bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
1 यूहन्ना 5
1 यूहन्ना 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Πᾶς
हर–एक
ὁ
वह
πιστεύων
विश्वास–करने–वाला
ὅτι
कि
Ἰησοῦς
यीशु
ἐστιν
है
ὁ
वह
Χριστὸς,
मसीह
ἐκ
से
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर
γεγέννηται,
जन्मा–है
καὶ
और
πᾶς
हर–एक
ὁ
वह
ἀγαπῶν
प्रेम–रखने–वाला
τὸν
उस
γεννήσαντα,
जनक
ἀγαπᾷ
प्रेम–करता–है
‹καὶ›
भी
τὸν
उस
γεγεννημένον
जन्मे–हुए
ἐξ
से
αὐτοῦ.
उस–से
2
ἐν
में
τούτῳ
इस
γινώσκομεν
हम–जानते–हैं
ὅτι
कि
ἀγαπῶμεν
हम–प्रेम–करते–हैं
τὰ
उन
τέκνα
सन्तानों
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर
ὅταν
जब
τὸν
उस
Θεὸν
परमेश्वर
ἀγαπῶμεν,
हम–प्रेम–करते–हैं
καὶ
और
τὰς
उन
ἐντολὰς
आज्ञाओं
αὐτοῦ
उस–की
ποιῶμεν.
हम–करते–हैं
3
αὕτη
यह
γάρ
तो
ἐστιν
है
ἡ
वह
ἀγάπη
प्रेम
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर
ἵνα
कि
τὰς
उन
ἐντολὰς
आज्ञाओं
αὐτοῦ
उस–की
τηρῶμεν;
हम–मानें
καὶ
और
αἱ
वे
ἐντολαὶ
आज्ञाएँ
αὐτοῦ
उस–की
βαρεῖαι
भारी
οὐκ
नहीं
εἰσίν.
हैं
4
ὅτι
कि
πᾶν
सब
τὸ
वह
γεγεννημένον
जन्मा–हुआ
ἐκ
से
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर
νικᾷ
जीतता–है
τὸν
उस
κόσμον;
संसार
καὶ
और
αὕτη
यह
ἐστὶν
है
ἡ
वह
νίκη
जय
ἡ
वह
νικήσασα
जीतने–वाली
τὸν
उस
κόσμον --
संसार
ἡ
वह
πίστις
विश्वास
ἡμῶν.
हमारा
5
τίς
कौन
‹δέ›
परन्तु
ἐστιν
है
ὁ
वह
νικῶν
जीतने–वाला
τὸν
उस
κόσμον,
संसार
εἰ
यदि
μὴ
नहीं
ὁ
वह
πιστεύων
विश्वास–करने–वाला
ὅτι
कि
Ἰησοῦς
यीशु
ἐστιν
है
ὁ
वह
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
उस
Θεοῦ?
परमेश्वर
6
οὗτός
यह
ἐστιν
है
ὁ
वह
ἐλθὼν
आया–हुआ
δι’
के–द्वारा
ὕδατος
पानी
καὶ
और
αἵματος,
लहू
Ἰησοῦς
यीशु
Χριστός;
मसीह
οὐκ
नहीं
ἐν
में
τῷ
उस
ὕδατι
पानी
μόνον,
केवल
ἀλλ’
पर
ἐν
में
τῷ
उस
ὕδατι
पानी
καὶ
और
ἐν
में
τῷ
उस
αἵματι.
लहू
καὶ
और
τὸ
वह
Πνεῦμά
आत्मा
ἐστιν
है
τὸ
वह
μαρτυροῦν,
गवाही–देने–वाला
ὅτι
कि
τὸ
वह
Πνεῦμά
आत्मा
ἐστιν
है
ἡ
वह
ἀλήθεια.
सत्य
7
ὅτι
कि
τρεῖς
तीन
εἰσιν
हैं
οἱ
वे
μαρτυροῦντες
गवाही–देने–वाले
{εν
में
τῷ
उस
οὐρανῷ:
स्वर्ग
ὁ
वह
πατήρ,
पिता
ὁ
वह
λόγος,
वचन
καὶ
और
τὸ
वह
Ἅγιον
पवित्र
Πνεῦμα--
आत्मा
καὶ
और
οὗτοι
ये
οἱ
वे
τρεῖς,
तीन
ἕν
एक
εἰσι};
हैं
8
τὸ
वह
Πνεῦμα,
आत्मा
καὶ
और
τὸ
वह
ὕδωρ,
पानी
καὶ
और
τὸ
वह
αἷμα--
लहू
καὶ
और
οἱ
वे
τρεῖς
तीनों
εἰς
में
τὸ
उस
ἕν
एक
εἰσιν.
हैं
9
εἰ
यदि
τὴν
उस
μαρτυρίαν
गवाही
τῶν
उन
ἀνθρώπων
मनुष्यों
λαμβάνομεν,
हम–मानते–हैं
ἡ
वह
μαρτυρία
गवाही
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर
μείζων
बड़ी
ἐστίν.
है
ὅτι
कि
αὕτη
यह
ἐστὶν
है
ἡ
वह
μαρτυρία
गवाही
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर
ὅτι
कि
μεμαρτύρηκεν
उसने–गवाही–दी–है
περὶ
के–विषय
τοῦ
उस
Υἱοῦ
पुत्र
αὐτοῦ.
अपने
10
ὁ
वह
πιστεύων
विश्वास–करने–वाला
εἰς
में
τὸν
उस
Υἱὸν
पुत्र
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर
ἔχει
रखता–है
τὴν
उस
μαρτυρίαν
गवाही
ἐν
में
αὑτῷ;
अपने–में
ὁ
वह
μὴ
न
πιστεύων
विश्वास–करने–वाला
τῷ
उस
Θεῷ,
परमेश्वर
ψεύστην
झूठा
πεποίηκεν
बनाया–है
αὐτόν,
उस–को
ὅτι
कि
οὐ
नहीं
πεπίστευκεν
विश्वास–किया–है
εἰς
में
τὴν
उस
μαρτυρίαν
गवाही
ἣν
जो
μεμαρτύρηκεν
गवाही–दी–है
ὁ
उस
Θεὸς,
परमेश्वर–ने
περὶ
के–विषय
τοῦ
उस
Υἱοῦ
पुत्र
αὐτοῦ.
अपने
11
καὶ
और
αὕτη
यह
ἐστὶν
है
ἡ
वह
μαρτυρία,
गवाही
ὅτι
कि
ζωὴν
जीवन
αἰώνιον
अनन्त
ἔδωκεν
दिया
«ὁ
उस
Θεὸς»⇔,
परमेश्वर–ने
ἡμῖν
हम–को
καὶ
और
αὕτη
यह
ἡ
वह
ζωὴ
जीवन
ἐν
में
τῷ
उस
Υἱῷ
पुत्र
αὐτοῦ
उस–के
ἐστιν.
है
12
ὁ
वह
ἔχων
रखने–वाला
τὸν
उस
Υἱὸν,
पुत्र
ἔχει
रखता–है
τὴν
उस
ζωήν:
जीवन
ὁ
वह
μὴ
न
ἔχων
रखने–वाला
τὸν
उस
Υἱὸν
पुत्र
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर
τὴν
उस
ζωὴν
जीवन
οὐκ
नहीं
ἔχει.
रखता
13
Ταῦτα
ये–बातें
ἔγραψα
मैंने–लिखा
ὑμῖν
तुम–को
ἵνα
कि
εἰδῆτε
तुम–जानो
ὅτι
कि
ζωὴν
जीवन
ἔχετε
तुम–रखते–हो
αἰώνιον,
अनन्त
τοῖς
उन
πιστεύουσιν
विश्वास–करने–वालों
εἰς
में
τὸ
उस
ὄνομα
नाम
τοῦ
उस
Υἱοῦ
पुत्र
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर
<καὶ
और
ἵνα
कि
πιστεύητε
तुम–विश्वास–करो
εἰς
में
τὸ
उस
ὄνομα
नाम
τοῦ
उस
υἱοῦ
पुत्र
τοῦ
उस
θεοῦ>.
परमेश्वर
14
Καὶ
और
αὕτη
यह
ἐστὶν
है
ἡ
वह
παρρησία
साहस
ἣν
जो
ἔχομεν
हम–रखते–हैं
πρὸς
के–प्रति
αὐτόν,
उस–के
ὅτι
कि
ἐάν
यदि
τι
कुछ
αἰτώμεθα
हम–माँगें
κατὰ
के–अनुसार
τὸ
उस
θέλημα
इच्छा
αὐτοῦ,
उस–की
ἀκούει
सुनता–है
ἡμῶν.
हमारी
15
καὶ
और
ἐὰν
यदि
οἴδαμεν
हम–जानते–हैं
ὅτι
कि
ἀκούει
सुनता–है
ἡμῶν,
हमारी
ὃ
जो
ἐὰν
कभी
αἰτώμεθα,
हम–माँगें
οἴδαμεν
हम–जानते–हैं
ὅτι
कि
ἔχομεν
हम–रखते–हैं
τὰ
वे
αἰτήματα
विनतियाँ
ἃ
जो
ᾐτήκαμεν
हमने–माँगी–हैं
ἀπ’
से
αὐτοῦ.
उस–से
16
Ἐάν
यदि
τις
कोई
ἴδῃ
देखे
τὸν
उस
ἀδελφὸν
भाई
αὐτοῦ
अपने
ἁμαρτάνοντα
पाप–करते–हुए
ἁμαρτίαν
पाप
μὴ
न
πρὸς
की–ओर
θάνατον,
मृत्यु
αἰτήσει,
माँगेगा
καὶ
और
δώσει
देगा
αὐτῷ
उस–को
ζωήν --
जीवन
τοῖς
उन–को
ἁμαρτάνουσιν
पाप–करने–वालों
μὴ
न
πρὸς
की–ओर
θάνατον.
मृत्यु
ἔστιν
है
ἁμαρτία
पाप
πρὸς
की–ओर
θάνατον;
मृत्यु
οὐ
नहीं
περὶ
के–विषय
ἐκείνης
उस
λέγω
मैं–कहता–हूँ
ἵνα
कि
ἐρωτήσῃ.
प्रार्थना–करे
17
πᾶσα
सब
ἀδικία
अधर्म
ἁμαρτία
पाप
ἐστίν;
है
καὶ
और
ἔστιν
है
ἁμαρτία
पाप
οὐ
नहीं
πρὸς
की–ओर
θάνατον.
मृत्यु
18
Οἴδαμεν
हम–जानते–हैं
ὅτι
कि
πᾶς
हर–एक
ὁ
वह
γεγεννημένος
जन्मा–हुआ
ἐκ
से
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर
οὐχ
नहीं
ἁμαρτάνει,
पाप–करता
ἀλλ’
पर
ὁ
वह
γεννηθεὶς
जन्मा–हुआ
ἐκ
से
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर
τηρεῖ
सुरक्षित–रखता–है
αὐτόν,
उस–को
καὶ
और
ὁ
वह
πονηρὸς
दुष्ट
οὐχ
नहीं
ἅπτεται
छूता
αὐτοῦ.
उस–को
19
οἴδαμεν
हम–जानते–हैं
ὅτι
कि
ἐκ
से
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर
ἐσμεν,
हम–हैं
καὶ
और
ὁ
वह
κόσμος
संसार
ὅλος,
समस्त
ἐν
में
τῷ
उस
πονηρῷ
दुष्ट
κεῖται.
पड़ा–है
20
οἴδαμεν
हम–जानते–हैं
δὲ
परन्तु
ὅτι
कि
ὁ
वह
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर
ἥκει,
आया–है
καὶ
और
δέδωκεν
दिया–है
ἡμῖν
हम–को
διάνοιαν,
समझ
ἵνα
कि
γινώσκωμεν
हम–जानें
τὸν
उस
ἀληθινόν;
सच्चे
καὶ
और
ἐσμὲν
हम–हैं
ἐν
में
τῷ
उस
ἀληθινῷ,
सच्चे
ἐν
में
τῷ
उस
Υἱῷ
पुत्र
αὐτοῦ,
उस–के
Ἰησοῦ
यीशु
Χριστῷ.
मसीह
οὗτός
यह
ἐστιν
है
ὁ
वह
ἀληθινὸς
सच्चा
Θεὸς,
परमेश्वर
καὶ
और
ζωὴ
जीवन
αἰώνιος.
अनन्त
21
Τεκνία,
बच्चो
φυλάξατε
बचाए–रखो
ἑαυτὰ
अपने–आप–को
ἀπὸ
से
τῶν
उन
εἰδώλων.
मूर्तियों
<Ἀμήν>
आमीन
← Previous Chapter
