bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 22
আদিপুস্তক 22
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֗י
ও–হল
וַיְהִ֗י
—
אַחַר֙
পরে
אַחַר֙
—
הַדְּבָרִ֣ים
–বিষয়গুলি
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים
ও–ঈশ্বর
וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים
—
נִסָּ֖ה
পরীক্ষা–করলেন
נִסָּ֖ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אַבְרָהָ֑ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֑ם
—
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֵלָ֔יו
তাঁকে
אֵלָ֔יו
—
אַבְרָהָ֖ם
—
אַבְרָהָ֖ם
—
וַיֹּ֥אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
הִנֵּֽנִי׃
এই–তো–আমি
הִנֵּֽנִי׃
—
2
וַיֹּ֡אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֡אמֶר
—
קַח־
নাও–
קַח־
—
נָ֠א
অনুগ্রহ–করে
נָ֠א
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בִּנְךָ֨
পুত্র–তোমার
בִּנְךָ֨
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְחִֽידְךָ֤
একমাত্র–তোমার
יְחִֽידְךָ֤
—
אֲשֶׁר־
যাকে–
אֲשֶׁר־
—
אָהַ֙בְתָּ֙
ভালোবাসো
אָהַ֙בְתָּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִצְחָ֔ק
ইসহাক
יִצְחָ֔ק
—
וְלֶךְ־
—
וְלֶךְ־
—
לְךָ֔
তোমার–জন্য
לְךָ֔
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֶ֖רֶץ
দেশ
אֶ֖רֶץ
—
הַמֹּרִיָּ֑ה
–মোরিয়ার
הַמֹּרִיָּ֑ה
—
וְהַעֲלֵ֤הוּ
ও–উৎসর্গ–করো–তাকে
וְהַעֲלֵ֤הוּ
—
שָׁם֙
সেখানে
שָׁם֙
—
לְעֹלָ֔ה
হোমবলি–রূপে
לְעֹלָ֔ה
—
עַ֚ל
—
עַ֚ל
—
אַחַ֣ד
এক
אַחַ֣ד
—
הֶֽהָרִ֔ים
–পাহাড়গুলির
הֶֽהָרִ֔ים
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
אֹמַ֥ר
বলব
אֹמַ֥ר
—
אֵלֶֽיךָ׃
তোমাকে
אֵלֶֽיךָ׃
—
3
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
ও–ভোরে–উঠলেন
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
—
אַבְרָהָ֜ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֜ם
—
בַּבֹּ֗קֶר
–সকালে
בַּבֹּ֗קֶר
—
וַֽיַּחֲבֹשׁ֙
ও–জিন–দিলেন
וַֽיַּחֲבֹשׁ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חֲמֹר֔וֹ
গাধা–তাঁর
חֲמֹר֔וֹ
—
וַיִּקַּ֞ח
ও–নিলেন
וַיִּקַּ֞ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁנֵ֤י
দুই
שְׁנֵ֤י
—
נְעָרָיו֙
দাসদের–তাঁর
נְעָרָיו֙
—
אִתּ֔וֹ
তাঁর–সাথে
אִתּ֔וֹ
—
וְאֵ֖ת
ও–কে
וְאֵ֖ת
—
יִצְחָ֣ק
ইসহাক
יִצְחָ֣ק
—
בְּנ֑וֹ
পুত্র–তাঁর
בְּנ֑וֹ
—
וַיְבַקַּע֙
ও–চিরলেন
וַיְבַקַּע֙
—
עֲצֵ֣י
কাঠ
עֲצֵ֣י
—
עֹלָ֔ה
হোমবলির
עֹלָ֔ה
—
וַיָּ֣קָם
ও–উঠলেন
וַיָּ֣קָם
—
וַיֵּ֔לֶךְ
ও–গেলেন
וַיֵּ֔לֶךְ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הַמָּק֖וֹם
–স্থান
הַמָּק֖וֹם
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
אָֽמַר־
বলেছিলেন–
אָֽמַר־
—
ל֥וֹ
তাঁকে
ל֥וֹ
—
הָאֱלֹהִֽים׃
–ঈশ্বর
הָאֱלֹהִֽים׃
—
4
בַּיּ֣וֹם
–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַשְּׁלִישִׁ֗י
–তৃতীয়
הַשְּׁלִישִׁ֗י
—
וַיִּשָּׂ֨א
ও–তুললেন
וַיִּשָּׂ֨א
—
אַבְרָהָ֧ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֧ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֵינָ֛יו
চোখ–তাঁর
עֵינָ֛יו
—
וַיַּ֥רְא
ও–দেখলেন
וַיַּ֥רְא
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמָּק֖וֹם
–স্থান
הַמָּק֖וֹם
—
מֵרָחֹֽק׃
দূর–থেকে
מֵרָחֹֽק׃
—
5
וַיֹּ֨אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
אַבְרָהָ֜ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֜ם
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
נְעָרָ֗יו
—
נְעָרָ֗יו
—
שְׁבוּ־
বসে–থাকো–
שְׁבוּ־
—
לָכֶ֥ם
—
לָכֶ֥ם
—
פֹּה֙
এখানে
פֹּה֙
—
עִֽם־
সাথে–
עִֽם־
—
הַחֲמ֔וֹר
–গাধা
הַחֲמ֔וֹר
—
וַאֲנִ֣י
ও–আমি
וַאֲנִ֣י
—
וְהַנַּ֔עַר
ও–বালক
וְהַנַּ֔עַר
—
נֵלְכָ֖ה
যাব
נֵלְכָ֖ה
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
כֹּ֑ה
—
כֹּ֑ה
—
וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
ও–প্রণাম–করব
וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
—
וְנָשׁ֥וּבָה
ও–ফিরব
וְנָשׁ֥וּבָה
—
אֲלֵיכֶֽם׃
তোমাদের–কাছে
אֲלֵיכֶֽם׃
—
6
וַיִּקַּ֨ח
ও–নিলেন
וַיִּקַּ֨ח
—
אַבְרָהָ֜ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֜ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֲצֵ֣י
কাঠ
עֲצֵ֣י
—
הָעֹלָ֗ה
–হোমবলির
הָעֹלָ֗ה
—
וַיָּ֙שֶׂם֙
ও–রাখলেন
וַיָּ֙שֶׂם֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
יִצְחָ֣ק
ইসহাক
יִצְחָ֣ק
—
בְּנ֔וֹ
পুত্র–তাঁর
בְּנ֔וֹ
—
וַיִּקַּ֣ח
ও–নিলেন
וַיִּקַּ֣ח
—
בְּיָד֔וֹ
–হাতে–তাঁর
בְּיָד֔וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאֵ֖שׁ
–আগুন
הָאֵ֖שׁ
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת
—
הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת
—
וַיֵּלְכ֥וּ
—
וַיֵּלְכ֥וּ
—
שְׁנֵיהֶ֖ם
—
שְׁנֵיהֶ֖ם
—
יַחְדָּֽו׃
একসাথে
יַחְדָּֽו׃
—
7
וַיֹּ֨אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יִצְחָ֜ק
ইসহাক
יִצְחָ֜ק
—
אֶל־
—
אֶל־
—
אַבְרָהָ֤ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֤ם
—
אָבִיו֙
বাবা–তাঁর
אָבִיו֙
—
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אָבִ֔י
বাবা–আমার
אָבִ֔י
—
וַיֹּ֖אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֖אמֶר
—
הִנֶּ֣נִּֽי
এই–তো–আমি
הִנֶּ֣נִּֽי
—
בְנִ֑י
পুত্র–আমার
בְנִ֑י
—
וַיֹּ֗אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
הִנֵּ֤ה
দেখ
הִנֵּ֤ה
—
הָאֵשׁ֙
–আগুন
הָאֵשׁ֙
—
וְהָ֣עֵצִ֔ים
ও–কাঠগুলি
וְהָ֣עֵצִ֔ים
—
וְאַיֵּ֥ה
ও–কোথায়
וְאַיֵּ֥ה
—
הַשֶּׂ֖ה
–মেষ
הַשֶּׂ֖ה
—
לְעֹלָֽה׃
হোমবলির–জন্য
לְעֹלָֽה׃
—
8
וַיֹּ֙אמֶר֙
ও–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אַבְרָהָ֔ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֔ם
—
אֱלֹהִ֞ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֞ים
—
יִרְאֶה־
দেখবেন–
יִרְאֶה־
—
לּ֥וֹ
তাঁর–জন্য
לּ֥וֹ
—
הַשֶּׂ֛ה
—
הַשֶּׂ֛ה
—
לְעֹלָ֖ה
হোমবলির–জন্য
לְעֹלָ֖ה
—
בְּנִ֑י
পুত্র–আমার
בְּנִ֑י
—
וַיֵּלְכ֥וּ
—
וַיֵּלְכ֥וּ
—
שְׁנֵיהֶ֖ם
দুজনে–তাঁরা
שְׁנֵיהֶ֖ם
—
יַחְדָּֽו׃
একসাথে
יַחְדָּֽו׃
—
9
וַיָּבֹ֗אוּ
ও–এলেন
וַיָּבֹ֗אוּ
—
אֶֽל־
প্রতি–
אֶֽל־
—
הַמָּקוֹם֮
–স্থান
הַמָּקוֹם֮
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
אָֽמַר־
বলেছিলেন–
אָֽמַר־
—
ל֣וֹ
তাঁকে
ל֣וֹ
—
הָאֱלֹהִים֒
–ঈশ্বর
הָאֱלֹהִים֒
—
וַיִּ֨בֶן
ও–নির্মাণ–করলেন
וַיִּ֨בֶן
—
שָׁ֤ם
সেখানে
שָׁ֤ם
—
אַבְרָהָם֙
—
אַבְרָהָם֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמִּזְבֵּ֔חַ
–বেদি
הַמִּזְבֵּ֔חַ
—
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ
ও–সাজালেন
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָעֵצִ֑ים
–কাঠগুলি
הָעֵצִ֑ים
—
וַֽיַּעֲקֹד֙
ও–বাঁধলেন
וַֽיַּעֲקֹד֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִצְחָ֣ק
ইসহাক
יִצְחָ֣ק
—
בְּנ֔וֹ
পুত্র–তাঁর
בְּנ֔וֹ
—
וַיָּ֤שֶׂם
ও–রাখলেন
וַיָּ֤שֶׂם
—
אֹתוֹ֙
তাঁকে
אֹתוֹ֙
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הַמִּזְבֵּ֔חַ
–বেদি
הַמִּזְבֵּ֔חַ
—
מִמַּ֖עַל
উপরে
מִמַּ֖עַל
—
לָעֵצִֽים׃
–কাঠগুলির
לָעֵצִֽים׃
—
10
וַיִּשְׁלַ֤ח
ও–প্রসারিত–করলেন
וַיִּשְׁלַ֤ח
—
אַבְרָהָם֙
অব্রাহাম
אַבְרָהָם֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָד֔וֹ
হাত–তাঁর
יָד֔וֹ
—
וַיִּקַּ֖ח
ও–নিলেন
וַיִּקַּ֖ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת
–ছুরি
הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת
—
לִשְׁחֹ֖ט
বধ–করতে
לִשְׁחֹ֖ט
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּנֽוֹ׃
পুত্র–তাঁর
בְּנֽוֹ׃
—
11
וַיִּקְרָ֨א
ও–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֨א
—
אֵלָ֜יו
তাঁকে
אֵלָ֜יו
—
מַלְאַ֤ךְ
দূত
מַלְאַ֤ךְ
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַשָּׁמַ֔יִם
–আকাশ
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וַיֹּ֖אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֖אמֶר
—
אַבְרָהָ֣ם ׀
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֣ם ׀
—
אַבְרָהָ֑ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֑ם
—
וַיֹּ֖אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֖אמֶר
—
הִנֵּֽנִי׃
—
הִנֵּֽנִי׃
—
12
וַיֹּ֗אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֗אמֶר
—
אַל־
না–
אַל־
—
תִּשְׁלַ֤ח
—
תִּשְׁלַ֤ח
—
יָֽדְךָ֙
—
יָֽדְךָ֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הַנַּ֔עַר
–বালক
הַנַּ֔עַר
—
וְאַל־
ও–না–
וְאַל־
—
תַּ֥עַשׂ
করবে
תַּ֥עַשׂ
—
ל֖וֹ
তাকে
ל֖וֹ
—
מְא֑וּמָּה
কিছু
מְא֑וּמָּה
—
כִּ֣י ׀
কারণ
כִּ֣י ׀
—
עַתָּ֣ה
এখন
עַתָּ֣ה
—
יָדַ֗עְתִּי
জানি
יָדַ֗עְתִּי
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
יְרֵ֤א
ভয়–কর
יְרֵ֤א
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বরের
אֱלֹהִים֙
—
אַ֔תָּה
তুমি
אַ֔תָּה
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
חָשַׂ֛כְתָּ
রেহাই–করেছ
חָשַׂ֛כְתָּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בִּנְךָ֥
পুত্র–তোমার
בִּנְךָ֥
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְחִידְךָ֖
একমাত্র–তোমার
יְחִידְךָ֖
—
מִמֶּֽנִּי׃
আমার–থেকে
מִמֶּֽנִּי׃
—
13
וַיִּשָּׂ֨א
—
וַיִּשָּׂ֨א
—
אַבְרָהָ֜ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֜ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֵינָ֗יו
চোখ–তাঁর
עֵינָ֗יו
—
וַיַּרְא֙
ও–দেখলেন
וַיַּרְא֙
—
וְהִנֵּה־
ও–দেখ–
וְהִנֵּה־
—
אַ֔יִל
মেষ
אַ֔יִל
—
אַחַ֕ר
পিছনে
אַחַ֕ר
—
נֶאֱחַ֥ז
আটকা–পড়েছিল
נֶאֱחַ֥ז
—
בַּסְּבַ֖ךְ
–কাঁটাবনে
בַּסְּבַ֖ךְ
—
בְּקַרְנָ֑יו
–শিংয়ে–তার
בְּקַרְנָ֑יו
—
וַיֵּ֤לֶךְ
ও–গেলেন
וַיֵּ֤לֶךְ
—
אַבְרָהָם֙
অব্রাহাম
אַבְרָהָם֙
—
וַיִּקַּ֣ח
ও–নিলেন
וַיִּקַּ֣ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאַ֔יִל
–মেষ
הָאַ֔יִל
—
וַיַּעֲלֵ֥הוּ
ও–উৎসর্গ–করলেন–তাকে
וַיַּעֲלֵ֥הוּ
—
לְעֹלָ֖ה
হোমবলি–রূপে
לְעֹלָ֖ה
—
תַּ֥חַת
বদলে
תַּ֥חַת
—
בְּנֽוֹ׃
পুত্র–তাঁর
בְּנֽוֹ׃
—
14
וַיִּקְרָ֧א
ও–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֧א
—
אַבְרָהָ֛ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֛ם
—
שֵֽׁם־
নাম–
שֵֽׁם־
—
הַמָּק֥וֹם
–স্থানের
הַמָּק֥וֹם
—
הַה֖וּא
সেই
הַה֖וּא
—
יְהוָ֣ה ׀
যিহোবা
יְהוָ֣ה ׀
—
יִרְאֶ֑ה
দেখবেন
יִרְאֶ֑ה
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
יֵאָמֵ֣ר
বলা–হয়
יֵאָמֵ֣ר
—
הַיּ֔וֹם
–আজ
הַיּ֔וֹם
—
בְּהַ֥ר
–পাহাড়ে
בְּהַ֥ר
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
יֵרָאֶֽה׃
দেখা–দেবেন
יֵרָאֶֽה׃
—
15
וַיִּקְרָ֛א
ও–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֛א
—
מַלְאַ֥ךְ
দূত
מַלְאַ֥ךְ
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אַבְרָהָ֑ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֑ם
—
שֵׁנִ֖ית
দ্বিতীয়
שֵׁנִ֖ית
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַשָּׁמָֽיִם׃
–আকাশ
הַשָּׁמָֽיִם׃
—
16
וַיֹּ֕אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֕אמֶר
—
בִּ֥י
–আমার–উপর
בִּ֥י
—
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
শপথ–করেছি
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
—
נְאֻם־
বাক্য–
נְאֻם־
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
כִּ֗י
কারণ
כִּ֗י
—
יַ֚עַן
যেহেতু
יַ֚עַן
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
עָשִׂ֙יתָ֙
করেছ
עָשִׂ֙יתָ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדָּבָ֣ר
–কাজ
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
חָשַׂ֖כְתָּ
রেহাই–করেছ
חָשַׂ֖כְתָּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בִּנְךָ֥
পুত্র–তোমার
בִּנְךָ֥
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְחִידֶֽךָ׃
একমাত্র–তোমার
יְחִידֶֽךָ׃
—
17
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
בָרֵ֣ךְ
আশীর্বাদ
בָרֵ֣ךְ
—
אֲבָרֶכְךָ֗
—
אֲבָרֶכְךָ֗
—
וְהַרְבָּ֨ה
ও–বৃদ্ধি
וְהַרְבָּ֨ה
—
אַרְבֶּ֤ה
বৃদ্ধি–করব
אַרְבֶּ֤ה
—
אֶֽת־
–কে–
אֶֽת־
—
זַרְעֲךָ֙
বংশ–তোমার
זַרְעֲךָ֙
—
כְּכוֹכְבֵ֣י
যেমন–তারাগুলি
כְּכוֹכְבֵ֣י
—
הַשָּׁמַ֔יִם
–আকাশের
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וְכַח֕וֹל
ও–যেমন–বালি
וְכַח֕וֹל
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
שְׂפַ֣ת
তীর
שְׂפַ֣ת
—
הַיָּ֑ם
–সমুদ্রের
הַיָּ֑ם
—
וְיִרַ֣שׁ
ও–অধিকার–করবে
וְיִרַ֣שׁ
—
זַרְעֲךָ֔
বংশ–তোমার
זַרְעֲךָ֔
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
שַׁ֥עַר
দ্বার
שַׁ֥עַר
—
אֹיְבָֽיו׃
শত্রুদের–তাদের
אֹיְבָֽיו׃
—
18
וְהִתְבָּרֲכ֣וּ
ও–আশীর্বাদ–পাবে
וְהִתְבָּרֲכ֣וּ
—
בְזַרְעֲךָ֔
–বংশে–তোমার
בְזַרְעֲךָ֔
—
כֹּ֖ל
সকল
כֹּ֖ל
—
גּוֹיֵ֣י
জাতিগুলি
גּוֹיֵ֣י
—
הָאָ֑רֶץ
–পৃথিবীর
הָאָ֑רֶץ
—
עֵ֕קֶב
কারণে
עֵ֕קֶב
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
שָׁמַ֖עְתָּ
শুনেছ
שָׁמַ֖עְתָּ
—
בְּקֹלִֽי׃
–কণ্ঠে–আমার
בְּקֹלִֽי׃
—
19
וַיָּ֤שָׁב
ও–ফিরলেন
וַיָּ֤שָׁב
—
אַבְרָהָם֙
অব্রাহাম
אַבְרָהָם֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
נְעָרָ֔יו
দাসদের–তাঁর
נְעָרָ֔יו
—
וַיָּקֻ֛מוּ
ও–উঠলেন
וַיָּקֻ֛מוּ
—
וַיֵּלְכ֥וּ
ও–গেলেন
וַיֵּלְכ֥וּ
—
יַחְדָּ֖ו
একসাথে
יַחְדָּ֖ו
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע
বের–শেবা
בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע
—
וַיֵּ֥שֶׁב
ও–বাস–করলেন
וַיֵּ֥שֶׁב
—
אַבְרָהָ֖ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֖ם
—
בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
–বের–শেবায়
בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
—
פ
פ
פ
—
20
וַיְהִ֗י
ও–হল
וַיְהִ֗י
—
אַחֲרֵי֙
পরে
אַחֲרֵי֙
—
הַדְּבָרִ֣ים
–বিষয়গুলি
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
וַיֻּגַּ֥ד
ও–জানানো–হল
וַיֻּגַּ֥ד
—
לְאַבְרָהָ֖ם
অব্রাহামকে
לְאַבְרָהָ֖ם
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
הִ֠נֵּה
দেখ
הִ֠נֵּה
—
יָלְדָ֨ה
জন্ম–দিয়েছেন
יָלְדָ֨ה
—
מִלְכָּ֥ה
মিল্কা
מִלְכָּ֥ה
—
גַם־
এও–
גַם־
—
הִ֛וא
সে
הִ֛וא
—
בָּנִ֖ים
পুত্রদের
בָּנִ֖ים
—
לְנָח֥וֹר
নাহোরের–জন্য
לְנָח֥וֹר
—
אָחִֽיךָ׃
—
אָחִֽיךָ׃
—
21
אֶת־
–কে
אֶת־
—
ע֥וּץ
উস
ע֥וּץ
—
בְּכֹר֖וֹ
প্রথমজাত–তাঁর
בְּכֹר֖וֹ
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
בּ֣וּז
বূস
בּ֣וּז
—
אָחִ֑יו
ভাই–তার
אָחִ֑יו
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
קְמוּאֵ֖ל
কমূয়েল
קְמוּאֵ֖ל
—
אֲבִ֥י
পিতা
אֲבִ֥י
—
אֲרָֽם׃
আরামের
אֲרָֽם׃
—
22
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
כֶּ֣שֶׂד
কেসদ
כֶּ֣שֶׂד
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
חֲז֔וֹ
হাসো
חֲז֔וֹ
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
פִּלְדָּ֖שׁ
পিল্দশ
פִּלְדָּ֖שׁ
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
יִדְלָ֑ף
যিদলফ
יִדְלָ֑ף
—
וְאֵ֖ת
ও–কে
וְאֵ֖ת
—
בְּתוּאֵֽל׃
বথূয়েল
בְּתוּאֵֽל׃
—
23
וּבְתוּאֵ֖ל
ও–বথূয়েল
וּבְתוּאֵ֖ל
—
יָלַ֣ד
জন্ম–দিলেন
יָלַ֣ד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
רִבְקָ֑ה
রিবকা
רִבְקָ֑ה
—
שְׁמֹנָ֥ה
আট
שְׁמֹנָ֥ה
—
אֵ֙לֶּה֙
এই
אֵ֙לֶּה֙
—
יָלְדָ֣ה
জন্ম–দিলেন
יָלְדָ֣ה
—
מִלְכָּ֔ה
মিল্কা
מִלְכָּ֔ה
—
לְנָח֖וֹר
নাহোরের–জন্য
לְנָח֖וֹר
—
אֲחִ֥י
ভাই
אֲחִ֥י
—
אַבְרָהָֽם׃
অব্রাহামের
אַבְרָהָֽם׃
—
24
וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ
ও–উপপত্নী–তাঁর
וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ
—
וּשְׁמָ֣הּ
ও–নাম–তার
וּשְׁמָ֣הּ
—
רְאוּמָ֑ה
রিয়ুমা
רְאוּמָ֑ה
—
וַתֵּ֤לֶד
ও–জন্ম–দিলেন
וַתֵּ֤לֶד
—
גַּם־
এও–
גַּם־
—
הִוא֙
সে
הִוא֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
טֶ֣בַח
তেবহ
טֶ֣בַח
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
גַּ֔חַם
গহম
גַּ֔חַם
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
תַּ֖חַשׁ
তহশ
תַּ֖חַשׁ
—
וְאֶֽת־
ও–কে–
וְאֶֽת־
—
מַעֲכָֽה׃
—
מַעֲכָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →