bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 3
আদিপুস্তক 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְהַנָּחָשׁ֙
আর–সাপ
וְהַנָּחָשׁ֙
—
הָיָ֣ה
ছিল
הָיָ֣ה
—
עָר֔וּם
চতুর
עָר֔וּם
—
מִכֹּל֙
—
מִכֹּל֙
—
חַיַּ֣ת
বন্য–পশু
חַיַּ֣ת
—
הַשָּׂדֶ֔ה
—
הַשָּׂדֶ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשָׂ֖ה
তৈরি–করলেন
עָשָׂ֖ה
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֑ים
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
আর–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הָ֣אִשָּׁ֔ה
নারী
הָ֣אִשָּׁ֔ה
—
אַ֚ף
সত্যিই–কি
אַ֚ף
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
אָמַ֣ר
বললেন
אָמַ֣ר
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תֹֽאכְל֔וּ
—
תֹֽאכְל֔וּ
—
מִכֹּ֖ל
থেকে–সমস্ত
מִכֹּ֖ל
—
עֵ֥ץ
গাছ
עֵ֥ץ
—
הַגָּֽן׃
বাগান
הַגָּֽן׃
—
2
וַתֹּ֥אמֶר
আর–বলল
וַתֹּ֥אמֶר
—
הָֽאִשָּׁ֖ה
নারী
הָֽאִשָּׁ֖ה
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הַנָּחָ֑שׁ
সাপ
הַנָּחָ֑שׁ
—
מִפְּרִ֥י
ফল–থেকে
מִפְּרִ֥י
—
עֵֽץ־
গাছ
עֵֽץ־
—
הַגָּ֖ן
বাগান
הַגָּ֖ן
—
נֹאכֵֽל׃
খাব
נֹאכֵֽל׃
—
3
וּמִפְּרִ֣י
আর–ফল–থেকে
וּמִפְּרִ֣י
—
הָעֵץ֮
গাছ
הָעֵץ֮
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּתוֹךְ־
মধ্যে
בְּתוֹךְ־
—
הַגָּן֒
বাগান
הַגָּן֒
—
אָמַ֣ר
বললেন
אָמַ֣ר
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֗ים
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
תֹֽאכְלוּ֙
খাবে
תֹֽאכְלוּ֙
—
מִמֶּ֔נּוּ
তা–থেকে
מִמֶּ֔נּוּ
—
וְלֹ֥א
আর–না
וְלֹ֥א
—
תִגְּע֖וּ
স্পর্শ–করবে
תִגְּע֖וּ
—
בּ֑וֹ
তাকে
בּ֑וֹ
—
פֶּן־
পাছে
פֶּן־
—
תְּמֻתֽוּן׃
—
תְּמֻתֽוּן׃
—
4
וַיֹּ֥אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
הַנָּחָ֖שׁ
—
הַנָּחָ֖שׁ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הָֽאִשָּׁ֑ה
নারী
הָֽאִשָּׁ֑ה
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
מ֖וֹת
মৃত্যুতেমৃত্যুতে
מ֖וֹת
—
תְּמֻתֽוּן׃
মরবে
תְּמֻתֽוּן׃
—
5
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
יֹדֵ֣עַ
জানেন
יֹדֵ֣עַ
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
כִּ֗י
যে
כִּ֗י
—
בְּיוֹם֙
দিনে
בְּיוֹם֙
—
אֲכָלְכֶ֣ם
তোমাদের–খাওয়ায়
אֲכָלְכֶ֣ם
—
מִמֶּ֔נּוּ
তা–থেকে
מִמֶּ֔נּוּ
—
וְנִפְקְח֖וּ
—
וְנִפְקְח֖וּ
—
עֵֽינֵיכֶ֑ם
—
עֵֽינֵיכֶ֑ם
—
וִהְיִיתֶם֙
আর–হবে
וִהְיִיתֶם֙
—
כֵּֽאלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের–মতো
כֵּֽאלֹהִ֔ים
—
יֹדְעֵ֖י
জ্ঞানী
יֹדְעֵ֖י
—
ט֥וֹב
ভালো
ט֥וֹב
—
וָרָֽע׃
—
וָרָֽע׃
—
6
וַתֵּ֣רֶא
আর–দেখল
וַתֵּ֣רֶא
—
הָֽאִשָּׁ֡ה
নারী
הָֽאִשָּׁ֡ה
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
טוֹב֩
ভালো
טוֹב֩
—
הָעֵ֨ץ
গাছ
הָעֵ֨ץ
—
לְמַאֲכָ֜ל
খাদ্যের–জন্য
לְמַאֲכָ֜ל
—
וְכִ֧י
আর–যে
וְכִ֧י
—
תַֽאֲוָה־
লালসা
תַֽאֲוָה־
—
ה֣וּא
সে
ה֣וּא
—
לָעֵינַ֗יִם
—
לָעֵינַ֗יִם
—
וְנֶחְמָ֤ד
আর–মনোরম
וְנֶחְמָ֤ד
—
הָעֵץ֙
গাছ
הָעֵץ֙
—
לְהַשְׂכִּ֔יל
বুদ্ধিমান–করতে
לְהַשְׂכִּ֔יל
—
וַתִּקַּ֥ח
আর–নিল
וַתִּקַּ֥ח
—
מִפִּרְי֖וֹ
তার–ফল–থেকে
מִפִּרְי֖וֹ
—
וַתֹּאכַ֑ל
আর–খেল
וַתֹּאכַ֑ל
—
וַתִּתֵּ֧ן
আর–দিল
וַתִּתֵּ֧ן
—
גַּם־
আরো
גַּם־
—
לְאִישָׁ֛הּ
তার–স্বামীকে
לְאִישָׁ֛הּ
—
עִמָּ֖הּ
তার–সাথে
עִמָּ֖הּ
—
וַיֹּאכַֽל׃
আর–খেল
וַיֹּאכַֽל׃
—
7
וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙
আর–খুলে–গেল
וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙
—
עֵינֵ֣י
চোখ
עֵינֵ֣י
—
שְׁנֵיהֶ֔ם
তাদের–দুজনের
שְׁנֵיהֶ֔ם
—
וַיֵּ֣דְע֔וּ
আর–জানল
וַיֵּ֣דְע֔וּ
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
עֵֽירֻמִּ֖ם
—
עֵֽירֻמִּ֖ם
—
הֵ֑ם
তারা
הֵ֑ם
—
וַֽיִּתְפְּרוּ֙
—
וַֽיִּתְפְּרוּ֙
—
עֲלֵ֣ה
—
עֲלֵ֣ה
—
תְאֵנָ֔ה
ডুমুর
תְאֵנָ֔ה
—
וַיַּעֲשׂ֥וּ
আর–তৈরি–করল
וַיַּעֲשׂ֥וּ
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
חֲגֹרֹֽת׃
কোমরবন্ধ
חֲגֹרֹֽת׃
—
8
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
আর–শুনল
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
ק֨וֹל
শব্দ
ק֨וֹל
—
יְהוָ֧ה
যিহোবা
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֛ים
—
מִתְהַלֵּ֥ךְ
হাঁটা
מִתְהַלֵּ֥ךְ
—
בַּגָּ֖ן
বাগানে
בַּגָּ֖ן
—
לְר֣וּחַ
বাতাসে
לְר֣וּחַ
—
הַיּ֑וֹם
দিন
הַיּ֑וֹם
—
וַיִּתְחַבֵּ֨א
আর–লুকাল
וַיִּתְחַבֵּ֨א
—
הָֽאָדָ֜ם
মানুষ
הָֽאָדָ֜ם
—
וְאִשְׁתּ֗וֹ
আর–তার–স্ত্রী
וְאִשְׁתּ֗וֹ
—
מִפְּנֵי֙
মুখ–থেকে
מִפְּנֵי֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
בְּת֖וֹךְ
মধ্যে
בְּת֖וֹךְ
—
עֵ֥ץ
গাছ
עֵ֥ץ
—
הַגָּֽן׃
বাগান
הַגָּֽן׃
—
9
וַיִּקְרָ֛א
আর–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֛א
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הָֽאָדָ֑ם
মানুষ
הָֽאָדָ֑ם
—
וַיֹּ֥אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
ל֖וֹ
তাকে
ל֖וֹ
—
אַיֶּֽכָּה׃
কোথায়–তুমি
אַיֶּֽכָּה׃
—
10
וַיֹּ֕אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
קֹלְךָ֥
তোমার–শব্দ
קֹלְךָ֥
—
שָׁמַ֖עְתִּי
শুনলাম
שָׁמַ֖עְתִּי
—
בַּגָּ֑ן
বাগানে
בַּגָּ֑ן
—
וָאִירָ֛א
আর–ভয়–পেলাম
וָאִירָ֛א
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
עֵירֹ֥ם
উলঙ্গ
עֵירֹ֥ם
—
אָנֹ֖כִי
আমি
אָנֹ֖כִי
—
וָאֵחָבֵֽא׃
আর–লুকালাম
וָאֵחָבֵֽא׃
—
11
וַיֹּ֕אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֕אמֶר
—
מִ֚י
কে
מִ֚י
—
הִגִּ֣יד
বলল
הִגִּ֣יד
—
לְךָ֔
তোমাকে
לְךָ֔
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
עֵירֹ֖ם
উলঙ্গ
עֵירֹ֖ם
—
אָ֑תָּה
তুমি
אָ֑תָּה
—
הֲמִן־
কি–থেকে
הֲמִן־
—
הָעֵ֗ץ
গাছ
הָעֵ֗ץ
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אֲשֶׁ֧ר
—
צִוִּיתִ֛יךָ
আদেশ–দিলাম–তোমাকে
צִוִּיתִ֛יךָ
—
לְבִלְתִּ֥י
না
לְבִלְתִּ֥י
—
אֲכָל־
খাওয়া
אֲכָל־
—
מִמֶּ֖נּוּ
তা–থেকে
מִמֶּ֖נּוּ
—
אָכָֽלְתָּ׃
খেলে
אָכָֽלְתָּ׃
—
12
וַיֹּ֖אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
הָֽאָדָ֑ם
মানুষ
הָֽאָדָ֑ם
—
הָֽאִשָּׁה֙
নারী
הָֽאִשָּׁה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যাকে
אֲשֶׁ֣ר
—
נָתַ֣תָּה
দিলে
נָתַ֣תָּה
—
עִמָּדִ֔י
আমার–সাথে
עִמָּדִ֔י
—
הִ֛וא
সে
הִ֛וא
—
נָֽתְנָה־
দিল
נָֽתְנָה־
—
לִּ֥י
আমাকে
לִּ֥י
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הָעֵ֖ץ
গাছ
הָעֵ֖ץ
—
וָאֹכֵֽל׃
—
וָאֹכֵֽל׃
—
13
וַיֹּ֨אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
יְהוָ֧ה
যিহোবা
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֛ים
—
לָאִשָּׁ֖ה
নারীকে
לָאִשָּׁ֖ה
—
מַה־
কী
מַה־
—
זֹּ֣את
—
זֹּ֣את
—
עָשִׂ֑ית
করলে
עָשִׂ֑ית
—
וַתֹּ֙אמֶר֙
আর–বলল
וַתֹּ֙אמֶר֙
—
הָֽאִשָּׁ֔ה
নারী
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
הַנָּחָ֥שׁ
—
הַנָּחָ֥שׁ
—
הִשִּׁיאַ֖נִי
প্রতারণা–করল–আমাকে
הִשִּׁיאַ֖נִי
—
וָאֹכֵֽל׃
আর–খেলাম
וָאֹכֵֽל׃
—
14
וַיֹּאמֶר֩
আর–বললেন
וַיֹּאמֶר֩
—
יְהֹוָ֨ה
যিহোবা
יְהֹוָ֨ה
—
אֱלֹהִ֥ים ׀
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֥ים ׀
—
אֶֽל־
–কাছে
אֶֽל־
—
הַנָּחָשׁ֮
সাপ
הַנָּחָשׁ֮
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
עָשִׂ֣יתָ
করলে
עָשִׂ֣יתָ
—
זֹּאת֒
এই
זֹּאת֒
—
אָר֤וּר
অভিশপ্ত
אָר֤וּר
—
אַתָּה֙
তুমি
אַתָּה֙
—
מִכָּל־
থেকে–সমস্ত
מִכָּל־
—
הַבְּהֵמָ֔ה
পশু
הַבְּהֵמָ֔ה
—
וּמִכֹּ֖ל
আর–থেকে–সমস্ত
וּמִכֹּ֖ל
—
חַיַּ֣ת
বন্য–পশু
חַיַּ֣ת
—
הַשָּׂדֶ֑ה
মাঠ
הַשָּׂדֶ֑ה
—
עַל־
—
עַל־
—
גְּחֹנְךָ֣
তোমার–পেটে
גְּחֹנְךָ֣
—
תֵלֵ֔ךְ
চলবে
תֵלֵ֔ךְ
—
וְעָפָ֥ר
আর–ধূলা
וְעָפָ֥ר
—
תֹּאכַ֖ל
খাবে
תֹּאכַ֖ל
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְמֵ֥י
—
יְמֵ֥י
—
חַיֶּֽיךָ׃
তোমার–জীবন
חַיֶּֽיךָ׃
—
15
וְאֵיבָ֣ה ׀
আর–শত্রুতা
וְאֵיבָ֣ה ׀
—
אָשִׁ֗ית
স্থাপন–করব
אָשִׁ֗ית
—
בֵּֽינְךָ֙
তোমার–মধ্যে
בֵּֽינְךָ֙
—
וּבֵ֣ין
ও–মধ্যে
וּבֵ֣ין
—
הָֽאִשָּׁ֔ה
নারী
הָֽאִשָּׁ֔ה
—
וּבֵ֥ין
ও–মধ্যে
וּבֵ֥ין
—
זַרְעֲךָ֖
তোমার–বংশ
זַרְעֲךָ֖
—
וּבֵ֣ין
—
וּבֵ֣ין
—
זַרְעָ֑הּ
তার–বংশ
זַרְעָ֑הּ
—
ה֚וּא
সে
ה֚וּא
—
יְשׁוּפְךָ֣
পেষণ–করবে–তোমাকে
יְשׁוּפְךָ֣
—
רֹ֔אשׁ
মাথা
רֹ֔אשׁ
—
וְאַתָּ֖ה
আর–তুমি
וְאַתָּ֖ה
—
תְּשׁוּפֶ֥נּוּ
পেষণ–করবে–তাকে
תְּשׁוּפֶ֥נּוּ
—
עָקֵֽב׃
গোড়ালি
עָקֵֽב׃
—
ס
৩
ס
—
16
אֶֽל־
–কাছে
אֶֽל־
—
הָאִשָּׁ֣ה
নারী
הָאִשָּׁ֣ה
—
אָמַ֗ר
বললেন
אָמַ֗ר
—
הַרְבָּ֤ה
বাড়াতেবাড়াতে
הַרְבָּ֤ה
—
אַרְבֶּה֙
বাড়াব
אַרְבֶּה֙
—
עִצְּבוֹנֵ֣ךְ
তোমার–কষ্ট
עִצְּבוֹנֵ֣ךְ
—
וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ
আর–তোমার–গর্ভ
וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ
—
בְּעֶ֖צֶב
যন্ত্রণায়
בְּעֶ֖צֶב
—
תֵּֽלְדִ֣י
জন্ম–দেবে
תֵּֽלְדִ֣י
—
בָנִ֑ים
সন্তান
בָנִ֑ים
—
וְאֶל־
আর–কাছে
וְאֶל־
—
אִישֵׁךְ֙
তোমার–স্বামী
אִישֵׁךְ֙
—
תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ
তোমার–লালসা
תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ
—
וְה֖וּא
আর–সে
וְה֖וּא
—
יִמְשָׁל־
শাসন–করবে
יִמְשָׁל־
—
בָּֽךְ׃
তোমাকে
בָּֽךְ׃
—
ס
৩
ס
—
17
וּלְאָדָ֣ם
আর–মানুষকে
וּלְאָדָ֣ם
—
אָמַ֗ר
বললেন
אָמַ֗ר
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
שָׁמַעְתָּ֮
শুনলে
שָׁמַעְתָּ֮
—
לְק֣וֹל
শব্দে
לְק֣וֹל
—
אִשְׁתֶּךָ֒
তোমার–স্ত্রী
אִשְׁתֶּךָ֒
—
וַתֹּ֙אכַל֙
আর–খেলে
וַתֹּ֙אכַל֙
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הָעֵ֔ץ
গাছ
הָעֵ֔ץ
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
צִוִּיתִ֙יךָ֙
আদেশ–দিলাম–তোমাকে
צִוִּיתִ֙יךָ֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תֹאכַ֖ל
খাবে
תֹאכַ֖ל
—
מִמֶּ֑נּוּ
তা–থেকে
מִמֶּ֑נּוּ
—
אֲרוּרָ֤ה
অভিশপ্ত
אֲרוּרָ֤ה
—
הָֽאֲדָמָה֙
মাটি
הָֽאֲדָמָה֙
—
בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ
তোমার–জন্য
בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ
—
בְּעִצָּבוֹן֙
কষ্টে
בְּעִצָּבוֹן֙
—
תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה
খাবে–তাকে
תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
כֹּ֖ל
—
יְמֵ֥י
দিন
יְמֵ֥י
—
חַיֶּֽיךָ׃
তোমার–জীবন
חַיֶּֽיךָ׃
—
18
וְק֥וֹץ
আর–কাঁটা
וְק֥וֹץ
—
וְדַרְדַּ֖ר
—
וְדַרְדַּ֖ר
—
תַּצְמִ֣יחַֽ
উৎপাদন–করবে
תַּצְמִ֣יחַֽ
—
לָ֑ךְ
তোমার–জন্য
לָ֑ךְ
—
וְאָכַלְתָּ֖
আর–খাবে
וְאָכַלְתָּ֖
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֵ֥שֶׂב
গাছপালা
עֵ֥שֶׂב
—
הַשָּׂדֶֽה׃
মাঠ
הַשָּׂדֶֽה׃
—
19
בְּזֵעַ֤ת
ঘামে
בְּזֵעַ֤ת
—
אַפֶּ֙יךָ֙
তোমার–মুখ
אַפֶּ֙יךָ֙
—
תֹּ֣אכַל
খাবে
תֹּ֣אכַל
—
לֶ֔חֶם
রুটি
לֶ֔חֶם
—
עַ֤ד
পর্যন্ত
עַ֤ד
—
שֽׁוּבְךָ֙
তোমার–ফেরা
שֽׁוּבְךָ֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הָ֣אֲדָמָ֔ה
মাটি
הָ֣אֲדָמָ֔ה
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
מִמֶּ֖נָּה
তা–থেকে
מִמֶּ֖נָּה
—
לֻקָּ֑חְתָּ
নেওয়া–হলে
לֻקָּ֑חְתָּ
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
עָפָ֣ר
ধূলা
עָפָ֣ר
—
אַ֔תָּה
তুমি
אַ֔תָּה
—
וְאֶל־
আর–কাছে
וְאֶל־
—
עָפָ֖ר
ধূলা
עָפָ֖ר
—
תָּשֽׁוּב׃
ফিরবে
תָּשֽׁוּב׃
—
20
וַיִּקְרָ֧א
আর–ডাকল
וַיִּקְרָ֧א
—
הָֽאָדָ֛ם
মানুষ
הָֽאָדָ֛ם
—
שֵׁ֥ם
নাম
שֵׁ֥ם
—
אִשְׁתּ֖וֹ
তার–স্ত্রী
אִשְׁתּ֖וֹ
—
חַוָּ֑ה
হবা
חַוָּ֑ה
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
הִ֥וא
—
הִ֥וא
—
הָֽיְתָ֖ה
ছিল
הָֽיְתָ֖ה
—
אֵ֥ם
মা
אֵ֥ם
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
חָֽי׃
জীবিত
חָֽי׃
—
21
וַיַּעַשׂ֩
—
וַיַּעַשׂ֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהִ֜ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֜ים
—
לְאָדָ֧ם
মানুষের–জন্য
לְאָדָ֧ם
—
וּלְאִשְׁתּ֛וֹ
আর–তার–স্ত্রীর–জন্য
וּלְאִשְׁתּ֛וֹ
—
כָּתְנ֥וֹת
পোশাক
כָּתְנ֥וֹת
—
ע֖וֹר
চামড়া
ע֖וֹר
—
וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃
আর–পরিধান–করালেন–তাদের
וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃
—
פ
৩
פ
—
22
וַיֹּ֣אמֶר ׀
আর–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר ׀
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֗ים
—
הֵ֤ן
দেখ
הֵ֤ן
—
הָֽאָדָם֙
মানুষ
הָֽאָדָם֙
—
הָיָה֙
হল
הָיָה֙
—
כְּאַחַ֣ד
একজনের–মতো
כְּאַחַ֣ד
—
מִמֶּ֔נּוּ
আমাদের–থেকে
מִמֶּ֔נּוּ
—
לָדַ֖עַת
জানতে
לָדַ֖עַת
—
ט֣וֹב
ভালো
ט֣וֹב
—
וָרָ֑ע
আর–মন্দ
וָרָ֑ע
—
וְעַתָּ֣ה ׀
—
וְעַתָּ֣ה ׀
—
פֶּן־
পাছে
פֶּן־
—
יִשְׁלַ֣ח
বাড়াবে
יִשְׁלַ֣ח
—
יָד֗וֹ
তার–হাত
יָד֗וֹ
—
וְלָקַח֙
আর–নেবে
וְלָקַח֙
—
גַּ֚ם
আরো
גַּ֚ם
—
מֵעֵ֣ץ
থেকে–গাছ
מֵעֵ֣ץ
—
הַֽחַיִּ֔ים
জীবন
הַֽחַיִּ֔ים
—
וְאָכַ֖ל
আর–খাবে
וְאָכַ֖ל
—
וָחַ֥י
আর–বাঁচবে
וָחַ֥י
—
לְעֹלָֽם׃
চিরকাল
לְעֹלָֽם׃
—
23
וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ
আর–পাঠালেন–তাকে
וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
מִגַּן־
থেকে–বাগান
מִגַּן־
—
עֵ֑דֶן
এদন
עֵ֑דֶן
—
לַֽעֲבֹד֙
চাষ–করতে
לַֽעֲבֹד֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָ֣אֲדָמָ֔ה
মাটি
הָ֣אֲדָמָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখান–থেকে
אֲשֶׁ֥ר
—
לֻקַּ֖ח
নেওয়া–হল
לֻקַּ֖ח
—
מִשָּֽׁם׃
সেখান–থেকে
מִשָּֽׁם׃
—
24
וַיְגָ֖רֶשׁ
আর–তাড়িয়ে–দিলেন
וַיְגָ֖רֶשׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָֽאָדָ֑ם
মানুষ
הָֽאָדָ֑ם
—
וַיַּשְׁכֵּן֩
আর–স্থাপন–করলেন
וַיַּשְׁכֵּן֩
—
מִקֶּ֨דֶם
পূর্বে
מִקֶּ֨דֶם
—
לְגַן־
বাগানের
לְגַן־
—
עֵ֜דֶן
এদন
עֵ֜דֶן
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַכְּרֻבִ֗ים
কেরূব
הַכְּרֻבִ֗ים
—
וְאֵ֨ת
আর–কে
וְאֵ֨ת
—
לַ֤הַט
জ্বালা
לַ֤הַט
—
הַחֶ֙רֶב֙
তরবারি
הַחֶ֙רֶב֙
—
הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת
ঘূর্ণায়মান
הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת
—
לִשְׁמֹ֕ר
পাহারা–দিতে
לִשְׁמֹ֕ר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דֶּ֖רֶךְ
পথ
דֶּ֖רֶךְ
—
עֵ֥ץ
গাছ
עֵ֥ץ
—
הַֽחַיִּֽים׃
জীবন
הַֽחַיִּֽים׃
—
ס
৩
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →