bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Jeremías 6
Jeremías 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הָעִ֣זוּ ׀
¡Huid
בְּנֵ֣י
hijos–de
בִניָמִ֗ן
Binyamin
מִקֶּ֙רֶב֙
de–en–medio–de
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yerushalayim!
וּבִתְק֙וֹעַ֙
Y–en–Teqoa
תִּקְע֣וּ
tocad
שׁוֹפָ֔ר
shofar
וְעַל־
y–sobre
בֵּ֥ית הַכֶּ֖רֶם
Bet–Hakerem
שְׂא֣וּ
alzad
מַשְׂאֵ֑ת
señal
כִּ֥י
porque
רָעָ֛ה
mal
נִשְׁקְפָ֥ה
asoma
מִצָּפ֖וֹן
desde–el–norte
וְשֶׁ֥בֶר
y–quebranto
גָּדֽוֹל׃
grande
2
הַנָּוָה֙
La–hermosa
וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה
y–la–delicada
דָּמִ֖יתִי
destruiré
בַּת־
a–la–hija–de
צִיּֽוֹן׃
Tsiyon
3
אֵלֶ֛יהָ
A–ella
יָבֹ֥אוּ
vendrán
רֹעִ֖ים
pastores
וְעֶדְרֵיהֶ֑ם
y–sus–rebaños
תָּקְע֨וּ
Clavarán
עָלֶ֤יהָ
contra–ella
אֹהָלִים֙
tiendas
סָבִ֔יב
alrededor
רָע֖וּ
Apacentarán
אִ֥ישׁ
cada–uno
אֶת־
(marca–de–objeto)
יָדֽוֹ׃
su–porción
4
קַדְּשׁ֤וּ
¡Santificad
עָלֶ֙יהָ֙
contra–ella
מִלְחָמָ֔ה
guerra!
ק֖וּמוּ
¡Levantaos
וְנַעֲלֶ֣ה
y–subamos
בַֽצָּהֳרָ֑יִם
al–mediodía!
א֥וֹי
¡Ay
לָ֙נוּ֙
de–nosotros
כִּי־
porque
פָנָ֣ה
declina
הַיּ֔וֹם
el–día
כִּ֥י
porque
יִנָּט֖וּ
se–extienden
צִלְלֵי־
las–sombras–de
עָֽרֶב׃
la–tarde!
5
ק֚וּמוּ
¡Levantaos
וְנַעֲלֶ֣ה
y–subamos
בַלָּ֔יְלָה
de–noche
וְנַשְׁחִ֖יתָה
y–destruyamos
אַרְמְנוֹתֶֽיהָ׃
sus–palacios!
ס
S
6
כִּ֣י
Porque
כֹ֤ה
así
אָמַר֙
dice
יְהוָ֣ה
Yahweh
צְבָא֔וֹת
de–los–ejércitos
כִּרְת֣וּ
Cortad
עֵצָ֔ה
árboles
וְשִׁפְכ֥וּ
y–levantad
עַל־
contra
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Yerushalayim
סֹלְלָ֑ה
terraplén
הִ֚יא
Esta
הָעִ֣יר
es–la–ciudad
הָפְקַ֔ד
que–será–visitada
כֻּלָּ֖הּ
toda–ella
עֹ֥שֶׁק
opresión
בְּקִרְבָּֽהּ׃
en–su–interior
7
כְּהָקִ֥יר
Como–brota
[בור]
[cisterna]
(בַּ֙יִר֙)
pozo
מֵימֶ֔יהָ
sus–aguas
כֵּ֖ן
así
הֵקֵ֣רָה
brota
רָעָתָ֑הּ
su–maldad
חָמָ֣ס
Violencia
וָ֠שֹׁד
y–destrucción
יִשָּׁ֨מַע
se–oye
בָּ֧הּ
en–ella
עַל־
sobre
פָּנַ֛י
mi–rostro
תָּמִ֖יד
continuamente
חֳלִ֥י
enfermedad
וּמַכָּֽה׃
y–herida
8
הִוָּסְרִי֙
Corregíte
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
oh–Yerushalayim
פֶּן־
no–sea–que
תֵּקַ֥ע
se–aparte
נַפְשִׁ֖י
mi–alma
מִמֵּ֑ךְ
de–ti
פֶּן־
no–sea–que
אֲשִׂימֵ֣ךְ
te–ponga
שְׁמָמָ֔ה
en–desolación
אֶ֖רֶץ
tierra
ל֥וֹא
no
נוֹשָֽׁבָה׃
habitada
פ
P
9
כֹּ֤ה
Así
אָמַר֙
dice
יְהֹוָ֣ה
Yahweh
צְבָא֔וֹת
de–los–ejércitos
עוֹלֵ֛ל
Rebuscar
יְעוֹלְל֥וּ
rebuscarán
כַגֶּ֖פֶן
como–vid
שְׁאֵרִ֣ית
el–remanente–de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrael
הָשֵׁב֙
Vuelve
יָדְךָ֔
tu–mano
כְּבוֹצֵ֖ר
como–vendimiador
עַל־
a
סַלְסִלּֽוֹת׃
los–cestos
10
עַל־
¿A
מִ֨י
quién
אֲדַבְּרָ֤ה
hablaré
וְאָעִ֙ידָה֙
y–amonestaré
וְיִשְׁמָ֔עוּ
y–oirán?
הִנֵּה֙
He–aquí
עֲרֵלָ֣ה
incircunciso
אָזְנָ֔ם
su–oído
וְלֹ֥א
y–no
יוּכְל֖וּ
pueden
לְהַקְשִׁ֑יב
escuchar
הִנֵּ֣ה
He–aquí
דְבַר־
palabra–de
יְהוָ֗ה
Yahweh
הָיָ֥ה
ha–sido
לָהֶ֛ם
para–ellos
לְחֶרְפָּ֖ה
para–afrenta
לֹ֥א
no
יַחְפְּצוּ־
se–deleitan–en
בֽוֹ׃
ella
11
וְאֵת֩
Y–de–(marca–de–objeto)
חֲמַ֨ת
la–ira–de
יְהוָ֤ה ׀
Yahweh
מָלֵ֙אתִי֙
estoy–lleno
נִלְאֵ֣יתִי
estoy–cansado
הָכִ֔יל
de–contenerla
שְׁפֹ֤ךְ
Derrámala
עַל־
sobre
עוֹלָל֙
niño
בַּח֔וּץ
en–la–calle
וְעַ֛ל
y–sobre
ס֥וֹד
reunión–de
בַּחוּרִ֖ים
jóvenes
יַחְדָּ֑ו
juntos
כִּֽי־
porque
גַם־
también
אִ֤ישׁ
hombre
עִם־
con
אִשָּׁה֙
mujer
יִלָּכֵ֔דוּ
serán–atrapados
זָקֵ֖ן
anciano
עִם־
con
מְלֵ֥א
lleno–de
יָמִֽים׃
días
12
וְנָסַ֤בּוּ
Y–pasarán
בָֽתֵּיהֶם֙
sus–casas
לַאֲחֵרִ֔ים
a–otros
שָׂד֥וֹת
campos
וְנָשִׁ֖ים
y–mujeres
יַחְדָּ֑ו
juntamente
כִּֽי־
porque
אַטֶּ֧ה
extenderé
אֶת־
(marca–de–objeto)
יָדִ֛י
mi–mano
עַל־
contra
יֹשְׁבֵ֥י
los–habitantes–de
הָאָ֖רֶץ
la–tierra
נְאֻם־
oráculo–de
יְהוָֽה׃
Yahweh
13
כִּ֤י
Porque
מִקְּטַנָּם֙
desde–el–menor–de–ellos
וְעַד־
hasta
גְּדוֹלָ֔ם
el–mayor–de–ellos
כֻּלּ֖וֹ
todos
בּוֹצֵ֣עַ
codician
בָּ֑צַע
codicia
וּמִנָּבִיא֙
y–desde–profeta
וְעַד־
hasta
כֹּהֵ֔ן
sacerdote
כֻּלּ֖וֹ
todos
עֹ֥שֶׂה
hacen
שָּֽׁקֶר׃
mentira
14
וַֽיְרַפְּא֞וּ
Y–curan
אֶת־
(marca–de–objeto)
שֶׁ֤בֶר
el–quebranto–de
עַמִּי֙
mi–pueblo
עַל־
con
נְקַלָּ֔ה
ligereza
לֵאמֹ֖ר
diciendo
שָׁל֣וֹם ׀
Paz
שָׁל֑וֹם
paz
וְאֵ֖ין
pero–no–hay
שָׁלֽוֹם׃
paz
15
הֹבִ֕ישׁוּ
¿Se–avergonzaron
כִּ֥י
cuando
תוֹעֵבָ֖ה
abominación
עָשׂ֑וּ
hicieron?
גַּם־
Tampoco
בּ֣וֹשׁ
avergonzarse
לֹֽא־
no
יֵב֗וֹשׁוּ
se–avergonzaron
גַּם־
tampoco
הַכְלִים֙
sonrojarse
לֹ֣א
no
יָדָ֔עוּ
sabían
לָכֵ֞ן
Por–tanto
יִפְּל֧וּ
caerán
בַנֹּפְלִ֛ים
entre–los–que–caen
בְּעֵת־
en–el–tiempo–de
פְּקַדְתִּ֥ים
visitarlos
יִכָּשְׁל֖וּ
tropezarán
אָמַ֥ר
dice
יְהוָֽה׃
Yahweh
ס
S
16
כֹּ֣ה
Así
אָמַ֣ר
dice
יְהוָ֡ה
Yahweh
עִמְדוּ֩
Parad
עַל־
en
דְּרָכִ֨ים
los–caminos
וּרְא֜וּ
y–mirad
וְשַׁאֲל֣וּ ׀
y–preguntad
לִנְתִב֣וֹת
por–las–sendas
עוֹלָ֗ם
antiguas
אֵי־
¿cuál–es
זֶ֨ה
este
דֶ֤רֶךְ
el–camino
הַטּוֹב֙
bueno?
וּלְכוּ־
Y–andad
בָ֔הּ
en–él
וּמִצְא֥וּ
y–hallaréis
מַרְגּ֖וֹעַ
descanso
לְנַפְשְׁכֶ֑ם
para–vuestras–almas
וַיֹּאמְר֖וּ
Pero–dijeron
לֹ֥א
No
נֵלֵֽךְ׃
andaremos
17
וַהֲקִמֹתִ֤י
Y–puse
עֲלֵיכֶם֙
sobre–vosotros
צֹפִ֔ים
atalayas
הַקְשִׁ֖יבוּ
Escuchad
לְק֣וֹל
el–sonido–del
שׁוֹפָ֑ר
shofar
וַיֹּאמְר֖וּ
Pero–dijeron
לֹ֥א
No
נַקְשִֽׁיב׃
escucharemos
18
לָכֵ֖ן
Por–tanto
שִׁמְע֣וּ
oíd
הַגּוֹיִ֑ם
oh–naciones
וּדְעִ֥י
y–conoce
עֵדָ֖ה
oh–congregación
אֶת־
(marca–de–objeto)
אֲשֶׁר־
lo–que–hay
בָּֽם׃
en–ellos
19
שִׁמְעִ֣י
Oye
הָאָ֔רֶץ
oh–tierra
הִנֵּ֨ה
He–aquí
אָנֹכִ֜י
yo
מֵבִ֥יא
traigo
רָעָ֛ה
mal
אֶל־
sobre
הָעָ֥ם
el–pueblo
הַזֶּ֖ה
este
פְּרִ֣י
fruto–de
מַחְשְׁבוֹתָ֑ם
sus–pensamientos
כִּ֤י
porque
עַל־
a
דְּבָרַי֙
mis–palabras
לֹ֣א
no
הִקְשִׁ֔יבוּ
escucharon
וְתוֹרָתִ֖י
y–mi–Torá
וַיִּמְאֲסוּ־
la–rechazaron
בָֽהּ׃
a–ella
20
לָמָּה־
¿Para–qué
זֶּ֨ה
esto
לִ֤י
para–mí
לְבוֹנָה֙
incienso
מִשְּׁבָ֣א
de–Sheva
תָב֔וֹא
viene
וְקָנֶ֥ה
y–caña
הַטּ֖וֹב
aromática
מֵאֶ֣רֶץ
de–tierra
מֶרְחָ֑ק
lejana?
עֹלֽוֹתֵיכֶם֙
Vuestros–holocaustos
לֹ֣א
no
לְרָצ֔וֹן
me–son–agradables
וְזִבְחֵיכֶ֖ם
y–vuestros–sacrificios
לֹא־
no
עָ֥רְבוּ
me–agradan
לִֽי׃
a–mí
ס
S
21
לָכֵ֗ן
Por–tanto
כֹּ֚ה
así
אָמַ֣ר
dice
יְהוָ֔ה
Yahweh
הִנְנִ֥י
He–aquí–yo
נֹתֵ֛ן
pongo
אֶל־
ante
הָעָ֥ם
el–pueblo
הַזֶּ֖ה
este
מִכְשֹׁלִ֑ים
tropiezos
וְכָ֣שְׁלוּ
y–tropezarán
בָ֠ם
en–ellos
אָב֨וֹת
padres
וּבָנִ֥ים
e–hijos
יַחְדָּ֛ו
juntamente
שָׁכֵ֥ן
vecino
וְרֵע֖וֹ
y–su–amigo
[יאבדו]
[perecerán]
(וְאָבָֽדוּ׃)
y–perecerán
פ
P
22
כֹּ֚ה
Así
אָמַ֣ר
dice
יְהוָ֔ה
Yahweh
הִנֵּ֛ה
He–aquí
עַ֥ם
pueblo
בָּ֖א
viene
מֵאֶ֣רֶץ
de–tierra–del
צָפ֑וֹן
norte
וְג֣וֹי
y–nación
גָּד֔וֹל
grande
יֵע֖וֹר
se–levantará
מִיַּרְכְּתֵי־
de–los–confines–de
אָֽרֶץ׃
la–tierra
23
קֶ֣שֶׁת
Arco
וְכִיד֞וֹן
y–jabalina
יַחֲזִ֗יקוּ
empuñarán
אַכְזָרִ֥י
Crueles
הוּא֙
son
וְלֹ֣א
y–no
יְרַחֵ֔מוּ
tendrán–misericordia
קוֹלָם֙
Su–voz
כַּיָּ֣ם
como–el–mar
יֶהֱמֶ֔ה
brama
וְעַל־
y–sobre
סוּסִ֖ים
caballos
יִרְכָּ֑בוּ
cabalgarán
עָר֗וּךְ
dispuestos
כְּאִישׁ֙
como–hombre
לַמִּלְחָמָ֔ה
para–la–guerra
עָלַ֖יִךְ
contra–ti
בַּת־
hija–de
צִיּֽוֹן׃
Tsiyon
24
שָׁמַ֥עְנוּ
Oimos
אֶת־
(marca–de–objeto)
שָׁמְע֖וֹ
su–fama
רָפ֣וּ
se–debilitaron
יָדֵ֑ינוּ
nuestras–manos
צָרָה֙
Angustia
הֶחֱזִיקַ֔תְנוּ
nos–apresó
חִ֖יל
dolor
כַּיּוֹלֵדָֽה׃
como–de–parturienta
25
אַל־
No
[תצאי]
[salgas]
(תֵּֽצְאוּ֙)
salgáis
הַשָּׂדֶ֔ה
al–campo
וּבַדֶּ֖רֶךְ
ni–por–el–camino
אַל־
no
[תלכי]
[andes]
(תֵּלֵ֑כוּ)
andéis
כִּ֚י
porque
חֶ֣רֶב
espada–de
לְאֹיֵ֔ב
enemigo
מָג֖וֹר
terror
מִסָּבִֽיב׃
por–todos–lados
26
בַּת־
Hija–de
עַמִּ֤י
mi–pueblo
חִגְרִי־
cíñete–de
שָׂק֙
cilicio
וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י
y–revélcate
בָאֵ֔פֶר
en–ceniza
אֵ֤בֶל
Duelo–de
יָחִיד֙
hijo–único
עֲשִׂ֣י
haz
לָ֔ךְ
para–ti
מִסְפַּ֖ד
lamentación
תַּמְרוּרִ֑ים
amarga
כִּ֣י
porque
פִתְאֹ֔ם
de–repente
יָבֹ֥א
vendrá
הַשֹּׁדֵ֖ד
el–destructor
עָלֵֽינוּ׃
sobre–nosotros
27
בָּח֛וֹן
Ensayador
נְתַתִּ֥יךָ
te–he–puesto
בְעַמִּ֖י
en–mi–pueblo
מִבְצָ֑ר
fortaleza
וְתֵדַ֕ע
y–conocerás
וּבָחַנְתָּ֖
y–examinarás
אֶת־
(marca–de–objeto)
דַּרְכָּֽם׃
su–camino
28
כֻּלָּם֙
Todos–ellos
סָרֵ֣י
principales–de
סֽוֹרְרִ֔ים
rebeldes
הֹלְכֵ֥י
andan–con
רָכִ֖יל
calumnia
נְחֹ֣שֶׁת
bronce
וּבַרְזֶ֑ל
y–hierro
כֻּלָּ֥ם
todos–ellos
מַשְׁחִיתִ֖ים
corruptores
הֵֽמָּה׃
son
29
נָחַ֣ר
Se–quemó
מַפֻּ֔חַ
el–fuelle
[מאשתם]
[de–fuego]
(מֵאֵ֖שׁ)
por–fuego
(תַּ֣ם)
se–acabó
עֹפָ֑רֶת
plomo
לַשָּׁוְא֙
En–vano
צָרַ֣ף
fundió
צָר֔וֹף
el–fundidor
וְרָעִ֖ים
y–los–malos
לֹ֥א
no
נִתָּֽקוּ׃
fueron–arrancados
30
כֶּ֣סֶף
Plata
נִמְאָ֔ס
rechazada
קָרְא֖וּ
los–llamaron
לָהֶ֑ם
a–ellos
כִּֽי־
porque
מָאַ֥ס
rechazó
יְהוָ֖ה
Yahweh
בָּהֶֽם׃
a–ellos
פ
P
← Previous Chapter
Next Chapter →
