bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 5
আদিপুস্তক 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
זֶ֣ה
এই
זֶ֣ה
—
סֵ֔פֶר
বই
סֵ֔פֶר
—
תּוֹלְדֹ֖ת
বংশাবলির
תּוֹלְדֹ֖ת
—
אָדָ֑ם
আদমের
אָדָ֑ם
—
בְּי֗וֹם
দিনে
בְּי֗וֹם
—
בְּרֹ֤א
সৃষ্টির
בְּרֹ֤א
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
אָדָ֔ם
আদমকে
אָדָ֔ם
—
בִּדְמ֥וּת
সাদৃশ্যে
בִּדְמ֥וּת
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֖ים
—
עָשָׂ֥ה
তিনি–নির্মাণ–করলেন
עָשָׂ֥ה
—
אֹתֽוֹ׃
তাকে
אֹתֽוֹ׃
—
2
זָכָ֥ר
পুরুষ
זָכָ֥ר
—
וּנְקֵבָ֖ה
—
וּנְקֵבָ֖ה
—
בְּרָאָ֑ם
তিনি–তাদের–সৃষ্টি–করলেন
בְּרָאָ֑ם
—
וַיְבָ֣רֶךְ
এবং–আশীর্বাদ–করলেন
וַיְבָ֣רֶךְ
—
אֹתָ֗ם
তাদের
אֹתָ֗ם
—
וַיִּקְרָ֤א
এবং–তিনি–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֤א
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁמָם֙
তাদের–নাম
שְׁמָם֙
—
אָדָ֔ם
আদম
אָדָ֔ם
—
בְּי֖וֹם
দিনে
בְּי֖וֹם
—
הִבָּֽרְאָֽם׃
তাদের–সৃষ্টির
הִבָּֽרְאָֽם׃
—
ס
স
ס
—
3
וַֽיְחִ֣י
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִ֣י
—
אָדָ֗ם
আদম
אָדָ֗ם
—
שְׁלֹשִׁ֤ים
তিরিশ
שְׁלֹשִׁ֤ים
—
וּמְאַת֙
এবং–একশত
וּמְאַת֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וַיּ֥וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֥וֹלֶד
—
בִּדְמוּת֖וֹ
তাঁর–সাদৃশ্যে
בִּדְמוּת֖וֹ
—
כְּצַלְמ֑וֹ
তাঁর–প্রতিমূর্তিতে
כְּצַלְמ֑וֹ
—
וַיִּקְרָ֥א
এবং–তিনি–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֥א
—
אֶת־
—
אֶת־
—
שְׁמ֖וֹ
তার–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
שֵֽׁת׃
শেথ
שֵֽׁת׃
—
4
וַיִּֽהְי֣וּ
এবং–হল
וַיִּֽהְי֣וּ
—
יְמֵי־
দিনগুলি
יְמֵי־
—
אָדָ֗ם
আদমের
אָדָ֗ם
—
אַֽחֲרֵי֙
পরে
אַֽחֲרֵי֙
—
הוֹלִיד֣וֹ
তাঁর–জন্ম–দেওয়া
הוֹלִיד֣וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שֵׁ֔ת
শেথ
שֵׁ֔ת
—
שְׁמֹנֶ֥ה
আট
שְׁמֹנֶ֥ה
—
מֵאֹ֖ת
শত
מֵאֹ֖ת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֥וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֥וֹלֶד
—
בָּנִ֖ים
পুত্রদের
בָּנִ֖ים
—
וּבָנֽוֹת׃
এবং–কন্যাদের
וּבָנֽוֹת׃
—
5
וַיִּֽהְי֞וּ
এবং–হল
וַיִּֽהְי֞וּ
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְמֵ֤י
দিনগুলি
יְמֵ֤י
—
אָדָם֙
আদমের
אָדָם֙
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
חַ֔י
তিনি–বাঁচলেন
חַ֔י
—
תְּשַׁ֤ע
নয়
תְּשַׁ֤ע
—
מֵאוֹת֙
শত
מֵאוֹת֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
এবং–তিরিশ
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיָּמֹֽת׃
এবং–তিনি–মারা–গেলেন
וַיָּמֹֽת׃
—
ס
স
ס
—
6
וַֽיְחִי־
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִי־
—
שֵׁ֕ת
—
שֵׁ֕ת
—
חָמֵ֥שׁ
পাঁচ
חָמֵ֥שׁ
—
שָׁנִ֖ים
বছর
שָׁנִ֖ים
—
וּמְאַ֣ת
এবং–একশত
וּמְאַ֣ת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֖וֹלֶד
—
וַיּ֖וֹלֶד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֱנֽוֹשׁ׃
ইনোশ
אֱנֽוֹשׁ׃
—
7
וַֽיְחִי־
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִי־
—
שֵׁ֗ת
শেথ
שֵׁ֗ת
—
אַֽחֲרֵי֙
পরে
אַֽחֲרֵי֙
—
הוֹלִיד֣וֹ
তাঁর–জন্ম–দেওয়া
הוֹלִיד֣וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֱנ֔וֹשׁ
ইনোশ
אֱנ֔וֹשׁ
—
שֶׁ֣בַע
সাত
שֶׁ֣בַע
—
שָׁנִ֔ים
বছর
שָׁנִ֔ים
—
וּשְׁמֹנֶ֥ה
এবং–আট
וּשְׁמֹנֶ֥ה
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֥וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֥וֹלֶד
—
בָּנִ֖ים
পুত্রদের
בָּנִ֖ים
—
וּבָנֽוֹת׃
এবং–কন্যাদের
וּבָנֽוֹת׃
—
8
וַיִּֽהְיוּ֙
এবং–হল
וַיִּֽהְיוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְמֵי־
দিনগুলি
יְמֵי־
—
שֵׁ֔ת
শেথের
שֵׁ֔ת
—
שְׁתֵּ֤ים
দুই
שְׁתֵּ֤ים
—
עֶשְׂרֵה֙
দশ
עֶשְׂרֵה֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וּתְשַׁ֥ע
এবং–নয়
וּתְשַׁ֥ע
—
מֵא֖וֹת
—
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיָּמֹֽת׃
এবং–তিনি–মারা–গেলেন
וַיָּמֹֽת׃
—
ס
স
ס
—
9
וַֽיְחִ֥י
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִ֥י
—
אֱנ֖וֹשׁ
ইনোশ
אֱנ֖וֹשׁ
—
תִּשְׁעִ֣ים
নব্বই
תִּשְׁעִ֣ים
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֖וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֖וֹלֶד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
קֵינָֽן׃
কেনান
קֵינָֽן׃
—
10
וַֽיְחִ֣י
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִ֣י
—
אֱנ֗וֹשׁ
ইনোশ
אֱנ֗וֹשׁ
—
אַֽחֲרֵי֙
পরে
אַֽחֲרֵי֙
—
הוֹלִיד֣וֹ
—
הוֹלִיד֣וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
קֵינָ֔ן
কেনান
קֵינָ֔ן
—
חֲמֵ֤שׁ
পনের
חֲמֵ֤שׁ
—
עֶשְׂרֵה֙
দশ
עֶשְׂרֵה֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וּשְׁמֹנֶ֥ה
এবং–আট
וּשְׁמֹנֶ֥ה
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֥וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֥וֹלֶד
—
בָּנִ֖ים
পুত্রদের
בָּנִ֖ים
—
וּבָנֽוֹת׃
এবং–কন্যাদের
וּבָנֽוֹת׃
—
11
וַיִּֽהְיוּ֙
এবং–হল
וַיִּֽהְיוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְמֵ֣י
—
יְמֵ֣י
—
אֱנ֔וֹשׁ
ইনোশের
אֱנ֔וֹשׁ
—
חָמֵ֣שׁ
পাঁচ
חָמֵ֣שׁ
—
שָׁנִ֔ים
বছর
שָׁנִ֔ים
—
וּתְשַׁ֥ע
এবং–নয়
וּתְשַׁ֥ע
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
—
שָׁנָ֑ה
—
וַיָּמֹֽת׃
এবং–তিনি–মারা–গেলেন
וַיָּמֹֽת׃
—
ס
স
ס
—
12
וַֽיְחִ֥י
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִ֥י
—
קֵינָ֖ן
কেনান
קֵינָ֖ן
—
שִׁבְעִ֣ים
সত্তর
שִׁבְעִ֣ים
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֖וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֖וֹלֶד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מַֽהֲלַלְאֵֽל׃
মহললেল
מַֽהֲלַלְאֵֽל׃
—
13
וַיְחִ֣י
এবং–বাঁচলেন
וַיְחִ֣י
—
קֵינָ֗ן
কেনান
קֵינָ֗ן
—
אַחֲרֵי֙
পরে
אַחֲרֵי֙
—
הוֹלִיד֣וֹ
তাঁর–জন্ম–দেওয়া
הוֹלִיד֣וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מַֽהֲלַלְאֵ֔ל
মহললেল
מַֽהֲלַלְאֵ֔ל
—
אַרְבָּעִ֣ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֣ים
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וּשְׁמֹנֶ֥ה
এবং–আট
וּשְׁמֹנֶ֥ה
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֥וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֥וֹלֶד
—
בָּנִ֖ים
পুত্রদের
בָּנִ֖ים
—
וּבָנֽוֹת׃
—
וּבָנֽוֹת׃
—
14
וַיִּֽהְיוּ֙
এবং–হল
וַיִּֽהְיוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְמֵ֣י
দিনগুলি
יְמֵ֣י
—
קֵינָ֔ן
কেনানের
קֵינָ֔ן
—
עֶ֣שֶׂר
দশ
עֶ֣שֶׂר
—
שָׁנִ֔ים
বছর
שָׁנִ֔ים
—
וּתְשַׁ֥ע
এবং–নয়
וּתְשַׁ֥ע
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
—
שָׁנָ֑ה
—
וַיָּמֹֽת׃
—
וַיָּמֹֽת׃
—
ס
স
ס
—
15
וַֽיְחִ֣י
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִ֣י
—
מַֽהֲלַלְאֵ֔ל
মহললেল
מַֽהֲלַלְאֵ֔ל
—
חָמֵ֥שׁ
পাঁচ
חָמֵ֥שׁ
—
שָׁנִ֖ים
বছর
שָׁנִ֖ים
—
וְשִׁשִּׁ֣ים
এবং–ষাট
וְשִׁשִּׁ֣ים
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֖וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֖וֹלֶד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יָֽרֶד׃
যরদ
יָֽרֶד׃
—
16
וַֽיְחִ֣י
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִ֣י
—
מַֽהֲלַלְאֵ֗ל
মহললেল
מַֽהֲלַלְאֵ֗ל
—
אַֽחֲרֵי֙
পরে
אַֽחֲרֵי֙
—
הוֹלִיד֣וֹ
তাঁর–জন্ম–দেওয়া
הוֹלִיד֣וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יֶ֔רֶד
যরদ
יֶ֔רֶד
—
שְׁלֹשִׁ֣ים
তিরিশ
שְׁלֹשִׁ֣ים
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וּשְׁמֹנֶ֥ה
—
וּשְׁמֹנֶ֥ה
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֥וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֥וֹלֶד
—
בָּנִ֖ים
পুত্রদের
בָּנִ֖ים
—
וּבָנֽוֹת׃
এবং–কন্যাদের
וּבָנֽוֹת׃
—
17
וַיִּהְיוּ֙
এবং–হল
וַיִּהְיוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְמֵ֣י
দিনগুলি
יְמֵ֣י
—
מַהֲלַלְאֵ֔ל
মহললেলের
מַהֲלַלְאֵ֔ל
—
חָמֵ֤שׁ
পাঁচ
חָמֵ֤שׁ
—
וְתִשְׁעִים֙
এবং–পঁচানব্বই
וְתִשְׁעִים֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וּשְׁמֹנֶ֥ה
এবং–আট
וּשְׁמֹנֶ֥ה
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיָּמֹֽת׃
এবং–তিনি–মারা–গেলেন
וַיָּמֹֽת׃
—
ס
—
ס
—
18
וַֽיְחִי־
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִי־
—
יֶ֕רֶד
যরদ
יֶ֕רֶד
—
שְׁתַּ֧יִם
দুই
שְׁתַּ֧יִם
—
וְשִׁשִּׁ֛ים
এবং–ষাট
וְשִׁשִּׁ֛ים
—
שָׁנָ֖ה
বছর
שָׁנָ֖ה
—
וּמְאַ֣ת
এবং–একশত
וּמְאַ֣ת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֖וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֖וֹלֶד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חֲנֽוֹךְ׃
হনোক
חֲנֽוֹךְ׃
—
19
וַֽיְחִי־
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִי־
—
יֶ֗רֶד
যরদ
יֶ֗רֶד
—
אַֽחֲרֵי֙
পরে
אַֽחֲרֵי֙
—
הוֹלִיד֣וֹ
—
הוֹלִיד֣וֹ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
חֲנ֔וֹךְ
হনোক
חֲנ֔וֹךְ
—
שְׁמֹנֶ֥ה
আট
שְׁמֹנֶ֥ה
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֥וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֥וֹלֶד
—
בָּנִ֖ים
পুত্রদের
בָּנִ֖ים
—
וּבָנֽוֹת׃
এবং–কন্যাদের
וּבָנֽוֹת׃
—
20
וַיִּֽהְיוּ֙
এবং–হল
וַיִּֽהְיוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְמֵי־
দিনগুলি
יְמֵי־
—
יֶ֔רֶד
যরদের
יֶ֔רֶד
—
שְׁתַּ֤יִם
দুই
שְׁתַּ֤יִם
—
וְשִׁשִּׁים֙
এবং–ষাট
וְשִׁשִּׁים֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וּתְשַׁ֥ע
এবং–নয়
וּתְשַׁ֥ע
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיָּמֹֽת׃
এবং–তিনি–মারা–গেলেন
וַיָּמֹֽת׃
—
פ
প
פ
—
21
וַֽיְחִ֣י
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִ֣י
—
חֲנ֔וֹךְ
হনোক
חֲנ֔וֹךְ
—
חָמֵ֥שׁ
পাঁচ
חָמֵ֥שׁ
—
וְשִׁשִּׁ֖ים
এবং–ষাট
וְשִׁשִּׁ֖ים
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֖וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֖וֹלֶד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
מְתוּשָֽׁלַח׃
মথূশলহ
מְתוּשָֽׁלַח׃
—
22
וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ
এবং–চললেন
וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ
—
חֲנ֜וֹךְ
হনোক
חֲנ֜וֹךְ
—
אֶת־
সঙ্গে
אֶת־
—
הָֽאֱלֹהִ֗ים
সেই–ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֗ים
—
אַֽחֲרֵי֙
পরে
אַֽחֲרֵי֙
—
הוֹלִיד֣וֹ
তাঁর–জন্ম–দেওয়া
הוֹלִיד֣וֹ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
מְתוּשֶׁ֔לַח
মথূশলহ
מְתוּשֶׁ֔לַח
—
שְׁלֹ֥שׁ
তিন
שְׁלֹ֥שׁ
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֥וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֥וֹלֶד
—
בָּנִ֖ים
পুত্রদের
בָּנִ֖ים
—
וּבָנֽוֹת׃
এবং–কন্যাদের
וּבָנֽוֹת׃
—
23
וַיְהִ֖י
এবং–হল
וַיְהִ֖י
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְמֵ֣י
দিনগুলি
יְמֵ֣י
—
חֲנ֑וֹךְ
হনোকের
חֲנ֑וֹךְ
—
חָמֵ֤שׁ
পাঁচ
חָמֵ֤שׁ
—
וְשִׁשִּׁים֙
এবং–ষাট
וְשִׁשִּׁים֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וּשְׁלֹ֥שׁ
এবং–তিন
וּשְׁלֹ֥שׁ
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָֽה׃
—
שָׁנָֽה׃
—
24
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ
এবং–চললেন
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ
—
חֲנ֖וֹךְ
হনোক
חֲנ֖וֹךְ
—
אֶת־
সঙ্গে
אֶת־
—
הָֽאֱלֹהִ֑ים
সেই–ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֑ים
—
וְאֵינֶ֕נּוּ
এবং–তিনি–ছিলেন–না
וְאֵינֶ֕נּוּ
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
לָקַ֥ח
নিয়ে–গেলেন
לָקַ֥ח
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বর
אֱלֹהִֽים׃
—
פ
প
פ
—
25
וַיְחִ֣י
এবং–বাঁচলেন
וַיְחִ֣י
—
מְתוּשֶׁ֔לַח
মথূশলহ
מְתוּשֶׁ֔לַח
—
שֶׁ֧בַע
সাত
שֶׁ֧בַע
—
וּשְׁמֹנִ֛ים
এবং–আশি
וּשְׁמֹנִ֛ים
—
שָׁנָ֖ה
—
שָׁנָ֖ה
—
וּמְאַ֣ת
এবং–একশত
וּמְאַ֣ת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֖וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֖וֹלֶד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לָֽמֶךְ׃
লেমক
לָֽמֶךְ׃
—
26
וַֽיְחִ֣י
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִ֣י
—
מְתוּשֶׁ֗לַח
মথূশলহ
מְתוּשֶׁ֗לַח
—
אַֽחֲרֵי֙
পরে
אַֽחֲרֵי֙
—
הוֹלִיד֣וֹ
তাঁর–জন্ম–দেওয়া
הוֹלִיד֣וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
לֶ֔מֶךְ
লেমক
לֶ֔מֶךְ
—
שְׁתַּ֤יִם
দুই
שְׁתַּ֤יִם
—
וּשְׁמוֹנִים֙
এবং–বিরাশি
וּשְׁמוֹנִים֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וּשְׁבַ֥ע
এবং–সাত
וּשְׁבַ֥ע
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֥וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֥וֹלֶד
—
בָּנִ֖ים
পুত্রদের
בָּנִ֖ים
—
וּבָנֽוֹת׃
এবং–কন্যাদের
וּבָנֽוֹת׃
—
27
וַיִּהְיוּ֙
এবং–হল
וַיִּהְיוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְמֵ֣י
দিনগুলি
יְמֵ֣י
—
מְתוּשֶׁ֔לַח
মথূশলহের
מְתוּשֶׁ֔לַח
—
תֵּ֤שַׁע
নয়
תֵּ֤שַׁע
—
וְשִׁשִּׁים֙
এবং–উনসত্তর
וְשִׁשִּׁים֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וּתְשַׁ֥ע
এবং–নয়
וּתְשַׁ֥ע
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
—
שָׁנָ֑ה
—
וַיָּמֹֽת׃
এবং–তিনি–মারা–গেলেন
וַיָּמֹֽת׃
—
פ
প
פ
—
28
וַֽיְחִי־
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִי־
—
לֶ֕מֶךְ
লেমক
לֶ֕מֶךְ
—
שְׁתַּ֧יִם
দুই
שְׁתַּ֧יִם
—
וּשְׁמֹנִ֛ים
এবং–বিরাশি
וּשְׁמֹנִ֛ים
—
שָׁנָ֖ה
বছর
שָׁנָ֖ה
—
וּמְאַ֣ת
এবং–একশত
וּמְאַ֣ת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֖וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֖וֹלֶד
—
בֵּֽן׃
পুত্র
בֵּֽן׃
—
29
וַיִּקְרָ֧א
এবং–তিনি–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֧א
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁמ֛וֹ
তার–নাম
שְׁמ֛וֹ
—
נֹ֖חַ
নোহ
נֹ֖חַ
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
זֶ֞֠ה
এই
זֶ֞֠ה
—
יְנַחֲמֵ֤נוּ
—
יְנַחֲמֵ֤נוּ
—
מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙
আমাদের–কাজ–থেকে
מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙
—
וּמֵעִצְּב֣וֹן
এবং–কষ্ট–থেকে
וּמֵעִצְּב֣וֹן
—
יָדֵ֔ינוּ
আমাদের–হাতের
יָדֵ֔ינוּ
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הָ֣אֲדָמָ֔ה
সেই–ভূমি
הָ֣אֲדָמָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
אֵֽרְרָ֖הּ
অভিশাপ–দিয়েছেন
אֵֽרְרָ֖הּ
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
יְהוָֽה׃
—
30
וַֽיְחִי־
এবং–বাঁচলেন
וַֽיְחִי־
—
לֶ֗מֶךְ
লেমক
לֶ֗מֶךְ
—
אַֽחֲרֵי֙
পরে
אַֽחֲרֵי֙
—
הוֹלִיד֣וֹ
তাঁর–জন্ম–দেওয়া
הוֹלִיד֣וֹ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נֹ֔חַ
নোহ
נֹ֔חַ
—
חָמֵ֤שׁ
পাঁচ
חָמֵ֤שׁ
—
וְתִשְׁעִים֙
এবং–পঁচানব্বই
וְתִשְׁעִים֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וַחֲמֵ֥שׁ
এবং–পাঁচ
וַחֲמֵ֥שׁ
—
מֵאֹ֖ת
শত
מֵאֹ֖ת
—
שָׁנָ֑ה
—
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֥וֹלֶד
এবং–তিনি–জন্ম–দিলেন
וַיּ֥וֹלֶד
—
בָּנִ֖ים
পুত্রদের
בָּנִ֖ים
—
וּבָנֽוֹת׃
এবং–কন্যাদের
וּבָנֽוֹת׃
—
31
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְמֵי־
দিনগুলি
יְמֵי־
—
לֶ֔מֶךְ
লেমকের
לֶ֔מֶךְ
—
שֶׁ֤בַע
সাত
שֶׁ֤בַע
—
וְשִׁבְעִים֙
এবং–সত্তর
וְשִׁבְעִים֙
—
שָׁנָ֔ה
বছর
שָׁנָ֔ה
—
וּשְׁבַ֥ע
এবং–সাত
וּשְׁבַ֥ע
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
বছর
שָׁנָ֑ה
—
וַיָּמֹֽת׃
এবং–তিনি–মারা–গেলেন
וַיָּמֹֽת׃
—
ס
স
ס
—
32
וַֽיְהִי־
এবং–হল
וַֽיְהִי־
—
נֹ֕חַ
নোহ
נֹ֕חַ
—
בֶּן־
পুত্র
בֶּן־
—
חֲמֵ֥שׁ
পাঁচ
חֲמֵ֥שׁ
—
מֵא֖וֹת
শত
מֵא֖וֹת
—
שָׁנָ֑ה
বছরের
שָׁנָ֑ה
—
וַיּ֣וֹלֶד
এবং–জন্ম–দিলেন
וַיּ֣וֹלֶד
—
נֹ֔חַ
নোহ
נֹ֔חַ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שֵׁ֖ם
শেম
שֵׁ֖ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חָ֥ם
হাম
חָ֥ם
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
יָֽפֶת׃
যফথ
יָֽפֶת׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →