bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 21
আদিপুস্তক 21
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַֽיהוָ֛ה
ও–যিহোবা
וַֽיהוָ֛ה
—
פָּקַ֥ד
দেখাশুনা–করলেন
פָּקַ֥ד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שָׂרָ֖ה
সারা
שָׂרָ֖ה
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
אָמָ֑ר
বলেছিলেন
אָמָ֑ר
—
וַיַּ֧עַשׂ
ও–করলেন
וַיַּ֧עַשׂ
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
לְשָׂרָ֖ה
সারার–জন্য
לְשָׂרָ֖ה
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
דִּבֵּֽר׃
বলেছিলেন
דִּבֵּֽר׃
—
2
וַתַּהַר֩
ও–গর্ভবতী–হলেন
וַתַּהַר֩
—
וַתֵּ֨לֶד
ও–জন্ম–দিলেন
וַתֵּ֨לֶד
—
שָׂרָ֧ה
সারা
שָׂרָ֧ה
—
לְאַבְרָהָ֛ם
অব্রাহামের–জন্য
לְאַבְרָהָ֛ם
—
בֵּ֖ן
পুত্র
בֵּ֖ן
—
לִזְקֻנָ֑יו
বৃদ্ধত্বে–তাঁর
לִזְקֻנָ֑יו
—
לַמּוֹעֵ֕ד
–নির্দিষ্ট–সময়ে
לַמּוֹעֵ֕ד
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছিলেন
דִּבֶּ֥ר
—
אֹת֖וֹ
তাঁকে
אֹת֖וֹ
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বর
אֱלֹהִֽים׃
—
3
וַיִּקְרָ֨א
ও–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֨א
—
אַבְרָהָ֜ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֜ם
—
אֶֽת־
–কে–
אֶֽת־
—
שֶׁם־
নাম–
שֶׁם־
—
בְּנ֧וֹ
পুত্র–তাঁর
בְּנ֧וֹ
—
הַנּֽוֹלַד־
যে–জন্ম–হয়েছিল–
הַנּֽוֹלַד־
—
ל֛וֹ
তাঁকে
ל֛וֹ
—
אֲשֶׁר־
যাকে–
אֲשֶׁר־
—
יָלְדָה־
জন্ম–দিয়েছিলেন–
יָלְדָה־
—
לּ֥וֹ
তাঁকে
לּ֥וֹ
—
שָׂרָ֖ה
সারা
שָׂרָ֖ה
—
יִצְחָֽק׃
ইসহাক
יִצְחָֽק׃
—
4
וַיָּ֤מָל
ও–সুন্নত–করলেন
וַיָּ֤מָל
—
אַבְרָהָם֙
অব্রাহাম
אַבְרָהָם֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִצְחָ֣ק
ইসহাক
יִצְחָ֣ק
—
בְּנ֔וֹ
পুত্র–তাঁর
בְּנ֔וֹ
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שְׁמֹנַ֖ת
আট
שְׁמֹנַ֖ת
—
יָמִ֑ים
দিনের
יָמִ֑ים
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
צִוָּ֥ה
—
צִוָּ֥ה
—
אֹת֖וֹ
তাঁকে
אֹת֖וֹ
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বর
אֱלֹהִֽים׃
—
5
וְאַבְרָהָ֖ם
ও–অব্রাহাম
וְאַבְרָהָ֖ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
מְאַ֣ת
শত
מְאַ֣ת
—
שָׁנָ֑ה
বছরের
שָׁנָ֑ה
—
בְּהִוָּ֣לֶד
যখন–জন্ম–হল
בְּהִוָּ֣לֶד
—
ל֔וֹ
তাঁকে
ל֔וֹ
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
יִצְחָ֥ק
ইসহাক
יִצְחָ֥ק
—
בְּנֽוֹ׃
পুত্র–তাঁর
בְּנֽוֹ׃
—
6
וַתֹּ֣אמֶר
ও–বললেন
וַתֹּ֣אמֶר
—
שָׂרָ֔ה
সারা
שָׂרָ֔ה
—
צְחֹ֕ק
হাসি
צְחֹ֕ק
—
עָ֥שָׂה
করেছেন
עָ֥שָׂה
—
לִ֖י
আমাকে
לִ֖י
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֑ים
—
כָּל־
সকল–
כָּל־
—
הַשֹּׁמֵ֖עַ
যে–শুনবে
הַשֹּׁמֵ֖עַ
—
יִֽצְחַק־
হাসবে–
יִֽצְחַק־
—
לִֽי׃
আমাকে
לִֽי׃
—
7
וַתֹּ֗אמֶר
ও–বললেন
וַתֹּ֗אמֶר
—
מִ֤י
কে
מִ֤י
—
מִלֵּל֙
বলত
מִלֵּל֙
—
לְאַבְרָהָ֔ם
—
לְאַבְרָהָ֔ם
—
הֵינִ֥יקָה
দুধ–পান–করিয়েছেন
הֵינִ֥יקָה
—
בָנִ֖ים
পুত্রদের
בָנִ֖ים
—
שָׂרָ֑ה
সারা
שָׂרָ֑ה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יָלַ֥דְתִּי
জন্ম–দিয়েছি
יָלַ֥דְתִּי
—
בֵ֖ן
পুত্র
בֵ֖ן
—
לִזְקֻנָֽיו׃
বৃদ্ধত্বে–তাঁর
לִזְקֻנָֽיו׃
—
8
וַיִּגְדַּ֥ל
ও–বড়–হল
וַיִּגְדַּ֥ל
—
הַיֶּ֖לֶד
–বাচ্চা
הַיֶּ֖לֶד
—
וַיִּגָּמַ֑ל
ও–দুধ–ছাড়ল
וַיִּגָּמַ֑ל
—
וַיַּ֤עַשׂ
ও–করলেন
וַיַּ֤עַשׂ
—
אַבְרָהָם֙
—
אַבְרָהָם֙
—
מִשְׁתֶּ֣ה
ভোজ
מִשְׁתֶּ֣ה
—
גָד֔וֹל
বড়
גָד֔וֹל
—
בְּי֖וֹם
–দিনে
בְּי֖וֹם
—
הִגָּמֵ֥ל
দুধ–ছাড়ানোর
הִגָּמֵ֥ל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִצְחָֽק׃
ইসহাক
יִצְחָֽק׃
—
9
וַתֵּ֨רֶא
ও–দেখলেন
וַתֵּ֨רֶא
—
שָׂרָ֜ה
সারা
שָׂרָ֜ה
—
אֶֽת־
–কে–
אֶֽת־
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
הָגָ֧ר
হাগারের
הָגָ֧ר
—
הַמִּצְרִ֛ית
–মিশরীয়া
הַמִּצְרִ֛ית
—
אֲשֶׁר־
যাকে–
אֲשֶׁר־
—
יָלְדָ֥ה
জন্ম–দিয়েছিলেন
יָלְדָ֥ה
—
לְאַבְרָהָ֖ם
অব্রাহামের–জন্য
לְאַבְרָהָ֖ם
—
מְצַחֵֽק׃
ঠাট্টা–করছে
מְצַחֵֽק׃
—
10
וַתֹּ֙אמֶר֙
ও–বললেন
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
לְאַבְרָהָ֔ם
অব্রাহামকে
לְאַבְרָהָ֔ם
—
גָּרֵ֛שׁ
তাড়িয়ে–দাও
גָּרֵ֛שׁ
—
הָאָמָ֥ה
–দাসী
הָאָמָ֥ה
—
הַזֹּ֖את
এই
הַזֹּ֖את
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
בְּנָ֑הּ
পুত্র–তার
בְּנָ֑הּ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יִירַשׁ֙
অধিকারী–হবে
יִירַשׁ֙
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
הָאָמָ֣ה
–দাসীর
הָאָמָ֣ה
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
בְּנִ֖י
পুত্র–আমার
בְּנִ֖י
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
יִצְחָֽק׃
ইসহাক
יִצְחָֽק׃
—
11
וַיֵּ֧רַע
ও–খারাপ–হল
וַיֵּ֧רַע
—
הַדָּבָ֛ר
–বিষয়
הַדָּבָ֛ר
—
מְאֹ֖ד
অতিশয়
מְאֹ֖ד
—
בְּעֵינֵ֣י
–চোখে
בְּעֵינֵ֣י
—
אַבְרָהָ֑ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֑ם
—
עַ֖ל
কারণে
עַ֖ל
—
אוֹדֹ֥ת
বিষয়
אוֹדֹ֥ת
—
בְּנֽוֹ׃
—
בְּנֽוֹ׃
—
12
וַיֹּ֨אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֱלֹהִ֜ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֜ים
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אַבְרָהָ֗ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֗ם
—
אַל־
না–
אַל־
—
יֵרַ֤ע
খারাপ–হোক
יֵרַ֤ע
—
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
–চোখে–তোমার
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
—
עַל־
কারণে–
עַל־
—
הַנַּ֣עַר
–বালক
הַנַּ֣עַר
—
וְעַל־
—
וְעַל־
—
אֲמָתֶ֔ךָ
দাসী–তোমার
אֲמָתֶ֔ךָ
—
כֹּל֩
সকল
כֹּל֩
—
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
—
תֹּאמַ֥ר
বলবে
תֹּאמַ֥ר
—
אֵלֶ֛יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֛יךָ
—
שָׂרָ֖ה
সারা
שָׂרָ֖ה
—
שְׁמַ֣ע
শোনো
שְׁמַ֣ע
—
בְּקֹלָ֑הּ
–কণ্ঠে–তার
בְּקֹלָ֑הּ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
בְיִצְחָ֔ק
–ইসহাকে
בְיִצְחָ֔ק
—
יִקָּרֵ֥א
ডাকা–হবে
יִקָּרֵ֥א
—
לְךָ֖
—
לְךָ֖
—
זָֽרַע׃
বংশ
זָֽרַע׃
—
13
וְגַ֥ם
—
וְגַ֥ם
—
אֶת־
—
אֶת־
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
הָאָמָ֖ה
–দাসীর
הָאָמָ֖ה
—
לְג֣וֹי
জাতি–
לְג֣וֹי
—
אֲשִׂימֶ֑נּוּ
করব–তাকে
אֲשִׂימֶ֑נּוּ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
זַרְעֲךָ֖
বংশ–তোমার
זַרְעֲךָ֖
—
הֽוּא׃
সে
הֽוּא׃
—
14
וַיַּשְׁכֵּ֣ם
ও–ভোরে–উঠলেন
וַיַּשְׁכֵּ֣ם
—
אַבְרָהָ֣ם ׀
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֣ם ׀
—
בַּבֹּ֡קֶר
–সকালে
בַּבֹּ֡קֶר
—
וַיִּֽקַּֽח־
ও–নিলেন–
וַיִּֽקַּֽח־
—
לֶחֶם֩
রুটি
לֶחֶם֩
—
וְחֵ֨מַת
ও–চামড়ার
וְחֵ֨מַת
—
מַ֜יִם
জল
מַ֜יִם
—
וַיִּתֵּ֣ן
ও–দিলেন
וַיִּתֵּ֣ן
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָ֠גָר
হাগার
הָ֠גָר
—
שָׂ֧ם
রাখলেন
שָׂ֧ם
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
שִׁכְמָ֛הּ
কাঁধে–তার
שִׁכְמָ֛הּ
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
הַיֶּ֖לֶד
–বাচ্চা
הַיֶּ֖לֶד
—
וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ
ও–পাঠিয়ে–দিলেন–তাকে
וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ
—
וַתֵּ֣לֶךְ
—
וַתֵּ֣לֶךְ
—
וַתֵּ֔תַע
ও–ঘুরে–বেড়ালেন
וַתֵּ֔תַע
—
בְּמִדְבַּ֖ר
–মরুভূমিতে
בְּמִדְבַּ֖ר
—
בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
বের–শেবা
בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
—
15
וַיִּכְל֥וּ
ও–শেষ–হল
וַיִּכְל֥וּ
—
הַמַּ֖יִם
–জল
הַמַּ֖יִם
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַחֵ֑מֶת
–চামড়া
הַחֵ֑מֶת
—
וַתַּשְׁלֵ֣ךְ
ও–ছুড়ে–ফেললেন
וַתַּשְׁלֵ֣ךְ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַיֶּ֔לֶד
–বাচ্চা
הַיֶּ֔לֶד
—
תַּ֖חַת
নীচে
תַּ֖חַת
—
אַחַ֥ד
এক
אַחַ֥ד
—
הַשִּׂיחִֽם׃
–গুল্মগুলির
הַשִּׂיחִֽם׃
—
16
וַתֵּלֶךְ֩
ও–গেলেন
וַתֵּלֶךְ֩
—
וַתֵּ֨שֶׁב
ও–বসলেন
וַתֵּ֨שֶׁב
—
לָ֜הּ
তাঁর
לָ֜הּ
—
מִנֶּ֗גֶד
সামনে
מִנֶּ֗גֶד
—
הַרְחֵק֙
দূরে
הַרְחֵק֙
—
כִּמְטַחֲוֵ֣י
—
כִּמְטַחֲוֵ֣י
—
קֶ֔שֶׁת
ধনুর
קֶ֔שֶׁת
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אָֽמְרָ֔ה
বলেছিলেন
אָֽמְרָ֔ה
—
אַל־
না–
אַל־
—
אֶרְאֶ֖ה
দেখব
אֶרְאֶ֖ה
—
בְּמ֣וֹת
–মৃত্যুতে
בְּמ֣וֹת
—
הַיָּ֑לֶד
–বাচ্চার
הַיָּ֑לֶד
—
וַתֵּ֣שֶׁב
ও–বসলেন
וַתֵּ֣שֶׁב
—
מִנֶּ֔גֶד
সামনে
מִנֶּ֔גֶד
—
וַתִּשָּׂ֥א
ও–তুললেন
וַתִּשָּׂ֥א
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
קֹלָ֖הּ
কণ্ঠ–তার
קֹלָ֖הּ
—
וַתֵּֽבְךְּ׃
ও–কাঁদলেন
וַתֵּֽבְךְּ׃
—
17
וַיִּשְׁמַ֣ע
ও–শুনলেন
וַיִּשְׁמַ֣ע
—
אֱלֹהִים֮
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֮
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
ק֣וֹל
কণ্ঠ
ק֣וֹל
—
הַנַּעַר֒
–বালকের
הַנַּעַר֒
—
וַיִּקְרָא֩
ও–ডাকলেন
וַיִּקְרָא֩
—
מַלְאַ֨ךְ
—
מַלְאַ֨ךְ
—
אֱלֹהִ֤ים ׀
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֤ים ׀
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הָגָר֙
হাগার
הָגָר֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַשָּׁמַ֔יִם
–আকাশ
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וַיֹּ֥אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
לָ֖הּ
তাঁকে
לָ֖הּ
—
מַה־
কী–
מַה־
—
לָּ֣ךְ
তোমার
לָּ֣ךְ
—
הָגָ֑ר
হাগার
הָגָ֑ר
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּ֣ירְאִ֔י
ভয়–করো
תִּ֣ירְאִ֔י
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
שָׁמַ֧ע
শুনেছেন
שָׁמַ֧ע
—
אֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֛ים
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
ק֥וֹל
কণ্ঠ
ק֥וֹל
—
הַנַּ֖עַר
–বালকের
הַנַּ֖עַר
—
בַּאֲשֶׁ֥ר
যেখানে
בַּאֲשֶׁ֥ר
—
הוּא־
সে–
הוּא־
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
18
ק֚וּמִי
—
ק֚וּמִי
—
שְׂאִ֣י
তোলো
שְׂאִ֣י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַנַּ֔עַר
–বালক
הַנַּ֔עַר
—
וְהַחֲזִ֥יקִי
ও–ধরে–রাখো
וְהַחֲזִ֥יקִי
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָדֵ֖ךְ
হাত–তোমার
יָדֵ֖ךְ
—
בּ֑וֹ
তাকে
בּ֑וֹ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
לְג֥וֹי
জাতি–
לְג֥וֹי
—
גָּד֖וֹל
বড়
גָּד֖וֹל
—
אֲשִׂימֶֽנּוּ׃
করব–তাকে
אֲשִׂימֶֽנּוּ׃
—
19
וַיִּפְקַ֤ח
ও–খুললেন
וַיִּפְקַ֤ח
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֵינֶ֔יהָ
চোখ–তার
עֵינֶ֔יהָ
—
וַתֵּ֖רֶא
ও–দেখলেন
וַתֵּ֖רֶא
—
בְּאֵ֣ר
—
בְּאֵ֣ר
—
מָ֑יִם
জলের
מָ֑יִם
—
וַתֵּ֜לֶךְ
ও–গেলেন
וַתֵּ֜לֶךְ
—
וַתְּמַלֵּ֤א
ও–ভরলেন
וַתְּמַלֵּ֤א
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַחֵ֙מֶת֙
–চামড়া
הַחֵ֙מֶת֙
—
מַ֔יִם
জল
מַ֔יִם
—
וַתַּ֖שְׁקְ
ও–পান–করালেন
וַתַּ֖שְׁקְ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַנָּֽעַר׃
–বালক
הַנָּֽעַר׃
—
20
וַיְהִ֧י
ও–ছিলেন
וַיְהִ֧י
—
אֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֛ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַנַּ֖עַר
–বালকের
הַנַּ֖עַר
—
וַיִּגְדָּ֑ל
ও–বড়–হল
וַיִּגְדָּ֑ל
—
וַיֵּ֙שֶׁב֙
—
וַיֵּ֙שֶׁב֙
—
בַּמִּדְבָּ֔ר
–মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֔ר
—
וַיְהִ֖י
ও–হলেন
וַיְהִ֖י
—
רֹבֶ֥ה
তীরন্দাজ
רֹבֶ֥ה
—
קַשָּֽׁת׃
ধনুর্ধর
קַשָּֽׁת׃
—
21
וַיֵּ֖שֶׁב
ও–বাস–করলেন
וַיֵּ֖שֶׁב
—
בְּמִדְבַּ֣ר
–মরুভূমিতে
בְּמִדְבַּ֣ר
—
פָּארָ֑ן
পারণের
פָּארָ֑ן
—
וַתִּֽקַּֽח־
ও–নিলেন–
וַתִּֽקַּֽח־
—
ל֥וֹ
তাঁকে
ל֥וֹ
—
אִמּ֛וֹ
—
אִמּ֛וֹ
—
אִשָּׁ֖ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֖ה
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিসরের
מִצְרָֽיִם׃
—
פ
פ
פ
—
22
וַֽיְהִי֙
ও–হল
וַֽיְהִי֙
—
בָּעֵ֣ת
–সময়ে
בָּעֵ֣ת
—
הַהִ֔וא
সেই
הַהִ֔וא
—
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲבִימֶ֗לֶךְ
—
אֲבִימֶ֗לֶךְ
—
וּפִיכֹל֙
ও–ফীকোল
וּפִיכֹל֙
—
שַׂר־
সেনাপতি–
שַׂר־
—
צְבָא֔וֹ
সৈন্য–তাঁর
צְבָא֔וֹ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אַבְרָהָ֖ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֖ם
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
אֱלֹהִ֣ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֣ים
—
עִמְּךָ֔
তোমার–সাথে
עִמְּךָ֔
—
בְּכֹ֥ל
–সকলে
בְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
עֹשֶֽׂה׃
করছ
עֹשֶֽׂה׃
—
23
וְעַתָּ֗ה
ও–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
הִשָּׁ֨בְעָה
শপথ–করো
הִשָּׁ֨בְעָה
—
לִּ֤י
—
לִּ֤י
—
בֵֽאלֹהִים֙
–ঈশ্বরে
בֵֽאלֹהִים֙
—
הֵ֔נָּה
এখানে
הֵ֔נָּה
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
תִּשְׁקֹ֣ר
প্রতারণা–করবে
תִּשְׁקֹ֣ר
—
לִ֔י
আমাকে
לִ֔י
—
וּלְנִינִ֖י
ও–পৌত্র–আমার
וּלְנִינִ֖י
—
וּלְנֶכְדִּ֑י
ও–প্রপৌত্র–আমার
וּלְנֶכְדִּ֑י
—
כַּחֶ֜סֶד
যেমন–দয়া
כַּחֶ֜סֶד
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
עָשִׂ֤יתִי
করেছি
עָשִׂ֤יתִי
—
עִמְּךָ֙
—
עִמְּךָ֙
—
תַּעֲשֶׂ֣ה
করবে
תַּעֲשֶׂ֣ה
—
עִמָּדִ֔י
আমার–সাথে
עִמָּדִ֔י
—
וְעִם־
ও–সাথে–
וְעִם־
—
הָאָ֖רֶץ
–দেশ
הָאָ֖רֶץ
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
גַּ֥רְתָּה
প্রবাস–করেছ
גַּ֥רְתָּה
—
בָּֽהּ׃
তাতে
בָּֽהּ׃
—
24
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אַבְרָהָ֔ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֔ם
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
אִשָּׁבֵֽעַ׃
শপথ–করব
אִשָּׁבֵֽעַ׃
—
25
וְהוֹכִ֥חַ
—
וְהוֹכִ֥חַ
—
אַבְרָהָ֖ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֖ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֲבִימֶ֑לֶךְ
অবীমেলক
אֲבִימֶ֑לֶךְ
—
עַל־
—
עַל־
—
אֹדוֹת֙
বিষয়
אֹדוֹת֙
—
בְּאֵ֣ר
কূপ
בְּאֵ֣ר
—
הַמַּ֔יִם
–জলের
הַמַּ֔יִם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
גָּזְל֖וּ
ছিনিয়ে–নিয়েছিল
גָּזְל֖וּ
—
עַבְדֵ֥י
দাসেরা
עַבְדֵ֥י
—
אֲבִימֶֽלֶךְ׃
অবীমেলকের
אֲבִימֶֽלֶךְ׃
—
26
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲבִימֶ֔לֶךְ
অবীমেলক
אֲבִימֶ֔לֶךְ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יָדַ֔עְתִּי
—
יָדַ֔עְתִּי
—
מִ֥י
কে
מִ֥י
—
עָשָׂ֖ה
করেছে
עָשָׂ֖ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
–কাজ
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וְגַם־
ও–এও–
וְגַם־
—
אַתָּ֞ה
তুমি
אַתָּ֞ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
הִגַּ֣דְתָּ
বলেছ
הִגַּ֣דְתָּ
—
לִּ֗י
আমাকে
לִּ֗י
—
וְגַ֧ם
ও–এও
וְגַ֧ם
—
אָנֹכִ֛י
—
אָנֹכִ֛י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
שָׁמַ֖עְתִּי
শুনেছি
שָׁמַ֖עְתִּי
—
בִּלְתִּ֥י
ছাড়া
בִּלְתִּ֥י
—
הַיּֽוֹם׃
–আজ
הַיּֽוֹם׃
—
27
וַיִּקַּ֤ח
ও–নিলেন
וַיִּקַּ֤ח
—
אַבְרָהָם֙
অব্রাহাম
אַבְרָהָם֙
—
צֹ֣אן
মেষ
צֹ֣אן
—
וּבָקָ֔ר
ও–গরু
וּבָקָ֔ר
—
וַיִּתֵּ֖ן
ও–দিলেন
וַיִּתֵּ֖ן
—
לַאֲבִימֶ֑לֶךְ
অবীমেলককে
לַאֲבִימֶ֑לֶךְ
—
וַיִּכְרְת֥וּ
ও–করলেন–তারা
וַיִּכְרְת֥וּ
—
שְׁנֵיהֶ֖ם
দুজনে–তাঁরা
שְׁנֵיהֶ֖ם
—
בְּרִֽית׃
নিয়ম
בְּרִֽית׃
—
28
וַיַּצֵּ֣ב
ও–স্থাপন–করলেন
וַיַּצֵּ֣ב
—
אַבְרָהָ֗ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֗ם
—
אֶת־
—
אֶת־
—
שֶׁ֛בַע
সাত
שֶׁ֛בַע
—
כִּבְשֹׂ֥ת
মেষশাবক
כִּבְשֹׂ֥ת
—
הַצֹּ֖אן
–মেষের
הַצֹּ֖אן
—
לְבַדְּהֶֽן׃
আলাদা
לְבַדְּהֶֽן׃
—
29
וַיֹּ֥אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
אֲבִימֶ֖לֶךְ
অবীমেলক
אֲבִימֶ֖לֶךְ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אַבְרָהָ֑ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֑ם
—
מָ֣ה
কী
מָ֣ה
—
הֵ֗נָּה
এখানে
הֵ֗נָּה
—
שֶׁ֤בַע
সাত
שֶׁ֤בַע
—
כְּבָשֹׂת֙
মেষশাবক
כְּבָשֹׂת֙
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
הִצַּ֖בְתָּ
আলাদা–রেখেছ
הִצַּ֖בְתָּ
—
לְבַדָּֽנָה׃
আলাদাকরে
לְבַדָּֽנָה׃
—
30
וַיֹּ֕אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֕אמֶר
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שֶׁ֣בַע
সাত
שֶׁ֣בַע
—
כְּבָשֹׂ֔ת
মেষশাবক
כְּבָשֹׂ֔ת
—
תִּקַּ֖ח
নেবে
תִּקַּ֖ח
—
מִיָּדִ֑י
হাত–থেকে–আমার
מִיָּדִ֑י
—
בַּעֲבוּר֙
জন্য
בַּעֲבוּר֙
—
תִּֽהְיֶה־
হবে–
תִּֽהְיֶה־
—
לִּ֣י
আমার
לִּ֣י
—
לְעֵדָ֔ה
সাক্ষ্য–রূপে
לְעֵדָ֔ה
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
חָפַ֖רְתִּי
খুঁড়েছি
חָפַ֖רְתִּי
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַבְּאֵ֥ר
–কূপ
הַבְּאֵ֥ר
—
הַזֹּֽאת׃
এই
הַזֹּֽאת׃
—
31
עַל־
উপর–
עַל־
—
כֵּ֗ן
এই
כֵּ֗ן
—
קָרָ֛א
—
קָרָ֛א
—
לַמָּק֥וֹם
–স্থান
לַמָּק֥וֹם
—
הַה֖וּא
সেই
הַה֖וּא
—
בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע
বের–শেবা
בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
שָׁ֥ם
সেখানে
שָׁ֥ם
—
נִשְׁבְּע֖וּ
শপথ–করেছিল
נִשְׁבְּע֖וּ
—
שְׁנֵיהֶֽם׃
দুজনে–তাঁরা
שְׁנֵיהֶֽם׃
—
32
וַיִּכְרְת֥וּ
ও–করলেন
וַיִּכְרְת֥וּ
—
בְרִ֖ית
নিয়ম
בְרִ֖ית
—
בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע
–বের–শেবায়
בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע
—
וַיָּ֣קָם
ও–উঠলেন
וַיָּ֣קָם
—
אֲבִימֶ֗לֶךְ
—
אֲבִימֶ֗לֶךְ
—
וּפִיכֹל֙
ও–ফীকোল
וּפִיכֹל֙
—
שַׂר־
সেনাপতি–
שַׂר־
—
צְבָא֔וֹ
সৈন্য–তাঁর
צְבָא֔וֹ
—
וַיָּשֻׁ֖בוּ
ও–ফিরে–গেলেন
וַיָּשֻׁ֖בוּ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
אֶ֥רֶץ
—
פְּלִשְׁתִּֽים׃
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּֽים׃
—
33
וַיִּטַּ֥ע
ও–রোপণ–করলেন
וַיִּטַּ֥ע
—
אֶ֖שֶׁל
গাছ
אֶ֖שֶׁל
—
בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע
–বের–শেবায়
בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע
—
וַיִּ֨קְרָא־
ও–ডাকলেন–
וַיִּ֨קְרָא־
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
בְּשֵׁ֥ם
–নামে
בְּשֵׁ֥ם
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֵ֥ל
ঈশ্বর
אֵ֥ל
—
עוֹלָֽם׃
অনন্ত
עוֹלָֽם׃
—
34
וַיָּ֧גָר
ও–প্রবাস–করলেন
וַיָּ֧גָר
—
אַבְרָהָ֛ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֛ם
—
בְּאֶ֥רֶץ
–দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
פְּלִשְׁתִּ֖ים
পলেষ্টীয়দের
פְּלִשְׁתִּ֖ים
—
יָמִ֥ים
দিন
יָמִ֥ים
—
רַבִּֽים׃
অনেক
רַבִּֽים׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →