bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Proverbios 20
Proverbios 20
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לֵ֣ץ
Escarnecedor
הַ֭יַּין
el–vino
הֹמֶ֣ה
alborotador
שֵׁכָ֑ר
la–bebida–fuerte
וְכָל־
y–todo–el–que–
שֹׁ֥גֶה
se–extravía
בּ֝֗וֹ
por–él
לֹ֣א
no
יֶחְכָּֽם׃
es–sabio
2
נַ֣הַם
Rugido
כַּ֭כְּפִיר
como–de–un–leoncillo
אֵ֣ימַת
el–terror
מֶ֑לֶךְ
del–rey
מִ֝תְעַבְּר֗וֹ
el–que–lo–provoca
חוֹטֵ֥א
peca–contra
נַפְשֽׁוֹ׃
su–alma
3
כָּב֣וֹד
Honor
לָ֭אִישׁ
para–el–hombre
שֶׁ֣בֶת
cesar
מֵרִ֑יב
de–la–contienda
וְכָל־
y–todo–
אֱ֝וִ֗יל
insensato
יִתְגַּלָּֽע׃
se–enreda
4
מֵ֭חֹרֶף
Por–el–frío
עָצֵ֣ל
el–perezoso
לֹא־
no–
יַחֲרֹ֑שׁ
ara
[ישאל]
[pedirá]
(וְשָׁאַ֖ל)
(y–pedirá)
בַּקָּצִ֣יר
en–la–cosecha
וָאָֽיִן׃
y–no–hay
5
מַ֣יִם
Aguas
עֲ֭מֻקִּים
profundas
עֵצָ֣ה
el–consejo
בְלֶב־
en–el–corazón–de–
אִ֑ישׁ
un–hombre
וְאִ֖ישׁ
y–un–hombre
תְּבוּנָ֣ה
de–entendimiento
יִדְלֶֽנָּה׃
lo–sacará
6
רָב־
Multitud–de–
אָדָ֗ם
hombres
יִ֭קְרָא
proclama
אִ֣ישׁ
cada–hombre
חַסְדּ֑וֹ
su–bondad
וְאִ֥ישׁ
pero–un–hombre
אֱ֝מוּנִ֗ים
de–fidelidad
מִ֣י
¿quién
יִמְצָֽא׃
hallará?
7
מִתְהַלֵּ֣ךְ
El–que–camina
בְּתֻמּ֣וֹ
en–su–integridad
צַדִּ֑יק
es–justo
אַשְׁרֵ֖י
bienaventurados
בָנָ֣יו
sus–hijos
אַחֲרָֽיו׃
después–de–él
8
מֶ֗לֶךְ
Un–rey
יוֹשֵׁ֥ב
sentado
עַל־
sobre–
כִּסֵּא־
trono–de–
דִ֑ין
juicio
מְזָרֶ֖ה
dispersa
בְעֵינָ֣יו
con–sus–ojos
כָּל־
todo–
רָֽע׃
mal
9
מִֽי־
¿Quién–
יֹ֭אמַר
dirá
זִכִּ֣יתִי
he–purificado
לִבִּ֑י
mi–corazón
טָ֝הַ֗רְתִּי
estoy–limpio
מֵחַטָּאתִֽי׃
de–mi–pecado?
10
אֶ֣בֶן
Piedra
וָ֭אֶבֶן
y–piedra
אֵיפָ֣ה
efa
וְאֵיפָ֑ה
y–efa
תּוֹעֲבַ֥ת
abominación–de
יְ֝הוָ֗ה
YHWH
גַּם־
también–
שְׁנֵיהֶֽם׃
ambos
11
גַּ֣ם
También
בְּ֭מַעֲלָלָיו
por–sus–obras
יִתְנַכֶּר־
se–da–a–conocer–
נָ֑עַר
un–niño
אִם־
si–
זַ֖ךְ
puro
וְאִם־
y–si–
יָשָׁ֣ר
recto
פָּעֳלֽוֹ׃
su–obrar
12
אֹ֣זֶן
Oído
שֹׁ֭מַעַת
que–oye
וְעַ֣יִן
y–ojo
רֹאָ֑ה
que–ve
יְ֝הוָ֗ה
YHWH
עָשָׂ֥ה
hizo
גַם־
también–
שְׁנֵיהֶֽם׃
ambos
13
אַל־
No–
תֶּֽאֱהַ֣ב
ames
שֵׁ֭נָה
el–sueño
פֶּן־
no–sea–que–
תִּוָּרֵ֑שׁ
empobrezcas
פְּקַ֖ח
abre
עֵינֶ֣יךָ
tus–ojos
שְֽׂבַֽע־
sáciate–de–
לָֽחֶם׃
pan
14
רַ֣ע
Malo
רַ֭ע
malo
יֹאמַ֣ר
dice
הַקּוֹנֶ֑ה
el–comprador
וְאֹזֵ֥ל
pero–al–irse
ל֝֗וֹ
para–sí
אָ֣ז
entonces
יִתְהַלָּֽל׃
se–jacta
15
יֵ֣שׁ
Hay
זָ֭הָב
oro
וְרָב־
y–abundancia–de–
פְּנִינִ֑ים
rubíes
וּכְלִ֥י
pero–vaso
יְ֝קָ֗ר
precioso
שִׂפְתֵי־
labios–de–
דָֽעַת׃
conocimiento
16
לְֽקַח־
Toma–
בִּ֭גְדוֹ
su–vestidura
כִּי־
porque–
עָ֣רַב
salió–fiador–de
זָ֑ר
un–extraño
וּבְעַ֖ד
y–en–favor–de
[נכרים]
[extraños]
(נָכְרִיָּ֣ה)
(una–extranjera)
חַבְלֵֽהוּ׃
tómalo–en–prenda
17
עָרֵ֣ב
Dulce
לָ֭אִישׁ
para–el–hombre
לֶ֣חֶם
pan
שָׁ֑קֶר
de–engaño
וְ֝אַחַ֗ר
pero–después
יִמָּֽלֵא־
será–llena–
פִ֥יהוּ
su–boca
חָצָֽץ׃
de–grava
18
מַ֭חֲשָׁבוֹת
Planes
בְּעֵצָ֣ה
con–consejo
תִכּ֑וֹן
serán–establecidos
וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת
y–con–estrategias
עֲשֵׂ֣ה
haz
מִלְחָמָֽה׃
guerra
19
גּֽוֹלֶה־
El–que–revela–
סּ֭וֹד
secreto
הוֹלֵ֣ךְ
anda
רָכִ֑יל
como–chismoso
וּלְפֹתֶ֥ה
y–con–el–que–abre
שְׂ֝פָתָ֗יו
sus–labios
לֹ֣א
no
תִתְעָרָֽב׃
te–asocies
20
מְ֭קַלֵּל
El–que–maldice
אָבִ֣יו
a–su–padre
וְאִמּ֑וֹ
y–a–su–madre
יִֽדְעַ֥ךְ
será–apagada
נֵ֝ר֗וֹ
su–lámpara
[באישון]
[en–la–pupila]
(בֶּאֱשׁ֥וּן)
(en–lo–oscuro–de)
חֹֽשֶׁךְ׃
tinieblas
21
נַ֭חֲלָה
Herencia
[מבחלת]
[adquirida–apresuradamente]
(מְבֹהֶ֣לֶת)
(adquirida–apresuradamente)
בָּרִאשֹׁנָ֑ה
al–principio
וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ
pero–su–fin
לֹ֣א
no
תְבֹרָֽךְ׃
será–bendecido
22
אַל־
No–
תֹּאמַ֥ר
digas
אֲשַׁלְּמָה־
pagaré–
רָ֑ע
mal
קַוֵּ֥ה
espera
לַֽ֝יהוָ֗ה
en–YHWH
וְיֹ֣שַֽׁע
y–él–te–salvará
לָֽךְ׃
a–ti
23
תּוֹעֲבַ֣ת
Abominación–de
יְ֭הוָה
YHWH
אֶ֣בֶן
piedra
וָאָ֑בֶן
y–piedra
וּמֹאזְנֵ֖י
y–balanzas
מִרְמָ֣ה
de–engaño
לֹא־
no–
טֽוֹב׃
son–buenas
24
מֵיהוָ֥ה
De–YHWH
מִצְעֲדֵי־
los–pasos–de–
גָ֑בֶר
un–hombre
וְ֝אָדָ֗ם
y–el–hombre
מַה־
¿qué–
יָּבִ֥ין
entenderá–de
דַּרְכּֽוֹ׃
su–camino?
25
מוֹקֵ֣שׁ
Trampa
אָ֭דָם
para–el–hombre
יָ֣לַע
devorar
קֹ֑דֶשׁ
lo–santo
וְאַחַ֖ר
y–después–de
נְדָרִ֣ים
votos
לְבַקֵּֽר׃
reconsiderar
26
מְזָרֶ֣ה
Dispersa
רְ֭שָׁעִים
a–los–malvados
מֶ֣לֶךְ
un–rey
חָכָ֑ם
sabio
וַיָּ֖שֶׁב
y–hace–volver
עֲלֵיהֶ֣ם
sobre–ellos
אוֹפָֽן׃
la–rueda
27
נֵ֣ר
Lámpara–de
יְ֭הוָה
YHWH
נִשְׁמַ֣ת
el–aliento–de
אָדָ֑ם
un–hombre
חֹ֝פֵ֗שׂ
escudriñando
כָּל־
todas–las–
חַדְרֵי־
cámaras–interiores–del–
בָֽטֶן׃
vientre
28
חֶ֣סֶד
Bondad
וֶ֭אֱמֶת
y–verdad
יִצְּרוּ־
guardan–a–
מֶ֑לֶךְ
un–rey
וְסָעַ֖ד
y–él–sostiene
בַּחֶ֣סֶד
con–bondad
כִּסְאֽוֹ׃
su–trono
29
תִּפְאֶ֣רֶת
Hermosura–de
בַּחוּרִ֣ים
los–jóvenes
כֹּחָ֑ם
su–fuerza
וַהֲדַ֖ר
y–esplendor–de
זְקֵנִ֣ים
los–ancianos
שֵׂיבָֽה׃
las–canas
30
חַבֻּר֣וֹת
Heridas
פֶּ֭צַע
de–golpe
[תמריק]
[frotan]
(תַּמְר֣וּק)
(pulen)
בְּרָ֑ע
lo–malo
וּ֝מַכּ֗וֹת
y–golpes
חַדְרֵי־
las–cámaras–interiores–del–
בָֽטֶן׃
vientre
← Previous Chapter
Next Chapter →
