bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 6
আদিপুস্তক 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
כִּֽי־
যখন
כִּֽי־
—
הֵחֵ֣ל
আরম্ভ–করল
הֵחֵ֣ל
—
הָֽאָדָ֔ם
সেই–মানুষ
הָֽאָדָ֔ם
—
לָרֹ֖ב
বৃদ্ধি–পেতে
לָרֹ֖ב
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
הָֽאֲדָמָ֑ה
সেই–ভূমির
הָֽאֲדָמָ֑ה
—
וּבָנ֖וֹת
এবং–কন্যারা
וּבָנ֖וֹת
—
יֻלְּד֥וּ
তাদের–জন্ম–হল
יֻלְּד֥וּ
—
לָהֶֽם׃
তাদের
לָהֶֽם׃
—
2
וַיִּרְא֤וּ
এবং–দেখলেন
וַיִּרְא֤וּ
—
בְנֵי־
পুত্রেরা
בְנֵי־
—
הָֽאֱלֹהִים֙
সেই–ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִים֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּנ֣וֹת
কন্যাদের
בְּנ֣וֹת
—
הָֽאָדָ֔ם
সেই–মানুষের
הָֽאָדָ֔ם
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
טֹבֹ֖ת
সুন্দরী
טֹבֹ֖ת
—
הֵ֑נָּה
তারা
הֵ֑נָּה
—
וַיִּקְח֤וּ
এবং–তারা–নিল
וַיִּקְח֤וּ
—
לָהֶם֙
নিজেদের–জন্য
לָהֶם֙
—
נָשִׁ֔ים
স্ত্রীদের
נָשִׁ֔ים
—
מִכֹּ֖ל
সব–থেকে
מִכֹּ֖ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
בָּחָֽרוּ׃
তারা–বেছে–নিল
בָּחָֽרוּ׃
—
3
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יָד֨וֹן
থাকবে
יָד֨וֹן
—
רוּחִ֤י
আমার–আত্মা
רוּחִ֤י
—
בָֽאָדָם֙
মানুষে
בָֽאָדָם֙
—
לְעֹלָ֔ם
চিরকাল
לְעֹלָ֔ם
—
בְּשַׁגַּ֖ם
কারণ–ও
בְּשַׁגַּ֖ם
—
ה֣וּא
সে
ה֣וּא
—
בָשָׂ֑ר
মাংস
בָשָׂ֑ר
—
וְהָי֣וּ
এবং–হবে
וְהָי֣וּ
—
יָמָ֔יו
তার–দিনগুলি
יָמָ֔יו
—
מֵאָ֥ה
একশত
מֵאָ֥ה
—
וְעֶשְׂרִ֖ים
এবং–বিশ
וְעֶשְׂרִ֖ים
—
שָׁנָֽה׃
বছর
שָׁנָֽה׃
—
4
הַנְּפִלִ֞ים
সেই–নেফিলিমরা
הַנְּפִלִ֞ים
—
הָי֣וּ
ছিল
הָי֣וּ
—
בָאָרֶץ֮
পৃথিবীতে
בָאָרֶץ֮
—
בַּיָּמִ֣ים
সেই–দিনগুলিতে
בַּיָּמִ֣ים
—
הָהֵם֒
সেই
הָהֵם֒
—
וְגַ֣ם
এবং–ও
וְגַ֣ם
—
אַֽחֲרֵי־
পরে
אַֽחֲרֵי־
—
כֵ֗ן
তা
כֵ֗ן
—
אֲשֶׁ֨ר
যখন
אֲשֶׁ֨ר
—
יָבֹ֜אוּ
আসত
יָבֹ֜אוּ
—
בְּנֵ֤י
পুত্রেরা
בְּנֵ֤י
—
הָֽאֱלֹהִים֙
সেই–ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִים֙
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
בְּנ֣וֹת
কন্যাদের
בְּנ֣וֹת
—
הָֽאָדָ֔ם
সেই–মানুষের
הָֽאָדָ֔ם
—
וְיָלְד֖וּ
এবং–তারা–প্রসব–করত
וְיָלְד֖וּ
—
לָהֶ֑ם
তাদের
לָהֶ֑ם
—
הֵ֧מָּה
তারা
הֵ֧מָּה
—
הַגִּבֹּרִ֛ים
সেই–বীরেরা
הַגִּבֹּרִ֛ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
מֵעוֹלָ֖ם
পুরাতন–কাল–থেকে
מֵעוֹלָ֖ם
—
אַנְשֵׁ֥י
মানুষেরা
אַנְשֵׁ֥י
—
הַשֵּֽׁם׃
নামের
הַשֵּֽׁם׃
—
פ
প
פ
—
5
וַיַּ֣רְא
এবং–দেখলেন
וַיַּ֣רְא
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
רַבָּ֛ה
অনেক
רַבָּ֛ה
—
רָעַ֥ת
মন্দতা
רָעַ֥ת
—
הָאָדָ֖ם
সেই–মানুষের
הָאָדָ֖ם
—
בָּאָ֑רֶץ
পৃথিবীতে
בָּאָ֑רֶץ
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
יֵ֙צֶר֙
গঠন
יֵ֙צֶר֙
—
מַחְשְׁבֹ֣ת
চিন্তাগুলির
מַחְשְׁבֹ֣ת
—
לִבּ֔וֹ
—
לִבּ֔וֹ
—
רַ֥ק
কেবল
רַ֥ק
—
רַ֖ע
মন্দ
רַ֖ע
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַיּֽוֹם׃
সেই–দিন
הַיּֽוֹם׃
—
6
וַיִּנָּ֣חֶם
এবং–অনুতাপ–করলেন
וַיִּנָּ֣חֶם
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
עָשָׂ֥ה
তিনি–নির্মাণ–করেছিলেন
עָשָׂ֥ה
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָֽאָדָ֖ם
সেই–মানুষ
הָֽאָדָ֖ם
—
בָּאָ֑רֶץ
পৃথিবীতে
בָּאָ֑רֶץ
—
וַיִּתְעַצֵּ֖ב
এবং–দুঃখিত–হলেন
וַיִּתְעַצֵּ֖ב
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
לִבּֽוֹ׃
তাঁর–হৃদয়
לִבּֽוֹ׃
—
7
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
אֶמְחֶ֨ה
আমি–মুছে–দেব
אֶמְחֶ֨ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאָדָ֤ם
সেই–মানুষ
הָאָדָ֤ם
—
אֲשֶׁר־
যাদের
אֲשֶׁר־
—
בָּרָ֙אתִי֙
আমি–সৃষ্টি–করেছি
בָּרָ֙אתִי֙
—
מֵעַל֙
থেকে
מֵעַל֙
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
הָֽאֲדָמָ֔ה
সেই–ভূমির
הָֽאֲדָמָ֔ה
—
מֵֽאָדָם֙
—
מֵֽאָדָם֙
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
בְּהֵמָ֔ה
পশু
בְּהֵמָ֔ה
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
רֶ֖מֶשׂ
সরীসৃপ
רֶ֖מֶשׂ
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত
וְעַד־
—
ע֣וֹף
পাখি
ע֣וֹף
—
הַשָּׁמָ֑יִם
সেই–আকাশের
הַשָּׁמָ֑יִם
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
נִחַ֖מְתִּי
আমি–অনুতাপ–করেছি
נִחַ֖מְתִּי
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
עֲשִׂיתִֽם׃
আমি–তাদের–নির্মাণ–করেছি
עֲשִׂיתִֽם׃
—
8
וְנֹ֕חַ
কিন্তু–নোহ
וְנֹ֕חַ
—
מָ֥צָא
পেলেন
מָ֥צָא
—
חֵ֖ן
অনুগ্রহ
חֵ֖ן
—
בְּעֵינֵ֥י
চোখে
בְּעֵינֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
פ
প
פ
—
9
אֵ֚לֶּה
এই
אֵ֚לֶּה
—
תּוֹלְדֹ֣ת
বংশাবলি
תּוֹלְדֹ֣ת
—
נֹ֔חַ
নোহের
נֹ֔חַ
—
נֹ֗חַ
নোহ
נֹ֗חַ
—
אִ֥ישׁ
মানুষ
אִ֥ישׁ
—
צַדִּ֛יק
—
צַדִּ֛יק
—
תָּמִ֥ים
নির্দোষ
תָּמִ֥ים
—
הָיָ֖ה
ছিলেন
הָיָ֖ה
—
בְּדֹֽרֹתָ֑יו
তাঁর–বংশধরদের–মধ্যে
בְּדֹֽרֹתָ֑יו
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָֽאֱלֹהִ֖ים
সেই–ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֖ים
—
הִֽתְהַלֶּךְ־
চললেন
הִֽתְהַלֶּךְ־
—
נֹֽחַ׃
নোহ
נֹֽחַ׃
—
10
וַיּ֥וֹלֶד
এবং–জন্ম–দিলেন
וַיּ֥וֹלֶד
—
נֹ֖חַ
নোহ
נֹ֖חַ
—
שְׁלֹשָׁ֣ה
তিন
שְׁלֹשָׁ֣ה
—
בָנִ֑ים
পুত্র
בָנִ֑ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שֵׁ֖ם
—
שֵׁ֖ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חָ֥ם
হাম
חָ֥ם
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
יָֽפֶת׃
যফথ
יָֽפֶת׃
—
11
וַתִּשָּׁחֵ֥ת
এবং–কলুষিত–হল
וַתִּשָּׁחֵ֥ת
—
הָאָ֖רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֖רֶץ
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
הָֽאֱלֹהִ֑ים
সেই–ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֑ים
—
וַתִּמָּלֵ֥א
এবং–পরিপূর্ণ–হল
וַתִּמָּלֵ֥א
—
הָאָ֖רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֖רֶץ
—
חָמָֽס׃
হিংসায়
חָמָֽס׃
—
12
וַיַּ֧רְא
এবং–দেখলেন
וַיַּ֧רְא
—
אֱלֹהִ֛ים
—
אֱלֹהִ֛ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאָ֖רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֖רֶץ
—
וְהִנֵּ֣ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֣ה
—
נִשְׁחָ֑תָה
নষ্ট–হয়েছিল
נִשְׁחָ֑תָה
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
הִשְׁחִ֧ית
নষ্ট–করেছিল
הִשְׁחִ֧ית
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
בָּשָׂ֛ר
মাংস
בָּשָׂ֛ר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דַּרְכּ֖וֹ
তার–পথ
דַּרְכּ֖וֹ
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָֽרֶץ׃
সেই–পৃথিবী
הָאָֽרֶץ׃
—
ס
স
ס
—
13
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֱלֹהִ֜ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֜ים
—
לְנֹ֗חַ
নোহকে
לְנֹ֗חַ
—
קֵ֤ץ
শেষ
קֵ֤ץ
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
בָּשָׂר֙
মাংসের
בָּשָׂר֙
—
בָּ֣א
এসেছে
בָּ֣א
—
לְפָנַ֔י
আমার–সামনে
לְפָנַ֔י
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
מָלְאָ֥ה
পরিপূর্ণ–হয়েছে
מָלְאָ֥ה
—
הָאָ֛רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֛רֶץ
—
חָמָ֖ס
হিংসায়
חָמָ֖ס
—
מִפְּנֵיהֶ֑ם
তাদের–সামনে–থেকে
מִפְּנֵיהֶ֑ם
—
וְהִנְנִ֥י
এবং–দেখ–আমি
וְהִנְנִ֥י
—
מַשְׁחִיתָ֖ם
তাদের–ধ্বংস–করছি
מַשְׁחִיתָ֖ם
—
אֶת־
সঙ্গে
אֶת־
—
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
—
14
עֲשֵׂ֤ה
নির্মাণ–কর
עֲשֵׂ֤ה
—
לְךָ֙
তোমার–জন্য
לְךָ֙
—
תֵּבַ֣ת
তৈরি–জাহাজ
תֵּבַ֣ת
—
עֲצֵי־
কাঠের
עֲצֵי־
—
גֹ֔פֶר
গোফর
גֹ֔פֶר
—
קִנִּ֖ים
কুঠুরি
קִנִּ֖ים
—
תַּֽעֲשֶׂ֣ה
তুমি–নির্মাণ–করবে
תַּֽעֲשֶׂ֣ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַתֵּבָ֑ה
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָ֑ה
—
וְכָֽפַרְתָּ֥
এবং–তুমি–লেপন–করবে
וְכָֽפַרְתָּ֥
—
אֹתָ֛הּ
তাকে
אֹתָ֛הּ
—
מִבַּ֥יִת
ভেতর–থেকে
מִבַּ֥יִת
—
וּמִח֖וּץ
এবং–বাইরে–থেকে
וּמִח֖וּץ
—
בַּכֹּֽפֶר׃
আলকাতরায়
בַּכֹּֽפֶר׃
—
15
וְזֶ֕ה
এবং–এই
וְזֶ֕ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
תַּֽעֲשֶׂ֖ה
তুমি–নির্মাণ–করবে
תַּֽעֲשֶׂ֖ה
—
אֹתָ֑הּ
তাকে
אֹתָ֑הּ
—
שְׁלֹ֧שׁ
তিন
שְׁלֹ֧שׁ
—
מֵא֣וֹת
—
מֵא֣וֹת
—
אַמָּ֗ה
হাত
אַמָּ֗ה
—
אֹ֚רֶךְ
দৈর্ঘ্য
אֹ֚רֶךְ
—
הַתֵּבָ֔ה
সেই–তৈরি–জাহাজের
הַתֵּבָ֔ה
—
חֲמִשִּׁ֤ים
—
חֲמִשִּׁ֤ים
—
אַמָּה֙
হাত
אַמָּה֙
—
רָחְבָּ֔הּ
তার–প্রস্থ
רָחְבָּ֔הּ
—
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
এবং–তিরিশ
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
—
אַמָּ֖ה
হাত
אַמָּ֖ה
—
קוֹמָתָֽהּ׃
তার–উচ্চতা
קוֹמָתָֽהּ׃
—
16
צֹ֣הַר ׀
জানালা
צֹ֣הַר ׀
—
תַּֽעֲשֶׂ֣ה
তুমি–নির্মাণ–করবে
תַּֽעֲשֶׂ֣ה
—
לַתֵּבָ֗ה
সেই–তৈরি–জাহাজের–জন্য
לַתֵּבָ֗ה
—
וְאֶל־
—
וְאֶל־
—
אַמָּה֙
হাত
אַמָּה֙
—
תְּכַלֶ֣נָּה
তুমি–তাকে–সমাপ্ত–করবে
תְּכַלֶ֣נָּה
—
מִלְמַ֔עְלָה
উপর–থেকে
מִלְמַ֔עְלָה
—
וּפֶ֥תַח
এবং–দরজা
וּפֶ֥תַח
—
הַתֵּבָ֖ה
সেই–তৈরি–জাহাজের
הַתֵּבָ֖ה
—
בְּצִדָּ֣הּ
তার–পাশে
בְּצִדָּ֣הּ
—
תָּשִׂ֑ים
তুমি–রাখবে
תָּשִׂ֑ים
—
תַּחְתִּיִּ֛ם
নীচের
תַּחְתִּיִּ֛ם
—
שְׁנִיִּ֥ם
দ্বিতীয়
שְׁנִיִּ֥ם
—
וּשְׁלִשִׁ֖ים
এবং–তৃতীয়
וּשְׁלִשִׁ֖ים
—
תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃
তুমি–তাকে–নির্মাণ–করবে
תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃
—
17
וַאֲנִ֗י
এবং–আমি
וַאֲנִ֗י
—
הִנְנִי֩
দেখ–আমি
הִנְנִי֩
—
מֵבִ֨יא
আনছি
מֵבִ֨יא
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמַּבּ֥וּל
সেই–জলপ্লাবন
הַמַּבּ֥וּל
—
מַ֙יִם֙
জল
מַ֙יִם֙
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
הָאָ֔רֶץ
সেই–পৃথিবী
הָאָ֔רֶץ
—
לְשַׁחֵ֣ת
ধ্বংস–করতে
לְשַׁחֵ֣ת
—
כָּל־
—
כָּל־
—
בָּשָׂ֗ר
মাংস
בָּשָׂ֗ר
—
אֲשֶׁר־
যার–মধ্যে
אֲשֶׁר־
—
בּוֹ֙
তার–মধ্যে
בּוֹ֙
—
ר֣וּחַ
প্রাণ
ר֣וּחַ
—
חַיִּ֔ים
জীবনের
חַיִּ֔ים
—
מִתַּ֖חַת
নীচে–থেকে
מִתַּ֖חַת
—
הַשָּׁמָ֑יִם
সেই–আকাশ
הַשָּׁמָ֑יִם
—
כֹּ֥ל
সকল
כֹּ֥ל
—
אֲשֶׁר־
যা–কিছু
אֲשֶׁר־
—
בָּאָ֖רֶץ
পৃথিবীতে
בָּאָ֖רֶץ
—
יִגְוָֽע׃
মরে–যাবে
יִגְוָֽע׃
—
18
וַהֲקִמֹתִ֥י
এবং–আমি–স্থাপন–করব
וַהֲקִמֹתִ֥י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּרִיתִ֖י
আমার–নিয়ম
בְּרִיתִ֖י
—
אִתָּ֑ךְ
তোমার–সঙ্গে
אִתָּ֑ךְ
—
וּבָאתָ֙
এবং–তুমি–প্রবেশ–করবে
וּבָאתָ֙
—
אֶל־
মধ্যে
אֶל־
—
הַתֵּבָ֔ה
সেই–তৈরি–জাহাজ
הַתֵּבָ֔ה
—
אַתָּ֕ה
তুমি
אַתָּ֕ה
—
וּבָנֶ֛יךָ
এবং–তোমার–পুত্রেরা
וּבָנֶ֛יךָ
—
וְאִשְׁתְּךָ֥
এবং–তোমার–স্ত্রী
וְאִשְׁתְּךָ֥
—
וּנְשֵֽׁי־
এবং–স্ত্রীরা
וּנְשֵֽׁי־
—
בָנֶ֖יךָ
তোমার–পুত্রদের
בָנֶ֖יךָ
—
אִתָּֽךְ׃
—
אִתָּֽךְ׃
—
19
וּמִכָּל־
এবং–সমস্ত–থেকে
וּמִכָּל־
—
הָ֠חַי
সেই–জীবন্তের
הָ֠חַי
—
מִֽכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִֽכָּל־
—
בָּשָׂ֞ר
মাংস
בָּשָׂ֞ר
—
שְׁנַ֧יִם
দুটি
שְׁנַ֧יִם
—
מִכֹּ֛ל
—
מִכֹּ֛ל
—
תָּבִ֥יא
তুমি–আনবে
תָּבִ֥יא
—
אֶל־
মধ্যে
אֶל־
—
הַתֵּבָ֖ה
—
הַתֵּבָ֖ה
—
לְהַחֲיֹ֣ת
বাঁচিয়ে–রাখতে
לְהַחֲיֹ֣ת
—
אִתָּ֑ךְ
তোমার–সঙ্গে
אִתָּ֑ךְ
—
זָכָ֥ר
পুরুষ
זָכָ֥ר
—
וּנְקֵבָ֖ה
এবং–নারী
וּנְקֵבָ֖ה
—
יִֽהְיֽוּ׃
তারা–হবে
יִֽהְיֽוּ׃
—
20
מֵהָע֣וֹף
পাখি–থেকে
מֵהָע֣וֹף
—
לְמִינֵ֗הוּ
তার–প্রকারানুসারে
לְמִינֵ֗הוּ
—
וּמִן־
এবং–থেকে
וּמִן־
—
הַבְּהֵמָה֙
সেই–পশু
הַבְּהֵמָה֙
—
לְמִינָ֔הּ
তার–প্রকারানুসারে
לְמִינָ֔הּ
—
מִכֹּ֛ל
সব–থেকে
מִכֹּ֛ל
—
רֶ֥מֶשׂ
সরীসৃপ
רֶ֥מֶשׂ
—
הָֽאֲדָמָ֖ה
সেই–ভূমির
הָֽאֲדָמָ֖ה
—
לְמִינֵ֑הוּ
তার–প্রকারানুসারে
לְמִינֵ֑הוּ
—
שְׁנַ֧יִם
দুটি
שְׁנַ֧יִם
—
מִכֹּ֛ל
সব–থেকে
מִכֹּ֛ל
—
יָבֹ֥אוּ
আসবে
יָבֹ֥אוּ
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֖יךָ
—
לְהַֽחֲיֽוֹת׃
বাঁচিয়ে–রাখতে
לְהַֽחֲיֽוֹת׃
—
21
וְאַתָּ֣ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
קַח־
নাও
קַח־
—
לְךָ֗
তোমার–জন্য
לְךָ֗
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
מַֽאֲכָל֙
খাদ্য
מַֽאֲכָל֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
יֵֽאָכֵ֔ל
খাওয়া–যায়
יֵֽאָכֵ֔ל
—
וְאָסַפְתָּ֖
এবং–তুমি–জড়ো–করবে
וְאָסַפְתָּ֖
—
אֵלֶ֑יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֑יךָ
—
וְהָיָ֥ה
এবং–হবে
וְהָיָ֥ה
—
לְךָ֛
তোমার–জন্য
לְךָ֛
—
וְלָהֶ֖ם
এবং–তাদের–জন্য
וְלָהֶ֖ם
—
לְאָכְלָֽה׃
খাওয়ার–জন্য
לְאָכְלָֽה׃
—
22
וַיַּ֖עַשׂ
এবং–করলেন
וַיַּ֖עַשׂ
—
נֹ֑חַ
নোহ
נֹ֑חַ
—
כְּ֠כֹל
সমস্তকিছুর–মত
כְּ֠כֹל
—
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
—
צִוָּ֥ה
আদেশ–দিয়েছিলেন
צִוָּ֥ה
—
אֹת֛וֹ
তাকে
אֹת֛וֹ
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
כֵּ֥ן
তাই
כֵּ֥ן
—
עָשָֽׂה׃
তিনি–করলেন
עָשָֽׂה׃
—
ס
স
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →