bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Isaías 14
Isaías 14
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כִּי֩
Porque
יְרַחֵ֨ם
tendrá–compasión
יְהוָ֜ה
Yahweh
אֶֽת־
de–
יַעֲקֹ֗ב
Jacob
וּבָחַ֥ר
y–escogerá
עוֹד֙
aún
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
en–Israel
וְהִנִּיחָ֖ם
y–los–establecerá
עַל־
sobre–
אַדְמָתָ֑ם
su–tierra
וְנִלְוָ֤ה
y–se–unirá
הַגֵּר֙
el–extranjero
עֲלֵיהֶ֔ם
a–ellos
וְנִסְפְּח֖וּ
y–se–agregarán
עַל־
a–
בֵּ֥ית
casa–de
יַעֲקֹֽב׃
Jacob
2
וּלְקָח֣וּם
Y–los–tomarán
עַמִּים֮
pueblos
וֶהֱבִיא֣וּם
y–los–traerán
אֶל־
a–
מְקוֹמָם֒
su–lugar
וְהִֽתְנַחֲל֣וּם
y–los–poseerá
בֵּֽית־
casa–de–
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
עַ֚ל
sobre
אַדְמַ֣ת
tierra–de
יְהוָ֔ה
Yahweh
לַעֲבָדִ֖ים
como–siervos
וְלִשְׁפָח֑וֹת
y–como–siervas
וְהָיוּ֙
y–serán
שֹׁבִ֣ים
cautivadores
לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם
de–sus–cautivadores
וְרָד֖וּ
y–dominarán
בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃
a–sus–opresores
ס
S
3
וְהָיָ֗ה
Y–será
בְּי֨וֹם
en–el–día
הָנִ֤יחַ
que–haga–descansar
יְהוָה֙
Yahweh
לְךָ֔
a–ti
מֵֽעָצְבְּךָ֖
de–tu–dolor
וּמֵרָגְזֶ֑ךָ
y–de–tu–agitación
וּמִן־
y–de–
הָעֲבֹדָ֥ה
la–servidumbre
הַקָּשָׁ֖ה
la–dura
אֲשֶׁ֥ר
que
עֻבַּד־
se–trabajó–
בָּֽךְ׃
en–ti
4
וְנָשָׂ֜אתָ
Y–levantarás
הַמָּשָׁ֥ל
la–parábola
הַזֶּ֛ה
esta
עַל־
sobre–
מֶ֥לֶךְ
rey–de
בָּבֶ֖ל
Babilonia
וְאָמָ֑רְתָּ
y–dirás
אֵ֚יךְ
Cómo
שָׁבַ֣ת
ha–cesado
נֹגֵ֔שׂ
el–opresor
שָׁבְתָ֖ה
ha–cesado
מַדְהֵבָֽה׃
la–arrogancia
5
שָׁבַ֥ר
Ha–quebrado
יְהוָ֖ה
Yahweh
מַטֵּ֣ה
vara–de
רְשָׁעִ֑ים
impíos
שֵׁ֖בֶט
cetro–de
מֹשְׁלִֽים׃
gobernantes
6
מַכֶּ֤ה
El–que–golpeaba
עַמִּים֙
pueblos
בְּעֶבְרָ֔ה
con–furia
מַכַּ֖ת
golpe
בִּלְתִּ֣י
sin
סָרָ֑ה
cesar
רֹדֶ֤ה
el–que–gobernaba
בָאַף֙
con–ira
גּוֹיִ֔ם
naciones
מֻרְדָּ֖ף
perseguido
בְּלִ֥י
sin
חָשָֽׂךְ׃
contención
7
נָ֥חָה
Descansa
שָׁקְטָ֖ה
está–en–quietud
כָּל־
toda–
הָאָ֑רֶץ
la–tierra
פָּצְח֖וּ
prorrumpen
רִנָּֽה׃
en–canto
8
גַּם־
También–
בְּרוֹשִׁ֛ים
cipreses
שָׂמְח֥וּ
se–alegran
לְךָ֖
por–ti
אַרְזֵ֣י
cedros–de
לְבָנ֑וֹן
Líbano
מֵאָ֣ז
desde–que
שָׁכַ֔בְתָּ
yaciste
לֹֽא־
no–
יַעֲלֶ֥ה
sube
הַכֹּרֵ֖ת
el–cortador
עָלֵֽינוּ׃
contra–nosotros
9
שְׁא֗וֹל
Seol
מִתַּ֛חַת
desde–abajo
רָגְזָ֥ה
se–estremeció
לְךָ֖
por–ti
לִקְרַ֣את
para–encontrar
בּוֹאֶ֑ךָ
tu–llegada
עוֹרֵ֨ר
despierta
לְךָ֤
para–ti
רְפָאִים֙
los–muertos
כָּל־
todos–
עַתּ֣וּדֵי
machos–cabríos–de
אָ֔רֶץ
tierra
הֵקִים֙
hace–levantar
מִכִּסְאוֹתָ֔ם
de–sus–tronos
כֹּ֖ל
a–todos
מַלְכֵ֥י
reyes–de
גוֹיִֽם׃
naciones
10
כֻּלָּ֣ם
Todos–ellos
יַֽעֲנ֔וּ
responderán
וְיֹאמְר֖וּ
y–dirán
אֵלֶ֑יךָ
a–ti
גַּם־
También–
אַתָּ֛ה
tú
חֻלֵּ֥יתָ
has–sido–debilitado
כָמ֖וֹנוּ
como–nosotros
אֵלֵ֥ינוּ
a–nosotros
נִמְשָֽׁלְתָּ׃
has–sido–asemejado
11
הוּרַ֥ד
Ha–descendido
שְׁא֛וֹל
a–Seol
גְּאוֹנֶ֖ךָ
tu–soberbia
הֶמְיַ֣ת
sonido–de
נְבָלֶ֑יךָ
tus–arpas
תַּחְתֶּ֙יךָ֙
debajo–de–ti
יֻצַּ֣ע
está–tendido
רִמָּ֔ה
gusano
וּמְכַסֶּ֖יךָ
y–tu–cobertura
תּוֹלֵעָֽה׃
gusanos
12
אֵ֛יךְ
Cómo
נָפַ֥לְתָּ
caíste
מִשָּׁמַ֖יִם
de–los–cielos
הֵילֵ֣ל
Lucero
בֶּן־
hijo–de–
שָׁ֑חַר
aurora
נִגְדַּ֣עְתָּ
fuiste–cortado
לָאָ֔רֶץ
a–tierra
חוֹלֵ֖שׁ
el–que–debilitaba
עַל־
sobre–
גּוֹיִֽם׃
naciones
13
וְאַתָּ֞ה
Y–tú
אָמַ֤רְתָּ
dijiste
בִֽלְבָבְךָ֙
en–tu–corazón
הַשָּׁמַ֣יִם
a–los–cielos
אֶֽעֱלֶ֔ה
subiré
מִמַּ֥עַל
por–encima–de
לְכֽוֹכְבֵי־
a–estrellas–de–
אֵ֖ל
Dios
אָרִ֣ים
levantaré
כִּסְאִ֑י
mi–trono
וְאֵשֵׁ֥ב
y–me–sentaré
בְּהַר־
en–monte–de–
מוֹעֵ֖ד
la–asamblea
בְּיַרְכְּתֵ֥י
en–laderas–de
צָפֽוֹן׃
norte
14
אֶעֱלֶ֖ה
Subiré
עַל־
sobre–
בָּ֣מֳתֵי
alturas–de
עָ֑ב
nube
אֶדַּמֶּ֖ה
me–haré–semejante
לְעֶלְיֽוֹן׃
al–Altísimo
15
אַ֧ךְ
Pero
אֶל־
a–
שְׁא֛וֹל
Seol
תּוּרָ֖ד
serás–traído
אֶל־
a–
יַרְכְּתֵי־
lo–profundo–de–
בֽוֹר׃
el–foso
16
רֹאֶ֙יךָ֙
Los–que–te–ven
אֵלֶ֣יךָ
a–ti
יַשְׁגִּ֔יחוּ
mirarán
אֵלֶ֖יךָ
a–ti
יִתְבּוֹנָ֑נוּ
considerarán
הֲזֶ֤ה
Es–este
הָאִישׁ֙
el–hombre
מַרְגִּ֣יז
que–hacía–temblar
הָאָ֔רֶץ
la–tierra
מַרְעִ֖ישׁ
que–hacía–estremecer
מַמְלָכֽוֹת׃
reinos
17
שָׂ֥ם
Que–ponía
תֵּבֵ֛ל
al–mundo
כַּמִּדְבָּ֖ר
como–desierto
וְעָרָ֣יו
y–sus–ciudades
הָרָ֑ס
derribó
אֲסִירָ֖יו
a–sus–prisioneros
לֹא־
no–
פָ֥תַח
abrió
בָּֽיְתָה׃
a–casa
18
כָּל־
Todos–
מַלְכֵ֥י
reyes–de
גוֹיִ֖ם
naciones
כֻּלָּ֑ם
todos–ellos
שָׁכְב֥וּ
yacen
בְכָב֖וֹד
en–gloria
אִ֥ישׁ
hombre
בְּבֵיתֽוֹ׃
en–su–casa
19
וְאַתָּ֞ה
Pero–tú
הָשְׁלַ֤כְתָּ
has–sido–arrojado
מִֽקִּבְרְךָ֙
de–tu–sepulcro
כְּנֵ֣צֶר
como–retoño
נִתְעָ֔ב
abominable
לְב֥וּשׁ
vestido–de
הֲרֻגִ֖ים
muertos
מְטֹ֣עֲנֵי
traspasados–de
חָ֑רֶב
espada
יוֹרְדֵ֥י
los–que–descienden
אֶל־
a–
אַבְנֵי־
piedras–de–
ב֖וֹר
foso
כְּפֶ֥גֶר
como–cadáver
מוּבָֽס׃
pisoteado
20
לֹֽא־
No–
תֵחַ֤ד
te–unirás
אִתָּם֙
con–ellos
בִּקְבוּרָ֔ה
en–sepultura
כִּֽי־
porque–
אַרְצְךָ֥
tu–tierra
שִׁחַ֖תָּ
destruiste
עַמְּךָ֣
a–tu–pueblo
הָרָ֑גְתָּ
mataste
לֹֽא־
no–
יִקָּרֵ֥א
será–nombrada
לְעוֹלָ֖ם
para–siempre
זֶ֥רַע
descendencia–de
מְרֵעִֽים׃
malhechores
21
הָכִ֧ינוּ
Preparad
לְבָנָ֛יו
para–sus–hijos
מַטְבֵּ֖חַ
matadero
בַּעֲוֺ֣ן
por–iniquidad–de
אֲבוֹתָ֑ם
sus–padres
בַּל־
no–
יָקֻ֙מוּ֙
se–levantarán
וְיָ֣רְשׁוּ
y–poseerán
אָ֔רֶץ
tierra
וּמָלְא֥וּ
y–llenarán
פְנֵֽי־
faz–de–
תֵבֵ֖ל
mundo
עָרִֽים׃
de–ciudades
22
וְקַמְתִּ֣י
Y–me–levantaré
עֲלֵיהֶ֔ם
contra–ellos
נְאֻ֖ם
oraculo–de
יְהוָ֣ה
Yahweh–de
צְבָא֑וֹת
ejércitos
וְהִכְרַתִּ֨י
y–cortaré
לְבָבֶ֜ל
de–Babilonia
שֵׁ֥ם
nombre
וּשְׁאָ֛ר
y–remanente
וְנִ֥ין
y–descendiente
וָנֶ֖כֶד
y–posteridad
נְאֻם־
oráculo–de–
יְהוָֽה׃
Yahweh
23
וְשַׂמְתִּ֛יהָ
Y–la–pondré
לְמוֹרַ֥שׁ
en–posesión–de
קִפֹּ֖ד
erizo
וְאַגְמֵי־
y–pantanos–de–
מָ֑יִם
agua
וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙
y–la–barreré
בְּמַטְאֲטֵ֣א
con–escoba–de
הַשְׁמֵ֔ד
destrucción
נְאֻ֖ם
oráculo–de
יְהוָ֥ה
Yahweh–de
צְבָאֽוֹת׃
ejércitos
פ
P
24
נִשְׁבַּ֛ע
Ha–jurado
יְהוָ֥ה
Yahweh–de
צְבָא֖וֹת
ejércitos
לֵאמֹ֑ר
diciendo
אִם־
Si–
לֹ֞א
no
כַּאֲשֶׁ֤ר
como
דִּמִּ֙יתִי֙
he–pensado
כֵּ֣ן
así
הָיָ֔תָה
será
וְכַאֲשֶׁ֥ר
y–como
יָעַ֖צְתִּי
he–aconsejado
הִ֥יא
ella
תָקֽוּם׃
se–levantará
25
לִשְׁבֹּ֤ר
Para–quebrar
אַשּׁוּר֙
a–Asiria
בְּאַרְצִ֔י
en–mi–tierra
וְעַל־
y–sobre–
הָרַ֖י
mis–montes
אֲבוּסֶ֑נּוּ
lo–pisotearé
וְסָ֤ר
y–se–apartará
מֵֽעֲלֵיהֶם֙
de–sobre–ellos
עֻלּ֔וֹ
su–yugo
וְסֻ֨בֳּל֔וֹ
y–su–carga
מֵעַ֥ל
de–sobre
שִׁכְמ֖וֹ
su–hombro
יָסֽוּר׃
se–apartará
26
זֹ֛את
Este
הָעֵצָ֥ה
el–consejo
הַיְּעוּצָ֖ה
el–aconsejado
עַל־
sobre–
כָּל־
toda–
הָאָ֑רֶץ
la–tierra
וְזֹ֛את
y–esta
הַיָּ֥ד
la–mano
הַנְּטוּיָ֖ה
la–extendida
עַל־
sobre–
כָּל־
todas–
הַגּוֹיִֽם׃
las–naciones
27
כִּֽי־
Porque–
יְהוָ֧ה
Yahweh–de
צְבָא֛וֹת
ejércitos
יָעָ֖ץ
ha–aconsejado
וּמִ֣י
y–quién
יָפֵ֑ר
lo–anulará
וְיָד֥וֹ
y–su–mano
הַנְּטוּיָ֖ה
la–extendida
וּֽמִ֥י
y–quién
יְשִׁיבֶֽנָּה׃
la–hará–volver
פ
P
28
בִּשְׁנַת־
En–año–de–
מ֖וֹת
muerte–de
הַמֶּ֣לֶךְ
el–rey
אָחָ֑ז
Acaz
הָיָ֖ה
fue
הַמַּשָּׂ֥א
la–carga
הַזֶּֽה׃
esta
29
אַֽל־
No–
תִּשְׂמְחִ֤י
te–alegres
פְלֶ֙שֶׁת֙
Filistea
כֻּלֵּ֔ךְ
toda–tú
כִּ֥י
porque
נִשְׁבַּ֖ר
se–rompió
שֵׁ֣בֶט
vara–de
מַכֵּ֑ךְ
el–que–te–golpeaba
כִּֽי־
porque–
מִשֹּׁ֤רֶשׁ
de–raíz–de
נָחָשׁ֙
serpiente
יֵ֣צֵא
saldrá
צֶ֔פַע
víbora
וּפִרְי֖וֹ
y–su–fruto
שָׂרָ֥ף
serafín
מְעוֹפֵֽף׃
volador
30
וְרָעוּ֙
Y–pacerán
בְּכוֹרֵ֣י
primogénitos–de
דַלִּ֔ים
pobres
וְאֶבְיוֹנִ֖ים
y–necesitados
לָבֶ֣טַח
con–seguridad
יִרְבָּ֑צוּ
se–acostarán
וְהֵמַתִּ֤י
y–haré–morir
בָֽרָעָב֙
con–hambre
שָׁרְשֵׁ֔ךְ
tu–raíz
וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ
y–a–tu–remanente
יַהֲרֹֽג׃
matará
31
הֵילִ֤ילִֽי
Aulla
שַׁ֙עַר֙
puerta
זַֽעֲקִי־
clama–
עִ֔יר
ciudad
נָמ֖וֹג
derretida
פְּלֶ֣שֶׁת
Filistea
כֻּלֵּ֑ךְ
toda–tú
כִּ֤י
porque
מִצָּפוֹן֙
del–norte
עָשָׁ֣ן
humo
בָּ֔א
viene
וְאֵ֥ין
y–no–hay
בּוֹדֵ֖ד
rezagado
בְּמוֹעָדָֽיו׃
en–sus–filas
32
וּמַֽה־
Y–qué–
יַּעֲנֶ֖ה
se–responderá
מַלְאֲכֵי־
a–mensajeros–de–
ג֑וֹי
nación
כִּ֤י
Que
יְהוָה֙
Yahweh
יִסַּ֣ד
ha–fundado
צִיּ֔וֹן
a–Sion
וּבָ֥הּ
y–en–ella
יֶחֱס֖וּ
se–refugiarán
עֲנִיֵּ֥י
pobres–de
עַמּֽוֹ׃
su–pueblo
ס
S
← Previous Chapter
Next Chapter →
