bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 2
আদিপুস্তক 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְכֻלּ֛וּ
আর–সম্পন্ন–হল
וַיְכֻלּ֛וּ
—
הַשָּׁמַ֥יִם
—
הַשָּׁמַ֥יִם
—
וְהָאָ֖רֶץ
আর–পৃথিবী
וְהָאָ֖רֶץ
—
וְכָל־
আর–সমস্ত
וְכָל־
—
צְבָאָֽם׃
তাদের–সৈন্য
צְבָאָֽם׃
—
2
וַיְכַ֤ל
আর–সমাপ্ত–করলেন
וַיְכַ֤ל
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַשְּׁבִיעִ֔י
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֔י
—
מְלַאכְתּ֖וֹ
তাঁর–কাজ
מְלַאכְתּ֖וֹ
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֑ה
তৈরি–করলেন
עָשָׂ֑ה
—
וַיִּשְׁבֹּת֙
আর–বিশ্রাম–করলেন
וַיִּשְׁבֹּת֙
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַשְּׁבִיעִ֔י
—
הַשְּׁבִיעִ֔י
—
מִכָּל־
থেকে–সমস্ত
מִכָּל־
—
מְלַאכְתּ֖וֹ
তাঁর–কাজ
מְלַאכְתּ֖וֹ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשָֽׂה׃
তৈরি–করলেন
עָשָֽׂה׃
—
3
וַיְבָ֤רֶךְ
আর–আশীর্বাদ–করলেন
וַיְבָ֤רֶךְ
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
י֣וֹם
দিন
י֣וֹם
—
הַשְּׁבִיעִ֔י
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֔י
—
וַיְקַדֵּ֖שׁ
আর–পবিত্র–করলেন
וַיְקַדֵּ֖שׁ
—
אֹת֑וֹ
তাকে
אֹת֑וֹ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
ב֤וֹ
তাতে
ב֤וֹ
—
שָׁבַת֙
বিশ্রাম–করলেন
שָׁבַת֙
—
מִכָּל־
থেকে–সমস্ত
מִכָּל־
—
מְלַאכְתּ֔וֹ
তাঁর–কাজ
מְלַאכְתּ֔וֹ
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
בָּרָ֥א
সৃষ্টি–করলেন
בָּרָ֥א
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
לַעֲשֽׂוֹת׃
করতে
לַעֲשֽׂוֹת׃
—
פ
৩
פ
—
4
אֵ֣לֶּה
এই
אֵ֣לֶּה
—
תוֹלְד֧וֹת
বংশাবলি
תוֹלְד֧וֹת
—
הַשָּׁמַ֛יִם
আকাশমণ্ডল
הַשָּׁמַ֛יִם
—
וְהָאָ֖רֶץ
আর–পৃথিবী
וְהָאָ֖רֶץ
—
בְּהִבָּֽרְאָ֑ם
তাদের–সৃষ্টিতে
בְּהִבָּֽרְאָ֑ם
—
בְּי֗וֹם
দিনে
בְּי֗וֹם
—
עֲשׂ֛וֹת
তৈরি
עֲשׂ֛וֹת
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
אֶ֥רֶץ
পৃথিবী
אֶ֥רֶץ
—
וְשָׁמָֽיִם׃
আর–আকাশমণ্ডল
וְשָׁמָֽיִם׃
—
5
וְכֹ֣ל ׀
আর–সমস্ত
וְכֹ֣ל ׀
—
שִׂ֣יחַ
গুল্ম
שִׂ֣יחַ
—
הַשָּׂדֶ֗ה
মাঠ
הַשָּׂדֶ֗ה
—
טֶ֚רֶם
পূর্বে
טֶ֚רֶם
—
יִֽהְיֶ֣ה
ছিল
יִֽהְיֶ֣ה
—
בָאָ֔רֶץ
পৃথিবীতে
בָאָ֔רֶץ
—
וְכָל־
আর–সমস্ত
וְכָל־
—
עֵ֥שֶׂב
—
עֵ֥שֶׂב
—
הַשָּׂדֶ֖ה
মাঠ
הַשָּׂדֶ֖ה
—
טֶ֣רֶם
পূর্বে
טֶ֣רֶם
—
יִצְמָ֑ח
অঙ্কুরিত–হয়েছিল
יִצְמָ֑ח
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
לֹ֨א
না
לֹ֨א
—
הִמְטִ֜יר
বৃষ্টি–দিয়েছিলেন
הִמְטִ֜יר
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָ֔רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֔רֶץ
—
וְאָדָ֣ם
আর–মানুষ
וְאָדָ֣ם
—
אַ֔יִן
ছিল–না
אַ֔יִן
—
לַֽעֲבֹ֖ד
চাষ–করতে
לַֽעֲבֹ֖ד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָֽאֲדָמָֽה׃
মাটি
הָֽאֲדָמָֽה׃
—
6
וְאֵ֖ד
আর–বাষ্প
וְאֵ֖ד
—
יַֽעֲלֶ֣ה
উঠত
יַֽעֲלֶ֣ה
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הָאָ֑רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֑רֶץ
—
וְהִשְׁקָ֖ה
আর–সিক্ত–করত
וְהִשְׁקָ֖ה
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
פְּנֵֽי־
—
פְּנֵֽי־
—
הָֽאֲדָמָֽה׃
মাটি
הָֽאֲדָמָֽה׃
—
7
וַיִּיצֶר֩
আর–গঠন–করলেন
וַיִּיצֶר֩
—
יְהוָ֨ה
—
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהִ֜ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֜ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָֽאָדָ֗ם
মানুষ
הָֽאָדָ֗ם
—
עָפָר֙
ধূলা
עָפָר֙
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הָ֣אֲדָמָ֔ה
মাটি
הָ֣אֲדָמָ֔ה
—
וַיִּפַּ֥ח
আর–ফুঁ–দিলেন
וַיִּפַּ֥ח
—
בְּאַפָּ֖יו
তার–নাসিকায়
בְּאַפָּ֖יו
—
נִשְׁמַ֣ת
—
נִשְׁמַ֣ת
—
חַיִּ֑ים
জীবন
חַיִּ֑ים
—
וַֽיְהִ֥י
আর–হল
וַֽיְהִ֥י
—
הָֽאָדָ֖ם
মানুষ
הָֽאָדָ֖ם
—
לְנֶ֥פֶשׁ
প্রাণের–জন্য
לְנֶ֥פֶשׁ
—
חַיָּֽה׃
জীবিত
חַיָּֽה׃
—
8
וַיִּטַּ֞ע
আর–রোপণ–করলেন
וַיִּטַּ֞ע
—
יְהוָ֧ה
যিহোবা
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֛ים
—
גַּן־
বাগান
גַּן־
—
בְעֵ֖דֶן
এদনে
בְעֵ֖דֶן
—
מִקֶּ֑דֶם
পূর্বে
מִקֶּ֑דֶם
—
וַיָּ֣שֶׂם
আর–স্থাপন–করলেন
וַיָּ֣שֶׂם
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָֽאָדָ֖ם
মানুষ
הָֽאָדָ֖ם
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
יָצָֽר׃
গঠন–করলেন
יָצָֽר׃
—
9
וַיַּצְמַ֞ח
আর–অঙ্কুরিত–করলেন
וַיַּצְמַ֞ח
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
יְהוָ֤ה
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הָ֣אֲדָמָ֔ה
মাটি
הָ֣אֲדָמָ֔ה
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
עֵ֛ץ
গাছ
עֵ֛ץ
—
נֶחְמָ֥ד
মনোরম
נֶחְמָ֥ד
—
לְמַרְאֶ֖ה
—
לְמַרְאֶ֖ה
—
וְט֣וֹב
আর–ভালো
וְט֣וֹב
—
לְמַאֲכָ֑ל
খাদ্যের–জন্য
לְמַאֲכָ֑ל
—
וְעֵ֤ץ
আর–গাছ
וְעֵ֤ץ
—
הַֽחַיִּים֙
জীবন
הַֽחַיִּים֙
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
בְּת֣וֹךְ
—
הַגָּ֔ן
বাগান
הַגָּ֔ן
—
וְעֵ֕ץ
আর–গাছ
וְעֵ֕ץ
—
הַדַּ֖עַת
জ্ঞান
הַדַּ֖עַת
—
ט֥וֹב
ভালো
ט֥וֹב
—
וָרָֽע׃
আর–মন্দ
וָרָֽע׃
—
10
וְנָהָרּ֙
—
וְנָהָרּ֙
—
יֹצֵ֣א
বের–হত
יֹצֵ֣א
—
מֵעֵ֔דֶן
এদন–থেকে
מֵעֵ֔דֶן
—
לְהַשְׁק֖וֹת
সিক্ত–করতে
לְהַשְׁק֖וֹת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַגָּ֑ן
বাগান
הַגָּ֑ן
—
וּמִשָּׁם֙
আর–সেখান–থেকে
וּמִשָּׁם֙
—
יִפָּרֵ֔ד
ভাগ–হত
יִפָּרֵ֔ד
—
וְהָיָ֖ה
আর–হত
וְהָיָ֖ה
—
לְאַרְבָּעָ֥ה
চারের–জন্য
לְאַרְבָּעָ֥ה
—
רָאשִֽׁים׃
শাখা
רָאשִֽׁים׃
—
11
שֵׁ֥ם
নাম
שֵׁ֥ם
—
הָֽאֶחָ֖ד
প্রথমের
הָֽאֶחָ֖ד
—
פִּישׁ֑וֹן
পীশোন
פִּישׁ֑וֹן
—
ה֣וּא
সে
ה֣וּא
—
הַסֹּבֵ֗ב
বেষ্টনকারী
הַסֹּבֵ֗ב
—
אֵ֚ת
–কে
אֵ֚ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
הַֽחֲוִילָ֔ה
হবীলা
הַֽחֲוִילָ֔ה
—
אֲשֶׁר־
যেখানে
אֲשֶׁר־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
הַזָּהָֽב׃
সোনা
הַזָּהָֽב׃
—
12
וּֽזֲהַ֛ב
আর–সোনা
וּֽזֲהַ֛ב
—
הָאָ֥רֶץ
দেশ
הָאָ֥רֶץ
—
הַהִ֖וא
সেই
הַהִ֖וא
—
ט֑וֹב
ভালো
ט֑וֹב
—
שָׁ֥ם
—
שָׁ֥ם
—
הַבְּדֹ֖לַח
গুগ্গুল
הַבְּדֹ֖לַח
—
וְאֶ֥בֶן
আর–পাথর
וְאֶ֥בֶן
—
הַשֹּֽׁהַם׃
শোহম
הַשֹּֽׁהַם׃
—
13
וְשֵֽׁם־
আর–নাম
וְשֵֽׁם־
—
הַנָּהָ֥ר
নদী
הַנָּהָ֥ר
—
הַשֵּׁנִ֖י
দ্বিতীয়ের
הַשֵּׁנִ֖י
—
גִּיח֑וֹן
গীহোন
גִּיח֑וֹן
—
ה֣וּא
সে
ה֣וּא
—
הַסּוֹבֵ֔ב
বেষ্টনকারী
הַסּוֹבֵ֔ב
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
אֶ֥רֶץ
—
כּֽוּשׁ׃
কূশ
כּֽוּשׁ׃
—
14
וְשֵׁ֨ם
আর–নাম
וְשֵׁ֨ם
—
הַנָּהָ֤ר
নদী
הַנָּהָ֤ר
—
הַשְּׁלִישִׁי֙
তৃতীয়ের
הַשְּׁלִישִׁי֙
—
חִדֶּ֔קֶל
হিদ্দেকেল
חִדֶּ֔קֶל
—
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
הַֽהֹלֵ֖ךְ
গমনকারী
הַֽהֹלֵ֖ךְ
—
קִדְמַ֣ת
পূর্বে
קִדְמַ֣ת
—
אַשּׁ֑וּר
অশূর
אַשּׁ֑וּר
—
וְהַנָּהָ֥ר
আর–নদী
וְהַנָּהָ֥ר
—
הָֽרְבִיעִ֖י
চতুর্থের
הָֽרְבִיעִ֖י
—
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
פְרָֽת׃
ফরাত
פְרָֽת׃
—
15
וַיִּקַּ֛ח
আর–নিলেন
וַיִּקַּ֛ח
—
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָֽאָדָ֑ם
মানুষ
הָֽאָדָ֑ם
—
וַיַּנִּחֵ֣הוּ
আর–স্থাপন–করলেন–তাকে
וַיַּנִּחֵ֣הוּ
—
בְגַן־
বাগানে
בְגַן־
—
עֵ֔דֶן
এদন
עֵ֔דֶן
—
לְעָבְדָ֖הּ
চাষ–করতে–তাকে
לְעָבְדָ֖הּ
—
וּלְשָׁמְרָֽהּ׃
আর–রক্ষা–করতে–তাকে
וּלְשָׁמְרָֽהּ׃
—
16
וַיְצַו֙
আর–আদেশ–দিলেন
וַיְצַו֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָֽאָדָ֖ם
মানুষ
הָֽאָדָ֖ם
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
מִכֹּ֥ל
থেকে–সমস্ত
מִכֹּ֥ל
—
עֵֽץ־
গাছ
עֵֽץ־
—
הַגָּ֖ן
বাগান
הַגָּ֖ן
—
אָכֹ֥ל
খাওয়াতেখাওয়াতে
אָכֹ֥ל
—
תֹּאכֵֽל׃
খাবে
תֹּאכֵֽל׃
—
17
וּמֵעֵ֗ץ
কিন্তু–থেকে–গাছ
וּמֵעֵ֗ץ
—
הַדַּ֙עַת֙
জ্ঞান
הַדַּ֙עַת֙
—
ט֣וֹב
ভালো
ט֣וֹב
—
וָרָ֔ע
—
וָרָ֔ע
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תֹאכַ֖ל
খাবে
תֹאכַ֖ל
—
מִמֶּ֑נּוּ
তা–থেকে
מִמֶּ֑נּוּ
—
כִּ֗י
কারণ
כִּ֗י
—
בְּי֛וֹם
দিনে
בְּי֛וֹם
—
אֲכָלְךָ֥
তোমার–খাওয়ায়
אֲכָלְךָ֥
—
מִמֶּ֖נּוּ
তা–থেকে
מִמֶּ֖נּוּ
—
מ֥וֹת
মৃত্যুতেমৃত্যুতে
מ֥וֹת
—
תָּמֽוּת׃
মরবে
תָּמֽוּת׃
—
18
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
לֹא־
না
לֹא־
—
ט֛וֹב
ভালো
ט֛וֹב
—
הֱי֥וֹת
হওয়া
הֱי֥וֹת
—
הָֽאָדָ֖ם
মানুষ
הָֽאָדָ֖ם
—
לְבַדּ֑וֹ
—
לְבַדּ֑וֹ
—
אֶֽעֱשֶׂהּ־
—
אֶֽעֱשֶׂהּ־
—
לּ֥וֹ
তার–জন্য
לּ֥וֹ
—
עֵ֖זֶר
সাহায্যকারী
עֵ֖זֶר
—
כְּנֶגְדּֽוֹ׃
তার–যোগ্য
כְּנֶגְדּֽוֹ׃
—
19
וַיִּצֶר֩
আর–গঠন–করলেন
וַיִּצֶר֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהִ֜ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֜ים
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הָֽאֲדָמָ֗ה
মাটি
הָֽאֲדָמָ֗ה
—
כָּל־
—
כָּל־
—
חַיַּ֤ת
বন্য–পশু
חַיַּ֤ת
—
הַשָּׂדֶה֙
—
הַשָּׂדֶה֙
—
וְאֵת֙
—
וְאֵת֙
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
ע֣וֹף
পাখি
ע֣וֹף
—
הַשָּׁמַ֔יִם
আকাশমণ্ডল
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וַיָּבֵא֙
আর–আনলেন
וַיָּבֵא֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הָ֣אָדָ֔ם
—
הָ֣אָדָ֔ם
—
לִרְא֖וֹת
দেখতে
לִרְא֖וֹת
—
מַה־
কী
מַה־
—
יִּקְרָא־
ডাকবে
יִּקְרָא־
—
ל֑וֹ
তাকে
ל֑וֹ
—
וְכֹל֩
আর–সমস্ত
וְכֹל֩
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
יִקְרָא־
ডাকবে
יִקְרָא־
—
ל֧וֹ
তাকে
ל֧וֹ
—
הָֽאָדָ֛ם
মানুষ
הָֽאָדָ֛ם
—
נֶ֥פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֥פֶשׁ
—
חַיָּ֖ה
জীবিত
חַיָּ֖ה
—
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
שְׁמֽוֹ׃
তার–নাম
שְׁמֽוֹ׃
—
20
וַיִּקְרָ֨א
—
וַיִּקְרָ֨א
—
הָֽאָדָ֜ם
মানুষ
הָֽאָדָ֜ם
—
שֵׁמ֗וֹת
নাম
שֵׁמ֗וֹת
—
לְכָל־
সমস্ত
לְכָל־
—
הַבְּהֵמָה֙
পশু
הַבְּהֵמָה֙
—
וּלְע֣וֹף
ও–পাখি
וּלְע֣וֹף
—
הַשָּׁמַ֔יִם
আকাশমণ্ডল
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וּלְכֹ֖ל
ও–সমস্ত
וּלְכֹ֖ל
—
חַיַּ֣ת
বন্য–পশু
חַיַּ֣ת
—
הַשָּׂדֶ֑ה
মাঠ
הַשָּׂדֶ֑ה
—
וּלְאָדָ֕ם
কিন্তু–মানুষের–জন্য
וּלְאָדָ֕ם
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
מָצָ֥א
পাওয়া–গেল
מָצָ֥א
—
עֵ֖זֶר
সাহায্যকারী
עֵ֖זֶר
—
כְּנֶגְדּֽוֹ׃
তার–যোগ্য
כְּנֶגְדּֽוֹ׃
—
21
וַיַּפֵּל֩
আর–পতন–করালেন
וַיַּפֵּל֩
—
יְהוָ֨ה
—
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהִ֧ים ׀
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֧ים ׀
—
תַּרְדֵּמָ֛ה
গভীর–নিদ্রা
תַּרְדֵּמָ֛ה
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָדָ֖ם
মানুষ
הָאָדָ֖ם
—
וַיִּישָׁ֑ן
আর–ঘুমাল
וַיִּישָׁ֑ן
—
וַיִּקַּ֗ח
আর–নিলেন
וַיִּקַּ֗ח
—
אַחַת֙
একটি
אַחַת֙
—
מִצַּלְעֹתָ֔יו
তার–পাঁজর–থেকে
מִצַּלְעֹתָ֔יו
—
וַיִּסְגֹּ֥ר
আর–বন্ধ–করলেন
וַיִּסְגֹּ֥ר
—
בָּשָׂ֖ר
মাংস
בָּשָׂ֖ר
—
תַּחְתֶּֽנָּה׃
তার–নিচে
תַּחְתֶּֽנָּה׃
—
22
וַיִּבֶן֩
আর–নির্মাণ–করলেন
וַיִּבֶן֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהִ֧ים ׀
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֧ים ׀
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
הַצֵּלָ֛ע
পাঁজর
הַצֵּלָ֛ע
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
לָקַ֥ח
নিলেন
לָקַ֥ח
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
הָֽאָדָ֖ם
মানুষ
הָֽאָדָ֖ם
—
לְאִשָּׁ֑ה
নারীতে
לְאִשָּׁ֑ה
—
וַיְבִאֶ֖הָ
আর–আনলেন–তাকে
וַיְבִאֶ֖הָ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
הָֽאָדָֽם׃
মানুষ
הָֽאָדָֽם׃
—
23
וַיֹּאמֶר֮
আর–বলল
וַיֹּאמֶר֮
—
הָֽאָדָם֒
মানুষ
הָֽאָדָם֒
—
זֹ֣את
এই
זֹ֣את
—
הַפַּ֗עַם
এই–বার
הַפַּ֗עַם
—
עֶ֚צֶם
হাড়
עֶ֚צֶם
—
מֵֽעֲצָמַ֔י
আমার–হাড়–থেকে
מֵֽעֲצָמַ֔י
—
וּבָשָׂ֖ר
আর–মাংস
וּבָשָׂ֖ר
—
מִבְּשָׂרִ֑י
আমার–মাংস–থেকে
מִבְּשָׂרִ֑י
—
לְזֹאת֙
একে
לְזֹאת֙
—
יִקָּרֵ֣א
—
יִקָּרֵ֣א
—
אִשָּׁ֔ה
নারী
אִשָּׁ֔ה
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
מֵאִ֖ישׁ
পুরুষ–থেকে
מֵאִ֖ישׁ
—
לֻֽקֳחָה־
নেওয়া–হল
לֻֽקֳחָה־
—
זֹּֽאת׃
এই
זֹּֽאת׃
—
24
עַל־
–উপরে
עַל־
—
כֵּן֙
তাই
כֵּן֙
—
יַֽעֲזָב־
ছেড়ে–যাবে
יַֽעֲזָב־
—
אִ֔ישׁ
পুরুষ
אִ֔ישׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָבִ֖יו
তার–বাবা
אָבִ֖יו
—
וְאֶת־
আর–কে
וְאֶת־
—
אִמּ֑וֹ
তার–মা
אִמּ֑וֹ
—
וְדָבַ֣ק
আর–যুক্ত–হবে
וְדָבַ֣ק
—
בְּאִשְׁתּ֔וֹ
—
בְּאִשְׁתּ֔וֹ
—
וְהָי֖וּ
আর–হবে
וְהָי֖וּ
—
לְבָשָׂ֥ר
মাংসের–জন্য
לְבָשָׂ֥ר
—
אֶחָֽד׃
এক
אֶחָֽד׃
—
25
וַיִּֽהְי֤וּ
আর–ছিল
וַיִּֽהְי֤וּ
—
שְׁנֵיהֶם֙
তাদের–দুজন
שְׁנֵיהֶם֙
—
עֲרוּמִּ֔ים
উলঙ্গ
עֲרוּמִּ֔ים
—
הָֽאָדָ֖ם
মানুষ
הָֽאָדָ֖ם
—
וְאִשְׁתּ֑וֹ
আর–তার–স্ত্রী
וְאִשְׁתּ֑וֹ
—
וְלֹ֖א
আর–না
וְלֹ֖א
—
יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃
লজ্জিত–হত
יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →