bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Isaías 13
Isaías 13
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
מַשָּׂ֖א
Carga–de
בָּבֶ֑ל
Babilonia
אֲשֶׁ֣ר
que
חָזָ֔ה
vio
יְשַׁעְיָ֖הוּ
Isaías
בֶּן־
hijo–de–
אָמֽוֹץ׃
Amoz
2
עַ֤ל
Sobre
הַר־
monte–
נִשְׁפֶּה֙
pelado
שְֽׂאוּ־
alzad–
נֵ֔ס
estandarte
הָרִ֥ימוּ
levantad
ק֖וֹל
voz
לָהֶ֑ם
a–ellos
הָנִ֣יפוּ
moved
יָ֔ד
mano
וְיָבֹ֖אוּ
y–entrarán
פִּתְחֵ֥י
puertas–de
נְדִיבִֽים׃
nobles
3
אֲנִ֥י
Yo
צִוֵּ֖יתִי
he–mandado
לִמְקֻדָּשָׁ֑י
a–mis–consagrados
גַּ֣ם
también
קָרָ֤אתִי
he–llamado
גִבּוֹרַי֙
a–mis–valientes
לְאַפִּ֔י
para–mi–ira
עַלִּיזֵ֖י
los–que–se–regocijan
גַּאֲוָתִֽי׃
en–mi–majestad
4
ק֥וֹל
Voz–de
הָמ֛וֹן
multitud
בֶּֽהָרִ֖ים
en–los–montes
דְּמ֣וּת
semejanza–de
עַם־
pueblo–
רָ֑ב
grande
ק֠וֹל
voz–de
שְׁא֞וֹן
estruendo–de
מַמְלְכ֤וֹת
reinos–de
גּוֹיִם֙
naciones
נֶֽאֱסָפִ֔ים
reunidas
יְהוָ֣ה
Yahweh–de
צְבָא֔וֹת
ejércitos
מְפַקֵּ֖ד
pasa–revista
צְבָ֥א
a–ejército–de
מִלְחָמָֽה׃
guerra
5
בָּאִ֛ים
Vienen
מֵאֶ֥רֶץ
de–tierra
מֶרְחָ֖ק
lejana
מִקְצֵ֣ה
desde–extremo–de
הַשָּׁמָ֑יִם
los–cielos
יְהוָה֙
Yahweh
וּכְלֵ֣י
y–armas–de
זַעְמ֔וֹ
su–indignación
לְחַבֵּ֖ל
para–destruir
כָּל־
toda–
הָאָֽרֶץ׃
la–tierra
6
הֵילִ֕ילוּ
Aullad
כִּ֥י
porque
קָר֖וֹב
cercano
י֣וֹם
día–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
כְּשֹׁ֖ד
como–destrucción
מִשַּׁדַּ֥י
de–Shaddai
יָבֽוֹא׃
vendrá
7
עַל־
Por–
כֵּ֖ן
tanto
כָּל־
todas–
יָדַ֣יִם
manos
תִּרְפֶּ֑ינָה
desfallcerán
וְכָל־
y–todo–
לְבַ֥ב
corazón–de
אֱנ֖וֹשׁ
hombre
יִמָּס׃
se–derretirá
8
וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀
Y–se–aterrorizarán
צִירִ֤ים
dolores
וַֽחֲבָלִים֙
y–angustias
יֹֽאחֵז֔וּן
los–tomarán
כַּיּוֹלֵדָ֖ה
como–la–que–da–a–luz
יְחִיל֑וּן
se–retorcerán
אִ֤ישׁ
hombre
אֶל־
a–
רֵעֵ֙הוּ֙
su–prójimo
יִתְמָ֔הוּ
se–asombrarán
פְּנֵ֥י
rostros–de
לְהָבִ֖ים
llamas
פְּנֵיהֶֽם׃
sus–rostros
9
הִנֵּ֤ה
He–aquí
יוֹם־
día–de–
יְהוָה֙
Yahweh
בָּ֔א
viene
אַכְזָרִ֥י
cruel
וְעֶבְרָ֖ה
y–furia
וַחֲר֣וֹן
y–ardor–de
אָ֑ף
ira
לָשׂ֤וּם
para–poner
הָאָ֙רֶץ֙
la–tierra
לְשַׁמָּ֔ה
en–desolación
וְחַטָּאֶ֖יהָ
y–sus–pecadores
יַשְׁמִ֥יד
destruirá
מִמֶּֽנָּה׃
de–ella
10
כִּֽי־
Porque–
כוֹכְבֵ֤י
estrellas–de
הַשָּׁמַ֙יִם֙
los–cielos
וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם
y–sus–constelaciones
לֹ֥א
no
יָהֵ֖לּוּ
darán
אוֹרָ֑ם
su–luz
חָשַׁ֤ךְ
se–oscureció
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
el–sol
בְּצֵאת֔וֹ
en–su–salir
וְיָרֵ֖חַ
y–la–luna
לֹֽא־
no–
יַגִּ֥יהַ
hará–brillar
אוֹרֽוֹ׃
su–luz
11
וּפָקַדְתִּ֤י
Y–castigaré
עַל־
sobre–
תֵּבֵל֙
el–mundo
רָעָ֔ה
maldad
וְעַל־
y–sobre–
רְשָׁעִ֖ים
los–impíos
עֲוֺנָ֑ם
su–iniquidad
וְהִשְׁבַּתִּי֙
y–haré–cesar
גְּא֣וֹן
soberbia–de
זֵדִ֔ים
arrogantes
וְגַאֲוַ֥ת
y–altivez–de
עָרִיצִ֖ים
tiranos
אַשְׁפִּֽיל׃
humillaré
12
אוֹקִ֥יר
Haré–más–precioso
אֱנ֖וֹשׁ
al–hombre
מִפָּ֑ז
que–el–oro–fino
וְאָדָ֖ם
y–al–ser–humano
מִכֶּ֥תֶם
que–el–oro–de
אוֹפִֽיר׃
Ofir
13
עַל־
Por–
כֵּן֙
tanto
שָׁמַ֣יִם
cielos
אַרְגִּ֔יז
haré–estremecer
וְתִרְעַ֥שׁ
y–temblará
הָאָ֖רֶץ
la–tierra
מִמְּקוֹמָ֑הּ
de–su–lugar
בְּעֶבְרַת֙
por–la–furia–de
יְהוָ֣ה
Yahweh–de
צְבָא֔וֹת
ejércitos
וּבְי֖וֹם
y–en–el–día–de
חֲר֥וֹן
ardor–de
אַפּֽוֹ׃
su–ira
14
וְהָיָה֙
Y–será
כִּצְבִ֣י
como–gacela
מֻדָּ֔ח
ahuyentada
וּכְצֹ֖אן
y–como–ovejas
וְאֵ֣ין
y–no–hay
מְקַבֵּ֑ץ
quien–reúna
אִ֤ישׁ
hombre
אֶל־
a–
עַמּוֹ֙
su–pueblo
יִפְנ֔וּ
se–volverán
וְאִ֥ישׁ
y–hombre
אֶל־
a–
אַרְצ֖וֹ
su–tierra
יָנֽוּסוּ׃
huirán
15
כָּל־
Todo–
הַנִּמְצָ֖א
el–hallado
יִדָּקֵ֑ר
será–traspasado
וְכָל־
y–todo–
הַנִּסְפֶּ֖ה
el–alcanzado
יִפּ֥וֹל
caerá
בֶּחָֽרֶב׃
por–espada
16
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם
Y–sus–niños
יְרֻטְּשׁ֖וּ
serán–estrellados
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
ante–sus–ojos
יִשַּׁ֙סּוּ֙
serán–saqueadas
בָּֽתֵּיהֶ֔ם
sus–casas
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
y–sus–mujeres
[תשגלנה]
[violadas]
(תִּשָּׁכַֽבְנָה׃)
(violadas)
17
הִנְנִ֛י
He–aquí–yo
מֵעִ֥יר
despierto
עֲלֵיהֶ֖ם
contra–ellos
אֶת־
(marca–de–objeto)
מָדָ֑י
Media
אֲשֶׁר־
que–
כֶּ֙סֶף֙
plata
לֹ֣א
no
יַחְשֹׁ֔בוּ
estimarán
וְזָהָ֖ב
y–oro
לֹ֥א
no
יַחְפְּצוּ־
desearán–
בֽוֹ׃
en–él
18
וּקְשָׁת֖וֹת
Y–arcos
נְעָרִ֣ים
jóvenes
תְּרַטַּ֑שְׁנָה
destrozarán
וּפְרִי־
y–fruto–de–
בֶ֙טֶן֙
vientre
לֹ֣א
no
יְרַחֵ֔מוּ
tendrán–compasión
עַל־
sobre–
בָּנִ֖ים
hijos
לֹֽא־
no–
תָח֥וּס
perdonará
עֵינָֽם׃
su–ojo
19
וְהָיְתָ֤ה
Y–será
בָבֶל֙
Babilonia
צְבִ֣י
gloria–de
מַמְלָכ֔וֹת
reinos
תִּפְאֶ֖רֶת
esplendor–de
גְּא֣וֹן
orgullo–de
כַּשְׂדִּ֑ים
caldeos
כְּמַהְפֵּכַ֣ת
como–destrucción–de
אֱלֹהִ֔ים
Dios
אֶת־
(marca–de–objeto)
סְדֹ֖ם
Sodoma
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)–
עֲמֹרָֽה׃
Gomorra
20
לֹֽא־
No–
תֵשֵׁ֣ב
será–habitada
לָנֶ֔צַח
para–siempre
וְלֹ֥א
y–no
תִשְׁכֹּ֖ן
será–morada
עַד־
hasta–
דּ֣וֹר
generación
וָד֑וֹר
y–generación
וְלֹֽא־
y–no–
יַהֵ֥ל
acampará
שָׁם֙
allí
עֲרָבִ֔י
árabe
וְרֹעִ֖ים
y–pastores
לֹא־
no–
יַרְבִּ֥צוּ
acostarán
שָֽׁם׃
allí
21
וְרָבְצוּ־
Y–se–acostarán–
שָׁ֣ם
allí
צִיִּ֔ים
bestias–del–desierto
וּמָלְא֥וּ
y–se–llenarán
בָתֵּיהֶ֖ם
sus–casas
אֹחִ֑ים
de–búhos
וְשָׁ֤כְנוּ
y–habitarán
שָׁם֙
allí
בְּנ֣וֹת
hijas–de
יַֽעֲנָ֔ה
avestruz
וּשְׂעִירִ֖ים
y–machos–cabríos
יְרַקְּדוּ־
danzarán–
שָֽׁם׃
allí
22
וְעָנָ֤ה
Y–aullarán
אִיִּים֙
chacales
בְּאַלְמנוֹתָ֔יו
en–sus–palacios
וְתַנִּ֖ים
y–dragones
בְּהֵ֣יכְלֵי
en–palacios–de
עֹ֑נֶג
placer
וְקָר֤וֹב
y–cercano
לָבוֹא֙
para–venir
עִתָּ֔הּ
su–tiempo
וְיָמֶ֖יהָ
y–sus–días
לֹ֥א
no
יִמָּשֵֽׁכוּ׃
serán–prolongados
← Previous Chapter
Next Chapter →
