bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 19
আদিপুস্তক 19
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַ֠יָּבֹאוּ
ও–এলেন
וַ֠יָּבֹאוּ
—
שְׁנֵ֨י
দুই
שְׁנֵ֨י
—
הַמַּלְאָכִ֤ים
–দূতেরা
הַמַּלְאָכִ֤ים
—
סְדֹ֙מָה֙
সদোমে
סְדֹ֙מָה֙
—
בָּעֶ֔רֶב
–সন্ধ্যায়
בָּעֶ֔רֶב
—
וְל֖וֹט
—
וְל֖וֹט
—
יֹשֵׁ֣ב
বসে–ছিলেন
יֹשֵׁ֣ב
—
בְּשַֽׁעַר־
–দরজায়–
בְּשַֽׁעַר־
—
סְדֹ֑ם
—
סְדֹ֑ם
—
וַיַּרְא־
ও–দেখলেন–
וַיַּרְא־
—
לוֹט֙
—
לוֹט֙
—
וַיָּ֣קָם
ও–উঠলেন
וַיָּ֣קָם
—
לִקְרָאתָ֔ם
–সাক্ষাতে–তাঁদের
לִקְרָאתָ֔ם
—
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
ও–প্রণাম–করলেন
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
—
אַפַּ֖יִם
মুখ
אַפַּ֖יִם
—
אָֽרְצָה׃
মাটিতে
אָֽרְצָה׃
—
2
וַיֹּ֜אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֜אמֶר
—
הִנֶּ֣ה
—
הִנֶּ֣ה
—
נָּא־
অনুগ্রহ–করে–
נָּא־
—
אֲדֹנַ֗י
প্রভুগণ
אֲדֹנַ֗י
—
ס֣וּרוּ
ফিরুন
ס֣וּרוּ
—
נָ֠א
অনুগ্রহ–করে
נָ֠א
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בֵּ֨ית
গৃহ
בֵּ֨ית
—
עַבְדְּכֶ֤ם
আপনাদের–দাসের
עַבְדְּכֶ֤ם
—
וְלִ֙ינוּ֙
ও–থাকুন–রাতে
וְלִ֙ינוּ֙
—
וְרַחֲצ֣וּ
ও–ধুয়ে–নিন
וְרַחֲצ֣וּ
—
רַגְלֵיכֶ֔ם
পা–আপনাদের
רַגְלֵיכֶ֔ם
—
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם
ও–ভোরে–উঠবেন
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם
—
וַהֲלַכְתֶּ֣ם
—
וַהֲלַכְתֶּ֣ם
—
לְדַרְכְּכֶ֑ם
–পথে–আপনাদের
לְדַרְכְּכֶ֑ם
—
וַיֹּאמְר֣וּ
ও–বললেন–তারা
וַיֹּאמְר֣וּ
—
לֹּ֔א
না
לֹּ֔א
—
כִּ֥י
বরং
כִּ֥י
—
בָרְח֖וֹב
–চত্বরে
בָרְח֖וֹב
—
נָלִֽין׃
রাত–কাটাব
נָלִֽין׃
—
3
וַיִּפְצַר־
ও–জোর–করলেন–
וַיִּפְצַר־
—
בָּ֣ם
–তাদের
בָּ֣ם
—
מְאֹ֔ד
অতিশয়
מְאֹ֔ד
—
וַיָּסֻ֣רוּ
ও–ফিরলেন
וַיָּסֻ֣רוּ
—
אֵלָ֔יו
—
אֵלָ֔יו
—
וַיָּבֹ֖אוּ
ও–এলেন
וַיָּבֹ֖אוּ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
בֵּית֑וֹ
গৃহে–তাঁর
בֵּית֑וֹ
—
וַיַּ֤עַשׂ
ও–করলেন
וַיַּ֤עַשׂ
—
לָהֶם֙
–তাদের–জন্য
לָהֶם֙
—
מִשְׁתֶּ֔ה
ভোজ
מִשְׁתֶּ֔ה
—
וּמַצּ֥וֹת
ও–খামিরবিহীন–রুটি
וּמַצּ֥וֹת
—
אָפָ֖ה
সেঁকলেন
אָפָ֖ה
—
וַיֹּאכֵֽלוּ׃
ও–খেলেন–তারা
וַיֹּאכֵֽלוּ׃
—
4
טֶרֶם֮
আগে
טֶרֶם֮
—
יִשְׁכָּבוּ֒
শোয়ার–তাদের
יִשְׁכָּבוּ֒
—
וְאַנְשֵׁ֨י
ও–পুরুষেরা
וְאַנְשֵׁ֨י
—
הָעִ֜יר
–নগরের
הָעִ֜יר
—
אַנְשֵׁ֤י
পুরুষেরা
אַנְשֵׁ֤י
—
סְדֹם֙
সদোমের
סְדֹם֙
—
נָסַ֣בּוּ
ঘিরে–ফেললেন
נָסַ֣בּוּ
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הַבַּ֔יִת
–গৃহ
הַבַּ֔יִת
—
מִנַּ֖עַר
থেকে–বালক
מִנַּ֖עַר
—
וְעַד־
ও–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
זָקֵ֑ן
—
זָקֵ֑ן
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָעָ֖ם
–লোকেরা
הָעָ֖ם
—
מִקָּצֶֽה׃
প্রান্ত–থেকে
מִקָּצֶֽה׃
—
5
וַיִּקְרְא֤וּ
ও–ডাকলেন–তারা
וַיִּקְרְא֤וּ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
לוֹט֙
লোট
לוֹט֙
—
וַיֹּ֣אמְרוּ
ও–বললেন
וַיֹּ֣אמְרוּ
—
ל֔וֹ
তাঁকে
ל֔וֹ
—
אַיֵּ֧ה
কোথায়
אַיֵּ֧ה
—
הָאֲנָשִׁ֛ים
–পুরুষেরা
הָאֲנָשִׁ֛ים
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
בָּ֥אוּ
এসেছিলেন
בָּ֥אוּ
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֖יךָ
—
הַלָּ֑יְלָה
–রাতে
הַלָּ֑יְלָה
—
הוֹצִיאֵ֣ם
বের–কর–তাদের
הוֹצִיאֵ֣ם
—
אֵלֵ֔ינוּ
আমাদের–কাছে
אֵלֵ֔ינוּ
—
וְנֵדְעָ֖ה
ও–জানব–আমরা
וְנֵדְעָ֖ה
—
אֹתָֽם׃
তাদের–কে
אֹתָֽם׃
—
6
וַיֵּצֵ֧א
ও–বেরিয়ে–গেলেন
וַיֵּצֵ֧א
—
אֲלֵהֶ֛ם
তাদের–কাছে
אֲלֵהֶ֛ם
—
ל֖וֹט
লোট
ל֖וֹט
—
הַפֶּ֑תְחָה
–দরজায়
הַפֶּ֑תְחָה
—
וְהַדֶּ֖לֶת
ও–দরজা
וְהַדֶּ֖לֶת
—
סָגַ֥ר
—
סָגַ֥ר
—
אַחֲרָֽיו׃
পিছনে–তাঁর
אַחֲרָֽיו׃
—
7
וַיֹּאמַ֑ר
ও–বললেন
וַיֹּאמַ֑ר
—
אַל־
না–
אַל־
—
נָ֥א
অনুগ্রহ–করে
נָ֥א
—
אַחַ֖י
ভাইয়েরা–আমার
אַחַ֖י
—
תָּרֵֽעוּ׃
মন্দ–করবেন–না
תָּרֵֽעוּ׃
—
8
הִנֵּה־
—
הִנֵּה־
—
נָ֨א
অনুগ্রহ–করে
נָ֨א
—
לִ֜י
আমার
לִ֜י
—
שְׁתֵּ֣י
দুই
שְׁתֵּ֣י
—
בָנ֗וֹת
মেয়ে
בָנ֗וֹת
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
אֲשֶׁ֤ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יָדְעוּ֙
জেনেছে
יָדְעוּ֙
—
אִ֔ישׁ
পুরুষ
אִ֔ישׁ
—
אוֹצִֽיאָה־
বের–করব–
אוֹצִֽיאָה־
—
נָּ֤א
অনুগ্রহ–করে
נָּ֤א
—
אֶתְהֶן֙
তাদের–কে
אֶתְהֶן֙
—
אֲלֵיכֶ֔ם
আপনাদের–কাছে
אֲלֵיכֶ֔ם
—
וַעֲשׂ֣וּ
ও–করুন
וַעֲשׂ֣וּ
—
לָהֶ֔ן
তাদের–প্রতি
לָהֶ֔ן
—
כַּטּ֖וֹב
যা–ভালো
כַּטּ֖וֹב
—
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
–চোখে–আপনাদের
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
—
רַ֠ק
—
רַ֠ק
—
לָֽאֲנָשִׁ֤ים
–পুরুষদের
לָֽאֲנָשִׁ֤ים
—
הָאֵל֙
—
הָאֵל֙
—
אַל־
না–
אַל־
—
תַּעֲשׂ֣וּ
করবেন
תַּעֲשׂ֣וּ
—
דָבָ֔ר
কিছু
דָבָ֔ר
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
כֵּ֥ן
এই
כֵּ֥ן
—
בָּ֖אוּ
এসেছেন–তারা
בָּ֖אוּ
—
בְּצֵ֥ל
–ছায়ায়
בְּצֵ֥ל
—
קֹרָתִֽי׃
ছাদ–আমার
קֹרָתִֽי׃
—
9
וַיֹּאמְר֣וּ ׀
ও–বললেন–তারা
וַיֹּאמְר֣וּ ׀
—
גֶּשׁ־
সরে–যাও–
גֶּשׁ־
—
הָ֗לְאָה
ওদিকে
הָ֗לְאָה
—
וַיֹּֽאמְרוּ֙
ও–বললেন–তারা
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
הָאֶחָ֤ד
–এক–জন
הָאֶחָ֤ד
—
בָּֽא־
এসেছে–
בָּֽא־
—
לָגוּר֙
বসবাস–করতে
לָגוּר֙
—
וַיִּשְׁפֹּ֣ט
ও–বিচার–করছে
וַיִּשְׁפֹּ֣ט
—
שָׁפ֔וֹט
বিচার
שָׁפ֔וֹט
—
עַתָּ֕ה
এখন
עַתָּ֕ה
—
נָרַ֥ע
মন্দ–করব
נָרַ֥ע
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
מֵהֶ֑ם
—
מֵהֶ֑ם
—
וַיִּפְצְר֨וּ
ও–জোর–করলেন–তারা
וַיִּפְצְר֨וּ
—
בָאִ֤ישׁ
–পুরুষটির
בָאִ֤ישׁ
—
בְּלוֹט֙
–লোটের
בְּלוֹט֙
—
מְאֹ֔ד
অতিশয়
מְאֹ֔ד
—
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ
ও–এগিয়ে–গেলেন
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ
—
לִשְׁבֹּ֥ר
ভাঙতে
לִשְׁבֹּ֥ר
—
הַדָּֽלֶת׃
–দরজা
הַדָּֽלֶת׃
—
10
וַיִּשְׁלְח֤וּ
ও–প্রসারিত–করলেন
וַיִּשְׁלְח֤וּ
—
הָֽאֲנָשִׁים֙
–পুরুষেরা
הָֽאֲנָשִׁים֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָדָ֔ם
হাত–তাদের
יָדָ֔ם
—
וַיָּבִ֧יאוּ
ও–টেনে–আনলেন
וַיָּבִ֧יאוּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
ל֛וֹט
লোট
ל֛וֹט
—
אֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–কাছে
אֲלֵיהֶ֖ם
—
הַבָּ֑יְתָה
–গৃহে
הַבָּ֑יְתָה
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
הַדֶּ֖לֶת
–দরজা
הַדֶּ֖לֶת
—
סָגָֽרוּ׃
বন্ধ–করলেন
סָגָֽרוּ׃
—
11
וְֽאֶת־
ও–কে–
וְֽאֶת־
—
הָאֲנָשִׁ֞ים
–পুরুষদের
הָאֲנָשִׁ֞ים
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
פֶּ֣תַח
দরজায়
פֶּ֣תַח
—
הַבַּ֗יִת
–গৃহের
הַבַּ֗יִת
—
הִכּוּ֙
আঘাত–করলেন
הִכּוּ֙
—
בַּסַּנְוֵרִ֔ים
—
בַּסַּנְוֵרִ֔ים
—
מִקָּטֹ֖ן
থেকে–ছোট
מִקָּטֹ֖ן
—
וְעַד־
ও–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
גָּד֑וֹל
বড়
גָּד֑וֹל
—
וַיִּלְא֖וּ
ও–ক্লান্ত–হল
וַיִּלְא֖וּ
—
לִמְצֹ֥א
খুঁজতে
לִמְצֹ֥א
—
הַפָּֽתַח׃
–দরজা
הַפָּֽתַח׃
—
12
וַיֹּאמְר֨וּ
ও–বললেন
וַיֹּאמְר֨וּ
—
הָאֲנָשִׁ֜ים
–পুরুষেরা
הָאֲנָשִׁ֜ים
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
ל֗וֹט
লোট
ל֗וֹט
—
עֹ֚ד
আরও
עֹ֚ד
—
מִֽי־
কে–
מִֽי־
—
לְךָ֣
তোমার
לְךָ֣
—
פֹ֔ה
এখানে
פֹ֔ה
—
חָתָן֙
জামাতা
חָתָן֙
—
וּבָנֶ֣יךָ
ও–পুত্রদের–তোমার
וּבָנֶ֣יךָ
—
וּבְנֹתֶ֔יךָ
ও–কন্যাদের–তোমার
וּבְנֹתֶ֔יךָ
—
וְכֹ֥ל
ও–সকল
וְכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
לְךָ֖
তোমার
לְךָ֖
—
בָּעִ֑יר
–নগরে
בָּעִ֑יר
—
הוֹצֵ֖א
বের–কর
הוֹצֵ֖א
—
מִן־
—
מִן־
—
הַמָּקֽוֹם׃
–স্থান
הַמָּקֽוֹם׃
—
13
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
מַשְׁחִתִ֣ים
ধ্বংস–করছি–আমরা
מַשְׁחִתִ֣ים
—
אֲנַ֔חְנוּ
আমরা
אֲנַ֔חְנוּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמָּק֖וֹם
–স্থান
הַמָּק֖וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
גָֽדְלָ֤ה
বড়–হয়েছে
גָֽדְלָ֤ה
—
צַעֲקָתָם֙
কান্না–তাদের
צַעֲקָתָם֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ
ও–পাঠিয়েছেন–আমাদের
וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
לְשַׁחֲתָֽהּ׃
ধ্বংস–করতে–তাকে
לְשַׁחֲתָֽהּ׃
—
14
וַיֵּצֵ֨א
ও–বেরিয়ে–গেলেন
וַיֵּצֵ֨א
—
ל֜וֹט
লোট
ל֜וֹט
—
וַיְדַבֵּ֣ר ׀
ও–কথা–বললেন
וַיְדַבֵּ֣ר ׀
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
חֲתָנָ֣יו ׀
জামাতাদের–তাঁর
חֲתָנָ֣יו ׀
—
לֹקְחֵ֣י
যারা–নিয়েছিল
לֹקְחֵ֣י
—
בְנֹתָ֗יו
মেয়েদের–তাঁর
בְנֹתָ֗יו
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
ও–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
ק֤וּמוּ
—
ק֤וּמוּ
—
צְּאוּ֙
বেরিয়ে–যাও
צְּאוּ֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַמָּק֣וֹם
–স্থান
הַמָּק֣וֹם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
מַשְׁחִ֥ית
ধ্বংস–করছেন
מַשְׁחִ֥ית
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעִ֑יר
–নগর
הָעִ֑יר
—
וַיְהִ֥י
ও–ছিল–তিনি
וַיְהִ֥י
—
כִמְצַחֵ֖ק
যেন–ঠাট্টা–করছেন
כִמְצַחֵ֖ק
—
בְּעֵינֵ֥י
–চোখে
בְּעֵינֵ֥י
—
חֲתָנָֽיו׃
জামাতাদের–তাঁর
חֲתָנָֽיו׃
—
15
וּכְמוֹ֙
ও–যেন
וּכְמוֹ֙
—
הַשַּׁ֣חַר
–ভোর
הַשַּׁ֣חַר
—
עָלָ֔ה
উঠল
עָלָ֔ה
—
וַיָּאִ֥יצוּ
ও–তাড়া–দিলেন
וַיָּאִ֥יצוּ
—
הַמַּלְאָכִ֖ים
–দূতেরা
הַמַּלְאָכִ֖ים
—
בְּל֣וֹט
–লোটকে
בְּל֣וֹט
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
קוּם֩
ওঠো
קוּם֩
—
קַ֨ח
নাও
קַ֨ח
—
אֶֽת־
–কে–
אֶֽת־
—
אִשְׁתְּךָ֜
স্ত্রী–তোমার
אִשְׁתְּךָ֜
—
וְאֶת־
ও–কে–
וְאֶת־
—
שְׁתֵּ֤י
দুই
שְׁתֵּ֤י
—
בְנֹתֶ֙יךָ֙
মেয়েদের–তোমার
בְנֹתֶ֙יךָ֙
—
הַנִּמְצָאֹ֔ת
যারা–পাওয়া–যায়
הַנִּמְצָאֹ֔ת
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
תִּסָּפֶ֖ה
ভস্ম–হও
תִּסָּפֶ֖ה
—
בַּעֲוֺ֥ן
–অপরাধে
בַּעֲוֺ֥ן
—
הָעִֽיר׃
–নগরের
הָעִֽיר׃
—
16
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀
ও–দ্বিধা–করলেন
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀
—
וַיַּחֲזִ֨קוּ
ও–ধরলেন
וַיַּחֲזִ֨קוּ
—
הָאֲנָשִׁ֜ים
–পুরুষেরা
הָאֲנָשִׁ֜ים
—
בְּיָד֣וֹ
–হাতে–তাঁর
בְּיָד֣וֹ
—
וּבְיַד־
ও–হাতে–
וּבְיַד־
—
אִשְׁתּ֗וֹ
স্ত্রী–তাঁর
אִשְׁתּ֗וֹ
—
וּבְיַד֙
ও–হাতে
וּבְיַד֙
—
שְׁתֵּ֣י
দুই
שְׁתֵּ֣י
—
בְנֹתָ֔יו
মেয়েদের–তাঁর
בְנֹתָ֔יו
—
בְּחֶמְלַ֥ת
–করুণায়
בְּחֶמְלַ֥ת
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
עָלָ֑יו
তাঁর–উপর
עָלָ֑יו
—
וַיֹּצִאֻ֥הוּ
ও–বের–করলেন–তাঁকে
וַיֹּצִאֻ֥הוּ
—
וַיַּנִּחֻ֖הוּ
ও–রাখলেন–তাঁকে
וַיַּנִּחֻ֖הוּ
—
מִח֥וּץ
বাইরে
מִח֥וּץ
—
לָעִֽיר׃
–নগরের
לָעִֽיר׃
—
17
וַיְהִי֩
ও–হল
וַיְהִי֩
—
כְהוֹצִיאָ֨ם
—
כְהוֹצִיאָ֨ם
—
אֹתָ֜ם
—
אֹתָ֜ם
—
הַח֗וּצָה
–বাইরে
הַח֗וּצָה
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
ও–বললেন
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
הִמָּלֵ֣ט
পলায়ন–করো
הִמָּלֵ֣ט
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
נַפְשֶׁ֔ךָ
প্রাণ–তোমার
נַפְשֶׁ֔ךָ
—
אַל־
না–
אַל־
—
תַּבִּ֣יט
তাকাবে
תַּבִּ֣יט
—
אַחֲרֶ֔יךָ
পিছনে–তোমার
אַחֲרֶ֔יךָ
—
וְאַֽל־
ও–না–
וְאַֽל־
—
תַּעֲמֹ֖ד
থামবে
תַּעֲמֹ֖ד
—
בְּכָל־
–সমস্ত–
בְּכָל־
—
הַכִּכָּ֑ר
–সমভূমিতে
הַכִּכָּ֑ר
—
הָהָ֥רָה
–পাহাড়ে
הָהָ֥רָה
—
הִמָּלֵ֖ט
পলায়ন–করো
הִמָּלֵ֖ט
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
תִּסָּפֶֽה׃
ভস্ম–হও
תִּסָּפֶֽה׃
—
18
וַיֹּ֥אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
ל֖וֹט
লোট
ל֖וֹט
—
אֲלֵהֶ֑ם
তাঁদের–কে
אֲלֵהֶ֑ם
—
אַל־
না–
אַל־
—
נָ֖א
অনুগ্রহ–করে
נָ֖א
—
אֲדֹנָֽי׃
প্রভু–আমার
אֲדֹנָֽי׃
—
19
הִנֵּה־
দেখুন–
הִנֵּה־
—
נָ֠א
অনুগ্রহ–করে
נָ֠א
—
מָצָ֨א
পেয়েছে
מָצָ֨א
—
עַבְדְּךָ֣
দাস–আপনার
עַבְדְּךָ֣
—
חֵן֮
অনুগ্রহ
חֵן֮
—
בְּעֵינֶיךָ֒
–চোখে–আপনার
בְּעֵינֶיךָ֒
—
וַתַּגְדֵּ֣ל
ও–মহান–করেছেন
וַתַּגְדֵּ֣ל
—
חַסְדְּךָ֗
দয়া–আপনার
חַסְדְּךָ֗
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
עָשִׂ֙יתָ֙
করেছেন
עָשִׂ֙יתָ֙
—
עִמָּדִ֔י
আমার–সাথে
עִמָּדִ֔י
—
לְהַחֲי֖וֹת
বাঁচাতে
לְהַחֲי֖וֹת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נַפְשִׁ֑י
প্রাণ–আমার
נַפְשִׁ֑י
—
וְאָנֹכִ֗י
ও–আমি
וְאָנֹכִ֗י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
אוּכַל֙
পারব
אוּכַל֙
—
לְהִמָּלֵ֣ט
পলায়ন–করতে
לְהִמָּלֵ֣ט
—
הָהָ֔רָה
–পাহাড়ে
הָהָ֔רָה
—
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
תִּדְבָּקַ֥נִי
ধরে–ফেলবে–আমাকে
תִּדְבָּקַ֥נִי
—
הָרָעָ֖ה
–বিপদ
הָרָעָ֖ה
—
וָמַֽתִּי׃
ও–মরব
וָמַֽתִּי׃
—
20
הִנֵּה־
দেখুন–
הִנֵּה־
—
נָ֠א
—
נָ֠א
—
הָעִ֨יר
–নগর
הָעִ֨יר
—
הַזֹּ֧את
এই
הַזֹּ֧את
—
קְרֹבָ֛ה
কাছে
קְרֹבָ֛ה
—
לָנ֥וּס
পালাতে
לָנ֥וּס
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
שָׁ֖מָּה
—
וְהִ֣יא
ও–সে
וְהִ֣יא
—
מִצְעָ֑ר
ছোট
מִצְעָ֑ר
—
אִמָּלְטָ֨ה
পালাব–
אִמָּלְטָ֨ה
—
נָּ֜א
অনুগ্রহ–করে
נָּ֜א
—
שָׁ֗מָּה
সেখানে
שָׁ֗מָּה
—
הֲלֹ֥א
কি–না
הֲלֹ֥א
—
מִצְעָ֛ר
ছোট
מִצְעָ֛ר
—
הִ֖וא
সে
הִ֖וא
—
וּתְחִ֥י
ও–বাঁচবে
וּתְחִ֥י
—
נַפְשִֽׁי׃
প্রাণ–আমার
נַפְשִֽׁי׃
—
21
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֵלָ֔יו
তাঁকে
אֵלָ֔יו
—
הִנֵּה֙
দেখ
הִנֵּה֙
—
נָשָׂ֣אתִי
তুলে–নিয়েছি
נָשָׂ֣אתִי
—
פָנֶ֔יךָ
মুখ–তোমার
פָנֶ֔יךָ
—
גַּ֖ם
এও
גַּ֖ם
—
לַדָּבָ֣ר
–বিষয়ে
לַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
לְבִלְתִּ֛י
না–
לְבִלְתִּ֛י
—
הָפְכִּ֥י
উল্টাব–আমি
הָפְכִּ֥י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעִ֖יר
–নগর
הָעִ֖יר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
דִּבַּֽרְתָּ׃
বলেছ
דִּבַּֽרְתָּ׃
—
22
מַהֵר֙
তাড়াতাড়ি
מַהֵר֙
—
הִמָּלֵ֣ט
পলায়ন–করো
הִמָּלֵ֣ט
—
שָׁ֔מָּה
সেখানে
שָׁ֔מָּה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
אוּכַל֙
পারব
אוּכַל֙
—
לַעֲשׂ֣וֹת
করতে
לַעֲשׂ֣וֹת
—
דָּבָ֔ר
কিছু
דָּבָ֔ר
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
בֹּאֲךָ֖
আসা–তোমার
בֹּאֲךָ֖
—
שָׁ֑מָּה
সেখানে
שָׁ֑מָּה
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
כֵּ֛ן
এই
כֵּ֛ן
—
קָרָ֥א
ডাকা–হল
קָרָ֥א
—
שֵׁם־
নাম–
שֵׁם־
—
הָעִ֖יר
–নগরের
הָעִ֖יר
—
צֽוֹעַר׃
সোয়র
צֽוֹעַר׃
—
23
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
–সূর্য
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
—
יָצָ֣א
উঠল
יָצָ֣א
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הָאָ֑רֶץ
–পৃথিবী
הָאָ֑רֶץ
—
וְל֖וֹט
ও–লোট
וְל֖וֹט
—
בָּ֥א
এলেন
בָּ֥א
—
צֹֽעֲרָה׃
সোয়রে
צֹֽעֲרָה׃
—
24
וַֽיהוָ֗ה
ও–যিহোবা
וַֽיהוָ֗ה
—
הִמְטִ֧יר
বর্ষণ–করলেন
הִמְטִ֧יר
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
סְדֹ֛ם
সদোম
סְדֹ֛ם
—
וְעַל־
ও–উপর–
וְעַל־
—
עֲמֹרָ֖ה
ঘমোরা
עֲמֹרָ֖ה
—
גָּפְרִ֣ית
গন্ধক
גָּפְרִ֣ית
—
וָאֵ֑שׁ
—
וָאֵ֑שׁ
—
מֵאֵ֥ת
থেকে
מֵאֵ֥ת
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הַשָּׁמָֽיִם׃
–আকাশ
הַשָּׁמָֽיִם׃
—
25
וַֽיַּהֲפֹךְ֙
ও–উল্টে–দিলেন
וַֽיַּהֲפֹךְ֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הֶעָרִ֣ים
–নগরগুলি
הֶעָרִ֣ים
—
הָאֵ֔ל
এই
הָאֵ֔ל
—
וְאֵ֖ת
ও–কে
וְאֵ֖ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַכִּכָּ֑ר
–সমভূমি
הַכִּכָּ֑ר
—
וְאֵת֙
ও–কে
וְאֵת֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יֹשְׁבֵ֣י
বাসিন্দাদের
יֹשְׁבֵ֣י
—
הֶעָרִ֔ים
–নগরগুলির
הֶעָרִ֔ים
—
וְצֶ֖מַח
ও–গাছপালা
וְצֶ֖מַח
—
הָאֲדָמָֽה׃
–মাটির
הָאֲדָמָֽה׃
—
26
וַתַּבֵּ֥ט
ও–তাকালেন
וַתַּבֵּ֥ט
—
אִשְׁתּ֖וֹ
স্ত্রী–তাঁর
אִשְׁתּ֖וֹ
—
מֵאַחֲרָ֑יו
পিছন–থেকে–তাঁর
מֵאַחֲרָ֑יו
—
וַתְּהִ֖י
ও–হলেন–সে
וַתְּהִ֖י
—
נְצִ֥יב
স্তম্ভ
נְצִ֥יב
—
מֶֽלַח׃
লবণের
מֶֽלַח׃
—
27
וַיַּשְׁכֵּ֥ם
ও–ভোরে–উঠলেন
וַיַּשְׁכֵּ֥ם
—
אַבְרָהָ֖ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֖ם
—
בַּבֹּ֑קֶר
–সকালে
בַּבֹּ֑קֶר
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הַ֨מָּק֔וֹם
–স্থান
הַ֨מָּק֔וֹם
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
עָ֥מַד
দাঁড়িয়েছিলেন
עָ֥מַד
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פְּנֵ֥י
মুখ
פְּנֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
28
וַיַּשְׁקֵ֗ף
ও–তাকালেন–নিচে
וַיַּשְׁקֵ֗ף
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
פְּנֵ֤י
মুখ
פְּנֵ֤י
—
סְדֹם֙
সদোমের
סְדֹם֙
—
וַעֲמֹרָ֔ה
ও–ঘমোরার
וַעֲמֹרָ֔ה
—
וְעַֽל־
—
וְעַֽל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
פְּנֵ֖י
মুখ
פְּנֵ֖י
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
הַכִּכָּ֑ר
–সমভূমির
הַכִּכָּ֑ר
—
וַיַּ֗רְא
ও–দেখলেন
וַיַּ֗רְא
—
וְהִנֵּ֤ה
ও–দেখ
וְהִנֵּ֤ה
—
עָלָה֙
উঠছিল
עָלָה֙
—
קִיטֹ֣ר
—
קִיטֹ֣ר
—
הָאָ֔רֶץ
–দেশের
הָאָ֔רֶץ
—
כְּקִיטֹ֖ר
যেন–ধোঁয়া
כְּקִיטֹ֖ר
—
הַכִּבְשָֽׁן׃
–চুল্লির
הַכִּבְשָֽׁן׃
—
29
וַיְהִ֗י
ও–হল
וַיְהִ֗י
—
בְּשַׁחֵ֤ת
যখন–ধ্বংস–করলেন
בְּשַׁחֵ֤ת
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עָרֵ֣י
নগরগুলি
עָרֵ֣י
—
הַכִּכָּ֔ר
–সমভূমির
הַכִּכָּ֔ר
—
וַיִּזְכֹּ֥ר
ও–স্মরণ–করলেন
וַיִּזְכֹּ֥ר
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אַבְרָהָ֑ם
অব্রাহাম
אַבְרָהָ֑ם
—
וַיְשַׁלַּ֤ח
ও–পাঠালেন
וַיְשַׁלַּ֤ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לוֹט֙
লোট
לוֹט֙
—
מִתּ֣וֹךְ
মধ্য–থেকে
מִתּ֣וֹךְ
—
הַהֲפֵכָ֔ה
–উল্টানোর
הַהֲפֵכָ֔ה
—
בַּהֲפֹךְ֙
উল্টানোতে
בַּהֲפֹךְ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הֶ֣עָרִ֔ים
–নগরগুলি
הֶ֣עָרִ֔ים
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
יָשַׁ֥ב
বাস–করতেন
יָשַׁ֥ב
—
בָּהֵ֖ן
সেগুলিতে
בָּהֵ֖ן
—
לֽוֹט׃
লোট
לֽוֹט׃
—
30
וַיַּעַל֩
—
וַיַּעַל֩
—
ל֨וֹט
লোট
ל֨וֹט
—
מִצּ֜וֹעַר
সোয়র–থেকে
מִצּ֜וֹעַר
—
וַיֵּ֣שֶׁב
ও–বাস–করলেন
וַיֵּ֣שֶׁב
—
בָּהָ֗ר
–পাহাড়ে
בָּהָ֗ר
—
וּשְׁתֵּ֤י
ও–দুই
וּשְׁתֵּ֤י
—
בְנֹתָיו֙
মেয়েরা–তাঁর
בְנֹתָיו֙
—
עִמּ֔וֹ
তাঁর–সাথে
עִמּ֔וֹ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
יָרֵ֖א
ভয়–পেয়েছিলেন
יָרֵ֖א
—
לָשֶׁ֣בֶת
বাস–করতে
לָשֶׁ֣בֶת
—
בְּצ֑וֹעַר
–সোয়রে
בְּצ֑וֹעַר
—
וַיֵּ֙שֶׁב֙
ও–বাস–করলেন
וַיֵּ֙שֶׁב֙
—
בַּמְּעָרָ֔ה
–গুহায়
בַּמְּעָרָ֔ה
—
ה֖וּא
তিনি
ה֖וּא
—
וּשְׁתֵּ֥י
ও–দুই
וּשְׁתֵּ֥י
—
בְנֹתָֽיו׃
মেয়েরা–তাঁর
בְנֹתָֽיו׃
—
31
וַתֹּ֧אמֶר
ও–বললেন
וַתֹּ֧אמֶר
—
הַבְּכִירָ֛ה
–বড়
הַבְּכִירָ֛ה
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הַצְּעִירָ֖ה
–ছোট
הַצְּעִירָ֖ה
—
אָבִ֣ינוּ
বাবা–আমাদের
אָבִ֣ינוּ
—
זָקֵ֑ן
বৃদ্ধ
זָקֵ֑ן
—
וְאִ֨ישׁ
ও–পুরুষ
וְאִ֨ישׁ
—
אֵ֤ין
নেই
אֵ֤ין
—
בָּאָ֙רֶץ֙
–পৃথিবীতে
בָּאָ֙רֶץ֙
—
לָב֣וֹא
আসতে
לָב֣וֹא
—
עָלֵ֔ינוּ
আমাদের–উপর
עָלֵ֔ינוּ
—
כְּדֶ֖רֶךְ
যেমন–রীতি
כְּדֶ֖רֶךְ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הָאָֽרֶץ׃
–পৃথিবীর
הָאָֽרֶץ׃
—
32
לְכָ֨ה
এসো
לְכָ֨ה
—
נַשְׁקֶ֧ה
পান–করাই
נַשְׁקֶ֧ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָבִ֛ינוּ
বাবা–আমাদের
אָבִ֛ינוּ
—
יַ֖יִן
দ্রাক্ষারস
יַ֖יִן
—
וְנִשְׁכְּבָ֣ה
ও–শুয়ে–পড়ব
וְנִשְׁכְּבָ֣ה
—
עִמּ֑וֹ
তাঁর–সাথে
עִמּ֑וֹ
—
וּנְחַיֶּ֥ה
ও–বাঁচিয়ে–রাখব
וּנְחַיֶּ֥ה
—
מֵאָבִ֖ינוּ
—
מֵאָבִ֖ינוּ
—
זָֽרַע׃
বংশ
זָֽרַע׃
—
33
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ
ও–পান–করালেন
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֲבִיהֶ֛ן
বাবা–তাদের
אֲבִיהֶ֛ן
—
יַ֖יִן
দ্রাক্ষারস
יַ֖יִן
—
בַּלַּ֣יְלָה
–রাতে
בַּלַּ֣יְלָה
—
ה֑וּא
সেই
ה֑וּא
—
וַתָּבֹ֤א
ও–গেল
וַתָּבֹ֤א
—
הַבְּכִירָה֙
–বড়
הַבְּכִירָה֙
—
וַתִּשְׁכַּ֣ב
—
וַתִּשְׁכַּ֣ב
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָבִ֔יהָ
বাবা–তার
אָבִ֔יהָ
—
וְלֹֽא־
ও–না–
וְלֹֽא־
—
יָדַ֥ע
জানলেন
יָדַ֥ע
—
בְּשִׁכְבָ֖הּ
–শুয়ে–পড়ায়–তার
בְּשִׁכְבָ֖הּ
—
וּבְקׄוּמָֽהּ׃
ও–ওঠায়–তার
וּבְקׄוּמָֽהּ׃
—
34
וַֽיְהִי֙
ও–হল
וַֽיְהִי֙
—
מִֽמָּחֳרָ֔ת
পরদিন
מִֽמָּחֳרָ֔ת
—
וַתֹּ֤אמֶר
ও–বলল
וַתֹּ֤אמֶר
—
הַבְּכִירָה֙
–বড়
הַבְּכִירָה֙
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
הַצְּעִירָ֔ה
–ছোট
הַצְּעִירָ֔ה
—
הֵן־
দেখ–
הֵן־
—
שָׁכַ֥בְתִּי
শুয়েছিলাম
שָׁכַ֥בְתִּי
—
אֶ֖מֶשׁ
গতরাতে
אֶ֖מֶשׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָבִ֑י
বাবা–আমার
אָבִ֑י
—
נַשְׁקֶ֨נּוּ
পান–করাই–তাঁকে
נַשְׁקֶ֨נּוּ
—
יַ֜יִן
দ্রাক্ষারস
יַ֜יִן
—
גַּם־
এও–
גַּם־
—
הַלַּ֗יְלָה
–রাতে
הַלַּ֗יְלָה
—
וּבֹ֙אִי֙
ও–যাও
וּבֹ֙אִי֙
—
שִׁכְבִ֣י
শুয়ে–পড়
שִׁכְבִ֣י
—
עִמּ֔וֹ
তাঁর–সাথে
עִמּ֔וֹ
—
וּנְחַיֶּ֥ה
ও–বাঁচিয়ে–রাখব
וּנְחַיֶּ֥ה
—
מֵאָבִ֖ינוּ
বাবা–থেকে–আমাদের
מֵאָבִ֖ינוּ
—
זָֽרַע׃
বংশ
זָֽרַע׃
—
35
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ
ও–পান–করালেন
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ
—
גַּ֣ם
এও
גַּ֣ם
—
בַּלַּ֧יְלָה
–রাতে
בַּלַּ֧יְלָה
—
הַה֛וּא
সেই
הַה֛וּא
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֲבִיהֶ֖ן
বাবা–তাদের
אֲבִיהֶ֖ן
—
יָ֑יִן
দ্রাক্ষারস
יָ֑יִן
—
וַתָּ֤קָם
ও–উঠল
וַתָּ֤קָם
—
הַצְּעִירָה֙
—
הַצְּעִירָה֙
—
וַתִּשְׁכַּ֣ב
ও–শুয়ে–পড়ল
וַתִּשְׁכַּ֣ב
—
עִמּ֔וֹ
তাঁর–সাথে
עִמּ֔וֹ
—
וְלֹֽא־
ও–না–
וְלֹֽא־
—
יָדַ֥ע
জানলেন
יָדַ֥ע
—
בְּשִׁכְבָ֖הּ
–শুয়ে–পড়ায়–তার
בְּשִׁכְבָ֖הּ
—
וּבְקֻמָֽהּ׃
ও–ওঠায়–তার
וּבְקֻמָֽהּ׃
—
36
וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ
ও–গর্ভবতী–হলেন
וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ
—
שְׁתֵּ֥י
দুই
שְׁתֵּ֥י
—
בְנֽוֹת־
মেয়েরা–
בְנֽוֹת־
—
ל֖וֹט
লোটের
ל֖וֹט
—
מֵאֲבִיהֶֽן׃
বাবা–থেকে–তাদের
מֵאֲבִיהֶֽן׃
—
37
וַתֵּ֤לֶד
ও–জন্ম–দিল
וַתֵּ֤לֶד
—
הַבְּכִירָה֙
–বড়
הַבְּכִירָה֙
—
בֵּ֔ן
পুত্র
בֵּ֔ן
—
וַתִּקְרָ֥א
ও–ডাকল
וַתִּקְרָ֥א
—
שְׁמ֖וֹ
নাম–তার
שְׁמ֖וֹ
—
מוֹאָ֑ב
মোয়াব
מוֹאָ֑ב
—
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
אֲבִֽי־
—
אֲבִֽי־
—
מוֹאָ֖ב
মোয়াবের
מוֹאָ֖ב
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַיּֽוֹם׃
–আজ
הַיּֽוֹם׃
—
38
וְהַצְּעִירָ֤ה
ও–ছোট
וְהַצְּעִירָ֤ה
—
גַם־
এও–
גַם־
—
הִוא֙
সে
הִוא֙
—
יָ֣לְדָה
জন্ম–দিল
יָ֣לְדָה
—
בֵּ֔ן
পুত্র
בֵּ֔ן
—
וַתִּקְרָ֥א
ও–ডাকল
וַתִּקְרָ֥א
—
שְׁמ֖וֹ
নাম–তার
שְׁמ֖וֹ
—
בֶּן־עַמִּ֑י
বেন–অম্মি
בֶּן־עַמִּ֑י
—
ה֛וּא
সে
ה֛וּא
—
אֲבִ֥י
পিতা
אֲבִ֥י
—
בְנֵֽי־
পুত্রদের–
בְנֵֽי־
—
עַמּ֖וֹן
অম্মোনের
עַמּ֖וֹן
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַיּֽוֹם׃
–আজ
הַיּֽוֹם׃
—
ס
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →