bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 1
আদিপুস্তক 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בְּרֵאשִׁ֖ית
আদিতে
בְּרֵאשִׁ֖ית
—
בָּרָ֣א
সৃষ্টি–করলেন
בָּרָ֣א
—
אֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֑ים
—
אֵ֥ת
–কে
אֵ֥ת
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশমণ্ডল
הַשָּׁמַ֖יִם
—
וְאֵ֥ת
—
וְאֵ֥ת
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবী
הָאָֽרֶץ׃
—
2
וְהָאָ֗רֶץ
আর–পৃথিবী
וְהָאָ֗רֶץ
—
הָיְתָ֥ה
ছিল
הָיְתָ֥ה
—
תֹ֙הוּ֙
শূন্য
תֹ֙הוּ֙
—
וָבֹ֔הוּ
ও–অগোছালো
וָבֹ֔הוּ
—
וְחֹ֖שֶׁךְ
আর–অন্ধকার
וְחֹ֖שֶׁךְ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
תְה֑וֹם
গভীর–জল
תְה֑וֹם
—
וְר֣וּחַ
আর–আত্মা
וְר֣וּחַ
—
אֱלֹהִ֔ים
—
אֱלֹהִ֔ים
—
מְרַחֶ֖פֶת
বিচরণ–করছিলেন
מְרַחֶ֖פֶת
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֥י
মুখ
פְּנֵ֥י
—
הַמָּֽיִם׃
জল
הַמָּֽיִם׃
—
3
וַיֹּ֥אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֥אמֶר
—
אֱלֹהִ֖ים
—
אֱלֹהִ֖ים
—
יְהִ֣י
হোক
יְהִ֣י
—
א֑וֹר
আলো
א֑וֹר
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
אֽוֹר׃
—
אֽוֹר׃
—
4
וַיַּ֧רְא
আর–দেখলেন
וַיַּ֧רְא
—
אֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֛ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָא֖וֹר
আলো
הָא֖וֹר
—
כִּי־
—
כִּי־
—
ט֑וֹב
ভালো
ט֑וֹב
—
וַיַּבְדֵּ֣ל
আর–পৃথক–করলেন
וַיַּבְדֵּ֣ל
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
בֵּ֥ין
—
הָא֖וֹר
আলো
הָא֖וֹר
—
וּבֵ֥ין
ও–মধ্যে
וּבֵ֥ין
—
הַחֹֽשֶׁךְ׃
অন্ধকার
הַחֹֽשֶׁךְ׃
—
5
וַיִּקְרָ֨א
আর–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֨א
—
אֱלֹהִ֤ים ׀
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֤ים ׀
—
לָאוֹר֙
আলোকে
לָאוֹר֙
—
י֔וֹם
দিন
י֔וֹם
—
וְלַחֹ֖שֶׁךְ
আর–অন্ধকারকে
וְלַחֹ֖שֶׁךְ
—
קָ֣רָא
ডাকলেন
קָ֣רָא
—
לָ֑יְלָה
রাত্রি
לָ֑יְלָה
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
עֶ֥רֶב
সন্ধ্যা
עֶ֥רֶב
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
בֹ֖קֶר
সকাল
בֹ֖קֶר
—
י֥וֹם
দিন
י֥וֹם
—
אֶחָֽד׃
প্রথম
אֶחָֽד׃
—
פ
৩
פ
—
6
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
יְהִ֥י
হোক
יְהִ֥י
—
רָקִ֖יעַ
আকাশ
רָקִ֖יעַ
—
בְּת֣וֹךְ
মাঝে
בְּת֣וֹךְ
—
הַמָּ֑יִם
জল
הַמָּ֑יִם
—
וִיהִ֣י
আর–হোক
וִיהִ֣י
—
מַבְדִּ֔יל
পৃথককারী
מַבְדִּ֔יל
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
בֵּ֥ין
—
מַ֖יִם
জল
מַ֖יִם
—
לָמָֽיִם׃
থেকে–জল
לָמָֽיִם׃
—
7
וַיַּ֣עַשׂ
আর–তৈরি–করলেন
וַיַּ֣עַשׂ
—
אֱלֹהִים֮
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֮
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָרָקִיעַ֒
আকাশ
הָרָקִיעַ֒
—
וַיַּבְדֵּ֗ל
আর–পৃথক–করলেন
וַיַּבְדֵּ֗ל
—
בֵּ֤ין
মধ্যে
בֵּ֤ין
—
הַמַּ֙יִם֙
জল
הַמַּ֙יִם֙
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
מִתַּ֣חַת
নিচে
מִתַּ֣חַת
—
לָרָקִ֔יעַ
আকাশের
לָרָקִ֔יעַ
—
וּבֵ֣ין
ও–মধ্যে
וּבֵ֣ין
—
הַמַּ֔יִם
জল
הַמַּ֔יִם
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
מֵעַ֣ל
উপরে
מֵעַ֣ל
—
לָרָקִ֑יעַ
আকাশের
לָרָקִ֑יעַ
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
כֵֽן׃
তাই
כֵֽן׃
—
8
וַיִּקְרָ֧א
আর–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֧א
—
אֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֛ים
—
לָֽרָקִ֖יעַ
আকাশকে
לָֽרָקִ֖יעַ
—
שָׁמָ֑יִם
আকাশমণ্ডল
שָׁמָ֑יִם
—
וַֽיְהִי־
—
וַֽיְהִי־
—
עֶ֥רֶב
সন্ধ্যা
עֶ֥רֶב
—
וַֽיְהִי־
—
וַֽיְהִי־
—
בֹ֖קֶר
—
בֹ֖קֶר
—
י֥וֹם
দিন
י֥וֹם
—
שֵׁנִֽי׃
দ্বিতীয়
שֵׁנִֽי׃
—
פ
৩
פ
—
9
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֗ים
—
יִקָּו֨וּ
একত্রিত–হোক
יִקָּו֨וּ
—
הַמַּ֜יִם
—
הַמַּ֜יִם
—
מִתַּ֤חַת
নিচে
מִתַּ֤חַת
—
הַשָּׁמַ֙יִם֙
আকাশমণ্ডল
הַשָּׁמַ֙יִם֙
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
מָק֣וֹם
স্থান
מָק֣וֹם
—
אֶחָ֔ד
—
אֶחָ֔ד
—
וְתֵרָאֶ֖ה
আর–দেখা–যাক
וְתֵרָאֶ֖ה
—
הַיַּבָּשָׁ֑ה
শুকনো–ভূমি
הַיַּבָּשָׁ֑ה
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
כֵֽן׃
তাই
כֵֽן׃
—
10
וַיִּקְרָ֨א
আর–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֨א
—
אֱלֹהִ֤ים ׀
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֤ים ׀
—
לַיַּבָּשָׁה֙
শুকনো–ভূমিকে
לַיַּבָּשָׁה֙
—
אֶ֔רֶץ
পৃথিবী
אֶ֔רֶץ
—
וּלְמִקְוֵ֥ה
আর–সংগ্রহকে
וּלְמִקְוֵ֥ה
—
הַמַּ֖יִם
জল
הַמַּ֖יִם
—
קָרָ֣א
ডাকলেন
קָרָ֣א
—
יַמִּ֑ים
সমুদ্র
יַמִּ֑ים
—
וַיַּ֥רְא
আর–দেখলেন
וַיַּ֥רְא
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
כִּי־
যে
כִּי־
—
טֽוֹב׃
ভালো
טֽוֹב׃
—
11
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֗ים
—
תַּֽדְשֵׁ֤א
উৎপন্ন–করুক
תַּֽדְשֵׁ֤א
—
הָאָ֙רֶץ֙
পৃথিবী
הָאָ֙רֶץ֙
—
דֶּ֔שֶׁא
ঘাস
דֶּ֔שֶׁא
—
עֵ֚שֶׂב
—
עֵ֚שֶׂב
—
מַזְרִ֣יעַ
বীজ–দায়ী
מַזְרִ֣יעַ
—
זֶ֔רַע
বীজ
זֶ֔רַע
—
עֵ֣ץ
গাছ
עֵ֣ץ
—
פְּרִ֞י
ফল
פְּרִ֞י
—
עֹ֤שֶׂה
উৎপাদনকারী
עֹ֤שֶׂה
—
פְּרִי֙
ফল
פְּרִי֙
—
לְמִינ֔וֹ
তার–জাত–অনুসারে
לְמִינ֔וֹ
—
אֲשֶׁ֥ר
যার
אֲשֶׁ֥ר
—
זַרְעוֹ־
বীজ
זַרְעוֹ־
—
ב֖וֹ
তার–মধ্যে
ב֖וֹ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָ֑רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֑רֶץ
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
כֵֽן׃
তাই
כֵֽן׃
—
12
וַתּוֹצֵ֨א
আর–উৎপন্ন–করল
וַתּוֹצֵ֨א
—
הָאָ֜רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֜רֶץ
—
דֶּ֠שֶׁא
—
דֶּ֠שֶׁא
—
עֵ֣שֶׂב
গাছপালা
עֵ֣שֶׂב
—
מַזְרִ֤יעַ
বীজ–দায়ী
מַזְרִ֤יעַ
—
זֶ֙רַע֙
বীজ
זֶ֙רַע֙
—
לְמִינֵ֔הוּ
তার–জাত–অনুসারে
לְמִינֵ֔הוּ
—
וְעֵ֧ץ
আর–গাছ
וְעֵ֧ץ
—
עֹֽשֶׂה־
উৎপাদনকারী
עֹֽשֶׂה־
—
פְּרִ֛י
ফল
פְּרִ֛י
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
זַרְעוֹ־
বীজ
זַרְעוֹ־
—
ב֖וֹ
তার–মধ্যে
ב֖וֹ
—
לְמִינֵ֑הוּ
তার–জাত–অনুসারে
לְמִינֵ֑הוּ
—
וַיַּ֥רְא
আর–দেখলেন
וַיַּ֥רְא
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
כִּי־
যে
כִּי־
—
טֽוֹב׃
ভালো
טֽוֹב׃
—
13
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
עֶ֥רֶב
সন্ধ্যা
עֶ֥רֶב
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
בֹ֖קֶר
সকাল
בֹ֖קֶר
—
י֥וֹם
দিন
י֥וֹם
—
שְׁלִישִֽׁי׃
তৃতীয়
שְׁלִישִֽׁי׃
—
פ
৩
פ
—
14
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֗ים
—
יְהִ֤י
হোক
יְהִ֤י
—
מְאֹרֹת֙
জ্যোতি
מְאֹרֹת֙
—
בִּרְקִ֣יעַ
আকাশে
בִּרְקִ֣יעַ
—
הַשָּׁמַ֔יִם
—
הַשָּׁמַ֔יִם
—
לְהַבְדִּ֕יל
পৃথক–করতে
לְהַבְדִּ֕יל
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
בֵּ֥ין
—
הַיּ֖וֹם
দিন
הַיּ֖וֹם
—
וּבֵ֣ין
ও–মধ্যে
וּבֵ֣ין
—
הַלָּ֑יְלָה
রাত্রি
הַלָּ֑יְלָה
—
וְהָי֤וּ
আর–হোক
וְהָי֤וּ
—
לְאֹתֹת֙
চিহ্নের–জন্য
לְאֹתֹת֙
—
וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים
ও–ঋতুর–জন্য
וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים
—
וּלְיָמִ֖ים
ও–দিনের–জন্য
וּלְיָמִ֖ים
—
וְשָׁנִֽים׃
ও–বছরের
וְשָׁנִֽים׃
—
15
וְהָי֤וּ
আর–হোক
וְהָי֤וּ
—
לִמְאוֹרֹת֙
জ্যোতির–জন্য
לִמְאוֹרֹת֙
—
בִּרְקִ֣יעַ
আকাশে
בִּרְקִ֣יעַ
—
הַשָּׁמַ֔יִם
আকাশমণ্ডল
הַשָּׁמַ֔יִם
—
לְהָאִ֖יר
আলো–দিতে
לְהָאִ֖יר
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָ֑רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֑רֶץ
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
כֵֽן׃
তাই
כֵֽן׃
—
16
וַיַּ֣עַשׂ
আর–তৈরি–করলেন
וַיַּ֣עַשׂ
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁנֵ֥י
দুই
שְׁנֵ֥י
—
הַמְּאֹרֹ֖ת
—
הַמְּאֹרֹ֖ת
—
הַגְּדֹלִ֑ים
বড়
הַגְּדֹלִ֑ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמָּא֤וֹר
—
הַמָּא֤וֹר
—
הַגָּדֹל֙
বড়
הַגָּדֹל֙
—
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת
শাসনের–জন্য
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת
—
הַיּ֔וֹם
দিন
הַיּ֔וֹם
—
וְאֶת־
আর–কে
וְאֶת־
—
הַמָּא֤וֹר
জ্যোতি
הַמָּא֤וֹר
—
הַקָּטֹן֙
ছোট
הַקָּטֹן֙
—
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת
—
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת
—
הַלַּ֔יְלָה
রাত্রি
הַלַּ֔יְלָה
—
וְאֵ֖ת
আর–কে
וְאֵ֖ת
—
הַכּוֹכָבִֽים׃
তারা
הַכּוֹכָבִֽים׃
—
17
וַיִּתֵּ֥ן
আর–স্থাপন–করলেন
וַיִּתֵּ֥ן
—
אֹתָ֛ם
তাদের
אֹתָ֛ם
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
בִּרְקִ֣יעַ
—
בִּרְקִ֣יעַ
—
הַשָּׁמָ֑יִם
আকাশমণ্ডল
הַשָּׁמָ֑יִם
—
לְהָאִ֖יר
আলো–দিতে
לְהָאִ֖יר
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবী
הָאָֽרֶץ׃
—
18
וְלִמְשֹׁל֙
আর–শাসন–করতে
וְלִמְשֹׁל֙
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
וּבַלַּ֔יְלָה
ও–রাত্রিতে
וּבַלַּ֔יְלָה
—
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל
আর–পৃথক–করতে
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
בֵּ֥ין
—
הָא֖וֹר
আলো
הָא֖וֹר
—
וּבֵ֣ין
ও–মধ্যে
וּבֵ֣ין
—
הַחֹ֑שֶׁךְ
অন্ধকার
הַחֹ֑שֶׁךְ
—
וַיַּ֥רְא
আর–দেখলেন
וַיַּ֥רְא
—
אֱלֹהִ֖ים
—
אֱלֹהִ֖ים
—
כִּי־
যে
כִּי־
—
טֽוֹב׃
ভালো
טֽוֹב׃
—
19
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
עֶ֥רֶב
সন্ধ্যা
עֶ֥רֶב
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
בֹ֖קֶר
সকাল
בֹ֖קֶר
—
י֥וֹם
দিন
י֥וֹם
—
רְבִיעִֽי׃
চতুর্থ
רְבִיעִֽי׃
—
פ
৩
פ
—
20
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
יִשְׁרְצ֣וּ
প্রচুর–উৎপাদন–করুক
יִשְׁרְצ֣וּ
—
הַמַּ֔יִם
জল
הַמַּ֔יִם
—
שֶׁ֖רֶץ
জলজন্তু
שֶׁ֖רֶץ
—
נֶ֣פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֣פֶשׁ
—
חַיָּ֑ה
জীবিত
חַיָּ֑ה
—
וְעוֹף֙
আর–পাখি
וְעוֹף֙
—
יְעוֹפֵ֣ף
উড়ুক
יְעוֹפֵ֣ף
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָ֔רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֔רֶץ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֖י
মুখ
פְּנֵ֖י
—
רְקִ֥יעַ
আকাশ
רְקִ֥יעַ
—
הַשָּׁמָֽיִם׃
আকাশমণ্ডল
הַשָּׁמָֽיִם׃
—
21
וַיִּבְרָ֣א
আর–সৃষ্টি–করলেন
וַיִּבְרָ֣א
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַתַּנִּינִ֖ם
বড়–জলজন্তু
הַתַּנִּינִ֖ם
—
הַגְּדֹלִ֑ים
বড়
הַגְּדֹלִ֑ים
—
וְאֵ֣ת
আর–কে
וְאֵ֣ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
נֶ֣פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֣פֶשׁ
—
הַֽחַיָּ֣ה ׀
জীবিত
הַֽחַיָּ֣ה ׀
—
הָֽרֹמֶ֡שֶׂת
চলমান
הָֽרֹמֶ֡שֶׂת
—
אֲשֶׁר֩
যা
אֲשֶׁר֩
—
שָׁרְצ֨וּ
প্রচুর–উৎপাদন–করল
שָׁרְצ֨וּ
—
הַמַּ֜יִם
জল
הַמַּ֜יִם
—
לְמִֽינֵהֶ֗ם
তাদের–জাত–অনুসারে
לְמִֽינֵהֶ֗ם
—
וְאֵ֨ת
আর–কে
וְאֵ֨ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
ע֤וֹף
পাখি
ע֤וֹף
—
כָּנָף֙
ডানা
כָּנָף֙
—
לְמִינֵ֔הוּ
তার–জাত–অনুসারে
לְמִינֵ֔הוּ
—
וַיַּ֥רְא
আর–দেখলেন
וַיַּ֥רְא
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
כִּי־
যে
כִּי־
—
טֽוֹב׃
ভালো
טֽוֹב׃
—
22
וַיְבָ֧רֶךְ
আর–আশীর্বাদ–করলেন
וַיְבָ֧רֶךְ
—
אֹתָ֛ם
তাদের
אֹתָ֛ם
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
פְּר֣וּ
ফলবন্ত–হও
פְּר֣וּ
—
וּרְב֗וּ
ও–বহুগুণ–হও
וּרְב֗וּ
—
וּמִלְא֤וּ
আর–পূর্ণ–করো
וּמִלְא֤וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמַּ֙יִם֙
জল
הַמַּ֙יִם֙
—
בַּיַּמִּ֔ים
সমুদ্রে
בַּיַּמִּ֔ים
—
וְהָע֖וֹף
আর–পাখি
וְהָע֖וֹף
—
יִ֥רֶב
বহুগুণ–হোক
יִ֥רֶב
—
בָּאָֽרֶץ׃
পৃথিবীতে
בָּאָֽרֶץ׃
—
23
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
עֶ֥רֶב
সন্ধ্যা
עֶ֥רֶב
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
בֹ֖קֶר
সকাল
בֹ֖קֶר
—
י֥וֹם
দিন
י֥וֹם
—
חֲמִישִֽׁי׃
পঞ্চম
חֲמִישִֽׁי׃
—
פ
৩
פ
—
24
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֗ים
—
תּוֹצֵ֨א
—
תּוֹצֵ֨א
—
הָאָ֜רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֜רֶץ
—
נֶ֤פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֤פֶשׁ
—
חַיָּה֙
জীবিত
חַיָּה֙
—
לְמִינָ֔הּ
তার–জাত–অনুসারে
לְמִינָ֔הּ
—
בְּהֵמָ֥ה
পশু
בְּהֵמָ֥ה
—
וָרֶ֛מֶשׂ
ও–বুকে–হাঁটা–প্রাণী
וָרֶ֛מֶשׂ
—
וְחַֽיְתוֹ־
আর–বন্য–পশু
וְחַֽיְתוֹ־
—
אֶ֖רֶץ
পৃথিবী
אֶ֖רֶץ
—
לְמִינָ֑הּ
তার–জাত–অনুসারে
לְמִינָ֑הּ
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
כֵֽן׃
তাই
כֵֽן׃
—
25
וַיַּ֣עַשׂ
আর–তৈরি–করলেন
וַיַּ֣עַשׂ
—
אֱלֹהִים֩
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֩
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
חַיַּ֨ת
বন্য–পশু
חַיַּ֨ת
—
הָאָ֜רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֜רֶץ
—
לְמִינָ֗הּ
তার–জাত–অনুসারে
לְמִינָ֗הּ
—
וְאֶת־
আর–কে
וְאֶת־
—
הַבְּהֵמָה֙
পশু
הַבְּהֵמָה֙
—
לְמִינָ֔הּ
তার–জাত–অনুসারে
לְמִינָ֔הּ
—
וְאֵ֛ת
আর–কে
וְאֵ֛ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
רֶ֥מֶשׂ
বুকে–হাঁটা–প্রাণী
רֶ֥מֶשׂ
—
הָֽאֲדָמָ֖ה
মাটি
הָֽאֲדָמָ֖ה
—
לְמִינֵ֑הוּ
তার–জাত–অনুসারে
לְמִינֵ֑הוּ
—
וַיַּ֥רְא
আর–দেখলেন
וַיַּ֥רְא
—
אֱלֹהִ֖ים
—
אֱלֹהִ֖ים
—
כִּי־
যে
כִּי־
—
טֽוֹב׃
ভালো
טֽוֹב׃
—
26
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֔ים
—
נַֽעֲשֶׂ֥ה
তৈরি–করি
נַֽעֲשֶׂ֥ה
—
אָדָ֛ם
মানুষ
אָדָ֛ם
—
בְּצַלְמֵ֖נוּ
আমাদের–প্রতিমূর্তিতে
בְּצַלְמֵ֖נוּ
—
כִּדְמוּתֵ֑נוּ
আমাদের–সদৃশে
כִּדְמוּתֵ֑נוּ
—
וְיִרְדּוּ֩
আর–শাসন–করুক
וְיִרְדּוּ֩
—
בִדְגַ֨ת
মাছে
בִדְגַ֨ת
—
הַיָּ֜ם
সমুদ্র
הַיָּ֜ם
—
וּבְע֣וֹף
ও–পাখিতে
וּבְע֣וֹף
—
הַשָּׁמַ֗יִם
আকাশমণ্ডল
הַשָּׁמַ֗יִם
—
וּבַבְּהֵמָה֙
ও–পশুতে
וּבַבְּהֵמָה֙
—
וּבְכָל־
ও–সমস্ত
וּבְכָל־
—
הָאָ֔רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֔רֶץ
—
וּבְכָל־
ও–সমস্ত
וּבְכָל־
—
הָרֶ֖מֶשׂ
বুকে–হাঁটা–প্রাণী
הָרֶ֖מֶשׂ
—
הָֽרֹמֵ֥שׂ
যে–হাঁটে
הָֽרֹמֵ֥שׂ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবী
הָאָֽרֶץ׃
—
27
וַיִּבְרָ֨א
আর–সৃষ্টি–করলেন
וַיִּבְרָ֨א
—
אֱלֹהִ֤ים ׀
—
אֱלֹהִ֤ים ׀
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָֽאָדָם֙
মানুষ
הָֽאָדָם֙
—
בְּצַלְמ֔וֹ
তাঁর–প্রতিমূর্তিতে
בְּצַלְמ֔וֹ
—
בְּצֶ֥לֶם
প্রতিমূর্তিতে
בְּצֶ֥לֶם
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֖ים
—
בָּרָ֣א
সৃষ্টি–করলেন
בָּרָ֣א
—
אֹת֑וֹ
তাকে
אֹת֑וֹ
—
זָכָ֥ר
পুরুষ
זָכָ֥ר
—
וּנְקֵבָ֖ה
ও–নারী
וּנְקֵבָ֖ה
—
בָּרָ֥א
সৃষ্টি–করলেন
בָּרָ֥א
—
אֹתָֽם׃
তাদের
אֹתָֽם׃
—
28
וַיְבָ֣רֶךְ
—
וַיְבָ֣רֶךְ
—
אֹתָם֮
তাদের
אֹתָם֮
—
אֱלֹהִים֒
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֒
—
וַיֹּ֨אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
לָהֶ֜ם
তাদের
לָהֶ֜ם
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֗ים
—
פְּר֥וּ
ফলবন্ত–হও
פְּר֥וּ
—
וּרְב֛וּ
ও–বহুগুণ–হও
וּרְב֛וּ
—
וּמִלְא֥וּ
—
וּמִלְא֥וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאָ֖רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֖רֶץ
—
וְכִבְשֻׁ֑הָ
আর–বশীভূত–করো–তাকে
וְכִבְשֻׁ֑הָ
—
וּרְד֞וּ
আর–শাসন–করো
וּרְד֞וּ
—
בִּדְגַ֤ת
মাছে
בִּדְגַ֤ת
—
הַיָּם֙
—
הַיָּם֙
—
וּבְע֣וֹף
ও–পাখিতে
וּבְע֣וֹף
—
הַשָּׁמַ֔יִם
আকাশমণ্ডল
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וּבְכָל־
ও–সমস্ত
וּבְכָל־
—
חַיָּ֖ה
জীবিত
חַיָּ֖ה
—
הָֽרֹמֶ֥שֶׂת
যে–হাঁটে
הָֽרֹמֶ֥שֶׂת
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবী
הָאָֽרֶץ׃
—
29
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֱלֹהִ֗ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֗ים
—
הִנֵּה֩
দেখ
הִנֵּה֩
—
נָתַ֨תִּי
দিলাম
נָתַ֨תִּי
—
לָכֶ֜ם
তোমাদের
לָכֶ֜ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
עֵ֣שֶׂב ׀
গাছপালা
עֵ֣שֶׂב ׀
—
זֹרֵ֣עַ
বীজ–দায়ী
זֹרֵ֣עַ
—
זֶ֗רַע
বীজ
זֶ֗רַע
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פְּנֵ֣י
মুখ
פְּנֵ֣י
—
כָל־
সমস্ত
כָל־
—
הָאָ֔רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֔רֶץ
—
וְאֶת־
আর–কে
וְאֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָעֵ֛ץ
গাছ
הָעֵ֛ץ
—
אֲשֶׁר־
যার
אֲשֶׁר־
—
בּ֥וֹ
তার–মধ্যে
בּ֥וֹ
—
פְרִי־
ফল
פְרִי־
—
עֵ֖ץ
গাছ
עֵ֖ץ
—
זֹרֵ֣עַ
বীজ–দায়ী
זֹרֵ֣עַ
—
זָ֑רַע
বীজ
זָ֑רַע
—
לָכֶ֥ם
তোমাদের
לָכֶ֥ם
—
יִֽהְיֶ֖ה
হবে
יִֽהְיֶ֖ה
—
לְאָכְלָֽה׃
খাদ্যের–জন্য
לְאָכְלָֽה׃
—
30
וּֽלְכָל־
—
וּֽלְכָל־
—
חַיַּ֣ת
বন্য–পশু
חַיַּ֣ת
—
הָ֠אָרֶץ
পৃথিবী
הָ֠אָרֶץ
—
וּלְכָל־
ও–সমস্ত
וּלְכָל־
—
ע֨וֹף
পাখি
ע֨וֹף
—
הַשָּׁמַ֜יִם
আকাশমণ্ডল
הַשָּׁמַ֜יִם
—
וּלְכֹ֣ל ׀
ও–সমস্ত
וּלְכֹ֣ל ׀
—
רוֹמֵ֣שׂ
চলমান
רוֹמֵ֣שׂ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
הָאָ֗רֶץ
পৃথিবী
הָאָ֗רֶץ
—
אֲשֶׁר־
যার
אֲשֶׁר־
—
בּוֹ֙
তার–মধ্যে
בּוֹ֙
—
נֶ֣פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֣פֶשׁ
—
חַיָּ֔ה
জীবিত
חַיָּ֔ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יֶ֥רֶק
সবুজ
יֶ֥רֶק
—
עֵ֖שֶׂב
গাছপালা
עֵ֖שֶׂב
—
לְאָכְלָ֑ה
খাদ্যের–জন্য
לְאָכְלָ֑ה
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
כֵֽן׃
তাই
כֵֽן׃
—
31
וַיַּ֤רְא
আর–দেখলেন
וַיַּ֤רְא
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বর
אֱלֹהִים֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֔ה
তৈরি–করলেন
עָשָׂ֔ה
—
וְהִנֵּה־
আর–দেখ
וְהִנֵּה־
—
ט֖וֹב
ভালো
ט֖וֹב
—
מְאֹ֑ד
অতি
מְאֹ֑ד
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
עֶ֥רֶב
সন্ধ্যা
עֶ֥רֶב
—
וַֽיְהִי־
আর–হল
וַֽיְהִי־
—
בֹ֖קֶר
সকাল
בֹ֖קֶר
—
י֥וֹם
দিন
י֥וֹם
—
הַשִּׁשִּֽׁי׃
ষষ্ঠ
הַשִּׁשִּֽׁי׃
—
פ
৩
פ
—
Next Chapter →