bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Esdras 7
Esdras 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאַחַר֙
y–después–de
הַדְּבָרִ֣ים
las–cosas
הָאֵ֔לֶּה
estas
בְּמַלְכ֖וּת
en–el–reinado–de
אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא
Artaĥshashta
מֶֽלֶךְ־
rey–de
פָּרָ֑ס
Paras
עֶזְרָא֙
Ezra
בֶּן־
hijo–de
שְׂרָיָ֔ה
Serayah
בֶּן־
hijo–de
עֲזַרְיָ֖ה
Azaryah
בֶּן־
hijo–de
חִלְקִיָּֽה׃
Ĥilqiyah
2
בֶּן־
hijo–de
שַׁלּ֥וּם
Shalum
בֶּן־
hijo–de
צָד֖וֹק
Tzadoq
בֶּן־
hijo–de
אֲחִיטֽוּב׃
Aĥituv
3
בֶּן־
hijo–de
אֲמַרְיָ֥ה
Amaryah
בֶן־
hijo–de
עֲזַרְיָ֖ה
Azaryah
בֶּן־
hijo–de
מְרָיֽוֹת׃
Merayot
4
בֶּן־
hijo–de
זְרַֽחְיָ֥ה
Zeraĥyah
בֶן־
hijo–de
עֻזִּ֖י
Uzi
בֶּן־
hijo–de
בֻּקִּֽי׃
Buqi
5
בֶּן־
hijo–de
אֲבִישׁ֗וּעַ
Avishua
בֶּן־
hijo–de
פִּֽינְחָס֙
Pinĥas
בֶּן־
hijo–de
אֶלְעָזָ֔ר
Elazar
בֶּן־
hijo–de
אַהֲרֹ֥ן
Aharon
הַכֹּהֵ֖ן
el–sacerdote
הָרֹֽאשׁ׃
el–primero
6
ה֤וּא
él
עֶזְרָא֙
Ezra
עָלָ֣ה
subió
מִבָּבֶ֔ל
de–Bavel
וְהֽוּא־
y–él
סֹפֵ֤ר
un–escriba
מָהִיר֙
diestro
בְּתוֹרַ֣ת
en–la–Torah–de
מֹשֶׁ֔ה
Mosheh
אֲשֶׁר־
que
נָתַ֥ן
dio
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֱלֹהֵ֣י
Dios–de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrael
וַיִּתֶּן־
y–le–dio
ל֣וֹ
a–él
הַמֶּ֗לֶךְ
el–rey
כְּיַד־
conforme–a–la–mano–de
יְהוָ֤ה
Yahweh
אֱלֹהָיו֙
su–Dios
עָלָ֔יו
sobre–él
כֹּ֖ל
toda
בַּקָּשָׁתֽוֹ׃
su–petición
פ
P
7
וַיַּֽעֲל֣וּ
y–subieron
מִבְּנֵֽי־
de–los–hijos–de
יִ֠שְׂרָאֵל
Yisrael
וּמִן־
y–de
הַכֹּהֲנִ֨ים
los–sacerdotes
וְהַלְוִיִּ֜ם
y–los–levitas
וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים
y–los–cantores
וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים
y–los–porteros
וְהַנְּתִינִ֖ים
y–los–sirvientes–del–templo
אֶל־
a
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Yerushalem
בִּשְׁנַת־
en–el–año
שֶׁ֖בַע
siete
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
de–Artaĥshashta
הַמֶּֽלֶךְ׃
el–rey
8
וַיָּבֹ֥א
y–llegó
יְרוּשָׁלִַ֖ם
a–Yerushalem
בַּחֹ֣דֶשׁ
en–el–mes
הַחֲמִישִׁ֑י
el–quinto
הִ֛יא
este
שְׁנַ֥ת
el–año
הַשְּׁבִיעִ֖ית
el–séptimo
לַמֶּֽלֶךְ׃
del–rey
9
כִּ֗י
porque
בְּאֶחָד֙
en–el–primero
לַחֹ֣דֶשׁ
del–mes
הָרִאשׁ֔וֹן
el–primero
ה֣וּא
él
יְסֻ֔ד
fundó
הַֽמַּעֲלָ֖ה
la–subida
מִבָּבֶ֑ל
de–Bavel
וּבְאֶחָ֞ד
y–en–el–primero
לַחֹ֣דֶשׁ
del–mes
הַחֲמִישִׁ֗י
el–quinto
בָּ֚א
llegó
אֶל־
a
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yerushalem
כְּיַד־
conforme–a–la–mano–de
אֱלֹהָ֖יו
su–Dios
הַטּוֹבָ֥ה
la–buena
עָלָֽיו׃
sobre–él
10
כִּ֤י
porque
עֶזְרָא֙
Ezra
הֵכִ֣ין
había–preparado
לְבָב֔וֹ
su–corazón
לִדְר֛וֹשׁ
para–inquirir
אֶת־
(marca–de–objeto)
תּוֹרַ֥ת
la–Torah–de
יְהוָ֖ה
Yahweh
וְלַעֲשֹׂ֑ת
y–para–hacer
וּלְלַמֵּ֥ד
y–para–enseñar
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
en–Yisrael
חֹ֥ק
estatuto
וּמִשְׁפָּֽט׃
y–juicio
ס
S
11
וְזֶ֣ה ׀
y–esta
פַּרְשֶׁ֣גֶן
copia–de
הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן
la–carta
אֲשֶׁ֤ר
que
נָתַן֙
dio
הַמֶּ֣לֶךְ
el–rey
אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא
Artaĥshashta
לְעֶזְרָ֥א
a–Ezra
הַכֹּהֵ֖ן
el–sacerdote
הַסֹּפֵ֑ר
el–escriba
סֹפֵ֞ר
escriba–de
דִּבְרֵ֧י
las–palabras–de
מִצְוֺת־
los–mandamientos–de
יְהוָ֛ה
Yahweh
וְחֻקָּ֖יו
y–sus–estatutos
עַל־
sobre
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yisrael
פ
P
12
אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא
Artaĥshashta
מֶ֖לֶךְ
rey–de
מַלְכַיָּ֑א
reyes
לְעֶזְרָ֣א
a–Ezra
כָ֠הֲנָא
el–sacerdote
סָפַ֨ר
escriba–de
דָּתָ֜א
la–ley–de
דִּֽי־
de
אֱלָ֧הּ
el–Dios–de
שְׁמַיָּ֛א
los–cielos
גְּמִ֖יר
perfecto
וּכְעֶֽנֶת׃
y–ahora
13
מִנִּי֮
de–mí
שִׂ֣ים
fue–puesto
טְעֵם֒
decreto
דִּ֣י
que
כָל־
todo
מִתְנַדַּ֣ב
el–que–se–ofrece–voluntariamente
בְּמַלְכוּתִי֩
en–mi–reino
מִן־
de
עַמָּ֨ה
el–pueblo–de
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrael
וְכָהֲנ֣וֹהִי
y–sus–sacerdotes
וְלֵוָיֵ֗א
y–levitas
לִמְהָ֧ךְ
para–ir
לִֽירוּשְׁלֶ֛ם
a–Yerushalem
עִמָּ֖ךְ
contigo
יְהָֽךְ׃
vaya
14
כָּל־
por–cuanto
קֳבֵ֗ל
de–delante–de
דִּי֩
que
מִן־
de
קֳדָ֨ם
delante–de
מַלְכָּ֜א
el–rey
וְשִׁבְעַ֤ת
y–sus–siete
יָעֲטֹ֙הִי֙
consejeros
שְׁלִ֔יחַ
eres–enviado
לְבַקָּרָ֥א
para–investigar
עַל־
sobre
יְה֖וּד
Yehud
וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם
y–sobre–Yerushalem
בְּדָ֥ת
según–la–ley–de
אֱלָהָ֖ךְ
tu–Dios
דִּ֥י
que
בִידָֽךְ׃
en–tu–mano
15
וּלְהֵיבָלָ֖ה
y–para–llevar
כְּסַ֣ף
plata
וּדְהַ֑ב
y–oro
דִּֽי־
que
מַלְכָּ֣א
el–rey
וְיָעֲט֗וֹהִי
y–sus–consejeros
הִתְנַדַּ֙בוּ֙
ofrecieron–voluntariamente
לֶאֱלָ֣הּ
al–Dios–de
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrael
דִּ֥י
que
בִֽירוּשְׁלֶ֖ם
en–Yerushalem
מִשְׁכְּנֵֽהּ׃
su–morada
16
וְכֹל֙
y–toda
כְּסַ֣ף
la–plata
וּדְהַ֔ב
y–el–oro
דִּ֣י
que
תְהַשְׁכַּ֔ח
halles
בְּכֹ֖ל
en–toda
מְדִינַ֣ת
la–provincia–de
בָּבֶ֑ל
Bavel
עִם֩
con
הִתְנַדָּב֨וּת
la–ofrenda–voluntaria–de
עַמָּ֤א
el–pueblo
וְכָֽהֲנַיָּא֙
y–los–sacerdotes
מִֽתְנַדְּבִ֔ין
que–se–ofrecen–voluntariamente
לְבֵ֥ית
para–la–casa–de
אֱלָהֲהֹ֖ם
su–Dios
דִּ֥י
que
בִירוּשְׁלֶֽם׃
en–Yerushalem
17
כָּל־
por–tanto
קֳבֵ֣ל
diligentemente
דְּנָה֩
con–esto
אָסְפַּ֨רְנָא
diligentemente
תִקְנֵ֜א
comprarás
בְּכַסְפָּ֣א
con–esta–plata
דְנָ֗ה
esta
תּוֹרִ֤ין ׀
toros
דִּכְרִין֙
carneros
אִמְּרִ֔ין
corderos
וּמִנְחָתְה֖וֹן
y–sus–ofrendas–de–grano
וְנִסְכֵּיה֑וֹן
y–sus–libaciones
וּתְקָרֵ֣ב
y–ofrecerás
הִמּ֔וֹ
ellos
עַֽל־
sobre
מַדְבְּחָ֔ה
el–altar
דִּ֛י
de
בֵּ֥ית
la–casa–de
אֱלָהֲכֹ֖ם
vuestro–Dios
דִּ֥י
que
בִירוּשְׁלֶֽם׃
en–Yerushalem
18
וּמָ֣ה
y–lo–que
דִי֩
a
[עליך]
[a–ti]
(עֲלָ֨ךְ)
a–ti
וְעַל־
y–a
[אחיך]
[tus–hermanos]
(אֶחָ֜ךְ)
tus–hermanos
יֵיטַ֗ב
parezca–bien
בִּשְׁאָ֛ר
con–el–resto–de
כַּסְפָּ֥א
la–plata
וְדַהֲבָ֖ה
y–el–oro
לְמֶעְבַּ֑ד
para–hacer
כִּרְע֥וּת
conforme–a–la–voluntad–de
אֱלָהֲכֹ֖ם
vuestro–Dios
תַּעַבְדֽוּן׃
lo–haréis
19
וּמָֽאנַיָּא֙
y–los–utensilios
דִּֽי־
que
מִתְיַהֲבִ֣ין
te–son–dados
לָ֔ךְ
a–ti
לְפָלְחָ֖ן
para–el–servicio–de
בֵּ֣ית
la–casa–de
אֱלָהָ֑ךְ
tu–Dios
הַשְׁלֵ֕ם
entrégalos
קֳדָ֖ם
delante–de
אֱלָ֥הּ
el–Dios–de
יְרוּשְׁלֶֽם׃
Yerushalem
20
וּשְׁאָ֗ר
y–el–resto–de
חַשְׁחוּת֙
lo–necesario–de
בֵּ֣ית
la–casa–de
אֱלָהָ֔ךְ
tu–Dios
דִּ֥י
que
יִפֶּל־
te–corresponda
לָ֖ךְ
a–ti
לְמִנְתַּ֑ן
dar
תִּנְתֵּ֕ן
darás
מִן־
de
בֵּ֖ית
la–casa–de
גִּנְזֵ֥י
los–tesoros–de
מַלְכָּֽא׃
el–rey
21
וּ֠מִנִּי
y–de–mí
אֲנָ֞ה
yo
אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
Artaĥshashta
מַלְכָּא֙
el–rey
שִׂ֣ים
fue–puesto
טְעֵ֔ם
decreto
לְכֹל֙
a–todos
גִּזַּֽבְרַיָּ֔א
los–tesoreros
דִּ֖י
que
בַּעֲבַ֣ר
en–Éver
נַהֲרָ֑ה
Naharáh
דִּ֣י
que
כָל־
todo
דִּ֣י
lo–que
יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן
os–pida
עֶזְרָ֨א
Ezra
כָהֲנָ֜ה
el–sacerdote
סָפַ֤ר
escriba–de
דָּתָא֙
la–ley–de
דִּֽי־
de
אֱלָ֣הּ
el–Dios–de
שְׁמַיָּ֔א
los–cielos
אָסְפַּ֖רְנָא
diligentemente
יִתְעֲבִֽד׃
sea–hecho
22
עַד־
hasta
כְּסַף֮
plata
כַּכְּרִ֣ין
talentos
מְאָה֒
cien
וְעַד־
y–hasta
חִנְטִין֙
trigo
כֹּרִ֣ין
coros
מְאָ֔ה
cien
וְעַד־
y–hasta
חֲמַר֙
vino
בַּתִּ֣ין
batos
מְאָ֔ה
cien
וְעַד־
y–hasta
בַּתִּ֥ין
batos–de
מְשַׁ֖ח
aceite
מְאָ֑ה
cien
וּמְלַ֖ח
y–sal
דִּי־
sin
לָ֥א
no
כְתָֽב׃
límite
23
כָּל־
todo
דִּ֗י
lo–que
מִן־
del
טַ֙עַם֙
decreto–de
אֱלָ֣הּ
el–Dios–de
שְׁמַיָּ֔א
los–cielos
יִתְעֲבֵד֙
sea–hecho
אַדְרַזְדָּ֔א
diligentemente
לְבֵ֖ית
para–la–casa–de
אֱלָ֣הּ
el–Dios–de
שְׁמַיָּ֑א
los–cielos
דִּֽי־
para–que
לְמָ֤ה
por–qué
לֶֽהֱוֵא֙
haya
קְצַ֔ף
ira
עַל־
sobre
מַלְכ֥וּת
el–reino–de
מַלְכָּ֖א
el–rey
וּבְנֽוֹהִי׃
y–sus–hijos
24
וּלְכֹ֣ם
y–a–vosotros
מְהוֹדְעִ֗ין
os–hacemos–saber
דִּ֣י
que
כָל־
a–todos
כָּהֲנַיָּ֣א
los–sacerdotes
וְ֠לֵוָיֵא
y–levitas
זַמָּ֨רַיָּ֤א
cantores
תָרָֽעַיָּא֙
porteros
נְתִ֣ינַיָּ֔א
sirvientes–del–templo
וּפָ֣לְחֵ֔י
y–servidores–de
בֵּ֖ית
la–casa–de
אֱלָהָ֣א
Dios
דְנָ֑ה
esta
מִנְדָּ֤ה
tributo
בְלוֹ֙
impuesto
וַהֲלָ֔ךְ
y–peaje
לָ֥א
no
שַׁלִּ֖יט
está–permitido
לְמִרְמֵ֥א
imponer
עֲלֵיהֹֽם׃
sobre–ellos
25
וְאַ֣נְתְּ
y–tú
עֶזְרָ֗א
Ezra
כְּחָכְמַ֨ת
conforme–a–la–sabiduría–de
אֱלָהָ֤ךְ
tu–Dios
דִּֽי־
que
בִידָךְ֙
en–tu–mano
מֶ֣נִּי
nombra
שָׁפְטִ֞ין
magistrados
וְדַיָּנִ֗ין
y–jueces
דִּי־
que
לֶהֱוֺ֤ן
estén
[דאנין]
[juzgando]
(דָּאיְנִין֙)
juzgando
לְכָל־
a–todo
עַמָּה֙
el–pueblo
דִּ֚י
que
בַּעֲבַ֣ר
en–Éver
נַהֲרָ֔ה
Naharáh
לְכָל־
a–todos
יָדְעֵ֖י
los–que–conocen
דָּתֵ֣י
las–leyes–de
אֱלָהָ֑ךְ
tu–Dios
וְדִ֧י
y–al–que
לָ֦א
no
יָדַ֖ע
conoce
תְּהוֹדְעֽוּן׃
enseñaréis
26
וְכָל־
y–todo
דִּי־
el–que
לָא֩
no
לֶהֱוֵ֨א
esté
עָבֵ֜ד
haciendo
דָּתָ֣א
la–ley–de
דִֽי־
de
אֱלָהָ֗ךְ
tu–Dios
וְדָתָא֙
y–la–ley–de
דִּ֣י
de
מַלְכָּ֔א
el–rey
אָסְפַּ֕רְנָא
diligentemente
דִּינָ֕ה
juicio
לֶהֱוֵ֥א
sea
מִתְעֲבֵ֖ד
ejecutado
מִנֵּ֑הּ
contra–él
הֵ֤ן
sea
לְמוֹת֙
para–muerte
הֵ֣ן
sea
[לשרשו]
[para–desarraigo]
(לִשְׁרֹשִׁ֔י)
para–destierro
הֵן־
sea
לַעֲנָ֥שׁ
para–confiscación–de
נִכְסִ֖ין
bienes
וְלֶאֱסוּרִֽין׃
o–para–prisión
פ
P
27
בָּר֥וּךְ
bendito
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֱלֹהֵ֣י
Dios–de
אֲבוֹתֵ֑ינוּ
nuestros–padres
אֲשֶׁ֨ר
que
נָתַ֤ן
puso
כָּזֹאת֙
tal–como–esto
בְּלֵ֣ב
en–el–corazón–de
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
לְפָאֵ֕ר
para–glorificar
אֶת־
(marca–de–objeto)
בֵּ֥ית
la–casa–de
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֲשֶׁ֥ר
que
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
en–Yerushalem
28
וְעָלַ֣י
y–sobre–mí
הִטָּה־
extendió
חֶ֗סֶד
misericordia
לִפְנֵ֤י
delante–de
הַמֶּ֙לֶךְ֙
el–rey
וְיֽוֹעֲצָ֔יו
y–sus–consejeros
וּלְכָל־
y–de–todos
שָׂרֵ֥י
los–príncipes–de
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
הַגִּבֹּרִ֑ים
los–poderosos
וַאֲנִ֣י
y–yo
הִתְחַזַּ֗קְתִּי
me–fortalecí
כְּיַד־
conforme–a–la–mano–de
יְהוָ֤ה
Yahweh
אֱלֹהַי֙
mi–Dios
עָלַ֔י
sobre–mí
וָאֶקְבְּצָ֧ה
y–reuní
מִיִּשְׂרָאֵ֛ל
de–Yisrael
רָאשִׁ֖ים
cabezas
לַעֲל֥וֹת
para–subir
עִמִּֽי׃
conmigo
פ
P
← Previous Chapter
Next Chapter →
