bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Proverbios 19
Proverbios 19
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
טֽוֹב־
Mejor–un
רָ֭שׁ
pobre
הוֹלֵ֣ךְ
caminando
בְּתֻמּ֑וֹ
en–su–integridad
מֵעִקֵּ֥שׁ
que–un–perverso
שְׂ֝פָתָ֗יו
de–sus–labios
וְה֣וּא
y–él
כְסִֽיל׃
necio
2
גַּ֤ם
También
בְּלֹא־
sin–
דַ֣עַת
conocimiento
נֶ֣פֶשׁ
alma
לֹא־
no–
ט֑וֹב
bueno
וְאָ֖ץ
y–el–que–se–apresura
בְּרַגְלַ֣יִם
con–los–pies
חוֹטֵֽא׃
peca
3
אִוֶּ֣לֶת
La–necedad
אָ֭דָם
del–hombre
תְּסַלֵּ֣ף
tuerce
דַּרְכּ֑וֹ
su–camino
וְעַל־
y–contra–
יְ֝הוָ֗ה
YHWH
יִזְעַ֥ף
se–enfurece
לִבּֽוֹ׃
su–corazón
4
ה֗וֹן
Riqueza
יֹ֭סִיף
añade
רֵעִ֣ים
amigos
רַבִּ֑ים
muchos
וְ֝דָ֗ל
y–un–pobre
מֵרֵ֥עהוּ
de–su–compañero
יִפָּרֵֽד׃
es–separado
5
עֵ֣ד
Testigo
שְׁ֭קָרִים
de–mentiras
לֹ֣א
no
יִנָּקֶ֑ה
quedará–impune
וְיָפִ֥יחַ
y–el–que–profiere
כְּ֝זָבִ֗ים
engaños
לֹ֣א
no
יִמָּלֵֽט׃
escapará
6
רַ֭בִּים
Muchos
יְחַלּ֣וּ
buscan–el–favor
פְנֵֽי־
del–rostro–de–
נָדִ֑יב
un–noble
וְכָל־
y–todo–
הָ֝רֵ֗עַ
el–amigo
לְאִ֣ישׁ
para–el–hombre
מַתָּֽן׃
de–dádivas
7
כָּ֥ל
Todos
אֲחֵי־
los–hermanos–de–
רָ֨שׁ ׀
un–pobre
שְֽׂנֵאֻ֗הוּ
lo–odian
אַ֤ף
cuánto
כִּ֣י
más
מְ֭רֵעֵהוּ
sus–compañeros
רָחֲק֣וּ
se–alejan
מִמֶּ֑נּוּ
de–él
מְרַדֵּ֖ף
persigue
אֲמָרִ֣ים
palabras
[לא־]
[no–]
(לוֹ־)
(para–él–)
הֵֽמָּה׃
ellas
8
קֹֽנֶה־
El–que–adquiere–
לֵּ֭ב
corazón
אֹהֵ֣ב
ama
נַפְשׁ֑וֹ
su–alma
שֹׁמֵ֥ר
el–que–guarda
תְּ֝בוּנָ֗ה
entendimiento
לִמְצֹא־
para–hallar–
טֽוֹב׃
bien
9
עֵ֣ד
Testigo
שְׁ֭קָרִים
de–mentiras
לֹ֣א
no
יִנָּקֶ֑ה
quedará–impune
וְיָפִ֖יחַ
y–el–que–profiere
כְּזָבִ֣ים
engaños
יֹאבֵֽד׃
perecerá
פ
P
10
לֹֽא־
No–
נָאוֶ֣ה
es–apropiado
לִכְסִ֣יל
para–un–necio
תַּעֲנ֑וּג
deleite
אַ֝֗ף
cuánto
כִּֽי־
menos–
לְעֶ֤בֶד ׀
para–un–siervo
מְשֹׁ֬ל
gobernar
בְּשָׂרִֽים׃
sobre–príncipes
11
שֵׂ֣כֶל
Prudencia
אָ֭דָם
del–hombre
הֶאֱרִ֣יךְ
alarga
אַפּ֑וֹ
su–ira
וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ
y–su–gloria
עֲבֹ֣ר
pasar–por–alto
עַל־
sobre–
פָּֽשַׁע׃
transgresión
12
נַ֣הַם
Rugido
כַּ֭כְּפִיר
como–de–un–leoncillo
זַ֣עַף
la–ira
מֶ֑לֶךְ
del–rey
וּכְטַ֖ל
y–como–rocío
עַל־
sobre–
עֵ֣שֶׂב
hierba
רְצוֹנֽוֹ׃
su–favor
13
הַוֺּ֣ת
Ruina
לְ֭אָבִיו
para–su–padre
בֵּ֣ן
un–hijo
כְּסִ֑יל
necio
וְדֶ֥לֶף
y–gotera
טֹ֝רֵ֗ד
continua
מִדְיְנֵ֥י
las–contiendas–de–
אִשָּֽׁה׃
una–esposa
14
בַּ֣יִת
Casa
וָ֭הוֹן
y–riqueza
נַחֲלַ֣ת
herencia
אָב֑וֹת
de–padres
וּ֝מֵיְהוָ֗ה
y–de–YHWH
אִשָּׁ֥ה
una–esposa
מַשְׂכָּֽלֶת׃
prudente
15
עַ֭צְלָה
Pereza
תַּפִּ֣יל
hace–caer
תַּרְדֵּמָ֑ה
sueño–profundo
וְנֶ֖פֶשׁ
y–un–alma
רְמִיָּ֣ה
negligente
תִרְעָֽב׃
tendrá–hambre
16
שֹׁמֵ֣ר
El–que–guarda
מִ֭צְוָה
mandamiento
שֹׁמֵ֣ר
guarda
נַפְשׁ֑וֹ
su–alma
בּוֹזֵ֖ה
el–que–desprecia
דְרָכָ֣יו
sus–caminos
[יומת]
[morirá]
(יָמֽוּת׃)
(morirá)
17
מַלְוֵ֣ה
El–que–presta–a
יְ֭הוָה
YHWH
ח֣וֹנֵֽן
el–que–tiene–compasión–de
דָּ֑ל
un–pobre
וּ֝גְמֻל֗וֹ
y–su–recompensa
יְשַׁלֶּם־
le–pagará–
לֽוֹ׃
a–él
18
יַסֵּ֣ר
Disciplina
בִּ֭נְךָ
a–tu–hijo
כִּי־
porque–
יֵ֣שׁ
hay
תִּקְוָ֑ה
esperanza
וְאֶל־
y–hacia–
הֲ֝מִית֗וֹ
matarlo
אַל־
no–
תִּשָּׂ֥א
levantes
נַפְשֶֽׁךָ׃
tu–alma
19
[גרל־]
[grande–]
(גְּֽדָל־)
(grande–de)
חֵ֭מָה
ira
נֹ֣שֵׂא
lleva
עֹ֑נֶשׁ
castigo
כִּ֥י
porque
אִם־
si–
תַּ֝צִּ֗יל
lo–libras
וְע֣וֹד
y–aún
תּוֹסִֽף׃
añadirás
20
שְׁמַ֣ע
Escucha
עֵ֭צָה
consejo
וְקַבֵּ֣ל
y–recibe
מוּסָ֑ר
instrucción
לְ֝מַ֗עַן
para–que
תֶּחְכַּ֥ם
seas–sabio
בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
en–tu–fin
21
רַבּ֣וֹת
Muchos
מַחֲשָׁב֣וֹת
planes
בְּלֶב־
en–el–corazón–de–
אִ֑ישׁ
un–hombre
וַעֲצַ֥ת
pero–el–consejo–de
יְ֝הוָ֗ה
YHWH
הִ֣יא
él
תָקֽוּם׃
permanecerá
22
תַּאֲוַ֣ת
El–deseo–de
אָדָ֣ם
un–hombre
חַסְדּ֑וֹ
es–su–bondad
וְטֽוֹב־
y–mejor–un
רָ֝שׁ
pobre
מֵאִ֥ישׁ
que–un–hombre
כָּזָֽב׃
mentiroso
23
יִרְאַ֣ת
El–temor–de
יְהוָ֣ה
YHWH
לְחַיִּ֑ים
es–para–vida
וְשָׂבֵ֥עַ
y–satisfecho
יָ֝לִ֗ין
pasará–la–noche
בַּל־
sin–
יִפָּ֥קֶד
ser–visitado–por
רָֽע׃
mal
24
טָ֘מַ֤ן
Esconde
עָצֵ֣ל
el–perezoso
יָ֭דוֹ
su–mano
בַּצַּלָּ֑חַת
en–el–plato
גַּם־
aun–
אֶל־
a–
פִּ֝֗יהוּ
su–boca
לֹ֣א
no
יְשִׁיבֶֽנָּה׃
la–devolverá
25
לֵ֣ץ
Al–escarnecedor
תַּ֭כֶּה
golpea
וּפֶ֣תִי
y–el–simple
יַעְרִ֑ם
se–hará–astuto
וְהוֹכִ֥יחַ
y–reprende
לְ֝נָב֗וֹן
al–entendido
יָבִ֥ין
entenderá
דָּֽעַת׃
conocimiento
26
מְֽשַׁדֶּד־
El–que–arruina–a–
אָ֭ב
un–padre
יַבְרִ֣יחַ
hace–huir
אֵ֑ם
a–una–madre
בֵּ֝֗ן
un–hijo
מֵבִ֥ישׁ
que–avergüenza
וּמַחְפִּֽיר׃
y–deshonra
27
חַֽדַל־
Cesa–
בְּ֭נִי
hijo–mío
לִשְׁמֹ֣עַ
de–escuchar
מוּסָ֑ר
instrucción
לִ֝שְׁג֗וֹת
para–extraviarte
מֵֽאִמְרֵי־
de–las–palabras–de–
דָֽעַת׃
conocimiento
28
עֵ֣ד
Testigo
בְּ֭לִיַּעַל
de–Belial
יָלִ֣יץ
se–burla–de
מִשְׁפָּ֑ט
la–justicia
וּפִ֥י
y–la–boca–de
רְ֝שָׁעִ֗ים
los–malvados
יְבַלַּע־
devora–
אָֽוֶן׃
iniquidad
29
נָכ֣וֹנוּ
Preparados–están
לַלֵּצִ֣ים
para–los–escarnecedores
שְׁפָטִ֑ים
juicios
וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת
y–golpes
לְגֵ֣ו
para–la–espalda–de
כְּסִילִֽים׃
necios
← Previous Chapter
Next Chapter →
