bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 8
আদিপুস্তক 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּזְכֹּ֤ר
এবং–স্মরণ–করলেন
וַיִּזְכֹּ֤ר
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נֹ֔חַ
নোহ
נֹ֔חַ
—
וְאֵ֤ת
এবং–কে
וְאֵ֤ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַֽחַיָּה֙
—
הַֽחַיָּה֙
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַבְּהֵמָ֔ה
সেই–পশুর
הַבְּהֵמָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
אִתּ֖וֹ
তাঁর–সঙ্গে
אִתּ֖וֹ
—
בַּתֵּבָ֑ה
সেই–তৈরি–জাহাজে
בַּתֵּבָ֑ה
—
וַיַּעֲבֵ֨ר
এবং–চালালেন
וַיַּעֲבֵ֨ר
—
אֱלֹהִ֥ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֥ים
—
ר֙וּחַ֙
বাতাস
ר֙וּחַ֙
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֔רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֔רֶץ
—
וַיָּשֹׁ֖כּוּ
এবং–নেমে–গেল
וַיָּשֹׁ֖כּוּ
—
הַמָּֽיִם׃
—
הַמָּֽיִם׃
—
2
וַיִּסָּֽכְרוּ֙
এবং–বন্ধ–হল
וַיִּסָּֽכְרוּ֙
—
מַעְיְנֹ֣ת
উৎসগুলি
מַעְיְנֹ֣ת
—
תְּה֔וֹם
সেই–গভীরের
תְּה֔וֹם
—
וַֽאֲרֻבֹּ֖ת
এবং–জানালাগুলি
וַֽאֲרֻבֹּ֖ת
—
הַשָּׁמָ֑יִם
সেই–আকাশের
הַשָּׁמָ֑יִם
—
וַיִּכָּלֵ֥א
—
וַיִּכָּלֵ֥א
—
הַגֶּ֖שֶׁם
সেই–বৃষ্টি
הַגֶּ֖שֶׁם
—
מִן־
—
מִן־
—
הַשָּׁמָֽיִם׃
সেই–আকাশ
הַשָּׁמָֽיִם׃
—
3
וַיָּשֻׁ֧בוּ
এবং–ফিরে–গেল
וַיָּשֻׁ֧בוּ
—
הַמַּ֛יִם
সেই–জলগুলি
הַמַּ֛יִם
—
מֵעַ֥ל
থেকে
מֵעַ֥ל
—
הָאָ֖רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֖רֶץ
—
הָל֣וֹךְ
যাওয়া
הָל֣וֹךְ
—
וָשׁ֑וֹב
এবং–ফেরা
וָשׁ֑וֹב
—
וַיַּחְסְר֣וּ
এবং–কমে–গেল
וַיַּחְסְר֣וּ
—
הַמַּ֔יִם
সেই–জলগুলি
הַמַּ֔יִם
—
מִקְצֵ֕ה
শেষে
מִקְצֵ֕ה
—
חֲמִשִּׁ֥ים
পঞ্চাশ
חֲמִשִּׁ֥ים
—
וּמְאַ֖ת
এবং–একশত
וּמְאַ֖ת
—
יֽוֹם׃
দিন
יֽוֹם׃
—
4
וַתָּ֤נַח
এবং–বিশ্রাম–করল
וַתָּ֤נַח
—
הַתֵּבָה֙
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָה֙
—
בַּחֹ֣דֶשׁ
মাসে
בַּחֹ֣דֶשׁ
—
הַשְּׁבִיעִ֔י
সেই–সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֔י
—
בְּשִׁבְעָה־
—
בְּשִׁבְעָה־
—
עָשָׂ֥ר
দশ
עָשָׂ֥ר
—
י֖וֹם
দিন
י֖וֹם
—
לַחֹ֑דֶשׁ
সেই–মাসের
לַחֹ֑דֶשׁ
—
עַ֖ל
উপরে
עַ֖ל
—
הָרֵ֥י
পর্বতগুলি
הָרֵ֥י
—
אֲרָרָֽט׃
আরারাটের
אֲרָרָֽט׃
—
5
וְהַמַּ֗יִם
এবং–সেই–জলগুলি
וְהַמַּ֗יִם
—
הָיוּ֙
ছিল
הָיוּ֙
—
הָל֣וֹךְ
যাওয়া
הָל֣וֹךְ
—
וְחָס֔וֹר
এবং–কমা
וְחָס֔וֹר
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
עַ֖ד
—
הַחֹ֣דֶשׁ
সেই–মাস
הַחֹ֣דֶשׁ
—
הָֽעֲשִׂירִ֑י
সেই–দশম
הָֽעֲשִׂירִ֑י
—
בָּֽעֲשִׂירִי֙
সেই–দশমে
בָּֽעֲשִׂירִי֙
—
בְּאֶחָ֣ד
এক
בְּאֶחָ֣ד
—
לַחֹ֔דֶשׁ
সেই–মাসের
לַחֹ֔דֶשׁ
—
נִרְא֖וּ
দেখা–গেল
נִרְא֖וּ
—
רָאשֵׁ֥י
চূড়াগুলি
רָאשֵׁ֥י
—
הֶֽהָרִֽים׃
সেই–পর্বতগুলির
הֶֽהָרִֽים׃
—
6
וַֽיְהִ֕י
এবং–হল
וַֽיְהִ֕י
—
מִקֵּ֖ץ
শেষে
מִקֵּ֖ץ
—
אַרְבָּעִ֣ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֣ים
—
י֑וֹם
দিন
י֑וֹם
—
וַיִּפְתַּ֣ח
এবং–খুললেন
וַיִּפְתַּ֣ח
—
נֹ֔חַ
নোহ
נֹ֔חַ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חַלּ֥וֹן
জানালা
חַלּ֥וֹן
—
הַתֵּבָ֖ה
সেই–তৈরি–জাহাজের
הַתֵּבָ֖ה
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשָֽׂה׃
তিনি–নির্মাণ–করেছিলেন
עָשָֽׂה׃
—
7
וַיְשַׁלַּ֖ח
এবং–পাঠালেন
וַיְשַׁלַּ֖ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָֽעֹרֵ֑ב
সেই–কাক
הָֽעֹרֵ֑ב
—
וַיֵּצֵ֤א
এবং–সেটি–বেরিয়ে–গেল
וַיֵּצֵ֤א
—
יָצוֹא֙
যেতে
יָצוֹא֙
—
וָשׁ֔וֹב
এবং–ফিরে–আসতে
וָשׁ֔וֹב
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
יְבֹ֥שֶׁת
শুকিয়ে–যাওয়া
יְבֹ֥שֶׁת
—
הַמַּ֖יִם
সেই–জলগুলির
הַמַּ֖יִם
—
מֵעַ֥ל
থেকে
מֵעַ֥ל
—
הָאָֽרֶץ׃
সেই–পৃথিবী
הָאָֽרֶץ׃
—
8
וַיְשַׁלַּ֥ח
এবং–পাঠালেন
וַיְשַׁלַּ֥ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַיּוֹנָ֖ה
সেই–পায়রা
הַיּוֹנָ֖ה
—
מֵאִתּ֑וֹ
তাঁর–কাছ–থেকে
מֵאִתּ֑וֹ
—
לִרְאוֹת֙
দেখতে
לִרְאוֹת֙
—
הֲקַ֣לּוּ
কমেছে–কি
הֲקַ֣לּוּ
—
הַמַּ֔יִם
সেই–জলগুলি
הַמַּ֔יִם
—
מֵעַ֖ל
থেকে
מֵעַ֖ל
—
פְּנֵ֥י
মুখ
פְּנֵ֥י
—
הָֽאֲדָמָֽה׃
সেই–ভূমির
הָֽאֲדָמָֽה׃
—
9
וְלֹֽא־
এবং–না
וְלֹֽא־
—
מָצְאָה֩
পেল
מָצְאָה֩
—
הַיּוֹנָ֨ה
সেই–পায়রা
הַיּוֹנָ֨ה
—
מָנ֜וֹחַ
বিশ্রামের–স্থান
מָנ֜וֹחַ
—
לְכַף־
পায়ের–জন্য
לְכַף־
—
רַגְלָ֗הּ
তার–পা
רַגְלָ֗הּ
—
וַתָּ֤שָׁב
এবং–সেটি–ফিরে–এল
וַתָּ֤שָׁב
—
אֵלָיו֙
তাঁর–কাছে
אֵלָיו֙
—
אֶל־
মধ্যে
אֶל־
—
הַתֵּבָ֔ה
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָ֔ה
—
כִּי־
কারণ
כִּי־
—
מַ֖יִם
জল
מַ֖יִם
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
כָל־
সমস্ত
כָל־
—
הָאָ֑רֶץ
সেই–পৃথিবীর
הָאָ֑רֶץ
—
וַיִּשְׁלַ֤ח
এবং–তিনি–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֤ח
—
יָדוֹ֙
তাঁর–হাত
יָדוֹ֙
—
וַיִּקָּחֶ֔הָ
এবং–তিনি–তাকে–নিলেন
וַיִּקָּחֶ֔הָ
—
וַיָּבֵ֥א
এবং–তিনি–আনলেন
וַיָּבֵ֥א
—
אֹתָ֛הּ
তাকে
אֹתָ֛הּ
—
אֵלָ֖יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֖יו
—
אֶל־
মধ্যে
אֶל־
—
הַתֵּבָֽה׃
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָֽה׃
—
10
וַיָּ֣חֶל
এবং–তিনি–অপেক্ষা–করলেন
וַיָּ֣חֶל
—
ע֔וֹד
আরো
ע֔וֹד
—
שִׁבְעַ֥ת
সাতটি
שִׁבְעַ֥ת
—
יָמִ֖ים
দিন
יָמִ֖ים
—
אֲחֵרִ֑ים
অন্য
אֲחֵרִ֑ים
—
וַיֹּ֛סֶף
এবং–যোগ–করলেন
וַיֹּ֛סֶף
—
שַׁלַּ֥ח
পাঠাতে
שַׁלַּ֥ח
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַיּוֹנָ֖ה
সেই–পায়রা
הַיּוֹנָ֖ה
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הַתֵּבָֽה׃
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָֽה׃
—
11
וַתָּבֹ֨א
এবং–এল
וַתָּבֹ֨א
—
אֵלָ֤יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֤יו
—
הַיּוֹנָה֙
সেই–পায়রা
הַיּוֹנָה֙
—
לְעֵ֣ת
সময়ে
לְעֵ֣ת
—
עֶ֔רֶב
সন্ধ্যার
עֶ֔רֶב
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
עֲלֵה־
পাতা
עֲלֵה־
—
זַ֖יִת
জলপাইয়ের
זַ֖יִת
—
טָרָ֣ף
ছেঁড়া
טָרָ֣ף
—
בְּפִ֑יהָ
তার–মুখে
בְּפִ֑יהָ
—
וַיֵּ֣דַע
এবং–জানলেন
וַיֵּ֣דַע
—
נֹ֔חַ
নোহ
נֹ֔חַ
—
כִּי־
যে
כִּי־
—
קַ֥לּוּ
কমেছে
קַ֥לּוּ
—
הַמַּ֖יִם
সেই–জলগুলি
הַמַּ֖יִם
—
מֵעַ֥ל
থেকে
מֵעַ֥ל
—
הָאָֽרֶץ׃
সেই–পৃথিবী
הָאָֽרֶץ׃
—
12
וַיִּיָּ֣חֶל
এবং–তিনি–অপেক্ষা–করলেন
וַיִּיָּ֣חֶל
—
ע֔וֹד
আরো
ע֔וֹד
—
שִׁבְעַ֥ת
সাতটি
שִׁבְעַ֥ת
—
יָמִ֖ים
দিন
יָמִ֖ים
—
אֲחֵרִ֑ים
—
אֲחֵרִ֑ים
—
וַיְשַׁלַּח֙
এবং–তিনি–পাঠালেন
וַיְשַׁלַּח֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַיּוֹנָ֔ה
সেই–পায়রা
הַיּוֹנָ֔ה
—
וְלֹֽא־
এবং–না
וְלֹֽא־
—
יָסְפָ֥ה
ফিরে–এল
יָסְפָ֥ה
—
שׁוּב־
ফেরা
שׁוּב־
—
אֵלָ֖יו
তাঁর–কাছে
אֵלָ֖יו
—
עֽוֹד׃
আর
עֽוֹד׃
—
13
וַֽ֠יְהִי
এবং–হল
וַֽ֠יְהִי
—
בְּאַחַ֨ת
একেতে
בְּאַחַ֨ת
—
וְשֵׁשׁ־
এবং–ছয়
וְשֵׁשׁ־
—
מֵא֜וֹת
শত
מֵא֜וֹת
—
שָׁנָ֗ה
বছরের
שָׁנָ֗ה
—
בָּֽרִאשׁוֹן֙
প্রথমে
בָּֽרִאשׁוֹן֙
—
בְּאֶחָ֣ד
এক
בְּאֶחָ֣ד
—
לַחֹ֔דֶשׁ
সেই–মাসের
לַחֹ֔דֶשׁ
—
חָֽרְב֥וּ
—
חָֽרְב֥וּ
—
הַמַּ֖יִם
সেই–জলগুলি
הַמַּ֖יִם
—
מֵעַ֣ל
থেকে
מֵעַ֣ל
—
הָאָ֑רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֑רֶץ
—
וַיָּ֤סַר
এবং–সরালেন
וַיָּ֤סַר
—
נֹ֙חַ֙
নোহ
נֹ֙חַ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מִכְסֵ֣ה
ঢাকনি
מִכְסֵ֣ה
—
הַתֵּבָ֔ה
সেই–তৈরি–জাহাজের
הַתֵּבָ֔ה
—
וַיַּ֕רְא
এবং–তিনি–দেখলেন
וַיַּ֕רְא
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
חָֽרְב֖וּ
শুকিয়ে–গেছে
חָֽרְב֖וּ
—
פְּנֵ֥י
মুখ
פְּנֵ֥י
—
הָֽאֲדָמָֽה׃
সেই–ভূমির
הָֽאֲדָמָֽה׃
—
14
וּבַחֹ֙דֶשׁ֙
এবং–মাসে
וּבַחֹ֙דֶשׁ֙
—
הַשֵּׁנִ֔י
সেই–দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִ֔י
—
בְּשִׁבְעָ֧ה
সাত
בְּשִׁבְעָ֧ה
—
וְעֶשְׂרִ֛ים
এবং–বিশ
וְעֶשְׂרִ֛ים
—
י֖וֹם
দিন
י֖וֹם
—
לַחֹ֑דֶשׁ
সেই–মাসের
לַחֹ֑דֶשׁ
—
יָבְשָׁ֖ה
শুকিয়ে–গেছিল
יָבְשָׁ֖ה
—
הָאָֽרֶץ׃
সেই–পৃথিবী
הָאָֽרֶץ׃
—
ס
স
ס
—
15
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–বললেন
וַיְדַבֵּ֥ר
—
אֱלֹהִ֖ים
—
אֱלֹהִ֖ים
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
נֹ֥חַ
নোহের
נֹ֥חַ
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
16
צֵ֖א
বেরিয়ে–এস
צֵ֖א
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הַתֵּבָ֑ה
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָ֑ה
—
אַתָּ֕ה
তুমি
אַתָּ֕ה
—
וְאִשְׁתְּךָ֛
এবং–তোমার–স্ত্রী
וְאִשְׁתְּךָ֛
—
וּבָנֶ֥יךָ
এবং–তোমার–পুত্রেরা
וּבָנֶ֥יךָ
—
וּנְשֵֽׁי־
এবং–স্ত্রীরা
וּנְשֵֽׁי־
—
בָנֶ֖יךָ
তোমার–পুত্রদের
בָנֶ֖יךָ
—
אִתָּֽךְ׃
তোমার–সঙ্গে
אִתָּֽךְ׃
—
17
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַחַיָּ֨ה
সেই–জীবন্ত
הַחַיָּ֨ה
—
אֲשֶֽׁר־
যা
אֲשֶֽׁר־
—
אִתְּךָ֜
তোমার–সঙ্গে
אִתְּךָ֜
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
בָּשָׂ֗ר
মাংস
בָּשָׂ֗ר
—
בָּע֧וֹף
পাখিতে
בָּע֧וֹף
—
וּבַבְּהֵמָ֛ה
এবং–পশুতে
וּבַבְּהֵמָ֛ה
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত
וּבְכָל־
—
הָרֶ֛מֶשׂ
সেই–সরীসৃপ
הָרֶ֛מֶשׂ
—
הָרֹמֵ֥שׂ
সেই–হামাগুড়ি–দেয়
הָרֹמֵ֥שׂ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֖רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֖רֶץ
—
[הוצא]
[বের–কর]
[הוצא]
—
(הַיְצֵ֣א)
বেরিয়ে–এস
(הַיְצֵ֣א)
—
אִתָּ֑ךְ
তোমার–সঙ্গে
אִתָּ֑ךְ
—
וְשָֽׁרְצ֣וּ
এবং–তারা–ঘুরে–বেড়াক
וְשָֽׁרְצ֣וּ
—
בָאָ֔רֶץ
পৃথিবীতে
בָאָ֔רֶץ
—
וּפָר֥וּ
এবং–তারা–ফলবন্ত–হক
וּפָר֥וּ
—
וְרָב֖וּ
এবং–তারা–বৃদ্ধি–পাক
וְרָב֖וּ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָֽרֶץ׃
সেই–পৃথিবী
הָאָֽרֶץ׃
—
18
וַיֵּ֖צֵא־
এবং–বেরিয়ে–এলেন
וַיֵּ֖צֵא־
—
נֹ֑חַ
নোহ
נֹ֑חַ
—
וּבָנָ֛יו
এবং–তাঁর–পুত্রেরা
וּבָנָ֛יו
—
וְאִשְׁתּ֥וֹ
এবং–তাঁর–স্ত্রী
וְאִשְׁתּ֥וֹ
—
וּנְשֵֽׁי־
এবং–স্ত্রীরা
וּנְשֵֽׁי־
—
בָנָ֖יו
তাঁর–পুত্রদের
בָנָ֖יו
—
אִתּֽוֹ׃
তাঁর–সঙ্গে
אִתּֽוֹ׃
—
19
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַֽחַיָּ֗ה
সেই–জীবন্ত
הַֽחַיָּ֗ה
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָרֶ֙מֶשׂ֙
—
הָרֶ֙מֶשׂ֙
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
הָע֔וֹף
সেই–পাখি
הָע֔וֹף
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
כֹּ֖ל
—
רוֹמֵ֣שׂ
—
רוֹמֵ֣שׂ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֑רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֑רֶץ
—
לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם
তাদের–পরিবারগুলি–অনুসারে
לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם
—
יָצְא֖וּ
বেরিয়ে–এল
יָצְא֖וּ
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הַתֵּבָֽה׃
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָֽה׃
—
20
וַיִּ֥בֶן
এবং–নির্মাণ–করলেন
וַיִּ֥בֶן
—
נֹ֛חַ
নোহ
נֹ֛חַ
—
מִזְבֵּ֖חַ
বেদি
מִזְבֵּ֖חַ
—
לַֽיהוָ֑ה
যিহোবার–জন্য
לַֽיהוָ֑ה
—
וַיִּקַּ֞ח
এবং–তিনি–নিলেন
וַיִּקַּ֞ח
—
מִכֹּ֣ל ׀
—
מִכֹּ֣ל ׀
—
הַבְּהֵמָ֣ה
সেই–পশু
הַבְּהֵמָ֣ה
—
הַטְּהוֹרָ֗ה
সেই–শুদ্ধ
הַטְּהוֹרָ֗ה
—
וּמִכֹּל֙
এবং–সব–থেকে
וּמִכֹּל֙
—
הָע֣וֹף
সেই–পাখি
הָע֣וֹף
—
הַטָּהֹ֔ר
সেই–শুদ্ধ
הַטָּהֹ֔ר
—
וַיַּ֥עַל
এবং–উৎসর্গ–করলেন
וַיַּ֥עַל
—
עֹלֹ֖ת
হোমবলি
עֹלֹ֖ת
—
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
সেই–বেদিতে
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
—
21
וַיָּ֣רַח
এবং–গন্ধ–পেলেন
וַיָּ֣רַח
—
יְהוָה֮
যিহোবা
יְהוָה֮
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
רֵ֣יחַ
সুগন্ধ
רֵ֣יחַ
—
הַנִּיחֹחַ֒
সেই–সুখকরের
הַנִּיחֹחַ֒
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
אֶל־
প্রতি
אֶל־
—
לִבּ֗וֹ
তাঁর–হৃদয়
לִבּ֗וֹ
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
אֹ֠סִף
আমি–যোগ–করব
אֹ֠סִף
—
לְקַלֵּ֨ל
অভিশাপ–দিতে
לְקַלֵּ֨ל
—
ע֤וֹד
আর
ע֤וֹד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָֽאֲדָמָה֙
সেই–ভূমি
הָֽאֲדָמָה֙
—
בַּעֲב֣וּר
কারণে
בַּעֲב֣וּר
—
הָֽאָדָ֔ם
—
הָֽאָדָ֔ם
—
כִּ֠י
কারণ
כִּ֠י
—
יֵ֣צֶר
গঠন
יֵ֣צֶר
—
לֵ֧ב
হৃদয়ের
לֵ֧ב
—
הָאָדָ֛ם
—
הָאָדָ֛ם
—
רַ֖ע
মন্দ
רַ֖ע
—
מִנְּעֻרָ֑יו
তার–যৌবন–থেকে
מִנְּעֻרָ֑יו
—
וְלֹֽא־
এবং–না
וְלֹֽא־
—
אֹסִ֥ף
আমি–যোগ–করব
אֹסִ֥ף
—
ע֛וֹד
আর
ע֛וֹד
—
לְהַכּ֥וֹת
আঘাত–করতে
לְהַכּ֥וֹת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
חַ֖י
জীবন্ত
חַ֖י
—
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
—
עָשִֽׂיתִי׃
আমি–করেছি
עָשִֽׂיתִי׃
—
22
עֹ֖ד
আর
עֹ֖ד
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְמֵ֣י
দিনগুলি
יְמֵ֣י
—
הָאָ֑רֶץ
সেই–পৃথিবীর
הָאָ֑רֶץ
—
זֶ֡רַע
বীজ
זֶ֡רַע
—
וְ֠קָצִיר
এবং–ফসল
וְ֠קָצִיר
—
וְקֹ֨ר
এবং–শীত
וְקֹ֨ר
—
וָחֹ֜ם
এবং–গরম
וָחֹ֜ם
—
וְקַ֧יִץ
এবং–গ্রীষ্মকাল
וְקַ֧יִץ
—
וָחֹ֛רֶף
—
וָחֹ֛רֶף
—
וְי֥וֹם
এবং–দিন
וְי֥וֹם
—
וָלַ֖יְלָה
এবং–রাত
וָלַ֖יְלָה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִשְׁבֹּֽתוּ׃
থামবে
יִשְׁבֹּֽתוּ׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →