bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 7
আদিপুস্তক 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
לְנֹ֔חַ
নোহকে
לְנֹ֔חַ
—
בֹּֽא־
প্রবেশ–কর
בֹּֽא־
—
אַתָּ֥ה
তুমি
אַתָּ֥ה
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
בֵּיתְךָ֖
তোমার–পরিবার
בֵּיתְךָ֖
—
אֶל־
মধ্যে
אֶל־
—
הַתֵּבָ֑ה
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָ֑ה
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
אֹתְךָ֥
—
אֹתְךָ֥
—
רָאִ֛יתִי
আমি–দেখেছি
רָאִ֛יתִי
—
צַדִּ֥יק
ধার্মিক
צַדִּ֥יק
—
לְפָנַ֖י
আমার–সামনে
לְפָנַ֖י
—
בַּדּ֥וֹר
সেই–বংশধরে
בַּדּ֥וֹר
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
2
מִכֹּ֣ל ׀
সমস্ত–থেকে
מִכֹּ֣ל ׀
—
הַבְּהֵמָ֣ה
সেই–পশু
הַבְּהֵמָ֣ה
—
הַטְּהוֹרָ֗ה
সেই–শুদ্ধ
הַטְּהוֹרָ֗ה
—
תִּֽקַּח־
তুমি–নেবে
תִּֽקַּח־
—
לְךָ֛
তোমার–জন্য
לְךָ֛
—
שִׁבְעָ֥ה
সাতটি
שִׁבְעָ֥ה
—
שִׁבְעָ֖ה
সাতটি
שִׁבְעָ֖ה
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
וְאִשְׁתּ֑וֹ
এবং–তার–স্ত্রী
וְאִשְׁתּ֑וֹ
—
וּמִן־
এবং–থেকে
וּמִן־
—
הַבְּהֵמָ֡ה
সেই–পশু
הַבְּהֵמָ֡ה
—
אֲ֠שֶׁר
যা
אֲ֠שֶׁר
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
טְהֹרָ֥ה
শুদ্ধ
טְהֹרָ֥ה
—
הִ֛וא
সেটি
הִ֛וא
—
שְׁנַ֖יִם
দুটি
שְׁנַ֖יִם
—
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
—
וְאִשְׁתּֽוֹ׃
এবং–তার–স্ত্রী
וְאִשְׁתּֽוֹ׃
—
3
גַּ֣ם
—
גַּ֣ם
—
מֵע֧וֹף
পাখি–থেকে
מֵע֧וֹף
—
הַשָּׁמַ֛יִם
সেই–আকাশের
הַשָּׁמַ֛יִם
—
שִׁבְעָ֥ה
সাতটি
שִׁבְעָ֥ה
—
שִׁבְעָ֖ה
সাতটি
שִׁבְעָ֖ה
—
זָכָ֣ר
—
זָכָ֣ר
—
וּנְקֵבָ֑ה
এবং–নারী
וּנְקֵבָ֑ה
—
לְחַיּ֥וֹת
বাঁচিয়ে–রাখতে
לְחַיּ֥וֹת
—
זֶ֖רַע
বংশ
זֶ֖רַע
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখ
פְּנֵ֥י
—
כָל־
সমস্ত
כָל־
—
הָאָֽרֶץ׃
সেই–পৃথিবীর
הָאָֽרֶץ׃
—
4
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
לְיָמִ֨ים
দিনগুলির–জন্য
לְיָמִ֨ים
—
ע֜וֹד
আরো
ע֜וֹד
—
שִׁבְעָ֗ה
সাতটি
שִׁבְעָ֗ה
—
אָֽנֹכִי֙
আমি
אָֽנֹכִי֙
—
מַמְטִ֣יר
বর্ষণ–করাচ্ছি
מַמְטִ֣יר
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֔רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֔רֶץ
—
אַרְבָּעִ֣ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֣ים
—
י֔וֹם
দিন
י֔וֹם
—
וְאַרְבָּעִ֖ים
এবং–চল্লিশ
וְאַרְבָּעִ֖ים
—
לָ֑יְלָה
রাত
לָ֑יְלָה
—
וּמָחִ֗יתִי
এবং–আমি–মুছে–দেব
וּמָחִ֗יתִי
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַיְקוּם֙
সেই–জীবিত
הַיְקוּם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשִׂ֔יתִי
—
עָשִׂ֔יתִי
—
מֵעַ֖ל
থেকে
מֵעַ֖ל
—
פְּנֵ֥י
মুখ
פְּנֵ֥י
—
הָֽאֲדָמָֽה׃
সেই–ভূমির
הָֽאֲדָמָֽה׃
—
5
וַיַּ֖עַשׂ
এবং–করলেন
וַיַּ֖עַשׂ
—
נֹ֑חַ
নোহ
נֹ֑חַ
—
כְּכֹ֥ל
সমস্তকিছুর–মত
כְּכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
צִוָּ֖הוּ
তাকে–আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֖הוּ
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
6
וְנֹ֕חַ
এবং–নোহ
וְנֹ֕חַ
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
שֵׁ֥שׁ
ছয়
שֵׁ֥שׁ
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
বছরের
שָׁנָ֑ה
—
וְהַמַּבּ֣וּל
এবং–সেই–জলপ্লাবন
וְהַמַּבּ֣וּל
—
הָיָ֔ה
হল
הָיָ֔ה
—
מַ֖יִם
জল
מַ֖יִם
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָֽרֶץ׃
সেই–পৃথিবী
הָאָֽרֶץ׃
—
7
וַיָּ֣בֹא
এবং–প্রবেশ–করলেন
וַיָּ֣בֹא
—
נֹ֗חַ
নোহ
נֹ֗חַ
—
וּ֠בָנָיו
এবং–তাঁর–পুত্রেরা
וּ֠בָנָיו
—
וְאִשְׁתּ֧וֹ
—
וְאִשְׁתּ֧וֹ
—
וּנְשֵֽׁי־
এবং–স্ত্রীরা
וּנְשֵֽׁי־
—
בָנָ֛יו
তাঁর–পুত্রদের
בָנָ֛יו
—
אִתּ֖וֹ
তাঁর–সঙ্গে
אִתּ֖וֹ
—
אֶל־
মধ্যে
אֶל־
—
הַתֵּבָ֑ה
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָ֑ה
—
מִפְּנֵ֖י
সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֖י
—
מֵ֥י
জল
מֵ֥י
—
הַמַּבּֽוּל׃
—
הַמַּבּֽוּל׃
—
8
מִן־
থেকে
מִן־
—
הַבְּהֵמָה֙
সেই–পশু
הַבְּהֵמָה֙
—
הַטְּהוֹרָ֔ה
সেই–শুদ্ধ
הַטְּהוֹרָ֔ה
—
וּמִן־
এবং–থেকে
וּמִן־
—
הַ֨בְּהֵמָ֔ה
—
הַ֨בְּהֵמָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אֵינֶ֖נָּה
—
אֵינֶ֖נָּה
—
טְהֹרָ֑ה
শুদ্ধ
טְהֹרָ֑ה
—
וּמִ֨ן־
এবং–থেকে
וּמִ֨ן־
—
הָע֔וֹף
সেই–পাখি
הָע֔וֹף
—
וְכֹ֥ל
এবং–সবকিছু
וְכֹ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
רֹמֵ֖שׂ
হামাগুড়ি–দেয়
רֹמֵ֖שׂ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָֽאֲדָמָֽה׃
সেই–ভূমির
הָֽאֲדָמָֽה׃
—
9
שְׁנַ֨יִם
দুটি
שְׁנַ֨יִם
—
שְׁנַ֜יִם
দুটি
שְׁנַ֜יִם
—
בָּ֧אוּ
প্রবেশ–করল
בָּ֧אוּ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
נֹ֛חַ
নোহের
נֹ֛חַ
—
אֶל־
মধ্যে
אֶל־
—
הַתֵּבָ֖ה
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָ֖ה
—
זָכָ֣ר
—
זָכָ֣ר
—
וּנְקֵבָ֑ה
এবং–নারী
וּנְקֵבָ֑ה
—
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
যেমন
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
—
צִוָּ֥ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֥ה
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נֹֽחַ׃
নোহ
נֹֽחַ׃
—
10
וַֽיְהִ֖י
এবং–হল
וַֽיְהִ֖י
—
לְשִׁבְעַ֣ת
সাতটির–জন্য
לְשִׁבְעַ֣ת
—
הַיָּמִ֑ים
সেই–দিনগুলি
הַיָּמִ֑ים
—
וּמֵ֣י
—
וּמֵ֣י
—
הַמַּבּ֔וּל
সেই–জলপ্লাবনের
הַמַּבּ֔וּל
—
הָי֖וּ
—
הָי֖וּ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָֽרֶץ׃
সেই–পৃথিবী
הָאָֽרֶץ׃
—
11
בִּשְׁנַ֨ת
বছরে
בִּשְׁנַ֨ת
—
שֵׁשׁ־
ছয়
שֵׁשׁ־
—
מֵא֤וֹת
—
מֵא֤וֹת
—
שָׁנָה֙
বছর
שָׁנָה֙
—
לְחַיֵּי־
জীবনের
לְחַיֵּי־
—
נֹ֔חַ
নোহের
נֹ֔חַ
—
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
মাসে
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
—
הַשֵּׁנִ֔י
সেই–দ্বিতীয়
הַשֵּׁנִ֔י
—
בְּשִׁבְעָֽה־
সাত
בְּשִׁבְעָֽה־
—
עָשָׂ֥ר
—
עָשָׂ֥ר
—
י֖וֹם
দিন
י֖וֹם
—
לַחֹ֑דֶשׁ
সেই–মাসের
לַחֹ֑דֶשׁ
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֗ה
এই
הַזֶּ֗ה
—
נִבְקְעוּ֙
ফেটে–গেল
נִבְקְעוּ֙
—
כָּֽל־
সমস্ত
כָּֽל־
—
מַעְיְנֹת֙
উৎসগুলি
מַעְיְנֹת֙
—
תְּה֣וֹם
সেই–গভীরের
תְּה֣וֹם
—
רַבָּ֔ה
বৃহৎ
רַבָּ֔ה
—
וַאֲרֻבֹּ֥ת
এবং–জানালাগুলি
וַאֲרֻבֹּ֥ת
—
הַשָּׁמַ֖יִם
সেই–আকাশের
הַשָּׁמַ֖יִם
—
נִפְתָּֽחוּ׃
—
נִפְתָּֽחוּ׃
—
12
וַֽיְהִ֥י
এবং–হল
וַֽיְהִ֥י
—
הַגֶּ֖שֶׁם
সেই–বৃষ্টি
הַגֶּ֖שֶׁם
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֑רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֑רֶץ
—
אַרְבָּעִ֣ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֣ים
—
י֔וֹם
দিন
י֔וֹם
—
וְאַרְבָּעִ֖ים
এবং–চল্লিশ
וְאַרְבָּעִ֖ים
—
לָֽיְלָה׃
রাত
לָֽיְלָה׃
—
13
בְּעֶ֨צֶם
—
בְּעֶ֨צֶם
—
הַיּ֤וֹם
সেই–দিন
הַיּ֤וֹם
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
בָּ֣א
প্রবেশ–করলেন
בָּ֣א
—
נֹ֔חַ
নোহ
נֹ֔חַ
—
וְשֵׁם־
এবং–শেম
וְשֵׁם־
—
וְחָ֥ם
—
וְחָ֥ם
—
וָיֶ֖פֶת
—
וָיֶ֖פֶת
—
בְּנֵי־
পুত্রেরা
בְּנֵי־
—
נֹ֑חַ
নোহের
נֹ֑חַ
—
וְאֵ֣שֶׁת
—
וְאֵ֣שֶׁת
—
נֹ֗חַ
নোহের
נֹ֗חַ
—
וּשְׁלֹ֧שֶׁת
এবং–তিনজন
וּשְׁלֹ֧שֶׁת
—
נְשֵֽׁי־
স্ত্রীরা
נְשֵֽׁי־
—
בָנָ֛יו
তাঁর–পুত্রদের
בָנָ֛יו
—
אִתָּ֖ם
তাদের–সঙ্গে
אִתָּ֖ם
—
אֶל־
মধ্যে
אֶל־
—
הַתֵּבָֽה׃
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָֽה׃
—
14
הֵ֜מָּה
তারা
הֵ֜מָּה
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
הַֽחַיָּ֣ה
—
הַֽחַיָּ֣ה
—
לְמִינָ֗הּ
তার–প্রকারানুসারে
לְמִינָ֗הּ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
הַבְּהֵמָה֙
সেই–পশু
הַבְּהֵמָה֙
—
לְמִינָ֔הּ
তার–প্রকারানুসারে
לְמִינָ֔הּ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
הָרֶ֛מֶשׂ
সেই–সরীসৃপ
הָרֶ֛מֶשׂ
—
הָרֹמֵ֥שׂ
সেই–হামাগুড়ি–দেয়
הָרֹמֵ֥שׂ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֖רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֖רֶץ
—
לְמִינֵ֑הוּ
তার–প্রকারানুসারে
לְמִינֵ֑הוּ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
הָע֣וֹף
সেই–পাখি
הָע֣וֹף
—
לְמִינֵ֔הוּ
—
לְמִינֵ֔הוּ
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
כֹּ֖ל
—
צִפּ֥וֹר
পাখি
צִפּ֥וֹר
—
כָּל־
—
כָּל־
—
כָּנָֽף׃
পাখা
כָּנָֽף׃
—
15
וַיָּבֹ֥אוּ
এবং–তারা–প্রবেশ–করল
וַיָּבֹ֥אוּ
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
נֹ֖חַ
নোহের
נֹ֖חַ
—
אֶל־
মধ্যে
אֶל־
—
הַתֵּבָ֑ה
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָ֑ה
—
שְׁנַ֤יִם
—
שְׁנַ֤יִם
—
שְׁנַ֙יִם֙
দুটি
שְׁנַ֙יִם֙
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
הַבָּשָׂ֔ר
সেই–মাংসের
הַבָּשָׂ֔ר
—
אֲשֶׁר־
যার–মধ্যে
אֲשֶׁר־
—
בּ֖וֹ
তার–মধ্যে
בּ֖וֹ
—
ר֥וּחַ
প্রাণ
ר֥וּחַ
—
חַיִּֽים׃
জীবনের
חַיִּֽים׃
—
16
וְהַבָּאִ֗ים
এবং–যারা–প্রবেশ–করছিল
וְהַבָּאִ֗ים
—
זָכָ֨ר
পুরুষ
זָכָ֨ר
—
וּנְקֵבָ֤ה
এবং–নারী
וּנְקֵבָ֤ה
—
מִכָּל־
—
מִכָּל־
—
בָּשָׂר֙
মাংসের
בָּשָׂר֙
—
בָּ֔אוּ
প্রবেশ–করল
בָּ֔אוּ
—
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
যেমন
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
—
צִוָּ֥ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֥ה
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֑ים
—
וַיִּסְגֹּ֥ר
এবং–বন্ধ–করলেন
וַיִּסְגֹּ֥ר
—
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
—
בַּֽעֲדֽוֹ׃
—
בַּֽעֲדֽוֹ׃
—
17
וַֽיְהִ֧י
এবং–হল
וַֽיְהִ֧י
—
הַמַּבּ֛וּל
সেই–জলপ্লাবন
הַמַּבּ֛וּל
—
אַרְבָּעִ֥ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֥ים
—
י֖וֹם
দিন
י֖וֹם
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֑רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֑רֶץ
—
וַיִּרְבּ֣וּ
এবং–বৃদ্ধি–পেল
וַיִּרְבּ֣וּ
—
הַמַּ֗יִם
সেই–জলগুলি
הַמַּ֗יִם
—
וַיִּשְׂאוּ֙
এবং–তারা–তুলল
וַיִּשְׂאוּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַתֵּבָ֔ה
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָ֔ה
—
וַתָּ֖רָם
এবং–সেটি–উঠল
וַתָּ֖רָם
—
מֵעַ֥ל
থেকে
מֵעַ֥ל
—
הָאָֽרֶץ׃
সেই–পৃথিবী
הָאָֽרֶץ׃
—
18
וַיִּגְבְּר֥וּ
এবং–বৃদ্ধি–পেল
וַיִּגְבְּר֥וּ
—
הַמַּ֛יִם
সেই–জলগুলি
הַמַּ֛יִם
—
וַיִּרְבּ֥וּ
এবং–বৃদ্ধি–পেল
וַיִּרְבּ֥וּ
—
מְאֹ֖ד
অত্যন্ত
מְאֹ֖ד
—
עַל־
—
עַל־
—
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
—
וַתֵּ֥לֶךְ
—
וַתֵּ֥לֶךְ
—
הַתֵּבָ֖ה
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָ֖ה
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখ
פְּנֵ֥י
—
הַמָּֽיִם׃
সেই–জলের
הַמָּֽיִם׃
—
19
וְהַמַּ֗יִם
এবং–সেই–জলগুলি
וְהַמַּ֗יִם
—
גָּֽבְר֛וּ
বৃদ্ধি–পেল
גָּֽבְר֛וּ
—
מְאֹ֥ד
অত্যন্ত
מְאֹ֥ד
—
מְאֹ֖ד
অত্যন্ত
מְאֹ֖ד
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֑רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֑רֶץ
—
וַיְכֻסּ֗וּ
এবং–ঢাকা–পড়ল
וַיְכֻסּ֗וּ
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הֶֽהָרִים֙
—
הֶֽהָרִים֙
—
הַגְּבֹהִ֔ים
সেই–উচ্চ
הַגְּבֹהִ֔ים
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
תַּ֖חַת
নীচে
תַּ֖חַת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַשָּׁמָֽיִם׃
সেই–আকাশ
הַשָּׁמָֽיִם׃
—
20
חֲמֵ֨שׁ
পনের
חֲמֵ֨שׁ
—
עֶשְׂרֵ֤ה
দশ
עֶשְׂרֵ֤ה
—
אַמָּה֙
হাত
אַמָּה֙
—
מִלְמַ֔עְלָה
উপর–থেকে
מִלְמַ֔עְלָה
—
גָּבְר֖וּ
বৃদ্ধি–পেল
גָּבְר֖וּ
—
הַמָּ֑יִם
সেই–জলগুলি
הַמָּ֑יִם
—
וַיְכֻסּ֖וּ
এবং–ঢাকা–পড়ল
וַיְכֻסּ֖וּ
—
הֶהָרִֽים׃
সেই–পর্বতগুলি
הֶהָרִֽים׃
—
21
וַיִּגְוַ֞ע
এবং–মরে–গেল
וַיִּגְוַ֞ע
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
בָּשָׂ֣ר ׀
মাংস
בָּשָׂ֣ר ׀
—
הָרֹמֵ֣שׂ
সেই–হামাগুড়ি–দেয়
הָרֹמֵ֣שׂ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֗רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֗רֶץ
—
בָּע֤וֹף
পাখিতে
בָּע֤וֹף
—
וּבַבְּהֵמָה֙
এবং–পশুতে
וּבַבְּהֵמָה֙
—
וּבַ֣חַיָּ֔ה
এবং–জীবন্তে
וּבַ֣חַיָּ֔ה
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত
וּבְכָל־
—
הַשֶּׁ֖רֶץ
সেই–পোকামাকড়
הַשֶּׁ֖רֶץ
—
הַשֹּׁרֵ֣ץ
সেই–ঘুরে–বেড়ায়
הַשֹּׁרֵ֣ץ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֑רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֑רֶץ
—
וְכֹ֖ל
এবং–সমস্ত
וְכֹ֖ל
—
הָאָדָֽם׃
সেই–মানুষ
הָאָדָֽם׃
—
22
כֹּ֡ל
সকল
כֹּ֡ל
—
אֲשֶׁר֩
যাদের
אֲשֶׁר֩
—
נִשְׁמַת־
নিঃশ্বাস
נִשְׁמַת־
—
ר֨וּחַ
প্রাণের
ר֨וּחַ
—
חַיִּ֜ים
জীবনের
חַיִּ֜ים
—
בְּאַפָּ֗יו
তাদের–নাকে
בְּאַפָּ֗יו
—
מִכֹּ֛ל
—
מִכֹּ֛ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
בֶּחָֽרָבָ֖ה
শুকনো–ভূমিতে
בֶּחָֽרָבָ֖ה
—
מֵֽתוּ׃
মরে–গেল
מֵֽתוּ׃
—
23
וַיִּ֜מַח
এবং–মুছে–দিলেন
וַיִּ֜מַח
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַיְק֣וּם ׀
সেই–জীবিত
הַיְק֣וּם ׀
—
אֲשֶׁ֣ר ׀
যা
אֲשֶׁ֣ר ׀
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
הָֽאֲדָמָ֗ה
সেই–ভূমির
הָֽאֲדָמָ֗ה
—
מֵאָדָ֤ם
মানুষ–থেকে
מֵאָדָ֤ם
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
בְּהֵמָה֙
—
בְּהֵמָה֙
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
רֶ֙מֶשׂ֙
সরীসৃপ
רֶ֙מֶשׂ֙
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত
וְעַד־
—
ע֣וֹף
পাখি
ע֣וֹף
—
הַשָּׁמַ֔יִם
সেই–আকাশের
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וַיִּמָּח֖וּ
এবং–তাদের–মুছে–দেওয়া–হল
וַיִּמָּח֖וּ
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הָאָ֑רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֑רֶץ
—
וַיִשָּׁ֧אֶר
এবং–অবশিষ্ট–হলেন
וַיִשָּׁ֧אֶר
—
אַךְ־
কেবল
אַךְ־
—
נֹ֛חַ
নোহ
נֹ֛חַ
—
וַֽאֲשֶׁ֥ר
এবং–যারা
וַֽאֲשֶׁ֥ר
—
אִתּ֖וֹ
তাঁর–সঙ্গে
אִתּ֖וֹ
—
בַּתֵּבָֽה׃
সেই–তৈরি–জাহাজে
בַּתֵּבָֽה׃
—
24
וַיִּגְבְּר֥וּ
এবং–বৃদ্ধি–পেল
וַיִּגְבְּר֥וּ
—
הַמַּ֖יִם
সেই–জলগুলি
הַמַּ֖יִם
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֑רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֑רֶץ
—
חֲמִשִּׁ֥ים
পঞ্চাশ
חֲמִשִּׁ֥ים
—
וּמְאַ֖ת
এবং–একশত
וּמְאַ֖ת
—
יֽוֹם׃
দিন
יֽוֹם׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →