ֛ף
—
אִתָּ֖ם
তাদের–সঙ্গে
אִתָּ֖ם
—
וַיְשָׁ֣רֶת
আর–সেবা–করত
וַיְשָׁ֣רֶת
—
אֹתָ֑ם
তাদের
אֹתָ֑ם
—
וַיִּהְי֥וּ
আর–ছিল–তারা
וַיִּהְי֥וּ
—
יָמִ֖ים
দিনগুলি
יָמִ֖ים
—
בְּמִשְׁמָֽר׃
পাহারায়
בְּמִשְׁמָֽר׃
—
5
וַיַּֽחַלְמוּ֩
আর–স্বপ্ন–দেখল–তারা
וַיַּֽחַלְמוּ֩
—
חֲל֨וֹם
স্বপ্ন
חֲל֨וֹם
—
שְׁנֵיהֶ֜ם
তাদের–দুজন
שְׁנֵיהֶ֜ם
—
אִ֤ישׁ
পুরুষ
אִ֤ישׁ
—
חֲלֹמוֹ֙
তার–স্বপ্ন
חֲלֹמוֹ֙
—
בְּלַ֣יְלָה
রাতে
בְּלַ֣יְלָה
—
אֶחָ֔ד
এক
אֶחָ֔ד
—
אִ֖ישׁ
পুরুষ
אִ֖ישׁ
—
כְּפִתְר֣וֹן
ব্যাখ্যার–মতো
כְּפִתְר֣וֹן
—
חֲלֹמ֑וֹ
—
חֲלֹמ֑וֹ
—
הַמַּשְׁקֶ֣ה
পানপাত্রবাহক
הַמַּשְׁקֶ֣ה
—
וְהָאֹפֶ֗ה
আর–রুটিরান্নক
וְהָאֹפֶ֗ה
—
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
—
לְמֶ֣לֶךְ
রাজার–কাছে
לְמֶ֣לֶךְ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲסוּרִ֖ים
বন্দী
אֲסוּרִ֖ים
—
בְּבֵ֥ית
—
בְּבֵ֥ית
—
הַסֹּֽהַר׃
কারাগারের
הַסֹּֽהַר׃
—
6
וַיָּבֹ֧א
আর–এল
וַיָּבֹ֧א
—
אֲלֵיהֶ֛ם
তাদের–কাছে
אֲלֵיהֶ֛ם
—
יוֹסֵ֖ף
যোষেফ
יוֹסֵ֖ף
—
בַּבֹּ֑קֶר
সকালে
בַּבֹּ֑קֶר
—
וַיַּ֣רְא
আর–দেখল
וַיַּ֣רְא
—
אֹתָ֔ם
তাদের
אֹתָ֔ם
—
וְהִנָּ֖ם
আর–দেখ–তারা
וְהִנָּ֖ם
—
זֹעֲפִֽים׃
বিষণ্ণ
זֹעֲפִֽים׃
—
7
וַיִּשְׁאַ֞ל
আর–জিজ্ঞাসা–করল
וַיִּשְׁאַ֞ל
—
אֶת־
–
אֶת־
—
סְרִיסֵ֣י
নপুংসকদের
סְרִיסֵ֣י
—
פַרְעֹ֗ה
ফরৌণের
פַרְעֹ֗ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যারা
אֲשֶׁ֨ר
—
אִתּ֧וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֧וֹ
—
בְמִשְׁמַ֛ר
পাহারায়
בְמִשְׁמַ֛ר
—
בֵּ֥ית
বাড়ি
בֵּ֥ית
—
אֲדֹנָ֖יו
তার–মনিবের
אֲדֹנָ֖יו
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
מַדּ֛וּעַ
কেন
מַדּ֛וּעַ
—
פְּנֵיכֶ֥ם
তোমাদের–মুখ
פְּנֵיכֶ֥ם
—
רָעִ֖ים
মন্দ
רָעִ֖ים
—
הַיּֽוֹם׃
আজ
הַיּֽוֹם׃
—
8
וַיֹּאמְר֣וּ
আর–বলল–তারা
וַיֹּאמְר֣וּ
—
אֵלָ֔יו
তাকে
אֵלָ֔יו
—
חֲל֣וֹם
স্বপ্ন
חֲל֣וֹם
—
חָלַ֔מְנוּ
দেখেছি–আমরা
חָלַ֔מְנוּ
—
וּפֹתֵ֖ר
আর–ব্যাখ্যাকারী
וּפֹתֵ֖ר
—
אֵ֣ין
নেই
אֵ֣ין
—
אֹת֑וֹ
তার
אֹת֑וֹ
—
וַיֹּ֨אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֲלֵהֶ֜ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֜ם
—
יוֹסֵ֗ף
যোষেফ
יוֹסֵ֗ף
—
הֲל֤וֹא
কি–না
הֲל֤וֹא
—
לֵֽאלֹהִים֙
ঈশ্বরের–কাছে
לֵֽאלֹהִים֙
—
פִּתְרֹנִ֔ים
ব্যাখ্যাগুলি
פִּתְרֹנִ֔ים
—
סַפְּרוּ־
বল–
סַפְּרוּ־
—
נָ֖א
অনুগ্রহ–করে
נָ֖א
—
לִֽי׃
আমাকে
לִֽי׃
—
9
וַיְסַפֵּ֧ר
আর–বলল
וַיְסַפֵּ֧ר
—
שַֽׂר־
প্রধান–
שַֽׂר־
—
הַמַּשְׁקִ֛ים
পানপাত্রবাহকদের
הַמַּשְׁקִ֛ים
—
אֶת־
–
אֶת־
—
חֲלֹמ֖וֹ
তার–স্বপ্ন
חֲלֹמ֖וֹ
—
לְיוֹסֵ֑ף
যোষেফকে
לְיוֹסֵ֑ף
—
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
ל֔וֹ
তাকে
ל֔וֹ
—
בַּחֲלוֹמִ֕י
আমার–স্বপ্নে
בַּחֲלוֹמִ֕י
—
וְהִנֵּה־
আর–দেখ–
וְהִנֵּה־
—
גֶ֖פֶן
আঙুরলতা
גֶ֖פֶן
—
לְפָנָֽי׃
আমার–সামনে
לְפָנָֽי׃
—
10
וּבַגֶּ֖פֶן
আর–আঙুরলতায়
וּבַגֶּ֖פֶן
—
שְׁלֹשָׁ֣ה
তিন
שְׁלֹשָׁ֣ה
—
שָׂרִיגִ֑ם
ডাল
שָׂרִיגִ֑ם
—
וְהִ֤יא
আর–সে
וְהִ֤יא
—
כְפֹרַ֙חַת֙
যেমন–ফুল
כְפֹרַ֙חַת֙
—
עָלְתָ֣ה
উঠল
עָלְתָ֣ה
—
נִצָּ֔הּ
তার–ফুল
נִצָּ֔הּ
—
הִבְשִׁ֥ילוּ
পাকল
הִבְשִׁ֥ילוּ
—
אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ
তার–আঙুরগুলি
אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ
—
עֲנָבִֽים׃
আঙুর
עֲנָבִֽים׃
—
11
וְכ֥וֹס
আর–পেয়ালা
וְכ֥וֹס
—
פַּרְעֹ֖ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֖ה
—
בְּיָדִ֑י
আমার–হাতে
בְּיָדִ֑י
—
וָאֶקַּ֣ח
আর–নিলাম–আমি
וָאֶקַּ֣ח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָֽעֲנָבִ֗ים
আঙুরগুলি
הָֽעֲנָבִ֗ים
—
וָֽאֶשְׂחַ֤ט
আর–চাপলাম
וָֽאֶשְׂחַ֤ט
—
אֹתָם֙
তাদের
אֹתָם֙
—
אֶל־
মধ্যে–
אֶל־
—
כּ֣וֹס
পেয়ালা
כּ֣וֹס
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֔ה
—
וָאֶתֵּ֥ן
আর–দিলাম
וָאֶתֵּ֥ן
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַכּ֖וֹס
পেয়ালা
הַכּ֖וֹס
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כַּ֥ף
হাত
כַּ֥ף
—
פַּרְעֹֽה׃
ফরৌণের
פַּרְעֹֽה׃
—
12
וַיֹּ֤אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
לוֹ֙
তাকে
לוֹ֙
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফ
יוֹסֵ֔ף
—
זֶ֖ה
এই
זֶ֖ה
—
פִּתְרֹנ֑וֹ
তার–ব্যাখ্যা
פִּתְרֹנ֑וֹ
—
שְׁלֹ֙שֶׁת֙
তিন
שְׁלֹ֙שֶׁת֙
—
הַשָּׂ֣רִגִ֔ים
ডালগুলি
הַשָּׂ֣רִגִ֔ים
—
שְׁלֹ֥שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֥שֶׁת
—
יָמִ֖ים
দিন
יָמִ֖ים
—
הֵֽם׃
তারা
הֵֽם׃
—
13
בְּע֣וֹד ׀
আরো–
בְּע֣וֹד ׀
—
שְׁלֹ֣שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֣שֶׁת
—
יָמִ֗ים
দিনের
יָמִ֗ים
—
יִשָּׂ֤א
তুলবেন
יִשָּׂ֤א
—
פַרְעֹה֙
ফরৌণ
פַרְעֹה֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
רֹאשֶׁ֔ךָ
তোমার–মাথা
רֹאשֶׁ֔ךָ
—
וַהֲשִֽׁיבְךָ֖
আর–ফিরিয়ে–দেবেন–তোমাকে
וַהֲשִֽׁיבְךָ֖
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כַּנֶּ֑ךָ
তোমার–পদে
כַּנֶּ֑ךָ
—
וְנָתַתָּ֤
আর–দেবে–তুমি
וְנָתַתָּ֤
—
כוֹס־
পেয়ালা–
כוֹס־
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণের
פַּרְעֹה֙
—
בְּיָד֔וֹ
তার–হাতে
בְּיָד֔וֹ
—
כַּמִּשְׁפָּט֙
নিয়মের–মতো
כַּמִּשְׁפָּט֙
—
הָֽרִאשׁ֔וֹן
প্রথম
הָֽרִאשׁ֔וֹן
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
הָיִ֖יתָ
ছিলে–তুমি
הָיִ֖יתָ
—
מַשְׁקֵֽהוּ׃
তার–পানপাত্রবাহক
מַשְׁקֵֽהוּ׃
—
14
כִּ֧י
কিন্তু
כִּ֧י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
זְכַרְתַּ֣נִי
স্মরণ–করবে–আমাকে–তুমি
זְכַרְתַּ֣נִי
—
אִתְּךָ֗
তোমার–সঙ্গে
אִתְּךָ֗
—
כַּאֲשֶׁר֙
যখন
כַּאֲשֶׁר֙
—
יִ֣יטַב
ভাল–হবে
יִ֣יטַב
—
לָ֔ךְ
তোমার
לָ֔ךְ
—
וְעָשִֽׂיתָ־
আর–করবে–তুমি–
וְעָשִֽׂיתָ־
—
נָּ֥א
অনুগ্রহ–করে
נָּ֥א
—
עִמָּדִ֖י
আমার–সঙ্গে
עִמָּדִ֖י
—
חָ֑סֶד
দয়া
חָ֑סֶד
—
וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙
আর–স্মরণ–করাবে–আমাকে–তুমি
וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֔ה
—
וְהוֹצֵאתַ֖נִי
আর–বের–করবে–আমাকে–তুমি
וְהוֹצֵאתַ֖נִי
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַבַּ֥יִת
বাড়ি
הַבַּ֥יִת
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
15
כִּֽי־
কেননা–
כִּֽי־
—
גֻנֹּ֣ב
চুরি
גֻנֹּ֣ב
—
גֻּנַּ֔בְתִּי
করা–হয়েছিলাম–আমি
גֻּנַּ֔בְתִּי
—
מֵאֶ֖רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֖רֶץ
—
הָעִבְרִ֑ים
ইব্রীয়দের
הָעִבְרִ֑ים
—
וְגַם־
আর–এখানেও–
וְגַם־
—
פֹּה֙
এখানে
פֹּה֙
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
עָשִׂ֣יתִֽי
করেছিলাম–আমি
עָשִׂ֣יתִֽי
—
מְא֔וּמָה
কিছু
מְא֔וּמָה
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
שָׂמ֥וּ
রেখেছে–তারা
שָׂמ֥וּ
—
אֹתִ֖י
আমাকে
אֹתִ֖י
—
בַּבּֽוֹר׃
গর্তে
בַּבּֽוֹר׃
—
16
וַיַּ֥רְא
আর–দেখল
וַיַּ֥רְא
—
שַׂר־
প্রধান–
שַׂר־
—
הָאֹפִ֖ים
রুটিরান্নকদের
הָאֹפִ֖ים
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
ט֣וֹב
ভাল
ט֣וֹב
—
פָּתָ֑ר
ব্যাখ্যা–করল
פָּתָ֑ר
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
আর–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
—
אֶל־
—
יוֹסֵ֔ף
যোষেফের
יוֹסֵ֔ף
—
אַף־
এমনকি–
אַף־
—
אֲנִי֙
আমি
אֲנִי֙
—
בַּחֲלוֹמִ֔י
—
בַּחֲלוֹמִ֔י
—
וְהִנֵּ֗ה
আর–দেখ
וְהִנֵּ֗ה
—
שְׁלֹשָׁ֛ה
তিন
שְׁלֹשָׁ֛ה
—
סַלֵּ֥י
ঝুড়ি
סַלֵּ֥י
—
חֹרִ֖י
ছিদ্রযুক্ত
חֹרִ֖י
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
רֹאשִֽׁי׃
আমার–মাথার
רֹאשִֽׁי׃
—
17
וּבַסַּ֣ל
আর–ঝুড়িতে
וּבַסַּ֣ל
—
הָֽעֶלְי֔וֹן
উপরের
הָֽעֶלְי֔וֹן
—
מִכֹּ֛ל
সব–থেকে
מִכֹּ֛ל
—
מַאֲכַ֥ל
খাবার
מַאֲכַ֥ל
—
פַּרְעֹ֖ה
—
פַּרְעֹ֖ה
—
מַעֲשֵׂ֣ה
কাজ
מַעֲשֵׂ֣ה
—
אֹפֶ֑ה
রুটিরান্নকের
אֹפֶ֑ה
—
וְהָע֗וֹף
আর–পাখি
וְהָע֗וֹף
—
אֹכֵ֥ל
খাচ্ছে
אֹכֵ֥ל
—
אֹתָ֛ם
তাদের
אֹתָ֛ם
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַסַּ֖ל
ঝুড়ি
הַסַּ֖ל
—
מֵעַ֥ל
উপর–থেকে
מֵעַ֥ל
—
רֹאשִֽׁי׃
আমার–মাথার
רֹאשִֽׁי׃
—
18
וַיַּ֤עַן
আর–উত্তর–দিল
וַיַּ֤עַן
—
יוֹסֵף֙
যোষেফ
יוֹסֵף֙
—
וַיֹּ֔אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֔אמֶר
—
זֶ֖ה
এই
זֶ֖ה
—
פִּתְרֹנ֑וֹ
তার–ব্যাখ্যা
פִּתְרֹנ֑וֹ
—
שְׁלֹ֙שֶׁת֙
তিন
שְׁלֹ֙שֶׁת֙
—
הַסַּלִּ֔ים
ঝুড়িগুলি
הַסַּלִּ֔ים
—
שְׁלֹ֥שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֥שֶׁת
—
יָמִ֖ים
দিন
יָמִ֖ים
—
הֵֽם׃
তারা
הֵֽם׃
—
19
בְּע֣וֹד ׀
আরো–
בְּע֣וֹד ׀
—
שְׁלֹ֣שֶׁת
তিন
שְׁלֹ֣שֶׁת
—
יָמִ֗ים
দিনের
יָמִ֗ים
—
יִשָּׂ֨א
তুলবেন
יִשָּׂ֨א
—
פַרְעֹ֤ה
ফরৌণ
פַרְעֹ֤ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
רֹֽאשְׁךָ֙
তোমার–মাথা
רֹֽאשְׁךָ֙
—
מֵֽעָלֶ֔יךָ
তোমার–উপর–থেকে
מֵֽעָלֶ֔יךָ
—
וְתָלָ֥ה
আর–টাঙাবে–তিনি
וְתָלָ֥ה
—
אוֹתְךָ֖
তোমাকে
אוֹתְךָ֖
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
עֵ֑ץ
গাছ
עֵ֑ץ
—
וְאָכַ֥ל
আর–খাবে
וְאָכַ֥ל
—
הָע֛וֹף
পাখি
הָע֛וֹף
—
אֶת־
–
אֶת־
—
בְּשָׂרְךָ֖
তোমার–মাংস
בְּשָׂרְךָ֖
—
מֵעָלֶֽיךָ׃
তোমার–উপর–থেকে
מֵעָלֶֽיךָ׃
—
20
וַיְהִ֣י ׀
আর–হল
וַיְהִ֣י ׀
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַשְּׁלִישִׁ֗י
তৃতীয়
הַשְּׁלִישִׁ֗י
—
י֚וֹם
দিন
י֚וֹם
—
הֻלֶּ֣דֶת
জন্মের
הֻלֶּ֣דֶת
—
אֶת־
–
אֶת־
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণের
פַּרְעֹ֔ה
—
וַיַּ֥עַשׂ
আর–করলেন–তিনি
וַיַּ֥עַשׂ
—
מִשְׁתֶּ֖ה
ভোজ
מִשְׁתֶּ֖ה
—
לְכָל־
সমস্ত–
לְכָל־
—
עֲבָדָ֑יו
তার–দাসদের–জন্য
עֲבָדָ֑יו
—
וַיִּשָּׂ֞א
আর–তুললেন
וַיִּשָּׂ֞א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
רֹ֣אשׁ ׀
মাথা
רֹ֣אשׁ ׀
—
שַׂ֣ר
প্রধান
שַׂ֣ר
—
הַמַּשְׁקִ֗ים
পানপাত্রবাহকদের
הַמַּשְׁקִ֗ים
—
וְאֶת־
আর–
וְאֶת־
—
רֹ֛אשׁ
মাথা
רֹ֛אשׁ
—
שַׂ֥ר
প্রধান
שַׂ֥ר
—
הָאֹפִ֖ים
রুটিরান্নকদের
הָאֹפִ֖ים
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
בְּת֥וֹךְ
—
עֲבָדָֽיו׃
তার–দাসদের
עֲבָדָֽיו׃
—
21
וַיָּ֛שֶׁב
আর–ফিরিয়ে–দিলেন–তিনি
וַיָּ֛שֶׁב
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שַׂ֥ר
প্রধান
שַׂ֥ר
—
הַמַּשְׁקִ֖ים
পানপাত্রবাহকদের
הַמַּשְׁקִ֖ים
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
מַשְׁקֵ֑הוּ
তার–পান–পরিবেশনের
מַשְׁקֵ֑הוּ
—
וַיִּתֵּ֥ן
আর–দিলেন–তিনি
וַיִּתֵּ֥ן
—
הַכּ֖וֹס
পেয়ালা
הַכּ֖וֹס
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כַּ֥ף
হাত
כַּ֥ף
—
פַּרְעֹֽה׃
ফরৌণের
פַּרְעֹֽה׃
—
22
וְאֵ֛ת
আর–
וְאֵ֛ת
—
שַׂ֥ר
—
שַׂ֥ר
—
הָאֹפִ֖ים
রুটিরান্নকদের
הָאֹפִ֖ים
—
תָּלָ֑ה
টাঙালেন–তিনি
תָּלָ֑ה
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
פָּתַ֛ר
ব্যাখ্যা–করেছিল
פָּתַ֛ר
—
לָהֶ֖ם
তাদের–কাছে
לָהֶ֖ם
—
יוֹסֵֽף׃
—
יוֹסֵֽף׃
—
23
וְלֹֽא־
আর–না–
וְלֹֽא־
—
זָכַ֧ר
স্মরণ–করল
זָכַ֧ר
—
שַֽׂר־
প্রধান–
שַֽׂר־
—
הַמַּשְׁקִ֛ים
পানপাত্রবাহকদের
הַמַּשְׁקִ֛ים
—
אֶת־
—
אֶת־
—
יוֹסֵ֖ף
যোষেফকে
יוֹסֵ֖ף
—
וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃
আর–ভুলে–গেলেন–তাকে
וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃
—
פ
প
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →