bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Éxodo 35
Éxodo 35
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיַּקְהֵ֣ל
Y–reunió
מֹשֶׁ֗ה
Mosheh
אֶֽת־
a
כָּל־
toda
עֲדַ֛ת
la–congregación–de
בְּנֵ֥י
los–hijos–de
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrael
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
אֲלֵהֶ֑ם
a–ellos
אֵ֚לֶּה
estas
הַדְּבָרִ֔ים
las–palabras
אֲשֶׁר־
que
צִוָּ֥ה
mandó
יְהוָ֖ה
Yahweh
לַעֲשֹׂ֥ת
hacer
אֹתָֽם׃
a–ellas
2
שֵׁ֣שֶׁת
seis
יָמִים֮
días
תֵּעָשֶׂ֣ה
se–hará
מְלָאכָה֒
obra
וּבַיּ֣וֹם
y–en–el–día
הַשְּׁבִיעִ֗י
el–séptimo
יִהְיֶ֨ה
será
לָכֶ֥ם
para–vosotros
קֹ֛דֶשׁ
santidad
שַׁבַּ֥ת
sábado–de
שַׁבָּת֖וֹן
reposo–solemne
לַיהוָ֑ה
para–Yahweh
כָּל־
todo
הָעֹשֶׂ֥ה
el–que–hace
ב֛וֹ
en–él
מְלָאכָ֖ה
obra
יוּמָֽת׃
morirá
3
לֹא־
no
תְבַעֲר֣וּ
encenderéis
אֵ֔שׁ
fuego
בְּכֹ֖ל
en–todas
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם
vuestras–moradas
בְּי֖וֹם
en–el–día–de
הַשַּׁבָּֽת׃
el–sábado
פ
—
4
וַיֹּ֣אמֶר
Y–dijo
מֹשֶׁ֔ה
Mosheh
אֶל־
a
כָּל־
toda
עֲדַ֥ת
la–congregación–de
בְּנֵֽי־
los–hijos–de
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrael
לֵאמֹ֑ר
diciendo
זֶ֣ה
esto
הַדָּבָ֔ר
la–palabra
אֲשֶׁר־
que
צִוָּ֥ה
mandó
יְהוָ֖ה
Yahweh
לֵאמֹֽר׃
diciendo
5
קְח֨וּ
tomad
מֵֽאִתְּכֶ֤ם
de–entre–vosotros
תְּרוּמָה֙
ofrenda
לַֽיהוָ֔ה
para–Yahweh
כֹּ֚ל
todo
נְדִ֣יב
generoso–de
לִבּ֔וֹ
corazón
יְבִיאֶ֕הָ
la–traerá
אֵ֖ת
a
תְּרוּמַ֣ת
la–ofrenda–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
זָהָ֥ב
oro
וָכֶ֖סֶף
y–plata
וּנְחֹֽשֶׁת׃
y–bronce
6
וּתְכֵ֧לֶת
y–azul
וְאַרְגָּמָ֛ן
y–púrpura
וְתוֹלַ֥עַת
y–gusano–de
שָׁנִ֖י
escarlata
וְשֵׁ֥שׁ
y–lino
וְעִזִּֽים׃
y–pelo–de–cabras
7
וְעֹרֹ֨ת
y–pieles–de
אֵילִ֧ם
carneros
מְאָדָּמִ֛ים
teñidas–de–rojo
וְעֹרֹ֥ת
y–pieles–de
תְּחָשִׁ֖ים
tajash
וַעֲצֵ֥י
y–madera–de
שִׂטִּֽים׃
acacia
8
וְשֶׁ֖מֶן
y–aceite
לַמָּא֑וֹר
para–la–luminaria
וּבְשָׂמִים֙
y–especias
לְשֶׁ֣מֶן
para–el–aceite–de
הַמִּשְׁחָ֔ה
la–unción
וְלִקְטֹ֖רֶת
y–para–el–incienso–de
הַסַּמִּֽים׃
las–especias
9
וְאַ֨בְנֵי־
y–piedras–de
שֹׁ֔הַם
shoham
וְאַבְנֵ֖י
y–piedras–de
מִלֻּאִ֑ים
engaste
לָאֵפ֖וֹד
para–el–efod
וְלַחֹֽשֶׁן׃
y–para–el–pectoral
10
וְכָל־
Y–todo
חֲכַם־
sabio–de
לֵ֖ב
corazón
בָּכֶ֑ם
entre–vosotros
יָבֹ֣אוּ
vendrán
וְיַעֲשׂ֔וּ
y–harán
אֵ֛ת
a
כָּל־
todo
אֲשֶׁ֥ר
lo–que
צִוָּ֖ה
mandó
יְהוָֽה׃
Yahweh
11
אֶת־
a
הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן
el–tabernáculo
אֶֽת־
a
אָהֳל֖וֹ
su–tienda
וְאֶת־
y–a
מִכְסֵ֑הוּ
su–cubierta
אֶת־
a
קְרָסָיו֙
sus–corchetes
וְאֶת־
y–a
קְרָשָׁ֔יו
sus–tablas
אֶת־
a
בְּרִיחָ֕ו
sus–barras
אֶת־
a
עַמֻּדָ֖יו
sus–columnas
וְאֶת־
y–a
אֲדָנָֽיו׃
sus–bases
12
אֶת־
a
הָאָרֹ֥ן
el–arca
וְאֶת־
y–a
בַּדָּ֖יו
sus–varas
אֶת־
a
הַכַּפֹּ֑רֶת
el–propiciatorio
וְאֵ֖ת
y–a
פָּרֹ֥כֶת
el–velo–de
הַמָּסָֽךְ׃
la–cortina
13
אֶת־
a
הַשֻּׁלְחָ֥ן
la–mesa
וְאֶת־
y–a
בַּדָּ֖יו
sus–varas
וְאֶת־
y–a
כָּל־
todos
כֵּלָ֑יו
sus–utensilios
וְאֵ֖ת
y–a
לֶ֥חֶם
el–pan–de
הַפָּנִֽים׃
la–presencia
14
וְאֶת־
y–a
מְנֹרַ֧ת
el–candelabro–de
הַמָּא֛וֹר
la–luminaria
וְאֶת־
y–a
כֵּלֶ֖יהָ
sus–utensilios
וְאֶת־
y–a
נֵרֹתֶ֑יהָ
sus–lámparas
וְאֵ֖ת
y–a
שֶׁ֥מֶן
el–aceite–de
הַמָּאֽוֹר׃
la–luminaria
15
וְאֶת־
y–a
מִזְבַּ֤ח
el–altar–de
הַקְּטֹ֙רֶת֙
el–incienso
וְאֶת־
y–a
בַּדָּ֔יו
sus–varas
וְאֵת֙
y–a
שֶׁ֣מֶן
el–aceite–de
הַמִּשְׁחָ֔ה
la–unción
וְאֵ֖ת
y–a
קְטֹ֣רֶת
el–incienso–de
הַסַּמִּ֑ים
las–especias
וְאֶת־
y–a
מָסַ֥ךְ
la–cortina–de
הַפֶּ֖תַח
la–entrada
לְפֶ֥תַח
para–la–entrada–de
הַמִּשְׁכָּֽן׃
el–tabernáculo
16
אֵ֣ת ׀
a
מִזְבַּ֣ח
el–altar–de
הָעֹלָ֗ה
el–holocausto
וְאֶת־
y–a
מִכְבַּ֤ר
la–rejilla–de
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
el–bronce
אֲשֶׁר־
que
ל֔וֹ
para–él
אֶת־
a
בַּדָּ֖יו
sus–varas
וְאֶת־
y–a
כָּל־
todos
כֵּלָ֑יו
sus–utensilios
אֶת־
a
הַכִּיֹּ֖ר
la–fuente
וְאֶת־
y–a
כַּנּֽוֹ׃
su–base
17
אֵ֚ת
a
קַלְעֵ֣י
las–cortinas–de
הֶחָצֵ֔ר
el–atrio
אֶת־
a
עַמֻּדָ֖יו
sus–columnas
וְאֶת־
y–a
אֲדָנֶ֑יהָ
sus–bases
וְאֵ֕ת
y–a
מָסַ֖ךְ
la–cortina–de
שַׁ֥עַר
la–puerta–de
הֶחָצֵֽר׃
el–atrio
18
אֶת־
a
יִתְדֹ֧ת
las–estacas–de
הַמִּשְׁכָּ֛ן
el–tabernáculo
וְאֶת־
y–a
יִתְדֹ֥ת
las–estacas–de
הֶחָצֵ֖ר
el–atrio
וְאֶת־
y–a
מֵיתְרֵיהֶֽם׃
sus–cuerdas
19
אֶת־
a
בִּגְדֵ֥י
las–vestiduras–de
הַשְּׂרָ֖ד
servicio
לְשָׁרֵ֣ת
para–servir
בַּקֹּ֑דֶשׁ
en–el–santuario
אֶת־
a
בִּגְדֵ֤י
las–vestiduras–de
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
santidad
לְאַהֲרֹ֣ן
para–Aharon
הַכֹּהֵ֔ן
el–sacerdote
וְאֶת־
y–a
בִּגְדֵ֥י
las–vestiduras–de
בָנָ֖יו
sus–hijos
לְכַהֵֽן׃
para–servir–como–sacerdotes
20
וַיֵּֽצְא֛וּ
Y–salieron
כָּל־
toda
עֲדַ֥ת
la–congregación–de
בְּנֵֽי־
los–hijos–de
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrael
מִלִּפְנֵ֥י
de–delante–de
מֹשֶֽׁה׃
Mosheh
21
וַיָּבֹ֕אוּ
Y–vinieron
כָּל־
todo
אִ֖ישׁ
hombre
אֲשֶׁר־
que
נְשָׂא֣וֹ
le–impulsó
לִבּ֑וֹ
su–corazón
וְכֹ֡ל
y–todo
אֲשֶׁר֩
a–quien
נָדְבָ֨ה
le–movió
רוּח֜וֹ
su–espíritu
אֹת֗וֹ
a–él
הֵ֠בִיאוּ
trajeron
אֶת־
a
תְּרוּמַ֨ת
la–ofrenda–de
יְהוָ֜ה
Yahweh
לִמְלֶ֨אכֶת
para–la–obra–de
אֹ֤הֶל
la–tienda–de
מוֹעֵד֙
reunión
וּלְכָל־
y–para–todo
עֲבֹ֣דָת֔וֹ
su–servicio
וּלְבִגְדֵ֖י
y–para–las–vestiduras–de
הַקֹּֽדֶשׁ׃
santidad
22
וַיָּבֹ֥אוּ
Y–vinieron
הָאֲנָשִׁ֖ים
los–hombres
עַל־
junto–con
הַנָּשִׁ֑ים
las–mujeres
כֹּ֣ל ׀
todo
נְדִ֣יב
generoso–de
לֵ֗ב
corazón
הֵ֠בִיאוּ
trajeron
חָ֣ח
broches
וָנֶ֜זֶם
y–pendientes
וְטַבַּ֤עַת
y–anillos
וְכוּמָז֙
y–brazaletes
כָּל־
todo
כְּלִ֣י
objeto–de
זָהָ֔ב
oro
וְכָל־
y–todo
אִ֕ישׁ
hombre
אֲשֶׁ֥ר
que
הֵנִ֛יף
ofreció
תְּנוּפַ֥ת
ofrenda–mecida–de
זָהָ֖ב
oro
לַיהוָֽה׃
para–Yahweh
23
וְכָל־
Y–todo
אִ֞ישׁ
hombre
אֲשֶׁר־
que
נִמְצָ֣א
se–halló
אִתּ֗וֹ
con–él
תְּכֵ֧לֶת
azul
וְאַרְגָּמָ֛ן
y–púrpura
וְתוֹלַ֥עַת
y–gusano–de
שָׁנִ֖י
escarlata
וְשֵׁ֣שׁ
y–lino
וְעִזִּ֑ים
y–pelo–de–cabras
וְעֹרֹ֨ת
y–pieles–de
אֵילִ֧ם
carneros
מְאָדָּמִ֛ים
teñidas–de–rojo
וְעֹרֹ֥ת
y–pieles–de
תְּחָשִׁ֖ים
tajash
הֵבִֽיאוּ׃
trajeron
24
כָּל־
todo
מֵרִ֗ים
el–que–ofrecía
תְּר֤וּמַת
ofrenda–de
כֶּ֙סֶף֙
plata
וּנְחֹ֔שֶׁת
y–bronce
הֵבִ֕יאוּ
trajeron
אֵ֖ת
a
תְּרוּמַ֣ת
la–ofrenda–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
וְכֹ֡ל
y–todo
אֲשֶׁר֩
a–quien
נִמְצָ֨א
se–halló
אִתּ֜וֹ
con–él
עֲצֵ֥י
madera–de
שִׁטִּ֛ים
acacia
לְכָל־
para–toda
מְלֶ֥אכֶת
la–obra–de
הָעֲבֹדָ֖ה
el–servicio
הֵבִֽיאוּ׃
trajeron
25
וְכָל־
Y–toda
אִשָּׁ֥ה
mujer
חַכְמַת־
sabia–de
לֵ֖ב
corazón
בְּיָדֶ֣יהָ
con–sus–manos
טָו֑וּ
hilaron
וַיָּבִ֣יאוּ
y–trajeron
מַטְוֶ֗ה
lo–hilado
אֶֽת־
a
הַתְּכֵ֙לֶת֙
el–azul
וְאֶת־
y–a
הָֽאַרְגָּמָ֔ן
la–púrpura
אֶת־
a
תּוֹלַ֥עַת
el–gusano–de
הַשָּׁנִ֖י
la–escarlata
וְאֶת־
y–a
הַשֵּֽׁשׁ׃
el–lino
26
וְכָל־
Y–todas
הַ֨נָּשִׁ֔ים
las–mujeres
אֲשֶׁ֨ר
que
נָשָׂ֥א
les–impulsó
לִבָּ֛ן
su–corazón
אֹתָ֖נָה
a–ellas
בְּחָכְמָ֑ה
con–sabiduría
טָו֖וּ
hilaron
אֶת־
a
הָעִזִּֽים׃
el–pelo–de–cabras
27
וְהַנְּשִׂאִ֣ם
Y–los–príncipes
הֵבִ֔יאוּ
trajeron
אֵ֚ת
a
אַבְנֵ֣י
las–piedras–de
הַשֹּׁ֔הַם
shoham
וְאֵ֖ת
y–a
אַבְנֵ֣י
las–piedras–de
הַמִּלֻּאִ֑ים
engaste
לָאֵפ֖וֹד
para–el–efod
וְלַחֹֽשֶׁן׃
y–para–el–pectoral
28
וְאֶת־
y–a
הַבֹּ֖שֶׂם
la–especia
וְאֶת־
y–a
הַשָּׁ֑מֶן
el–aceite
לְמָא֕וֹר
para–la–luminaria
וּלְשֶׁ֙מֶן֙
y–para–el–aceite–de
הַמִּשְׁחָ֔ה
la–unción
וְלִקְטֹ֖רֶת
y–para–el–incienso–de
הַסַּמִּֽים׃
las–especias
29
כָּל־
todo
אִ֣ישׁ
hombre
וְאִשָּׁ֗ה
y–mujer
אֲשֶׁ֨ר
que
נָדַ֣ב
les–movió
לִבָּם֮
su–corazón
אֹתָם֒
a–ellos
לְהָבִיא֙
para–traer
לְכָל־
para–toda
הַמְּלָאכָ֔ה
la–obra
אֲשֶׁ֨ר
que
צִוָּ֧ה
mandó
יְהוָ֛ה
Yahweh
לַעֲשׂ֖וֹת
hacer
בְּיַד־
por–mano–de
מֹשֶׁ֑ה
Mosheh
הֵבִ֧יאוּ
trajeron
בְנֵי־
los–hijos–de
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrael
נְדָבָ֖ה
ofrenda–voluntaria
לַיהוָֽה׃
para–Yahweh
פ
—
30
וַיֹּ֤אמֶר
Y–dijo
מֹשֶׁה֙
Mosheh
אֶל־
a
בְּנֵ֣י
los–hijos–de
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrael
רְא֛וּ
mirad
קָרָ֥א
ha–llamado
יְהוָ֖ה
Yahweh
בְּשֵׁ֑ם
por–nombre
בְּצַלְאֵ֛ל
a–Betsalel
בֶּן־
hijo–de
אוּרִ֥י
Uri
בֶן־
hijo–de
ח֖וּר
Jur
לְמַטֵּ֥ה
de–la–tribu–de
יְהוּדָֽה׃
Yehudah
31
וַיְמַלֵּ֥א
Y–lo–ha–llenado
אֹת֖וֹ
a–él
ר֣וּחַ
espíritu–de
אֱלֹהִ֑ים
Elohim
בְּחָכְמָ֛ה
en–sabiduría
בִּתְבוּנָ֥ה
en–entendimiento
וּבְדַ֖עַת
y–en–conocimiento
וּבְכָל־
y–en–toda
מְלָאכָֽה׃
obra
32
וְלַחְשֹׁ֖ב
y–para–diseñar
מַֽחַשָׁבֹ֑ת
diseños
לַעֲשֹׂ֛ת
para–hacer
בַּזָּהָ֥ב
en–el–oro
וּבַכֶּ֖סֶף
y–en–la–plata
וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
y–en–el–bronce
33
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת
y–en–artesanía–de
אֶ֛בֶן
piedra
לְמַלֹּ֖את
para–engastar
וּבַחֲרֹ֣שֶׁת
y–en–artesanía–de
עֵ֑ץ
madera
לַעֲשׂ֖וֹת
para–hacer
בְּכָל־
en–toda
מְלֶ֥אכֶת
obra–de
מַחֲשָֽׁבֶת׃
pensamiento
34
וּלְהוֹרֹ֖ת
y–para–enseñar
נָתַ֣ן
ha–dado
בְּלִבּ֑וֹ
en–su–corazón
ה֕וּא
él
וְאָֽהֳלִיאָ֥ב
y–Oholiab
בֶּן־
hijo–de
אֲחִיסָמָ֖ךְ
Ajisamak
לְמַטֵּה־
de–la–tribu–de
דָֽן׃
Dan
35
מִלֵּ֨א
los–ha–llenado
אֹתָ֜ם
a–ellos
חָכְמַת־
sabiduría–de
לֵ֗ב
corazón
לַעֲשׂוֹת֮
para–hacer
כָּל־
toda
מְלֶ֣אכֶת
obra–de
חָרָ֣שׁ ׀
artesano
וְחֹשֵׁב֒
y–diseñador
וְרֹקֵ֞ם
y–bordador
בַּתְּכֵ֣לֶת
en–el–azul
וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן
y–en–la–púrpura
בְּתוֹלַ֧עַת
en–el–gusano–de
הַשָּׁנִ֛י
la–escarlata
וּבַשֵּׁ֖שׁ
y–en–el–lino
וְאֹרֵ֑ג
y–tejedor
עֹשֵׂי֙
hacedores–de
כָּל־
toda
מְלָאכָ֔ה
obra
וְחֹשְׁבֵ֖י
y–diseñadores–de
מַחֲשָׁבֹֽת׃
diseños
← Previous Chapter
Next Chapter →
