bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Génesis 25
Génesis 25
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּ֧סֶף
Y–añadió
אַבְרָהָ֛ם
Avraham
וַיִּקַּ֥ח
y–tomó
אִשָּׁ֖ה
esposa
וּשְׁמָ֥הּ
y–su–nombre
קְטוּרָֽה׃
Qeturah
2
וַתֵּ֣לֶד
Y–dio–a–luz
ל֗וֹ
a–él
אֶת־
a
זִמְרָן֙
Zimran
וְאֶת־
y–a
יָקְשָׁ֔ן
Yoqshan
וְאֶת־
y–a
מְדָ֖ן
Medan
וְאֶת־
y–a
מִדְיָ֑ן
Midyan
וְאֶת־
y–a
יִשְׁבָּ֖ק
Yishbaq
וְאֶת־
y–a
שֽׁוּחַ׃
Shuach
3
וְיָקְשָׁ֣ן
Y–Yoqshan
יָלַ֔ד
engendró
אֶת־
a
שְׁבָ֖א
Sheva
וְאֶת־
y–a
דְּדָ֑ן
Dedan
וּבְנֵ֣י
y–hijos–de
דְדָ֔ן
Dedan
הָי֛וּ
fueron
אַשּׁוּרִ֥ם
ashurim
וּלְטוּשִׁ֖ים
y–letushim
וּלְאֻמִּֽים׃
y–leummim
4
וּבְנֵ֣י
Y–hijos–de
מִדְיָ֗ן
Midyan
עֵיפָ֤ה
Ephah
וָעֵ֙פֶר֙
y–Epher
וַחֲנֹ֔ךְ
y–Chanok
וַאֲבִידָ֖ע
y–Avida
וְאֶלְדָּעָ֑ה
y–Eldaah
כָּל־
todos
אֵ֖לֶּה
estos
בְּנֵ֥י
hijos–de
קְטוּרָֽה׃
Qeturah
5
וַיִּתֵּ֧ן
Y–dio
אַבְרָהָ֛ם
Avraham
אֶת־
a
כָּל־
todo
אֲשֶׁר־
lo–que
ל֖וֹ
a–él
לְיִצְחָֽק׃
a–Yitzchaq
6
וְלִבְנֵ֤י
Y–a–hijos–de
הַפִּֽילַגְשִׁים֙
las–concubinas
אֲשֶׁ֣ר
que
לְאַבְרָהָ֔ם
a–Avraham
נָתַ֥ן
dio
אַבְרָהָ֖ם
Avraham
מַתָּנֹ֑ת
regalos
וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם
y–los–envió
מֵעַ֨ל
de–sobre
יִצְחָ֤ק
Yitzchaq
בְּנוֹ֙
su–hijo
בְּעוֹדֶ֣נּוּ
mientras–él
חַ֔י
vivo
קֵ֖דְמָה
al–oriente
אֶל־
a
אֶ֥רֶץ
tierra–de
קֶֽדֶם׃
oriente
7
וְאֵ֗לֶּה
Y–estos
יְמֵ֛י
días–de
שְׁנֵֽי־
años–de
חַיֵּ֥י
vida–de
אַבְרָהָ֖ם
Avraham
אֲשֶׁר־
que
חָ֑י
vivió
מְאַ֥ת
cien
שָׁנָ֛ה
año
וְשִׁבְעִ֥ים
y–setenta
שָׁנָ֖ה
año
וְחָמֵ֥שׁ
y–cinco
שָׁנִֽים׃
años
8
וַיִּגְוַ֨ע
Y–expiró
וַיָּ֧מָת
y–murió
אַבְרָהָ֛ם
Avraham
בְּשֵׂיבָ֥ה
en–vejez
טוֹבָ֖ה
buena
זָקֵ֣ן
anciano
וְשָׂבֵ֑עַ
y–saciado
וַיֵּאָ֖סֶף
y–fue–reunido
אֶל־
a
עַמָּֽיו׃
sus–pueblos
9
וַיִּקְבְּר֨וּ
Y–lo–sepultaron
אֹת֜וֹ
a–él
יִצְחָ֤ק
Yitzchaq
וְיִשְׁמָעֵאל֙
y–Yishmael
בָּנָ֔יו
sus–hijos
אֶל־
en
מְעָרַ֖ת
cueva–de
הַמַּכְפֵּלָ֑ה
la–Makpelah
אֶל־
en
שְׂדֵ֞ה
campo–de
עֶפְרֹ֤ן
Ephron
בֶּן־
hijo–de
צֹ֙חַר֙
Tzochar
הַֽחִתִּ֔י
el–hitita
אֲשֶׁ֖ר
que
עַל־
sobre
פְּנֵ֥י
frente–de
מַמְרֵֽא׃
Mamre
10
הַשָּׂדֶ֛ה
el–campo
אֲשֶׁר־
que
קָנָ֥ה
compró
אַבְרָהָ֖ם
Avraham
מֵאֵ֣ת
de–parte–de
בְּנֵי־
hijos–de
חֵ֑ת
Chet
שָׁ֛מָּה
allí
קֻבַּ֥ר
fue–sepultado
אַבְרָהָ֖ם
Avraham
וְשָׂרָ֥ה
y–Sarah
אִשְׁתּֽוֹ׃
su–esposa
11
וַיְהִ֗י
Y–fue
אַחֲרֵי֙
después–de
מ֣וֹת
muerte–de
אַבְרָהָ֔ם
Avraham
וַיְבָ֥רֶךְ
y–bendijo
אֱלֹהִ֖ים
Elohim
אֶת־
a
יִצְחָ֣ק
Yitzchaq
בְּנ֑וֹ
su–hijo
וַיֵּ֣שֶׁב
y–habitó
יִצְחָ֔ק
Yitzchaq
עִם־
junto–a
בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִֽי׃
Beer–Lachay–Roi
ס
S
12
וְאֵ֛לֶּה
Y–estas
תֹּלְדֹ֥ת
generaciones–de
יִשְׁמָעֵ֖אל
Yishmael
בֶּן־
hijo–de
אַבְרָהָ֑ם
Avraham
אֲשֶׁ֨ר
que
יָלְדָ֜ה
dio–a–luz
הָגָ֧ר
Hagar
הַמִּצְרִ֛ית
la–mitzrit
שִׁפְחַ֥ת
sierva–de
שָׂרָ֖ה
Sarah
לְאַבְרָהָֽם׃
a–Avraham
13
וְאֵ֗לֶּה
Y–estos
שְׁמוֹת֙
nombres–de
בְּנֵ֣י
hijos–de
יִשְׁמָעֵ֔אל
Yishmael
בִּשְׁמֹתָ֖ם
por–sus–nombres
לְתוֹלְדֹתָ֑ם
según–sus–generaciones
בְּכֹ֤ר
primogénito–de
יִשְׁמָעֵאל֙
Yishmael
נְבָיֹ֔ת
Nevayot
וְקֵדָ֥ר
y–Qedar
וְאַדְבְּאֵ֖ל
y–Adbeel
וּמִבְשָֽׂם׃
y–Mivsam
14
וּמִשְׁמָ֥ע
y–Mishma
וְדוּמָ֖ה
y–Dumah
וּמַשָּֽׂא׃
y–Massa
15
חֲדַ֣ד
Chadad
וְתֵימָ֔א
y–Teima
יְט֥וּר
Yetur
נָפִ֖ישׁ
Nafish
וָקֵֽדְמָה׃
y–Qedmah
16
אֵ֣לֶּה
estos
הֵ֞ם
ellos
בְּנֵ֤י
hijos–de
יִשְׁמָעֵאל֙
Yishmael
וְאֵ֣לֶּה
y–estos
שְׁמֹתָ֔ם
sus–nombres
בְּחַצְרֵיהֶ֖ם
en–sus–aldeas
וּבְטִֽירֹתָ֑ם
y–en–sus–campamentos
שְׁנֵים־
doce
עָשָׂ֥ר
diez
נְשִׂיאִ֖ם
príncipes
לְאֻמֹּתָֽם׃
según–sus–naciones
17
וְאֵ֗לֶּה
Y–estos
שְׁנֵי֙
años–de
חַיֵּ֣י
vida–de
יִשְׁמָעֵ֔אל
Yishmael
מְאַ֥ת
cien
שָׁנָ֛ה
año
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
y–treinta
שָׁנָ֖ה
año
וְשֶׁ֣בַע
y–siete
שָׁנִ֑ים
años
וַיִּגְוַ֣ע
y–expiró
וַיָּ֔מָת
y–murió
וַיֵּאָ֖סֶף
y–fue–reunido
אֶל־
a
עַמָּֽיו׃
sus–pueblos
18
וַיִּשְׁכְּנ֨וּ
Y–habitaron
מֵֽחֲוִילָ֜ה
desde–Chavilah
עַד־
hasta
שׁ֗וּר
Shur
אֲשֶׁר֙
que
עַל־
sobre
פְּנֵ֣י
frente–de
מִצְרַ֔יִם
Mitzrayim
בֹּאֲכָ֖ה
yendo
אַשּׁ֑וּרָה
hacia–Ashshurah
עַל־
sobre
פְּנֵ֥י
frente–de
כָל־
todos
אֶחָ֖יו
sus–hermanos
נָפָֽל׃
cayó
פ
P
19
וְאֵ֛לֶּה
Y–estas
תּוֹלְדֹ֥ת
generaciones–de
יִצְחָ֖ק
Yitzchaq
בֶּן־
hijo–de
אַבְרָהָ֑ם
Avraham
אַבְרָהָ֖ם
Avraham
הוֹלִ֥יד
engendró
אֶת־
a
יִצְחָֽק׃
Yitzchaq
20
וַיְהִ֤י
Y–fue
יִצְחָק֙
Yitzchaq
בֶּן־
hijo–de
אַרְבָּעִ֣ים
cuarenta
שָׁנָ֔ה
año
בְּקַחְתּ֣וֹ
al–tomar
אֶת־
a
רִבְקָ֗ה
Rivqah
בַּת־
hija–de
בְּתוּאֵל֙
Betuel
הָֽאֲרַמִּ֔י
el–arameo
מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם
de–Paddan–Aram
אֲח֛וֹת
hermana–de
לָבָ֥ן
Lavan
הָאֲרַמִּ֖י
el–arameo
ל֥וֹ
a–él
לְאִשָּֽׁה׃
por–esposa
21
וַיֶּעְתַּ֨ר
Y–oró
יִצְחָ֤ק
Yitzchaq
לַֽיהוָה֙
a–Yahweh
לְנֹ֣כַח
frente–a
אִשְׁתּ֔וֹ
su–esposa
כִּ֥י
porque
עֲקָרָ֖ה
estéril
הִ֑וא
ella
וַיֵּעָ֤תֶר
y–respondió
לוֹ֙
a–él
יְהוָ֔ה
Yahweh
וַתַּ֖הַר
y–concibió
רִבְקָ֥ה
Rivqah
אִשְׁתּֽוֹ׃
su–esposa
22
וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ
Y–se–golpeaban
הַבָּנִים֙
los–hijos
בְּקִרְבָּ֔הּ
en–su–interior
וַתֹּ֣אמֶר
y–dijo
אִם־
si
כֵּ֔ן
así
לָ֥מָּה
para–qué
זֶּ֖ה
esto
אָנֹ֑כִי
yo
וַתֵּ֖לֶךְ
y–fue
לִדְרֹ֥שׁ
para–consultar
אֶת־
a
יְהוָֽה׃
Yahweh
23
וַיֹּ֨אמֶר
Y–dijo
יְהוָ֜ה
Yahweh
לָ֗הּ
a–ella
שְׁנֵ֤י
dos
[גיים]
[naciones]
(גוֹיִם֙)
naciones
בְּבִטְנֵ֔ךְ
en–tu–vientre
וּשְׁנֵ֣י
y–dos
לְאֻמִּ֔ים
pueblos
מִמֵּעַ֖יִךְ
de–tus–entrañas
יִפָּרֵ֑דוּ
se–separarán
וּלְאֹם֙
y–pueblo
מִלְאֹ֣ם
de–pueblo
יֶֽאֱמָ֔ץ
será–más–fuerte
וְרַ֖ב
y–mayor
יַעֲבֹ֥ד
servirá
צָעִֽיר׃
al–menor
24
וַיִּמְלְא֥וּ
Y–se–cumplieron
יָמֶ֖יהָ
sus–días
לָלֶ֑דֶת
para–dar–a–luz
וְהִנֵּ֥ה
y–he–aquí
תוֹמִ֖ם
gemelos
בְּבִטְנָֽהּ׃
en–su–vientre
25
וַיֵּצֵ֤א
Y–salió
הָרִאשׁוֹן֙
el–primero
אַדְמוֹנִ֔י
rojizo
כֻּלּ֖וֹ
todo–él
כְּאַדֶּ֣רֶת
como–manto–de
שֵׂעָ֑ר
pelo
וַיִּקְרְא֥וּ
y–llamaron
שְׁמ֖וֹ
su–nombre
עֵשָֽׂו׃
Esav
26
וְאַֽחֲרֵי־
Y–después–de
כֵ֞ן
esto
יָצָ֣א
salió
אָחִ֗יו
su–hermano
וְיָד֤וֹ
y–su–mano
אֹחֶ֙זֶת֙
agarrando
בַּעֲקֵ֣ב
en–talón–de
עֵשָׂ֔ו
Esav
וַיִּקְרָ֥א
y–llamó
שְׁמ֖וֹ
su–nombre
יַעֲקֹ֑ב
Yaaqov
וְיִצְחָ֛ק
y–Yitzchaq
בֶּן־
hijo–de
שִׁשִּׁ֥ים
sesenta
שָׁנָ֖ה
año
בְּלֶ֥דֶת
al–engendrar
אֹתָֽם׃
a–ellos
27
וַֽיִּגְדְּלוּ֙
Y–crecieron
הַנְּעָרִ֔ים
los–jóvenes
וַיְהִ֣י
y–fue
עֵשָׂ֗ו
Esav
אִ֛ישׁ
hombre
יֹדֵ֥עַ
conocedor–de
צַ֖יִד
caza
אִ֣ישׁ
hombre–de
שָׂדֶ֑ה
campo
וְיַעֲקֹב֙
y–Yaaqov
אִ֣ישׁ
hombre
תָּ֔ם
sencillo
יֹשֵׁ֖ב
habitante–de
אֹהָלִֽים׃
tiendas
28
וַיֶּאֱהַ֥ב
Y–amó
יִצְחָ֛ק
Yitzchaq
אֶת־
a
עֵשָׂ֖ו
Esav
כִּי־
porque
צַ֣יִד
caza
בְּפִ֑יו
en–su–boca
וְרִבְקָ֖ה
y–Rivqah
אֹהֶ֥בֶת
amante–de
אֶֽת־
a
יַעֲקֹֽב׃
Yaaqov
29
וַיָּ֥זֶד
Y–coció
יַעֲקֹ֖ב
Yaaqov
נָזִ֑יד
guiso
וַיָּבֹ֥א
y–vino
עֵשָׂ֛ו
Esav
מִן־
de
הַשָּׂדֶ֖ה
el–campo
וְה֥וּא
y–él
עָיֵֽף׃
cansado
30
וַיֹּ֨אמֶר
Y–dijo
עֵשָׂ֜ו
Esav
אֶֽל־
a
יַעֲקֹ֗ב
Yaaqov
הַלְעִיטֵ֤נִי
hazme–tragar
נָא֙
por–favor
מִן־
de
הָאָדֹ֤ם
el–rojo
הָאָדֹם֙
el–rojo
הַזֶּ֔ה
el–este
כִּ֥י
porque
עָיֵ֖ף
cansado
אָנֹ֑כִי
yo
עַל־
por
כֵּ֥ן
eso
קָרָֽא־
llamó
שְׁמ֖וֹ
su–nombre
אֱדֽוֹם׃
Edom
31
וַיֹּ֖אמֶר
Y–dijo
יַעֲקֹ֑ב
Yaaqov
מִכְרָ֥ה
vende
כַיּ֛וֹם
como–el–día
אֶת־
a
בְּכֹֽרָתְךָ֖
tu–primogenitura
לִֽי׃
a–mí
32
וַיֹּ֣אמֶר
Y–dijo
עֵשָׂ֔ו
Esav
הִנֵּ֛ה
he–aquí
אָנֹכִ֥י
yo
הוֹלֵ֖ךְ
yendo
לָמ֑וּת
a–morir
וְלָמָּה־
y–para–qué
זֶּ֥ה
esto
לִ֖י
para–mí
בְּכֹרָֽה׃
primogenitura
33
וַיֹּ֣אמֶר
Y–dijo
יַעֲקֹ֗ב
Yaaqov
הִשָּׁ֤בְעָה
júrame
לִּי֙
a–mí
כַּיּ֔וֹם
como–el–día
וַיִּשָּׁבַ֖ע
y–juró
ל֑וֹ
a–él
וַיִּמְכֹּ֥ר
y–vendió
אֶת־
a
בְּכֹרָת֖וֹ
su–primogenitura
לְיַעֲקֹֽב׃
a–Yaaqov
34
וְיַעֲקֹ֞ב
Y–Yaaqov
נָתַ֣ן
dio
לְעֵשָׂ֗ו
a–Esav
לֶ֚חֶם
pan
וּנְזִ֣יד
y–guiso–de
עֲדָשִׁ֔ים
lentejas
וַיֹּ֣אכַל
y–comió
וַיֵּ֔שְׁתְּ
y–bebió
וַיָּ֖קָם
y–se–levantó
וַיֵּלַ֑ךְ
y–fue
וַיִּ֥בֶז
y–menospreció
עֵשָׂ֖ו
Esav
אֶת־
a
הַבְּכֹרָֽה׃
la–primogenitura
ס
S
← Previous Chapter
Next Chapter →
